Geçmiş

dek

"dek" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 6 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	dek	till ed.
2	Genel	dek	until ed.
3	Genel	dek	til ed.
4	Genel	dek	while [uk] ed.
5	Genel	dek	of ed.
Colloquial
6	Konuşma Dili	dek	'til ed.

"dek" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 165 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	sonsuza dek	forever zf.
General
2	Genel	1 metrenin milyarda birine dek uzunluk ölçüsü birimi	nanometre i.
3	Genel	(onlar erdi muradına) sonsuza dek mutlu yaşadılar	live happily ever after i.
4	Genel	1 metrenin milyarda birine dek uzunluk ölçüsü birimi	nanometer i.
5	Genel	sonsuza dek lanetlenme	eternal damnation i.
6	Genel	cüz'i miktarda kalana dek yavaş yavaş azalma	tapering off i.
7	Genel	öğleden gün batımına dek geçen zaman	underntime i.
8	Genel	mimlenmiş seçmenlerin seçime dek hapsedildiği mahalleler	coop i.
9	Genel	aksi ispat edilinceye dek gerçek kabul edilen delil	showing i.
10	Genel	sonsuza dek yaşatmak	eternize f.
11	Genel	(suçu) ispatlanana dek masum olmak	be innocent until proven guilty f.
12	Genel	sonsuza dek kaybetmek	lose forever f.
13	Genel	sonsuza dek yaşatmak	eternise f.
14	Genel	pürüzsüz olana dek dövmek/ezmek	grind until smooth f.
15	Genel	bitap düşene dek gezinmek	forwander [dialect] [uk] f.
16	Genel	sonsuza dek	everlasting s.
17	Genel	sonsuza dek	forever and ever zf.
18	Genel	başlangıçtan sonuna dek	from first to last zf.
19	Genel	akşama dek	till dark zf.
20	Genel	sonsuza dek	for ever zf.
21	Genel	şimdiye dek	yet zf.
22	Genel	sonsuza dek	for good zf.
23	Genel	sonsuza dek	eternally zf.
24	Genel	sonsuza dek	to the last zf.
25	Genel	sonsuza dek	forever more zf.
26	Genel	sonsuza dek	world without end zf.
27	Genel	şimdiye dek	heretofore zf.
28	Genel	sonsuza dek	forevermore zf.
29	Genel	şimdiye dek	hitherto zf.
30	Genel	şimdiye dek	as yet zf.
31	Genel	şimdiye dek	until now zf.
32	Genel	sonuna dek	till the end zf.
33	Genel	şimdiye dek	by now zf.
34	Genel	bu zamana dek	till the present day zf.
35	Genel	bu zamana dek	until recently zf.
36	Genel	bu zamana dek	so far zf.
37	Genel	bu zamana dek	until now zf.
38	Genel	bu zamana dek	until this time zf.
39	Genel	bu zamana dek	up to now zf.
40	Genel	başından sonuna dek	through zf.
41	Genel	birlikte sonuna dek/kadar	together till the end zf.
42	Genel	bugüne dek	to date zf.
43	Genel	bugüne dek	up to the present zf.
44	Genel	sonsuza dek	abidingly zf.
45	Genel	sonsuza dek	ad infinitum zf.
46	Genel	-e dek	even zf.
47	Genel	sonuna dek	even zf.
48	Genel	bugüne dek	now zf.
49	Genel	şimdiye dek	now zf.
50	Genel	şimdiye dek	til now zf.
51	Genel	sonsuza dek	for aye zf.
52	Genel	baştan sona dek	end-to-end zf.
53	Genel	sonsuza dek	eviternally zf.
54	Genel	sonsuza dek	infinitely zf.
55	Genel	'-e dek	unto ed.
56	Genel	e/a dek	to ed.
57	Genel	e dek	until ed.
58	Genel	-e dek	until bağ.
59	Genel	'-e dek	whiles [obsolete] bağ.
Phrasals
60	Öbek Fiiller	sağlık kiloya gelene dek beslemek	feed up f.
Phrases
61	İfadeler	hali kalmayana (dek)	blue in the face expr.
62	İfadeler	heyecanı bitene/kaçana/geçene dek/kadar	till the novelty wears off expr.
63	İfadeler	hiçbir şey sonsuza dek sürmez	all things must pass expr.
64	İfadeler	modası geçene dek/kadar	till the novelty wears off expr.
65	İfadeler	ölüm sizi ayırana dek	till death do you part expr.
66	İfadeler	şans sonsuza dek sizinle olsun	may the odds be ever in your favor (hunger games quote) expr.
67	İfadeler	şimdi konuş ya da sonsuza dek sus	speak now or forever hold your peace expr.
68	İfadeler	sonsuza dek yalnız	forever alone expr.
69	İfadeler	ve sonsuza dek mutlu yaşadılar	and they lived happily ever after expr.
70	İfadeler	sonsuza dek	keeps expr.
