|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
deli |
crazy s.
|
|
Driving crazy fast on an open road.
Açık bir yolda deli gibi hızlı sürmek.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
deli |
mad s.
|
|
When he heard Timothy was promoted, he was mad with jealousy.
Timothy'nin terfi ettiğini duyunca kıskançlıktan deliye dönmüştü.
More Sentences
|
3 |
Yaygın Kullanım |
deli |
lunatic s.
|
|
David, the lunatic, the drug addict, who stole and cheated and ruined everything.
David, deli, uyuşturucu bağımlısı, hırsız, aldatan ve her şeyi mahveden bir adam.
More Sentences
|
4 |
Yaygın Kullanım |
deli |
insane s.
|
|
The suspect has been proved to be insane.
Şüphelinin deli olduğu kanıtlandı.
More Sentences
|
General |
|
5 |
Genel |
deli |
madman i.
|
|
The village feared the madman who roamed the streets.
Köy halkı, sokaklarda dolaşan bu deliden korkuyordu.
More Sentences
|
6 |
Genel |
deli |
lunatic i.
|
|
She's the local lunatic.
Mahallenin delisi o.
More Sentences
|
7 |
Genel |
deli |
demented s.
|
|
I'm not demented.
Ben deli değilim.
More Sentences
|
8 |
Genel |
deli |
nutty s.
|
|
Tom is as nutty as a fruitcake.
Tom zır deli.
More Sentences
|
9 |
Genel |
deli |
delirious s.
|
|
You're delirious.
Sen delisin.
More Sentences
|
10 |
Genel |
deli |
insane s.
|
|
Quite rightly many people declared authorities that compel such behaviour insane and withdrew their confidence.
Haklı olarak pek çok kişi bu tür davranışlara zorlayan yetkilileri deli ilan etmiş ve güvenlerini geri çekmiştir.
More Sentences
|
Idioms |
|
11 |
Deyim |
deli |
a basket case i.
|
|
She's a basket case.
O delidir.
More Sentences
|
Psychology |
|
12 |
Psikoloji |
deli |
insane s.
|
|
Quite rightly many people declared authorities that compel such behaviour insane and withdrew their confidence.
Haklı olarak pek çok kişi bu tür davranışlara zorlayan makamları deli ilan etti ve güvenlerini geri çekti.
More Sentences
|
Slang |
|
13 |
Argo |
deli |
nutbar i.
|
|
Tom is a nutbar.
Tom bir deli.
More Sentences
|
|
14 |
Argo |
deli |
mental s.
|
|
Why are you walking in the middle of the road? Are you mental?
Neden yolun ortasında yürüyorsun? Deli misin sen?
More Sentences
|
British Slang |
|
15 |
İngiliz Argosu |
deli |
nut i.
|
|
Tom is a nut.
Tom bir deli.
More Sentences
|
16 |
İngiliz Argosu |
deli |
nutter i.
|
|
Warning, the guy in front of you is a certified nutter!
Uyarı, önünüzdeki adam raporlu bir deli!
More Sentences
|
General |
|
17 |
Genel |
deli |
demon i.
|
|
18 |
Genel |
deli |
crackpot i.
|
|
19 |
Genel |
deli |
dement i.
|
|
20 |
Genel |
deli |
gaga i.
|
|
21 |
Genel |
deli |
nutcase i.
|
|
22 |
Genel |
deli |
bats i.
|
|
23 |
Genel |
deli |
insane person i.
|
|
24 |
Genel |
deli |
bedlamite i.
|
|
25 |
Genel |
deli |
cracky i.
|
|
26 |
Genel |
deli |
crotchet i.
|
|
27 |
Genel |
deli |
wacko i.
|
|
28 |
Genel |
deli |
aficionado i.
|
|
29 |
Genel |
deli |
afficionado i.
|
|
30 |
Genel |
deli |
tom o'bedlam i.
|
|
31 |
Genel |
deli |
bedlam [obsolete] i.
|
|
32 |
Genel |
deli |
madling i.
|
|
33 |
Genel |
deli |
bethlehemite i.
|
|
|
34 |
Genel |
deli |
whack i.
|
|
35 |
Genel |
deli |
gelt [rare] i.
|
|
36 |
Genel |
deli |
deranger i.
|
|
37 |
Genel |
deli |
gowk i.
|
|
38 |
Genel |
deli |
out of one's wits s.
|
|
39 |
Genel |
deli |
touched s.
|
|
40 |
Genel |
deli |
loco s.
|
|
41 |
Genel |
deli |
distraught s.
|
|
42 |
Genel |
deli |
distracted s.
|
|
43 |
Genel |
deli |
daft s.
|
|
44 |
Genel |
deli |
demoniacal s.
|
|
45 |
Genel |
deli |
maddened s.
|
|
46 |
Genel |
deli |
demoniac s.
|
|
47 |
Genel |
deli |
daffy s.
|
|
48 |
Genel |
deli |
moonstruck s.
|
|
49 |
Genel |
deli |
batty s.
|
|
50 |
Genel |
deli |
haywire s.
|
|
51 |
Genel |
deli |
daemonic s.
|
|
52 |
Genel |
deli |
off one's onion s.
|
|
53 |
Genel |
deli |
maniac s.
|
|
54 |
Genel |
deli |
fond s.
|
|
55 |
Genel |
deli |
crackbrained s.
|
|
56 |
Genel |
deli |
mad about s.
|
|
57 |
Genel |
deli |
out of one's mind s.
|
|
58 |
Genel |
deli |
possessed s.
|
|
59 |
Genel |
deli |
deranged s.
|
|
60 |
Genel |
deli |
loony s.
|
|
61 |
Genel |
deli |
irrational s.
|
|
62 |
Genel |
deli |
potty s.
|
|
63 |
Genel |
deli |
out of one's senses s.
|
|
64 |
Genel |
deli |
screwy s.
|
|
65 |
Genel |
deli |
phrenetic s.
|
|
66 |
Genel |
deli |
crank s.
|
|
67 |
Genel |
deli |
unhinged s.
|
|
68 |
Genel |
deli |
brainsick s.
|
|
69 |
Genel |
deli |
cuckoo s.
|
|
70 |
Genel |
deli |
unbalanced s.
|
|
71 |
Genel |
deli |
disturbed s.
|
|
72 |
Genel |
deli |
squirrelly s.
|
|
73 |
Genel |
deli |
daemonical s.
|
|
|
74 |
Genel |
deli |
demonic s.
|
|
75 |
Genel |
deli |
dippy s.
|
|
76 |
Genel |
deli |
squirrely s.
|
|
77 |
Genel |
deli |
meshugge [yiddish] s.
|
|
78 |
Genel |
deli |
arreptitious s.
|
|
79 |
Genel |
deli |
bedlam s.
|
|
80 |
Genel |
deli |
madbrain [obsolete] s.
|
|
81 |
Genel |
deli |
wiggy s.
|
|
82 |
Genel |
deli |
wode s.
|
|
83 |
Genel |
deli |
wowf [scotland] s.
|
|
84 |
Genel |
deli |
wrong s.
|
|
85 |
Genel |
deli |
brainish [scotland] s.
|
|
86 |
Genel |
deli |
moonstricken s.
|
|
87 |
Genel |
deli |
looped s.
|
|
88 |
Genel |
deli |
gite s.
|
|
89 |
Genel |
deli |
delirant [obsolete] s.
|
|
90 |
Genel |
deli |
dementate s.
|
|
91 |
Genel |
deli |
idleheaded [obsolete] s.
|
|
92 |
Genel |
deli |
informal [obsolete] s.
|
|
93 |
Genel |
deli |
distraughted s.
|
|
94 |
Genel |
deli |
diswitted s.
|
|
95 |
Genel |
deli |
doylt s.
|
|
96 |
Genel |
deli |
satanic s.
|
|
97 |
Genel |
deli |
sick-brained s.
|
|
98 |
Genel |
deli |
fou s.
|
|
99 |
Genel |
deli |
frenzy [obsolete] s.
|
|
100 |
Genel |
deli |
starkers s.
|
|
101 |
Genel |
deli |
nuts s.
|
|
Colloquial |
|
102 |
Konuşma Dili |
deli |
nutso i.
