evden

"evden" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 207 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	evden çalışma	teleworking i.
It would involve the Language Centre in Luxembourg and a greater focus on teleworking. Bu da Lüksemburg'daki Dil Merkezini ve evden çalışma üzerine daha fazla odaklanmayı içine alır. More Sentences
2	Genel	bilgisayarla ofise bağlanarak evden çalışma	teleworking i.
Teleworking has become increasingly popular. Bilgisayarla ofise bağlanarak evden çalışma yöntemi yaygınlaşmaya başladı. More Sentences
3	Genel	evden çıkmama cezası	grounding i.
The teenager received a week of grounding. Genç, bir hafta dışarı çıkmama cezası aldı. More Sentences
4	Genel	evden yapılan parça başı iş	outwork i.
She is planning to engage in domestic outwork these days. Bugünlerde evden parça başı iş yapmayı planlıyor. More Sentences
5	Genel	evden taşınmak	move out f.
She has since moved out and found another job. O zamandan beri evden taşındı ve başka bir iş buldu. More Sentences
6	Genel	evden ayrılmak	leave the house f.
Tom left the house with his briefcase. Tom evrak çantasıyla birlikte evden ayrıldı. More Sentences
7	Genel	evden uzakta	away from home zf.
He often stays away from home on the weekend. Hafta sonu sık sık evden uzakta kalır. More Sentences
8	Genel	evden uzakta	far from home zf.
I just wanted a different kind of army service far from home. Ben askerlik görevimi evden uzakta farklı bir şekilde yapmak istiyorum. More Sentences
Phrasals
9	Öbek Fiiller	evden çıkmak	go out f.
We couldn't go out because of the heavy rain. Şiddetli yağmurdan dolayı evden çıkamadık. More Sentences
Slang
10	Argo	(evden çıkamama) cezalı	grounded s.
I got grounded for 2 weeks. İki hafta cezalandırıldım. More Sentences
General
11	Genel	evden çıkarma	dispossession i.
12	Genel	evden yapılan iş	domestic work i.
13	Genel	evden dışarı yapılan küçük gezi veya seyahat	outing i.
14	Genel	evden çıkarma veya çıkarılma	dispossessing i.
15	Genel	bir evden taşınılırken ev sahibinin kiracıyla beraber yaptığı kontrol	walkthrough i.
16	Genel	bir evden taşınılırken ev sahibinin kiracıyla beraber yaptığı kontrol	walk through i.
17	Genel	bir evden taşınılırken ev sahibinin kiracıyla beraber yaptığı kontrol	walk-through i.
18	Genel	evden sorumlu olan	householder i.
19	Genel	evden kovmak	throw someone out of the house i.
20	Genel	kovan kimse (evden/ülkeden vb)	banisher i.
21	Genel	evden çıkarılma	dispossession i.
22	Genel	evden eve nakliye şirketi	removalist i.
23	Genel	evden eve nakliye şirketi	removal company i.
24	Genel	evden eve nakliye şirketi	van line i.
25	Genel	evden eve nakliyat şirketi	removal firm i.
26	Genel	evden eve nakliyat firması	moving company i.
27	Genel	evden eve nakliyat şirketi	removalist i.
28	Genel	evden eve nakliyat firması	removal firm i.
29	Genel	evden eve nakliyat firması	van line i.
30	Genel	evden eve nakliye firması	removalist i.
31	Genel	evden eve nakliyat firması	removal company i.
32	Genel	evden eve nakliye firması	moving company i.
33	Genel	evden eve nakliyat şirketi	moving company i.
34	Genel	evden eve nakliyat şirketi	removal company i.
35	Genel	evden eve nakliyat şirketi	van line i.
36	Genel	evden eve nakliye firması	van line i.
37	Genel	evden eve nakliyat firması	removalist i.
38	Genel	evden eve nakliye şirketi	removal firm i.
39	Genel	evden eve nakliye şirketi	moving company i.
40	Genel	evden eve nakliye firması	removal company i.
41	Genel	evden eve nakliye firması	removal firm i.
42	Genel	evden getirilmiş yemek	bag lunch i.
43	Genel	evden getirilmiş öğle yemeği	bag lunch i.
44	Genel	evden işe işten eve günlük yapılan yolculuk	daily commute i.
45	Genel	(kiracıyı) evden dışarı atma	actual eviction i.
46	Genel	(kiracıyı) evden atma	actual eviction i.
47	Genel	evden gönderilen parayla yaşayan sürgündeki kimse	remittance man i.
48	Genel	21 aralık'ta st. thomas gününde evden eve dolaşıp dilenmek	thomasing [brit] i.
49	Genel	tek bir arazi üzerine sıkışık inşa edilmiş bir dizi tek katlı evden her biri	villa home [australia] i.
50	Genel	sosyal hizmetler bölümü veya gönüllü kuruluşlar tarafından işletilen, yaşlı veya evden çıkamayan insanlara sıcak yemek götüren bir hizmet programı	meals on wheels [uk] i.