Proverb
71	Atasözü	akıllı köprü arayıncaya dek deli suyu geçer	he who hesitates is lost
72	Atasözü	hiçbir arkadaşlık sonsuza dek sürmez	even the best of friends must part
73	Atasözü	hiçbir arkadaşlık sonsuza dek sürmez	the best of friends must part
74	Atasözü	hoş ve güzel şeyler sonsuza dek yaşar	a thing of beauty is a joy forever
75	Atasözü	hoş ve güzel şeyler sonsuza dek yaşar	a thing of beauty and a joy forever
76	Atasözü	sabah sürçen geceye dek sürçer	a bad beginning makes a bad ending
Colloquial
77	Konuşma Dili	ölüm bizi ayırana dek	till death do us part f.
78	Konuşma Dili	sonsuza dek mutlu bir şekilde	happily ever after zf.
79	Konuşma Dili	sonsuza dek mutlu	happily ever after zf.
80	Konuşma Dili	sonsuza dek	for keeps expr.
81	Konuşma Dili	sonsuza dek/kadar	from here to eternity expr.
82	Konuşma Dili	şu andan sonsuza kadar/dek	from here to eternity expr.
83	Konuşma Dili	sonsuza dek	forever and a day expr.
Idioms
84	Deyim	(bir şeyi) hali kalmayana dek yapıp bir sonuca varamamak	do something until you are blue in the face f.
85	Deyim	(bir şeyi) takati kalmayana dek yapıp bir sonuç alamamak	do something until you are blue in the face f.
86	Deyim	canın çıkıncaya dek çalışmak	die in harness f.
87	Deyim	geriye bir tek kemikler kalana dek yenmek	pick something clean f.
88	Deyim	nefesi tükeninceye/dilinde tüy bitinceye dek konuşmak	talk oneself out f.
89	Deyim	(bir işi, projeyi) bir karar verene dek durdurmak	kick (something) into touch [uk] f.
90	Deyim	nefesi tükeninceye/dilinde tüy bitinceye dek konuşmak	talk (oneself) ragged f.
91	Deyim	hali kalmayana dek	until (one) is blue in the face zf.
92	Deyim	takati kalmayana dek	until (one) is blue in the face zf.
93	Deyim	uyuyana dek	to sleep zf.
94	Deyim	bacakları kopana/kesilene dek	as fast as (one's) legs can carry (one) zf.
95	Deyim	günün ağarmasından batmasına dek	from can see to can't see [us/south africa] zf.
96	Deyim	sabahın ilk ışıklarından akşam hava kararıncaya dek	from can see to can't see [us/south africa] zf.
97	Deyim	bacakları kopana/kesilene dek	as fast as (one's) legs can carry (one) zf.
98	Deyim	bacakların kopana/kesilene dek	as fast as your legs can carry you zf.
99	Deyim	çok yorulana dek	until/till someone drop expr.
100	Deyim	göz açıp kapayıncaya dek	in the blinking of an eye expr.
101	Deyim	göz açıp kapayıncaya dek	in the twinkling of an eye expr.
102	Deyim	göz açıp kapayıncaya dek	as quick as a wink expr.
103	Deyim	sonsuza dek	till hell freezes over expr.
104	Deyim	sonsuza dek	until hell freezes over expr.
105	Deyim	sonsuza dek	to the end of time expr.
106	Deyim	sonsuza dek	for ever and ever expr.
107	Deyim	ölene dek	till (one's) dying day expr.
108	Deyim	ölene dek	to (one's) dying day expr.
109	Deyim	ölene dek	until (one's) dying day expr.
110	Deyim	sonsuza dek	in flames expr.
111	Deyim	irlanda sonsuza dek	erin go bragh expr.
112	Deyim	ölüm bizi ayırana dek	till death us do part expr.
113	Deyim	ölene dek	till/to/until your dying day expr.
114	Deyim	ölene dek	to your dying day expr.
115	Deyim	takati kalmayana dek	until you are blue in the face expr.
Speaking
116	Konuşma	bizi ölüm ayırana dek seni seveceğim	I will love you till death do us part expr.
117	Konuşma	hiçbir şey sonsuza dek sürmez	nothing lasts forever expr.
118	Konuşma	geç saatlere dek çalışıyor	he's working late expr.
119	Konuşma	keşke sonsuza dek burada kalabilseydim	I wish I could stay here forever expr.
120	Konuşma	kim sonsuza dek yaşamak ister?	who wants to live forever? expr.
121	Konuşma	onu sonsuza dek özleyeceğiz	we will miss him forever expr.
122	Konuşma	sonsuza dek benimsin	you are mine forever expr.
123	Konuşma	seni sonsuza dek taşıyamam	I can't keep carrying you forever expr.
124	Konuşma	umarım onların evlenip çocuk sahibi olduklarını görene dek yaşarım	I hope I live to see them get married and have children expr.
Trade/Economic
125	Ticaret/Ekonomi	hesap sahibinin belirlenen limite kadar harcayabildiği ve ödeme tarihine dek kalan bakiyeden kullanabildiği kredi anlaşması	revolver i.