|
|
103 |
Konuşma Dili |
deli |
berzerk i.
|
|
104 |
Konuşma Dili |
deli |
crank i.
|
|
105 |
Konuşma Dili |
deli |
bonzo s.
|
|
106 |
Konuşma Dili |
deli |
coo-coo s.
|
|
107 |
Konuşma Dili |
deli |
crack-brained s.
|
|
108 |
Konuşma Dili |
deli |
dingy s.
|
|
109 |
Konuşma Dili |
deli |
bats s.
|
|
110 |
Konuşma Dili |
deli |
batty s.
|
|
111 |
Konuşma Dili |
deli |
out of your head [uk] s.
|
|
112 |
Konuşma Dili |
deli |
off (one's) meds s.
|
|
113 |
Konuşma Dili |
deli |
birdy s.
|
|
114 |
Konuşma Dili |
deli |
birdie s.
|
|
115 |
Konuşma Dili |
deli |
loony tunes s.
|
|
116 |
Konuşma Dili |
deli |
dingbats s.
|
|
117 |
Konuşma Dili |
deli |
off-the-wall s.
|
|
118 |
Konuşma Dili |
deli |
crackers s.
|
|
119 |
Konuşma Dili |
deli |
porangi [new zealand] s.
|
|
120 |
Konuşma Dili |
deli |
round the bend expr.
|
|
121 |
Konuşma Dili |
deli |
odd in the head expr.
|
|
Idioms |
|
122 |
Deyim |
deli |
buggy i.
|
|
123 |
Deyim |
deli |
a brick short of a load i.
|
|
124 |
Deyim |
deli |
one brick short of a load i.
|
|
125 |
Deyim |
deli |
a few bananas short of a bunch i.
|
|
126 |
Deyim |
deli |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] i.
|
|
127 |
Deyim |
deli |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] i.
|
|
128 |
Deyim |
deli |
a few eggs short of a dozen i.
|
|
129 |
Deyim |
deli |
a few sandwiches short of a picnic i.
|
|
130 |
Deyim |
deli |
a kangaroo loose in the top paddock [australia] i.
|
|
131 |
Deyim |
deli |
a sandwich short of a picnic i.
|
|
132 |
Deyim |
deli |
two sandwiches short of a picnic i.
|
|
133 |
Deyim |
deli |
crazy as a coot s.
|
|
134 |
Deyim |
deli |
crazy as a loon s.
|
|
135 |
Deyim |
deli |
balmy s.
|
|
136 |
Deyim |
deli |
(as) crazy as a peach-orchard boar s.
|
|
137 |
Deyim |
deli |
bricks shy of a load s.
|
|
138 |
Deyim |
deli |
off rocker s.
|
|
139 |
Deyim |
deli |
off your rocker s.
|
|
140 |
Deyim |
deli |
not all there expr.
|
|
141 |
Deyim |
deli |
crazy in the head expr.
|
|
142 |
Deyim |
deli |
round the twist expr.
|
|
143 |
Deyim |
deli |
mad as a cut snake [australia] expr.
|
|
144 |
Deyim |
deli |
mad as a snake [australia] expr.
|
|
145 |
Deyim |
deli |
nuttier than a fruitcake expr.
|
|
146 |
Deyim |
deli |
out of wack expr.
|
|
147 |
Deyim |
deli |
over the edge expr.
|
|
148 |
Deyim |
deli |
out of whack expr.
|
|
149 |
Deyim |
deli |
off one's rocker expr.
|
|
150 |
Deyim |
deli |
as daft as a brush expr.
|
|
151 |
Deyim |
deli |
touched in the head (rur.) expr.
|
|
152 |
Deyim |
deli |
up the pole expr.
|
|
153 |
Deyim |
deli |
half a bubble off plumb expr.
|
|
154 |
Deyim |
deli |
off one's trolley expr.
|
|
155 |
Deyim |
deli |
off one's nut expr.
|
|
156 |
Deyim |
deli |
as mad as a hatter expr.
|
|
157 |
Deyim |
deli |
out to lunch expr.
|
|
158 |
Deyim |
deli |
no more than ninepence in the shilling [obsolete] [uk] expr.
|
|
Psychology |
|
159 |
Psikoloji |
deli |
hyte [obsolete] [scotland] s.
|
|
Mental Health |
|
160 |
Ruhbilim |
deli |
détraqué i.
|
|
161 |
Ruhbilim |
deli |
détraquée s.
|
|
Archaic |
|
162 |
Eski Kullanım |
deli |
phrenetic i.
|
|
163 |
Eski Kullanım |
deli |
latrant s.
|
|
164 |
Eski Kullanım |
deli |
wood s.
|
|
165 |
Eski Kullanım |
deli |
brain [scotland] s.
|
|
166 |
Eski Kullanım |
deli |
distract s.
|
|
Slang |
|
167 |
Argo |
deli |
nutball i.
|
|
168 |
Argo |
deli |
nutball i.
|
|
169 |
Argo |
deli |
fruitcake i.
|
|
170 |
Argo |
deli |
fruitcake i.
|
|
171 |
Argo |
deli |
fruit loop i.
|
|
172 |
Argo |
deli |
bananas i.
|
|
173 |
Argo |
deli |
head case i.
|
|
174 |
Argo |
deli |
rocker i.
|
|
175 |
Argo |
deli |
bats i.
|
|
176 |
Argo |
deli |
cray i.
|
|
177 |
Argo |
deli |
coo coo for cocoa puffs i.
|
|
178 |
Argo |
deli |
nuts i.
|
|
179 |
Argo |
deli |
wack job i.
|
|
180 |
Argo |
deli |
batshit i.
|
|
181 |
Argo |
deli |
bonkers i.
|
|
182 |
Argo |
deli |
kookie i.
|
|
183 |
Argo |
deli |
dingbat i.
|
|
184 |
Argo |
deli |
bug i.
|
|
185 |
Argo |
deli |
crazeballs i.
|
|
186 |
Argo |
deli |
ding-a-ling i.
|
|
187 |
Argo |
deli |
haywire i.
|
|
188 |
Argo |
deli |
cray cray i.
|
|
189 |
Argo |
deli |
wack i.
|
|
190 |
Argo |
deli |
loco i.
|
|
191 |
Argo |
deli |
phreak i.
|
|
192 |
Argo |
deli |
wild ass i.
|
|
193 |
Argo |
deli |
mental case [uk] i.
|
|
194 |
Argo |
deli |
meshuggener i.
|
|
195 |
Argo |
deli |
crackbrain i.
|
|
196 |
Argo |
deli |
scooters i.
|
|
197 |
Argo |
deli |
wackadoodle i.
|
|
198 |
Argo |
deli |
wigged s.
|
|
199 |
Argo |
deli |
rats [aus] s.
|
|
200 |
Argo |
deli |
bonkers s.
|
|
201 |
Argo |
deli |
yumpy s.
|
|
202 |
Argo |
deli |
spun out s.
|
|
203 |
Argo |
deli |
whacky s.
|
|
204 |
Argo |
deli |
fruity s.
|
|
205 |
Argo |
deli |
batchy s.
|
|
206 |
Argo |
deli |
cracked s.
|
|
207 |
Argo |
deli |
dotty s.
|
|
208 |
Argo |
deli |
loony s.
|
|
209 |
Argo |
deli |
daft s.
|
|
210 |
Argo |
deli |
barmy s.
|
|
211 |
Argo |
deli |
wacky s.
|
|
212 |
Argo |
deli |
nutty s.
|
|
213 |
Argo |
deli |
batty s.
|
|
214 |
Argo |
deli |
buckwild s.
|
|
215 |
Argo |
deli |
kooky s.
|
|
216 |
Argo |
deli |
loopy s.
|
|
217 |
Argo |
deli |
gonzo s.
|
|
218 |
Argo |
deli |
nutz s.
|
|
219 |
Argo |
deli |
off (one's) nana [old-fashioned] s.
|
|
220 |
Argo |
deli |
meshuga s.
|
|
221 |
Argo |
deli |
meshugah s.
|
|
222 |
Argo |
deli |
meshuggeneh s.
|
|
223 |
Argo |
deli |
nerts [old-fashioned] s.