51	Genel	evden olan kimse	homeling i.
52	Genel	hizmet çalışanlarının ofis yerine evden çalışması	homeshoring i.
53	Genel	geniş ailenin yaşadığı birkaç evden oluşan yapı	homestead [south africa] i.
54	Genel	evden kaçan genç kimse	runaway i.
55	Genel	evden kaçan ergen	runaway i.
56	Genel	evden işe gidip gelme	commute i.
57	Genel	evden çıkarma	deturbation i.
58	Genel	evden çıkarma	dislodgment i.
59	Genel	evden çıkarılma	dislodgment i.
60	Genel	evden çalışma	inwork i.
61	Genel	evden çıkan kiracı	outgoer i.
62	Genel	evden uzakta bulunan yer	outground i.
63	Genel	evden uzakta bulunan zemin	outground i.
64	Genel	mezunların bir araya geldiği evden uzak tatil	schoolie i.
65	Genel	evden çıkarma	supplantation i.
66	Genel	evden çıkarmak	evict f.
67	Genel	evlenmek için evden kaçmak	elope f.
68	Genel	kiracıyı evden çıkarmak	dispossess f.
69	Genel	evden atmak	unhouse f.
70	Genel	evden kaçmak	elope f.
71	Genel	evden taşınmak	move out of the house f.
72	Genel	evden gizlice çıkmak	sneak out the house f.
73	Genel	evden atmak	kick someone out of the house f.
74	Genel	evden atmak	throw someone out of the house f.
75	Genel	evden kovmak	kick someone out of the house f.
76	Genel	(bir yerden/evden vb) işe gelmek	commute from some place f.
77	Genel	evden almak	take from home f.
78	Genel	evden çalışmak	telecommute f.
79	Genel	evden dışarı çıkmak	go out of the house f.
80	Genel	evden atmak	eject f.
81	Genel	evden çıkarmak	eject f.
82	Genel	evden çıkarmak	deturbate f.
83	Genel	evden atmak	dishouse f.
84	Genel	evden kovmak	dishouse f.
85	Genel	evden kovmak	dislodge f.
86	Genel	(kadını) evden göndererek boşamak	dismiss f.
87	Genel	fırtınada bir araya gelip evden uzaklaşmak (sığır sürüsü)	drift f.
88	Genel	evden çıkarmak	fire f.
89	Genel	evden çıkamayan	housebound s.
90	Genel	evden çıkamayan	homebound s.
91	Genel	evden atılmış	unhoused s.
92	Genel	evden uzak	afield zf.
93	Genel	evden uzakta	not at home zf.
94	Genel	evden uzakta	outland [dialect] zf.
Phrasals
95	Öbek Fiiller	evden ayrılmak	run away f.
96	Öbek Fiiller	evden uzakta köle gibi yaşamak	live out f.
97	Öbek Fiiller	evden atmak	chuck out f.
98	Öbek Fiiller	(evden/ofisten vb) çalışmak	operate from something f.
99	Öbek Fiiller	(birini) evden atmak	evict (one) from (some place) f.
100	Öbek Fiiller	(birini) evden çıkarmak	evict (one) from (some place) f.
101	Öbek Fiiller	evden dışarıda, restoran, kafe gibi bir yerde yemek yemek	eat out f.
102	Öbek Fiiller	evden çıkıp sosyal hayata karışmak	go out f.
103	Öbek Fiiller	evden çıkarmak	sling out f.
104	Öbek Fiiller	evden yapılacak iş almak	take in f.
105	Öbek Fiiller	evden uzakta uyumak	sleep out f.
106	Öbek Fiiller	evden uzakta kalmak	sleep out f.
Phrases
107	İfadeler	bugün evden hiç çıkmamalıymışım	I should have stood in bed expr.
108	İfadeler	bugün evden hiç çıkmamalıymışım	should have stood in bed expr.
109	İfadeler	bugün evden hiç çıkmamalıymışım	I shoulda stayed in bed expr.