126	Ticaret/Ekonomi	(1925 yılına dek) afganistan'ın para birimi	rupee i.
127	Ticaret/Ekonomi	(maksimum kar elde edilinceye dek) işlemi ertelemek	overstay f.
128	Ticaret/Ekonomi	malların satın alımcı isteyene dek satıcıda kaldığı bir ticari satın alım ile ilgili	stockless s.
Law
129	Hukuk	şerifin el koyduğu mülke dava bitene dek emaneten bakan kimse	receiptor i.
130	Hukuk	ölene dek mülkün sahibi olan kimse	termor i.
131	Hukuk	(sayısı vasiyetçi ölene dek belli olmayan) varis grubu	class i.
132	Hukuk	karısına kalan mirastan çocukların doğumu nedeniyle faydalandığı halde karısı ölene dek mülkiyet üzerinde işlem hakkı olmayan koca	initiate tenant by courtesy i.
Politics
133	Siyasal	bugüne dek 20 ülkede terör saldırısı düzenlemiş filistinli uluslararası bir terör örgütü	arab revolutionary brigades i.
134	Siyasal	bugüne dek 20 ülkede terör saldırısı düzenlemiş filistinli uluslararası bir terör örgütü	revolutionary organization of socialist muslims i.
135	Siyasal	bugüne dek 20 ülkede terör saldırısı düzenlemiş filistinli uluslararası bir terör örgütü	fatah-rc i.
136	Siyasal	bugüne dek 20 ülkede terör saldırısı düzenlemiş filistinli uluslararası bir terör örgütü	black september i.
137	Siyasal	bugüne dek 20 ülkede terör saldırısı düzenlemiş filistinli uluslararası bir terör örgütü	abu nidal organization i.
Technical
138	Teknik	kullanım için uygun olmayıncaya dek aşınmak	overwear f.
Computer
139	Bilgisayar	bilgisayar içinde sonsuza dek var olma	digital immortality i.
140	Bilgisayar	(seçili öğeyi yapıştırılana dek) keserek klasörden çıkarmak	cut f.
Psychology
141	Psikoloji	danışanın duyarsızlaşıncaya dek belirli bir konuya maruz bırakıldığı terapi yöntemi	implosion therapy i.
Gastronomy
142	Mutfak	üzerinde şekerle karamelize olana dek pişirilen bir tür milföy tatlısı	palmier i.
Physics
143	Fizik	bugüne dek patlatmış en etkili nükleer bomba	tsar bomba i.
Chemistry
144	Kimya	et, ekmek, sakız, şeker, nişasta ve benzeri gıdalar karamelize olana dek kavrulduğunda meydana gelen yumuşak ve acı bir madde	assamar i.
Astronomy
145	Gökbilim	66 milyar güneş kütlesine sahip şimdiye dek keşfedilmiş en büyük kara delik	ton 618 i.
Literature
146	Edebiyat	irlanda menşeli bir fablın kahramanları olan, sadece kuyrukları kalana dek dövüşen iki kedi	kilkenny cats i.
Linguistics
147	Dilbilim	dil ucunun dilin alt yüzeyi damağa değene dek yukarı ve geriye doğru kıvrılması sonucu üretilen	retroflex s.
148	Dilbilim	dil ucunun dilin alt yüzeyi damağa değene dek yukarı ve geriye doğru kıvrılması sonucu üretilen	retroflexed s.
History
149	Tarih	tarihe veya birinin biyografisine ait şimdiye dek anlatılmamış ayrıntılar	anecdote i.
150	Tarih	tarihe veya birinin biyografisine ait şimdiye dek anlatılmamış ayrıntılar	anecdota i.
Religious
151	Dini	hacca giden kimseye normalde yapması helal olan bazı davranışların hac tamamlanıncaya dek haram kılınması durumu	ihram i.
Military
152	Askeri	sovyetler tarafından bugüne dek patlatılmış en güçlü nükleer bomba	tsar bomba i.
Football
153	Futbol	topun sayı çizgisine ulaşana dek kat ettiği saha alanı	return i.
Photography
154	Fotoğrafçılık	(fotografik emülsiyon üzerinde tespit edilebilir etki meydana gelene dek geçen) maruziyet süresi	inertia i.
Abbreviation
155	Kısaltma	bugüne dek 20 ülkede terör saldırısı düzenlemiş filistinli uluslararası bir terör örgütü	ano i.
Latin
156	Latince	sonsuza dek	aeterno zf.
157	Latince	sonsuza dek	in aeternum zf.
Archaic
158	Eski Kullanım	şimdiye dek tanımlanmamış mineral, tür, vb.	nondescript i.
159	Eski Kullanım	sonsuza dek devam etme	perduration i.
160	Eski Kullanım	şimdiye dek tanımlanmamış	nondescript s.
161	Eski Kullanım	sonsuza dek	ay zf.
162	Eski Kullanım	sonsuza dek	aye zf.
163	Eski Kullanım	'-e dek	whilst bağ.
Slang
164	Argo	sonsuza dek	idst (if destroyed still true) expr.
Modern Slang
165	Modern Argo	her zaman ve sonsuza dek	always and forever i.