|
|
224 |
Argo |
deli |
nurts s.
|
|
225 |
Argo |
deli |
pixolated s.
|
|
226 |
Argo |
deli |
whacked-out s.
|
|
227 |
Argo |
deli |
wacked-out s.
|
|
228 |
Argo |
deli |
whacko s.
|
|
229 |
Argo |
deli |
(as) mad as a box of frogs s.
|
|
230 |
Argo |
deli |
moony [uk] s.
|
|
231 |
Argo |
deli |
zonkers s.
|
|
232 |
Argo |
deli |
crackers s.
|
|
233 |
Argo |
deli |
flooey s.
|
|
234 |
Argo |
deli |
round the bend expr.
|
|
235 |
Argo |
deli |
around the bend expr.
|
|
236 |
Argo |
deli |
on crack expr.
|
|
237 |
Argo |
deli |
off one's head expr.
|
|
238 |
Argo |
deli |
off the hook expr.
|
|
239 |
Argo |
deli |
out of (one's) tree expr.
|
|
British Slang |
|
240 |
İngiliz Argosu |
deli |
dagenham i.
|
|
241 |
İngiliz Argosu |
deli |
headfuck i.
|
|
242 |
İngiliz Argosu |
deli |
radio rental i.
|
|
243 |
İngiliz Argosu |
deli |
radge i.
|
|
244 |
İngiliz Argosu |
deli |
nutcase i.
|
|
245 |
İngiliz Argosu |
deli |
radgie i.
|
|
246 |
İngiliz Argosu |
deli |
totally hatstand i.
|
|
247 |
İngiliz Argosu |
deli |
madhead i.
|
|
248 |
İngiliz Argosu |
deli |
gadge i.
|
|
249 |
İngiliz Argosu |
deli |
headcase i.
|
|
250 |
İngiliz Argosu |
deli |
radgey i.
|
|
251 |
İngiliz Argosu |
deli |
hatstand i.
|
|
252 |
İngiliz Argosu |
deli |
nutjob i.
|
|
253 |
İngiliz Argosu |
deli |
doolally i.
|
|
254 |
İngiliz Argosu |
deli |
loon i.
|
|
255 |
İngiliz Argosu |
deli |
mentalist i.
|
|
256 |
İngiliz Argosu |
deli |
radio rentals i.
|
|
257 |
İngiliz Argosu |
deli |
radgie gadgie i.
|
|
258 |
İngiliz Argosu |
deli |
bonkers i.
|
|
259 |
İngiliz Argosu |
deli |
nutty s.
|
|
260 |
İngiliz Argosu |
deli |
batty s.
|
|
261 |
İngiliz Argosu |
deli |
barmy s.
|
|
262 |
İngiliz Argosu |
deli |
throwed off s.
|
|
263 |
İngiliz Argosu |
deli |
tuned to the moon s.
|
|
264 |
İngiliz Argosu |
deli |
tapped s.
|
|
265 |
İngiliz Argosu |
deli |
mazed s.
|
|
266 |
İngiliz Argosu |
deli |
dotty s.
|
|
267 |
İngiliz Argosu |
deli |
potty s.
|
|
268 |
İngiliz Argosu |
deli |
puggled s.
|
|
269 |
İngiliz Argosu |
deli |
barking s.
|
|
270 |
İngiliz Argosu |
deli |
unhinged s.
|
|
271 |
İngiliz Argosu |
deli |
garrity s.
|
|
272 |
İngiliz Argosu |
deli |
loony s.
|
|
273 |
İngiliz Argosu |
deli |
crackers s.
|
|
274 |
İngiliz Argosu |
deli |
off one's tree expr.
|
|
275 |
İngiliz Argosu |
deli |
out of one's head expr.
|
|
276 |
İngiliz Argosu |
deli |
mad as a bag of ferrets expr.
|
|
277 |
İngiliz Argosu |
deli |
not all there expr.
|
|
278 |
İngiliz Argosu |
deli |
off one's trolley expr.
|
|
279 |
İngiliz Argosu |
deli |
sixpence short of a shilling expr.
|
|
280 |
İngiliz Argosu |
deli |
off one's head expr.
|
|
281 |
İngiliz Argosu |
deli |
mad as a box of frogs expr.
|
|
282 |
İngiliz Argosu |
deli |
off one's rocker expr.
|
|
283 |
İngiliz Argosu |
deli |
out to lunch expr.
|
|
Modern Slang |
|
284 |
Modern Argo |
deli |
a few sandwiches short of a picnic expr.
|
|
|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
deli gömleği |
straitjacket i.
|
|
Surely it is desirable that the Union avoids putting itself inside such a straitjacket.
Birliğin kendisini böyle bir deli gömleğinin içine sokmaktan kaçınması elbette arzu edilen bir şeydir.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
deli gömleği |
straightjacket i.
|
|
What I see is something resembling a straightjacket, characterised by stability, rules and discipline.
Benim gördüğüm istikrar, kurallar ve disiplin ile karakterize edilen deli gömleğine benzer bir şey.
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
deli dana |
mad cow i.
|
|
That was the mad cow.
O deli danaydı.
More Sentences
|
4 |
Genel |
deli saçması |
utter nonsense i.
|
|
This argument is utter nonsense.
Bu tartışma deli saçması.
More Sentences
|
5 |
Genel |
deli olmak |
be mad about f.
|
|
He is mad about football.
Futbol için deli oluyor.
More Sentences
|
6 |
Genel |
deli olmak |
be mad f.
|
|
Tom said Mary is mad.
Tom Mary'nin deli olduğunu söyledi.
More Sentences
|
7 |
Genel |
deli etmek |
infuriate f.
|
|
His arrogance infuriates me.
Küstahlığı beni deli ediyor.
More Sentences
|
8 |
Genel |
deli olmak |
be crazy about f.
|
|
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
Kate sık sık televizyona çıkan yeni bir şarkıcıya deli oluyor.
More Sentences
|
9 |
Genel |
deli olmak |
be crazy for f.
|
|
I am crazy for him!
Onun için deli oluyorum!
More Sentences
|
10 |
Genel |
deli gibi sevmek |
be mad about f.
|
|
He is mad about music.
O, müziği deli gibi seviyor.
More Sentences
|
11 |
Genel |
deli gibi |
mad s.
|
|
Tom seemed mad.
Tom deli gibiydi.
More Sentences
|
12 |
Genel |
deli gibi aşık |
infatuated s.
|
|
That woman is infatuated with you.
O kadın sana deli gibi aşık.
More Sentences
|
13 |
Genel |
deli gibi |
hysterically zf.
|
|
Tom laughed hysterically for no reason.
Tom nedensizce deli gibi güldü.
More Sentences
|
14 |
Genel |
deli gibi |
madly zf.
|
|
He is madly in love with that girl.
O kıza deli gibi âşık.
More Sentences
|
15 |
Genel |
deli gibi |
like mad zf.
|
|
Tom drove like mad.
Tom deli gibi sürdü.
More Sentences
|
16 |
Genel |
deli gibi |
madly zf.
|
|
Tom fell madly in love with Mary.
Tom, Mary'ye deli gibi aşık oldu.
More Sentences
|
Colloquial |
|
17 |
Konuşma Dili |
(biri/bir şey) için deli olmak |
be crazy about (someone or something) f.
|
|
He is crazy about jazz.
Caz için deli oluyor.
More Sentences
|
18 |
Konuşma Dili |
(biri/bir şey) için deli olan |
crazy about (someone or something) s.
|
|
He's crazy about bread.
Ekmek için deli oluyor.
More Sentences
|
19 |
Konuşma Dili |
(biri/bir şey) için deli olan |
crazy for (someone or something) s.
|
|
She is totally crazy for him.
Onun için deli oluyor.
More Sentences
|
20 |
Konuşma Dili |
(birine) deli divane |
nuts about (someone) s.
|
|
Joe's nuts about the girl.
Joe, kıza deli divane oluyor.
More Sentences
|
Idioms |
|
21 |
Deyim |
(bir şeye) deli olmak |
be nuts about (someone or something) f.
|
|
Tom is nuts about squirrels.
Tom sincaplara deli oluyor.