110	İfadeler	bugün evden hiç çıkmamalıymışım	I shoulda stood in bed expr.
111	İfadeler	evden uzak olunca evle ilgili haberlerle daha fazla ilgilenme	go abroad and you'll hear news of home expr.
112	İfadeler	evden uzağa	far afield expr.
113	İfadeler	evden uzakta	far afield expr.
114	İfadeler	evden uzağa	farther afield expr.
115	İfadeler	evden uzakta	farther afield expr.
116	İfadeler	evden uzağa	farther afield expr.
117	İfadeler	evden uzakta	farther afield expr.
118	İfadeler	evden uzağa	further afield expr.
119	İfadeler	evden uzakta	further afield expr.
120	İfadeler	evden uzağa	further afield expr.
121	İfadeler	evden uzakta	further afield expr.
Colloquial
122	Konuşma Dili	(işe/okula) evden yemek/yemeğini evden getiren (kişi)	brown bagger i.
123	Konuşma Dili	evden eve gezip sebze meyve satan hintli seyyar satıcı	sammy [south africa] i.
124	Konuşma Dili	(işe/okula) evden yemek getirmek	brown-bag it f.
125	Konuşma Dili	evden daha fazla çıkmak	get out more f.
126	Konuşma Dili	evden işe işten eve	from home to work from work to home expr.
Idioms
127	Deyim	bir evden ayrılırken yapılan veda partisi	house cooling party i.
128	Deyim	evden çıkmayan kimse	stay-at-home i.
129	Deyim	evden çıkmayan tip	stay-at-home i.
130	Deyim	evden çıkmayan tip	homebody i.
131	Deyim	gençken evden ayrılıp tüm parasını yiyen ve pişman olup dönen kimse	a prodigal son i.
132	Deyim	gençken evden ayrılıp tüm parasını yiyen ve pişman olup dönen kimse	the prodigal son i.
133	Deyim	evden getirilen öğlen yemeği	brown bag i.
134	Deyim	evden getirilen yemek	brown-bag i.
135	Deyim	yemeğini evden götürme	brownbagging i.
136	Deyim	işe/okula evden yemek götürme	brownbagging i.
137	Deyim	evden ayrılmak	fly the nest f.
138	Deyim	evden ayrılmak	leave the nest f.
139	Deyim	(belirli bir amaç için) evden çıkmak	come out for f.
140	Deyim	evden atmak	put (out) on the street f.
141	Deyim	evden yemek getirmek	brown bag f.
142	Deyim	evden çalışmaya başlamak	hang out your shingle [us] f.
143	Deyim	evden çalışmaya başlamak	hang up your shingle [us] f.
144	Deyim	evden çalışmaya başlamak	hang up (one's) shingle f.
145	Deyim	evden atmak	put on the street f.
146	Deyim	çocukların evden ayrılmasıyla odaları boş kalmış/neşesi kaçmış ev	empty nest, empty nester expr.
147	Deyim	çocukların evden ayrılmasıyla ebeveynlerin yalnız kaldığı ev	empty nest, empty nester expr.
Speaking
148	Konuşma	bu evden dışarı adımını attığın anda	the moment you step foot off this house expr.
149	Konuşma	dün gece evden ayrılan birini gördün mü?	did you see anyone leave the house last night? expr.
150	Konuşma	evden eve	from door to door expr.
151	Konuşma	evden dışarı çıkın	get out of the house expr.
152	Konuşma	köpek kendi başına evden çıkabiliyor mu?	can the dog get out of the house by itself? expr.
Trade/Economic
153	Ticaret/Ekonomi	bir şirket için evden çalıışan kimse	outworker i.
154	Ticaret/Ekonomi	evden çalışma	work at home i.
155	Ticaret/Ekonomi	evden çalışma	working from home i.
156	Ticaret/Ekonomi	evden çalışma	homeworking i.
157	Ticaret/Ekonomi	evden eve eşya taşıma şirketi	moving company i.
158	Ticaret/Ekonomi	evden çalışma (ofise uzaktan bağlanarak)	telecommuting i.
159	Ticaret/Ekonomi	evden bankacılık	home banking i.
160	Ticaret/Ekonomi	evden eve satış yapma	house to house i.
161	Ticaret/Ekonomi	orta çağ avrupa'sında eskiden bir ocak veya evden alınan bir vergi türü	chimney tax i.