More Sentences
|
22 |
Deyim |
(bir şey) için deli olmak |
be nuts about (someone or something) f.
|
|
Tom is nuts about squirrels.
Tom sincaplar için deli oluyor.
More Sentences
|
Speaking |
|
23 |
Konuşma |
deli misin nesin? |
are you crazy? expr.
|
|
Are you crazy, or what?
Deli misin nesin?
More Sentences
|
24 |
Konuşma |
deli misin ? |
are you nuts ? expr.
|
|
Are you nuts?
Deli misin?
More Sentences
|
Medical |
|
25 |
Medikal |
deli dana hastalığı |
mad cow disease i.
|
|
The outbreak of mad cow disease heralded a crisis in cattle farming.
Deli dana hastalığı salgını sığır yetiştiriciliğinde bir krizin habercisiydi.
More Sentences
|
Biology |
|
26 |
Biyoloji |
deli dana hastalığı |
mad cow disease i.
|
|
Why, in the same country, have we had the foot-and-mouth virus and the prion for mad cow disease?
Neden aynı ülkede hem şap virüsü hem de deli dana hastalığı için prion var?
More Sentences
|
General |
|
27 |
Genel |
deli saçması |
raving i.
|
|
28 |
Genel |
deli kızın çeyisi gibi |
scattered all over i.
|
|
29 |
Genel |
deli dana hastalığı |
mad calf disease i.
|
|
30 |
Genel |
deli olma |
rave i.
|
|
31 |
Genel |
deli gömleği |
shrink jacket i.
|
|
32 |
Genel |
deli kadın |
madwoman i.
|
|
33 |
Genel |
deli saçması |
rigmarole i.
|
|
34 |
Genel |
deli saçması |
bullshit i.
|
|
35 |
Genel |
kalbi deli gibi attıran erkek |
heartthrob i.
|
|
36 |
Genel |
raporlu deli |
certified insane i.
|
|
37 |
Genel |
deli cesareti |
insane courage i.
|
|
38 |
Genel |
deli gömleği |
strait-waistcoat i.
|
|
39 |
Genel |
sadaka almak için deli numarası yapan dilenci |
abraham-man i.
|
|
40 |
Genel |
deli kadın |
aficionada i.
|
|
41 |
Genel |
çatlak (deli) |
nut i.
|
|
42 |
Genel |
deli kimse |
whacko i.
|
|
43 |
Genel |
deli doluluk |
harlequinade i.
|
|
44 |
Genel |
kendini imparator sanan deli bir italyan'a verilen lakap |
monarcho i.
|
|
45 |
Genel |
deli dolu davranış |
daredevilism i.
|
|
46 |
Genel |
deli doluluk |
dare-deviltry i.
|
|
47 |
Genel |
deli dolu kimse |
trip i.
|
|
48 |
Genel |
deli etmek |
exasperate f.
|
|
49 |
Genel |
deli olmak (öfkeden) |
have a fit f.
|
|
50 |
Genel |
deli yerine koymak |
look on someone as mad f.
|
|
51 |
Genel |
deli etmek |
drive mad f.
|
|
52 |
Genel |
deli etmek |
drive crazy f.
|
|
53 |
Genel |
deli etmek |
make mad f.
|
|
54 |
Genel |
deli olmak |
have a fit f.
|
|
55 |
Genel |
deli gibi swing dansı yapmak |
jitterbug f.
|
|
56 |
Genel |
birini deli etmek |
drive someone to distraction f.
|
|
57 |
Genel |
deli gibi koşup bağırmak |
run riot f.
|
|
58 |
Genel |
deli gibi gezinmek |
dwale f.
|
|
59 |
Genel |
deli etmek |
drive nuts f.
|
|
60 |
Genel |
deli olmak |
rave f.
|
|
61 |
Genel |
deli yerine koymak |
treat somebody like a fool f.
|
|
62 |
Genel |
deli etmek |
madden f.
|
|
63 |
Genel |
deli olmak |
go mad f.
|
|
64 |
Genel |
deli divane olmak |
be wild about f.
|
|
65 |
Genel |
deli divane olmak |
be madly fond of f.
|
|
66 |
Genel |
deli etmek |
send somebody mad f.
|
|
67 |
Genel |
bir şey için deli olmak |
go gaga over f.
|
|
68 |
Genel |
deli olmak |
be round the bend f.
|
|
69 |
Genel |
deli numarası yapmak |
feign madness f.
|
|
70 |
Genel |
deli yerine koymak |
regard someone as mad f.
|
|
71 |
Genel |
deli gömleği giydirmek |
straitjacket f.
|
|
72 |
Genel |
deli olmak |
be off f.
|
|
73 |
Genel |
deli etmek |
blow one's mind f.
|
|
74 |
Genel |
deli etmek |
drive somebody mad f.
|
|
75 |
Genel |
deli etmek |
drive somebody up the wall f.
|
|
76 |
Genel |
deli etmek |
drive somebody nuts f.
|
|
77 |
Genel |
deli etmek |
drive somebody to distraction f.
|
|
78 |
Genel |
deli etmek |
drive somebody round the bend f.
|
|
79 |
Genel |
deli etmek |
drive somebody wild f.
|
|
80 |
Genel |
deli gibi yemek |
guttle f.
|
|
81 |
Genel |
deli gibi sevmek |
love someone madly f.
|
|
82 |
Genel |
deli divane olmak |
dote upon f.
|
|
83 |
Genel |
deli divane olmak |
dote on f.
|
|
84 |
Genel |
deli gibi davranmak |
ride for a fall f.
|
|
85 |
Genel |
deli etmek |
dancer roller f.
|
|
86 |
Genel |
-e deli olmak |
be nuts about f.
|
|
87 |
Genel |
-e deli gibi aşık olmak |
be infatuated with f.
|
|
88 |
Genel |
deli olduğuna hükmetmek |
certify/declare someone insane f.
|
|
89 |
Genel |
deli raporu vermek |
attest officially to the insanity of f.
|
|
90 |
Genel |
deli olduğunu ilan etmek |
certify/declare someone insane f.
|
|
91 |
Genel |
deli olduğunu ilan etmek |
attest officially to the insanity of f.
|
|
92 |
Genel |
deli olduğuna hükmetmek |
attest officially to the insanity of f.
|
|
93 |
Genel |
deli raporu vermek |
certify/declare someone insane f.
|
|
94 |
Genel |
deli gibi istemek |
desperately want f.
|
|
95 |
Genel |
deli gibi aşık olmak |
be madly in love f.
|
|
96 |
Genel |
deli raporu vermek |
certify f.
|
|
97 |
Genel |
deli etmek |
enfelon f.
|
|
98 |
Genel |
(işletmecilikte) deli cesareti göstermek |
buccaneer f.
|
|
99 |
Genel |
deli gibi davranmak |
deray f.
|
|
100 |
Genel |
daha deli olmak |
outrave f.
|
|
101 |
Genel |
deli dolu |
lively s.
|
|
102 |
Genel |
daha deli |
dippier s.
|
|
103 |
Genel |
deli cesaretine sahip |
temerarious s.
|
|
104 |
Genel |
deli gibi |
manic s.
|
|
105 |
Genel |
biraz deli |
slightly deranged s.
|
|
106 |
Genel |
deli olmayan |
nonmad s.
|
|
107 |
Genel |
deli dolu |
zappy s.
|
|
108 |
Genel |
deli dolu |
rumbunctious s.
|
|
109 |
Genel |
deli dolu |
rumbustical s.
|
|
110 |
Genel |
deli gibi aşık |
infatuate s.
|
|
111 |
Genel |
deli eden |
distracting s.
|
|
112 |
Genel |
deli eden |
distractious s.
|
|
113 |
Genel |
deli dolu |
peart [dialect] s.
|
|
114 |
Genel |
deli dolu |
firecracker s.
|
|
115 |
Genel |
deli cesaretine sahip bir şekilde |
temerariously zf.
|
|
116 |
Genel |
deli gibi |
like crazy zf.
|
|
117 |
Genel |
deli gibi |
amok zf.
|
|
118 |
Genel |
deli bir halde |
insanely zf.
|
|
119 |
Genel |
deli gibi |
desperately zf.
|
|
Phrasals |
|
120 |
Öbek Fiiller |
birisi için deli olmak |
mad about someone f.
|
|
121 |
Öbek Fiiller |
birisi için deli olmak |
crazy about someone f.
|
|
122 |
Öbek Fiiller |
birisi için deli olmak |
nuts about someone f.
|
|
123 |
Öbek Fiiller |
birisi için deli olmak |
crazy for someone f.
|
|
124 |
Öbek Fiiller |
deli gibi ateş etmek |
blaze away f.
|
|
125 |
Öbek Fiiller |
deli etmek |
brass off f.
|
|
126 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) deli divane olmak |
dote on (someone or something) f.
|
|
127 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) deli divane olmak |
dote over (someone or something) f.
|
|
128 |
Öbek Fiiller |
birini deli etmek |
drive somebody insane f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
birini deli etmek |
drive someone round the bend f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) deli olmak |
flip for (someone or something) f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) deli olmak |
flip for (something) f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) deli olmak |
flip over someone or something f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
birine/bir şeye deli olmak |
flip over someone/something f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
deli danalar gibi koşturmak |
squirrel around f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle birini) deli etmek |
weary (one) with (something) f.
|
|
136 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) deli olan |
mad about (someone or something) s.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) deli gibi seven |
mad about (someone or something) s.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
(birine/bir şeye) deli olmuş |
mad about (someone or something) s.
|
|
Proverb |
|
139 |
Atasözü |
akıllı köprü arayıncaya dek deli suyu geçer |
he who hesitates is lost
|
|
140 |
Atasözü |
müziğin sesini duyamayanlar dans edenlerin deli olduğunu düşünürler |
those who dance are considered insane by those who cannot hear the music
|
|
141 |
Atasözü |
demir ıslanmaz deli uslanmaz |
as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly
|
|
Colloquial |
|
142 |
Konuşma Dili |
benim deli şişko günlüğüm |
my mad fat diary i.
|
|
143 |
Konuşma Dili |
deli saçması |
crock i.
|
|
144 |
Konuşma Dili |
deli saçması |
eggs in moonlight i.
|
|
145 |
Konuşma Dili |
deli gibi bağırma |
a whoop and a holler i.
|
|
146 |
Konuşma Dili |
deli gibi eğlence |
a whoop and a holler i.
|
|
147 |
Konuşma Dili |
deli fişek |
hot head i.
|
|
148 |
Konuşma Dili |
deli kimse |
squirrel-food i.
|
|
149 |
Konuşma Dili |
deli odası |
rubber room i.
|
|
150 |
Konuşma Dili |
(rüzgar) deli gibi esmek |
blow great guns f.
|
|
151 |
Konuşma Dili |
birini deli gibi özlemek |
miss someone like crazy f.
|
|
152 |
Konuşma Dili |
deli cesareti olmak |
be insanely brave f.
|
|
153 |
Konuşma Dili |
deli olmak |
have bats in the belfry f.
|
|
154 |
Konuşma Dili |
deli/manyak gibi içmek |
drink (oneself) silly f.
|
|
155 |
Konuşma Dili |
deli gibi gülmek |
laugh yourself silly f.
|
|
156 |
Konuşma Dili |
deli/manyak gibi bağırmak |
shout (oneself) silly f.
|
|
157 |
Konuşma Dili |
deli gibi dans etmek |
get (one's) freak on [us] f.
|
|
158 |
Konuşma Dili |
deli gibi partilemek/parti yapmak |
get (one's) freak on [us] f.
|
|
159 |
Konuşma Dili |
deli gibi eğlenmek |
get (one's) freak on [us] f.
|
|
160 |
Konuşma Dili |
deli deli hareketler yapmak |
get (one's) freak on [us] f.
|
|
161 |
Konuşma Dili |
(birini veya bir şeyi) deli gibi sevmek |
be nutty about (someone or something) f.
|
|
162 |
Konuşma Dili |
(birine veya bir şeye) deli olmak |
be nutty about (someone or something) f.
|
|
163 |
Konuşma Dili |
(bir şeye) deli olmak |
go dotty f.
|
|
164 |
Konuşma Dili |
(bir şeye) deli olmak |
go moggy [south africa] f.
|
|
165 |
Konuşma Dili |
deli gibi çalışmak |
sweat (one's) guts out f.
|
|
166 |
Konuşma Dili |
deli dana gibi sağa sola koşmak |
go amok f.
|
|
167 |
Konuşma Dili |
deli dana gibi sağa sola koşmak |
go amuck f.
|
|
168 |
Konuşma Dili |
deli olmak |
be not all there f.
|
|
169 |
Konuşma Dili |
deli olmak |
be off f.
|
|
170 |
Konuşma Dili |
deli etmek |
blow mind f.
|
|
171 |
Konuşma Dili |
deli etmek |
drive batty f.
|
|
172 |
Konuşma Dili |
(bir şeye) deli olmak |
go bonkers f.
|
|
173 |
Konuşma Dili |
deli dana |
crazy as a coot s.
|
|
174 |
Konuşma Dili |
deli dana |
crazy as a loon s.
|
|
175 |
Konuşma Dili |
deli gibi |
dirty big [uk] s.
|
|
176 |
Konuşma Dili |
deli gibi |
dirty great/big [uk] s.
|
|
177 |
Konuşma Dili |
deli gibi |
dirty great [uk] s.
|
|
178 |
Konuşma Dili |
deli divane |
(stark) raving bonkers s.
|
|
179 |
Konuşma Dili |
zır deli |
completely crazy s.
|
|
180 |
Konuşma Dili |
(biri/bir şey) için deli divane |
crazy about (someone or something) s.
|
|
181 |
Konuşma Dili |
(biri/bir şey) için deli divane |
crazy for (someone or something) s.
|
|
182 |
Konuşma Dili |
(birine/bir şeye) deli gibi aşık olmuş |
infatuated with (someone or something) s.
|
|
183 |
Konuşma Dili |
(biri) için deli olan |
nuts about (someone) s.
|
|
184 |
Konuşma Dili |
hafif deli |
slatey [ireland] s.
|
|
185 |
Konuşma Dili |
deli gibi |
like billyo zf.
|
|
186 |
Konuşma Dili |
deli gibi |
like billy-oh zf.
|
|
187 |
Konuşma Dili |
deli gibi |
like billyo zf.
|
|
188 |
Konuşma Dili |
deli gibi |
like billy-o zf.
|
|
189 |
Konuşma Dili |
deli saçması! |
in a pig's ear! expr.
|
|
190 |
Konuşma Dili |
deli saçması! |
in a pig's eye! expr.
|
|
191 |
Konuşma Dili |
deli saçması! |
in a pig's ass! expr.
|
|
192 |
Konuşma Dili |
deli gibi |
balls-out expr.
|
|
193 |
Konuşma Dili |
deli gibi |
(one's) guts out expr.
|
|
194 |
Konuşma Dili |
deli gibi |
(one's) heart out expr.
|
|
195 |
Konuşma Dili |
beni deli ediyor |
it drives me up the wall expr.
|
|
196 |
Konuşma Dili |
beni deli ediyor |
it drives me nuts expr.
|
|
Idioms |
|
197 |
Deyim |
uçuk (deli) |
(stark) raving bonkers i.
|
|
198 |
Deyim |
deli dana gibi sağa sola dalma |
running about like a headless chicken i.
|
|
199 |
Deyim |
deli dana gibi sağa sola dalma |
rushing about like a headless chicken i.
|
|
200 |
Deyim |
deli doktorları |
the men in white coats i.
|
|
201 |
Deyim |
deli fişek |
madcap i.
|
|
202 |
Deyim |
deli saçması |
be full of crap i.
|
|
203 |
Deyim |
deli sürüsüne çobanlık |
herding cats i.
|
|
204 |
Deyim |
deli fişek |
harum-scarum i.
|
|
205 |
Deyim |
deli fişek |
a loose cannon i.
|
|
206 |
Deyim |
deli fişek |
daredevil i.
|
|
207 |
Deyim |
deli fişek |
swashbuckler i.
|
|
208 |
Deyim |
deli fişek |
loose cannon on deck i.
|
|
209 |
Deyim |
deli fişek |
hothead i.