162	Ticaret/Ekonomi	orta çağ avrupa'sında eskiden bir ocak veya evden alınan bir vergi türü	hearth money i.
163	Ticaret/Ekonomi	orta çağ avrupa'sında eskiden bir ocak veya evden alınan bir vergi türü	chimney money i.
164	Ticaret/Ekonomi	orta çağ avrupa'sında eskiden bir ocak veya evden alınan bir vergi türü	hearth tax i.
165	Ticaret/Ekonomi	evden alışveriş	home shopping i.
166	Ticaret/Ekonomi	çalışanlara ofis yerine evden çalışmaları için ödeme yapma	homeshoring i.
167	Ticaret/Ekonomi	evden bir odayı kiraya verme	homestay i.
168	Ticaret/Ekonomi	evden çalışmak	work from home f.
Law
169	Hukuk	özel bir konutun mahkeme kararı olmaksızın kiracının evden çıkarılamayacağı şekilde makul fiyata kiraya verilmesi	regulated tenancy i.
170	Hukuk	evden çıkarma	dispossession i.
171	Hukuk	evden hırsızlık yapan	burgler i.
172	Hukuk	evden hırsızlık yapan	burglar i.
173	Hukuk	evden hırsızlık yapma	burglary i.
174	Hukuk	evden hırsızlık yapan	house breaker i.
175	Hukuk	evden hırsızlık yapma	house breaking i.
176	Hukuk	tahliye (evden vb)	eviction i.
177	Hukuk	evden çıkarılan kimse	evictee i.
178	Hukuk	evden ayrılıp evlilik vecibelerini yerine getirmeme	desertion i.
179	Hukuk	evden çıkarmak	dispossess f.
180	Hukuk	evden tahliye edilmekle tehdit edilmek	be threatened with eviction f.
181	Hukuk	evden atılmakla tehdit edilmek	be threatened with eviction f.
182	Hukuk	kiracıyı evden atmak	disseize a tenant of his freehold f.
183	Hukuk	mahkeme kararıyla evden çıkartmak	evict f.
184	Hukuk	tahliye etmek (evden vb)	evict f.
185	Hukuk	(evden) tahliye edilmek	be evicted f.
186	Hukuk	(evden) tahliye edilmekle tehdit edilmek	be threatened with eviction f.
187	Hukuk	mülk sahibinin mülkü sadece konut olarak kullanan kiracısından aldığı kira bedelini kontrol eden ve mülk sahibinin kiracıyı evden çıkarma hakkını garanti altına alan (yasa)	rent-controlled s.
Politics
188	Siyasal	bir evden çıkmak	vacate f.
Computer
189	Bilgisayar	evden çalışmak	telework f.
Telecom
190	Telekom	özel olarak evden izleme	private home viewing i.
Railway
191	Demiryolu	çalışanların evden uzakta kalmasını içeren vardiya	lodging turn i.
Medical
192	Medikal	aşırı derecede evden kacma isteginden kaynaklanan rahatsızlık	drapetomania i.
Psychology
193	Psikoloji	evden kopma kaygısı	separation anxiety i.
194	Psikoloji	evden kopma kaygısı	separation anxiety disorder i.
195	Psikoloji	çocuklar evden ayrıldığında ebeveynlerin hissettiği depresyon, yalnızlık durumu	empty-nest syndrome i.
196	Psikoloji	evden korkma	oikophobia i.
Astronomy
197	Gökbilim	pusulanın ana noktalarındaki dört astrolojik evden her biri	angle i.
Astrology
198	Astroloji	12 astrolojik evden birine ait veya ilgili	domal [dated] s.
Social Sciences
199	Sosyal Bilimler	ilk ziyaret eden olma amacıyla evden eve dolaşma	hogmanay [scotland] i.
History
200	Tarih	(eski israil’de) evden ziyade çadırda yaşayan ve şarap içmeyen aşiretin üyesi olan kimse	rechabite i.
Archaic
201	Eski Kullanım	evden kaçmış çocuk	estray i.
Slang
202	Argo	gençlerin evden kaçıp seks yapmaya gittiği tenha bölge	make out hill i.
203	Argo	evden gitme çağına gelmiş olmasına rağmen evden gitmeyen çocuklar	kids in parents' pockets eroding retirement savings (kippers) i.
204	Argo	(işe/okula) evden yemek getirmek	brown bag it f.
205	Argo	(işte/okulda) evden getirdiği yemeği yemek	brown bag it f.
206	Argo	anne babanın haberi olmadan evden kaçarak bir yere gitmek	snuck out f.
207	Argo	öğle yemeğini evden veya dışarıdan getirmek	bag it f.