|
|
210 |
Deyim |
deli fişek |
loose cannon i.
|
|
211 |
Deyim |
deli gibi bir bilginin peşine düşme |
a feeding frenzy i.
|
|
212 |
Deyim |
deli gibi bilgi/haber koparmaya çalışma |
a feeding frenzy i.
|
|
213 |
Deyim |
deli saçması |
banana oil [us] i.
|
|
214 |
Deyim |
deli gibi gülme/kahkaha atma |
laughing in the aisles i.
|
|
215 |
Deyim |
aklını kaçırmış/deli kimse |
soup sandwich i.
|
|
216 |
Deyim |
hafif deli olmak |
have a bee in the head f.
|
|
217 |
Deyim |
deli gibi korkmak |
be scared silly to death f.
|
|
218 |
Deyim |
deli gibi korkmak |
be scared stiff to death f.
|
|
219 |
Deyim |
deli etmek |
drive (someone) buggy f.
|
|
220 |
Deyim |
deli dana gibi sağa sola dalmak |
run about like a headless chicken f.
|
|
221 |
Deyim |
deli dana gibi sağa sola dalmak |
be running around like a headless chicken f.
|
|
222 |
Deyim |
deli divane olmak |
be nutty about (someone or something) f.
|
|
223 |
Deyim |
deli divane olmak |
be nutty about f.
|
|
224 |
Deyim |
(birine veya bir şeye) deli divane olmak |
be mad about (someone or something) f.
|
|
225 |
Deyim |
deli dana gibi dolanmak |
run about like a headless chicken f.
|
|
226 |
Deyim |
deli dana gibi kaçmak/koşturmak |
run about like a headless chicken f.
|
|
227 |
Deyim |
deli dana gibi dolanmak |
be running about like a headless chicken f.
|
|
228 |
Deyim |
deli dana gibi kaçmak/koşturmak |
be running about like a headless chicken f.
|
|
229 |
Deyim |
deli dana gibi dolanmak |
be rushing about like a headless chicken f.
|
|
230 |
Deyim |
deli dana gibi kaçmak/koşturmak |
be rushing about like a headless chicken f.
|
|
231 |
Deyim |
deli gibi gülmek/kahkaha atmak |
be laughing in the aisles f.
|
|
232 |
Deyim |
deli gibi güldürmek |
have (someone) laughing in the aisles f.
|
|
233 |
Deyim |
deli gibi kahkaha attırmak |
have (someone) laughing in the aisles f.
|
|
234 |
Deyim |
birisini için deli olmak |
crazy for someone f.
|
|
235 |
Deyim |
birini deli etmek |
drive someone crazy f.
|
|
236 |
Deyim |
birini deli etmek |
drive someone nuts f.
|
|
237 |
Deyim |
birisini için deli olmak |
nuts about someone f.
|
|
238 |
Deyim |
birisini için deli olmak |
mad about someone f.
|
|
239 |
Deyim |
deli olmak |
be round the bend f.
|
|
240 |
Deyim |
deli etmek |
drive someone bonkers f.
|
|
241 |
Deyim |
deli etmek |
drive one out of one's mind f.
|
|
242 |
Deyim |
deli etmek |
drive someone insane f.
|
|
243 |
Deyim |
deli gibi koşturmak |
run around like crazy f.
|
|
244 |
Deyim |
deli etmek |
drive someone crazy f.
|
|
245 |
Deyim |
deli gibi sevmek |
fall over heels in love f.
|
|
246 |
Deyim |
deli etmek |
send somebody round the bend f.
|
|
247 |
Deyim |
deli olmak |
have a screw missing f.
|
|
248 |
Deyim |
deli dana gibi dolanmak |
run around like a chicken with its head cut off f.
|
|
249 |
Deyim |
deli etmek |
drive somebody round the bend f.
|
|
250 |
Deyim |
deli olmak |
have a screw loose f.
|
|
251 |
Deyim |
deli etmek |
blow one's mind f.
|
|
252 |
Deyim |
deli gibi sevmek |
be head over heels in love f.
|
|
253 |
Deyim |
deli etmek |
drive someone batty f.
|
|
254 |
Deyim |
deli deli bir şeyler yapmak |
act the giddy goat f.
|
|
255 |
Deyim |
deli divane olmak |
be nuts about f.
|
|
256 |
Deyim |
deli etmek |
drive somebody round the twist f.
|
|
257 |
Deyim |
deli etmek |
send somebody round the twist f.
|
|
258 |
Deyim |
deli etmek |
drive someone to distraction f.
|
|
259 |
Deyim |
deli olmak |
go ape f.
|
|
260 |
Deyim |
deli etmek |
drive someone up the wall f.
|
|
261 |
Deyim |
deli gibi sevinmek |
be over the moon f.
|
|
262 |
Deyim |
deli gibi kaçmak |
run like hell f.
|
|
263 |
Deyim |
deli etmek |
drive someone mad f.
|
|
264 |
Deyim |
deli saçması olmak |
be full of bull f.
|
|
265 |
Deyim |
deli etmek |
drive someone nuts f.
|
|
266 |
Deyim |
deli dana gibi dolanmak |
run (around) in circles f.
|
|
267 |
Deyim |
deli etmek |
drive (one) out of (one's) wits f.
|
|
268 |
Deyim |
(birini) deli etmek |
drive somebody out of their mind/wits f.
|
|
269 |
Deyim |
deli etmek |
drive (someone) potty [uk] f.
|
|
270 |
Deyim |
deli etmek |
drive (someone) potty [uk] f.
|
|
271 |
Deyim |
deli gibi dans etmek |
dance up a storm f.
|
|
272 |
Deyim |
birini deli etmek |
give someone a fit f.
|
|
273 |
Deyim |
(birini) deli etmek |
give (someone) fits f.
|
|
274 |
Deyim |
birini deli etmek |
get on someone's quince [australia] f.
|
|
275 |
Deyim |
(birini veya bir şeyi) deli gibi sevmek |
be mad about (someone or something) f.
|
|
276 |
Deyim |
(birine veya bir şeye) deli olmak |
be mad about (someone or something) f.
|
|
277 |
Deyim |
(bir şeye) deli gibi meraklı olmak |
be mad keen (on someone or something) f.
|
|
278 |
Deyim |
(birine veya bir şeye) deli gibi ilgi duymak |
be mad keen (on someone or something) f.
|
|
279 |
Deyim |
(bir şeye) deli olmak |
go bananas over (something) f.
|
|
280 |
Deyim |
deli deli bir şeyler yapmak |
play the (giddy) goat f.
|
|
281 |
Deyim |
deli deli bir şeyler yapmak |
act the (giddy) goat f.
|
|
282 |
Deyim |
deli olmak |
have a few kangaroos loose in the top paddock f.
|
|
283 |
Deyim |
deli olmak |
have kangaroos in the top paddock [australia] f.
|
|
284 |
Deyim |
deli olmak |
have kangaroos in one's top paddock [australia] f.
|
|
285 |
Deyim |
deli gibi davranmak |
throw (one's) hat over the windmill f.
|
|
286 |
Deyim |
deli sürüsüne çobanlık etmek gibi olmak |
be like herding cats f.
|
|
287 |
Deyim |
deli sürüsüne çobanlık etmek |
herd cats f.
|
|
288 |
Deyim |
oyunda deli gibi koşmak |
run yourself into the ground f.
|
|
289 |
Deyim |
deli olmak |
be missing some of (one's) buttons f.
|
|
290 |
Deyim |
deli olmak |
be missing some of (one's) marbles f.
|
|
291 |
Deyim |
(birine/bir şeye) deli gibi aşık olmak |
be infatuated with (someone or something) f.
|
|
292 |
Deyim |
deli gibi meraklı olmak |
be mad keen f.
|
|
293 |
Deyim |
deli gibi ilgi duymak |
be mad keen f.
|
|
294 |
Deyim |
'-e deli olmak |
be nuts about f.
|
|
295 |
Deyim |
'-e deli divane olmak |
be nuts about f.
|
|
296 |
Deyim |
'-e deli olmak |
be nuts on f.
|
|
297 |
Deyim |
'-e deli divane olmak |
be nuts on f.
|
|
298 |
Deyim |
(bir şeye) deli olmak |
be nuts about (something) f.
|
|
299 |
Deyim |
(bir şey) için deli olmak |
be nuts about (something) f.
|
|
300 |
Deyim |
(birine) deli divane olmak |
be nuts about (someone) f.
|
|
301 |
Deyim |
(biri) için deli divane olmak |
be nuts about (someone) f.
|
|
302 |
Deyim |
(telefon) deli gibi çalmak |
be ringing off the hook f.
|
|
303 |
Deyim |
deli dana gibi sağa sola dalmak |
be running around like a headless chicken [uk] f.
|
|
304 |
Deyim |
deli dana gibi sağa sola dalmak |
be running around like a chicken with its head cut off [us] f.
|
|
305 |
Deyim |
(biri/bir şey) için deli divane olmak, (biri/bir şey) için çok heyecanlı/hevesli olmak |
be wild about (someone or something) f.
|
|
306 |
Deyim |
(birine/bir şeye) deli gibi aşık olmak |
become infatuated with (someone or something) f.
|
|
307 |
Deyim |
birini deli etmek |
blow one's mind f.
|
|
308 |
Deyim |
birini deli etmek |
do someone's head in f.
|
|
309 |
Deyim |
deli etmek |
do your head in [uk] f.
|
|
310 |
Deyim |
deli gibi içmek |
drink yourself silly f.
|
|
311 |
Deyim |
deli gibi gülmek |
laugh yourself silly f.
|
|
312 |
Deyim |
(birini) deli etmek |
drive (one) batty f.
|
|
313 |
Deyim |
(birini) deli etmek |
drive (one) bonkers f.
|
|
314 |
Deyim |
(birini) deli etmek |
drive (one) crazy f.
|
|
315 |
Deyim |
(birini) deli etmek |
drive (one) insane f.
|
|
316 |
Deyim |
(birini) deli etmek |
drive (one) mad f.
|
|
317 |
Deyim |
(birini) deli etmek |
drive (one) nuts f.
|
|
318 |
Deyim |
(birini) deli etmek |
drive (one) round the twist [uk/australia] f.
|
|
319 |
Deyim |
(birini) deli etmek |
drive (one) to distraction f.
|
|
320 |
Deyim |
(birini) deli etmek |
drive (one) up the wall f.
|
|
321 |
Deyim |
birini deli etmek |
drive one out of mind f.
|
|
322 |
Deyim |
deli etmek |
drive to distraction f.
|
|
323 |
Deyim |
deli etmek |
drive up the wall f.
|
|
324 |
Deyim |
deli etmek |
drive up the wall f.
|
|
325 |
Deyim |
birini deli etmek |
drive/send somebody up the wall f.
|
|
326 |
Deyim |
birini deli etmek |
drive/send somebody up the wall f.
|
|
327 |
Deyim |
(birine) deli gibi aşık olmak |
fall for (someone) hook, line, and sinker f.
|
|
328 |
Deyim |
birine deli gibi aşık olmak |
fall for someone hook, line and sinker f.
|
|
329 |
Deyim |
birine/bir şeye deli olmak |
go ape (over someone/something) f.
|
|
330 |
Deyim |
deli olmak |
go out of (one's) mind f.
|
|
331 |
Deyim |
deli olmak |
have kangaroos in the top paddock [australia] f.
|
|
332 |
Deyim |
deli olmak |
have kangaroos one's the top paddock [australia] f.
|
|
333 |
Deyim |
deli dana gibi koşturmak |
run about like a chicken with its head cut off f.
|
|
334 |
Deyim |
(birini) deli etmek |
make (one) mad f.
|
|
335 |
Deyim |
deli gibi koşmak |
run (one's) feet off f.
|
|
336 |
Deyim |
deli dana gibi sağa sola dalmak |
run around like a headless chicken f.
|
|
337 |
Deyim |
deli gibi koşmak |
run feet off f.
|
|
338 |
Deyim |
deli etmek |
send up the wall f.
|
|
339 |
Deyim |
deli etmek |
drive someone up a wall f.
|
|
340 |
Deyim |
deli etmek |
drive somebody up a wall f.
|
|
341 |
Deyim |
deli etmek |
drive somebody up the wall f.
|
|
342 |
Deyim |
deli fişek |
lunatic s.
|
|
343 |
Deyim |
deli saçması |
full of prunes s.
|
|
344 |
Deyim |
hafif deli |
not the full shilling s.
|
|
345 |
Deyim |
deli dana |
(as) crazy as a coot s.
|
|
346 |
Deyim |
deli dana |
crazy as a coot/loon s.
|
|
347 |
Deyim |
(birine) deli divane |
wild about (one) s.
|
|
348 |
Deyim |
(birine) deli gibi aşık |
wild about (one) s.
|
|
349 |
Deyim |
(bir şeye) deli divane |
wild about (something) s.
|
|
350 |
Deyim |
deli gibi |
(oneself) silly zf.
|
|
351 |
Deyim |
deli gibi |
yourself silly zf.
|
|
352 |
Deyim |
deli gibi |
flat chat zf.
|
|
353 |
Deyim |
deli saçması |
full of bull expr.
|
|
354 |
Deyim |
deli saçması |
full of it expr.
|
|
355 |
Deyim |
deli gibi |
like a man/woman possessed expr.
|
|
356 |
Deyim |
deli gibi (hızlı) |
like crazy expr.
|
|
357 |
Deyim |
deli kızın çeyizi gibi |
higgledy-piggledy expr.
|
|
358 |
Deyim |
deli dolu |
alive and kicking expr.
|
|
359 |
Deyim |
deli gibi (hızlı) |
like mad expr.
|
|
360 |
Deyim |
deli saçması |
be full of shit expr.
|
|
361 |
Deyim |
deli saçması |
full of beans expr.
|
|
362 |
Deyim |
deli saçması |
full of hot air expr.
|
|
363 |
Deyim |
deli gibi |
like the deuce expr.
|
|
364 |
Deyim |
deli sürüsüne çobanlık eder gibi |
like herding cats expr.
|
|
365 |
Deyim |
deli kızın çeyizi gibi |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
|
366 |
Deyim |
deli kızın çeyizi gibi |
all over the place like a mad woman's custard [uk] expr.
|
|
367 |
Deyim |
deli eden |
in hair expr.
|
|
368 |
Deyim |
deli gibi |
in the worst way expr.
|
|
369 |
Deyim |
deli gibi |
like a person possessed expr.
|
|
370 |
Deyim |
deli gibi |
like someone possessed expr.
|
|
Speaking |
|
371 |
Konuşma |
burada deli gibi kar yağıyor |
It's been snowing like crazy up here expr.
|
|
372 |
Konuşma |
beni deli eden sensin |
you’re the one that makes me crazy expr.
|
|
373 |
Konuşma |
bu beni deli ediyor |
it is driving me mad expr.
|
|
374 |
Konuşma |
beni deli ediyorsun |
you make me sick expr.
|
|
375 |
Konuşma |
ben deli değilim |
I'm not crazy expr.
|
|
376 |
Konuşma |
deli olduğumu düşünüyor musun? |
do you think I'm crazy? expr.
|
|
377 |
Konuşma |
deli olduğumu düşüneceksin |
you'll think i'm crazy expr.
|
|
378 |
Konuşma |
deli olduğumu mu düşünüyorsun? |
do you think I'm crazy? expr.
|
|
379 |
Konuşma |
deli gibi eğleneceğiz |
we're going to have so much fun expr.
|
|
380 |
Konuşma |
deli olduğunu düşünmüyorum |
I don't think you're crazy expr.
|
|
381 |
Konuşma |
deli olduğumu düşünüyorsun |
you think i'm insane expr.
|
|
382 |
Konuşma |
deli misin? |
are you crazy? expr.
|
|
383 |
Konuşma |
deli misin nesin? |
are you nuts or what? expr.
|
|
384 |
Konuşma |
deli olmak işten değil |
it drives one crazy expr.
|
|
385 |
Konuşma |
deli misin nesin? |
what are you nuts or something? expr.
|
|
386 |
Konuşma |
deli saçması |
crazy talk expr.
|
|
387 |
Konuşma |
onun için deli oluyorum |
I am crazy about her expr.
|
|
388 |
Konuşma |
sence ben deli miyim? |
do you think I'm crazy? expr.
|
|
389 |
Konuşma |
patron deli olmalı |
the boss must be crazy expr.
|
|
390 |
Konuşma |
sana deli gibi aşık oldum |
I fell madly in love with you expr.
|
|
Institutes |
|
391 |
Kurum/Kuruluş |
sığırların süngerimsi beyin hastalığı (deli dana) |
bovine spongiform encephalopathy i.
|
|
Medical |
|
392 |
Medikal |
deli dana hastalığı |
bovine spongiform encephalopathy (bse) i.
|
|
393 |
Medikal |
deli bal |
andromedotoxine i.
|
|
394 |
Medikal |
deli dana hastalığı |
bovine spongiform encephalopathy i.
|
|
395 |
Medikal |
deli raporu |
certificate of insanity i.
|
|
396 |
Medikal |
deli bal zehirlenmesi |
mad honey poisoning i.
|
|
397 |
Medikal |
deli dana hastalığı |
mad-cow disease i.
|
|
Psychology |
|
398 |
Psikoloji |
deli olma korkusu |
dementophobia i.
|
|
Pathology |
|
399 |
Patoloji |
deli dana hastalığı |
cjd (creutzfeldt-jakob disease) kısalt.
|
|
Veterinary |
|
400 |
Veterinerlik |
deli inek hastalığı ve ilgili hastalıklara neden olduğu varsayılan bir parçacık |
virino i.
|
|
Zoology |
|
401 |
Zooloji |
deli balina |
monodon monoceros i.
|
|
Botanic |
|
402 |
Botanik |
deli domuzdikeni |
common carline thistle (carlina vulgaris) i.
|
|
403 |
Botanik |
deli domuzdikeni |
carline [scottish] i.
|
|
404 |
Botanik |
deli tütün |
bladderpod (nicotiana rustica) i.
|
|
405 |
Botanik |
deli küre çiçeği |
globe daisy (globularia vulgaris) i.
|
|
406 |
Botanik |
deli yulaf |
wild oats (avena fatua) i.
|
|
407 |
Botanik |
deli fesleğen |
perilla frutescens i.
|
|
408 |
Botanik |
deli fesleğen |
beefsteak plant i.
|
|
409 |
Botanik |
deli fesleğen |
perilla i.
|
|
410 |
Botanik |
deli fesleğen |
shiso i.
|
|
Linguistics |
|
411 |
Dilbilim |
birbirini tanımlayan kafiyeli kelimelerden oluşan bulmaca (deli veli) |
alphagram i.
|
|
Archaic |
|
412 |
Eski Kullanım |
deli kimse |
madbrain i.
|
|
413 |
Eski Kullanım |
deli etmek |
distemper f.
|
|
Slang |
|
414 |
Argo |
deli divane |
nutball i.
|
|
415 |
Argo |
deli saçması |
bullpuckey i.
|
|
416 |
Argo |
deli saçması |
a crock of shit i.
|
|
417 |
Argo |
deli saçması |
a load of crap i.
|
|
418 |
Argo |
deli saçması |
full of crap i.
|
|
419 |
Argo |
deli doktoru |
headshrinker i.
|
|
420 |
Argo |
deli saçması |
a load of shit i.
|
|
421 |
Argo |
deli zırvası |
what a lot of rubbish i.
|
|
422 |
Argo |
deli doktoru |
shrink i.
|
|
423 |
Argo |
deli hastanesi |
nut factory [old-fashioned] i.
|
|
424 |
Argo |
deli fabrikası |
nut factory [old-fashioned] i.
|
|
425 |
Argo |
deli hastanesi |
nut-foundry [old-fashioned] i.
|
|
426 |
Argo |
deli saçması |
pish posh i.
|
|
427 |
Argo |
deli doktoru |
nutpick [dated] i.
|
|
428 |
Argo |
deli kimse |
wack i.
|
|
429 |
Argo |
deli kimse |
wing-nut i.
|
|
430 |
Argo |
deli kimse |
wing nut i.
|
|
431 |
Argo |
deli kimse |
wingnut i.
|
|
432 |
Argo |
deli (kimse) |
nutcake i.
|
|
433 |
Argo |
deli bozuk (tip) |
nutcake i.
|
|
434 |
Argo |
deli dolu kimse |
firecracker i.
|
|
435 |
Argo |
deli doktoru |
shrinker i.
|
|
436 |
Argo |
deli gibi eğlenmek |
rave f.
|
|
437 |
Argo |
deli gibi çalışmak |
work one's arse off f.
|
|
438 |
Argo |
deli olmak |
go round the bend f.
|
|
439 |
Argo |
deli etmek |
craze f.
|
|
440 |
Argo |
deli gibi işemek |
piss like a race horse f.
|
|
441 |
Argo |
deli etmek |
dink off f.
|
|
442 |
Argo |
birini deli etmek |
dink someone off f.
|
|
443 |
Argo |
(bir şeye) deli olmak |
go batshit f.
|
|
444 |
Argo |
deli gibi işemek |
pee like a racehorse f.
|
|
445 |
Argo |
(birine/bir şeye) deli olmak |
go ape (over someone or something) f.
|
|
446 |
Argo |
deli saçması olmak |
be a crock of shit f.
|
|
447 |
Argo |
deli olmak |
be as daft as a brush [uk] f.
|
|
448 |
Argo |
deli saçması olmak |
be full of crap f.
|
|
449 |
Argo |
deli saçması olmak |
be full of shit/crap f.
|
|
450 |
Argo |
(bir şeye) deli gibi abanmak |
get mad at (something) f.
|
|
451 |
Argo |
deli gibi işemek |
piss like a racehorse f.
|
|
452 |
Argo |
deli etmek |
shit off f.
|
|
453 |
Argo |
deli/manyak gibi davranmak |
wild out [us] f.
|
|
454 |
Argo |
çatlak (deli) |
freak s.
|
|
455 |
Argo |
zır deli |
plumb crazy [us] s.
|
|
456 |
Argo |
deli olan |
zonkers s.
|
|
457 |
Argo |
deli divane olmuş |
sprung s.
|
|
458 |
Argo |
deli misin? |
are you soaked? expr.
|
|
459 |
Argo |
deli saçması! |
total crap! expr.
|
|
460 |
Argo |
deli saçması! |
ballocks! expr.
|
|
461 |
Argo |
deli saçması! |
rubbish! expr.
|
|
462 |
Argo |
deli saçması! |
bollocks! expr.
|
|
463 |
Argo |
deli saçması |
all around crock expr.
|
|
464 |
Argo |
deli gibi |
(one's) ass off expr.
|
|
465 |
Argo |
deli gibi |
as fuck expr.
|
|
466 |
Argo |
deli gibi |
as hell expr.
|
|
467 |
Argo |
deli saçması |
in a pig's arse [uk/australia] exclam.
|
|
468 |
Argo |
deli gibi |
af (as fuck) kısalt.
|
|
British Slang |
|
469 |
İngiliz Argosu |
deli saçması |
trousers i.
|
|
470 |
İngiliz Argosu |
deli saçması |
ratshit i.
|
|
471 |
İngiliz Argosu |
deli saçması |
load of old crap i.
|
|
472 |
İngiliz Argosu |
deli saçması |
load of old bollocks i.
|
|
473 |
İngiliz Argosu |
deli gibi davranmak |
snappin f.
|
|
474 |
İngiliz Argosu |
(yağmur) deli gibi yağmak |
pee it down f.
|
|
Modern Slang |
|
475 |
Modern Argo |
deli gibi davranma |
acting da mickey i.
|
|
476 |
Modern Argo |
deli gibi davranma |
acting demickey [ireland] i.
|
|
477 |
Modern Argo |
deli gibi davranmak |
be acting da mickey f.
|
|
478 |
Modern Argo |
deli gibi davranmak |
be acting demickey [ireland] f.
|
|
479 |
Modern Argo |
deli olmak |
be all the way retarded f.
|
|
Star Wars |
|
480 |
Star Wars |
deli horoz |
cuckoo hen i.
|
|