|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
| Genel |
|
| 1 |
Genel |
izleme |
watching i. |
|
Watching wild birds is a lot of fun.
Yabani kuşları izlemek çok eğlencelidir.
More Sentences
|
| 2 |
Genel |
izleme |
tracing i. |
|
This tracing exercise includes a quantity of organic wheat exported to France in January.
Bu izleme çalışması Ocak ayında Fransa'ya ihraç edilen bir miktar organik buğdayı da kapsamaktadır.
More Sentences
|
| 3 |
Genel |
izleme |
monitoring i. |
|
In connection with the choice of countries, we discussed issues of monitoring and safeguard clauses.
Ülke seçimi ile bağlantılı olarak, izleme ve koruma hükümleri konularını tartıştık.
More Sentences
|
| 4 |
Genel |
izleme |
tracking i. |
|
The first thing you need to do is create a Google Analytics account and obtain the tracking code.
Yapmanız gereken ilk şey bir Google Analytics hesabı oluşturmak ve izleme kodunu almaktır.
More Sentences
|
| 5 |
Genel |
izleme |
surveillance i. |
|
This will enable cancer surveillance applications to be fully considered.
Bu, kanser izleme uygulamalarının tam olarak değerlendirilmesini sağlayacaktır.
More Sentences
|
|
|
| 6 |
Genel |
izleme |
streaming [uk] i. |
|
Both systems support high-definition graphics, real-time ray-tracing, game streaming and cloud-based gaming.
Her iki sistem de yüksek çözünürlüklü grafikleri, gerçek zamanlı ışın izlemeyi, oyun akışını ve bulut tabanlı oyunları destekler.
More Sentences
|
| 7 |
Genel |
izleme |
surveillance i. |
|
This will enable cancer surveillance applications to be fully considered.
Bu, kanser izleme uygulamalarının tam olarak değerlendirilmesini sağlayacaktır.
More Sentences
|
| Ticaret/Ekonomi |
|
| 8 |
Ticaret/Ekonomi |
izleme |
monitoring i. |
|
In connection with the choice of countries, we discussed issues of monitoring and safeguard clauses.
Ülke seçimi ile bağlantılı olarak, izleme ve koruma hükümleri konularını tartıştık.
More Sentences
|
| Siyasal |
|
| 9 |
Siyasal |
izleme |
monitoring i. |
|
In connection with the choice of countries, we discussed issues of monitoring and safeguard clauses.
Ülke seçimi ile bağlantılı olarak, izleme ve koruma hükümleri konularını tartıştık.
More Sentences
|
| Teknik |
|
| 10 |
Teknik |
izleme |
tracking i. |
|
The first thing you need to do is create a Google Analytics account and obtain the tracking code.
Yapmanız gereken ilk şey bir Google Analytics hesabı oluşturmak ve izleme kodunu almaktır.
More Sentences
|
|
|
| 11 |
Teknik |
izleme |
tracing i. |
|
This tracing exercise includes a quantity of organic wheat exported to France in January.
Bu izleme çalışması Ocak ayında Fransa'ya ihraç edilen bir miktar organik buğdayı da kapsamaktadır.
More Sentences
|
| Bilişim |
|
| 12 |
Bilişim |
izleme |
tracking i. |
|
The first thing you need to do is create a Google Analytics account and obtain the tracking code.
Yapmanız gereken ilk şey bir Google Analytics hesabı oluşturmak ve izleme kodunu almaktır.
More Sentences
|
| Telekom |
|
| 13 |
Telekom |
izleme |
tracking i. |
|
The first thing you need to do is create a Google Analytics account and obtain the tracking code.
Yapmanız gereken ilk şey bir Google Analytics hesabı oluşturmak ve izleme kodunu almaktır.
More Sentences
|
| Otomotiv |
|
| 14 |
Otomotiv |
izleme |
tracking i. |
|
The first thing you need to do is create a Google Analytics account and obtain the tracking code.
Yapmanız gereken ilk şey bir Google Analytics hesabı oluşturmak ve izleme kodunu almaktır.
More Sentences
|
| 15 |
Otomotiv |
izleme |
monitoring i. |
|
In connection with the choice of countries, we discussed issues of monitoring and safeguard clauses.
Ülke seçimi ile bağlantılı olarak, izleme ve koruma hükümleri konularını tartıştık.
More Sentences
|
| Gıda |
|
| 16 |
Gıda |
izleme |
monitoring i. |
|
In connection with the choice of countries, we discussed issues of monitoring and safeguard clauses.
Ülke seçimi ile bağlantılı olarak, izleme ve koruma hükümleri konularını tartıştık.
More Sentences
|
| Genel |
|
| 17 |
Genel |
izleme |
following i. |
|
| 18 |
Genel |
izleme |
pursuit i. |
|
| 19 |
Genel |
izleme |
chase i. |
|
| 20 |
Genel |
izleme |
hounding i. |
|
|
|
| 21 |
Genel |
izleme |
ensuable s. |
|
| Ticaret/Ekonomi |
|
| 22 |
Ticaret/Ekonomi |
izleme |
follow up i. |
|
| 23 |
Ticaret/Ekonomi |
izleme |
follow-up i. |
|
| Siyasal |
|
| 24 |
Siyasal |
izleme |
follow-up i. |
|
| Bilgisayar |
|
| 25 |
Bilgisayar |
izleme |
trapping i. |
|
| 26 |
Bilgisayar |
izleme |
trace i. |
|
| 27 |
Bilgisayar |
izleme |
monitor i. |
|
| Otomotiv |
|
| 28 |
Otomotiv |
izleme |
trailing i. |
|
| İstatistik |
|
| 29 |
İstatistik |
izleme |
follow-up i. |
|
| Dilbilim |
|
| 30 |
Dilbilim |
izleme |
marking i. |
|
|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
| Yaygın Kullanım |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
birbirini izleme |
succession i. |
|
| Genel |
|
| 2 |
Genel |
birbirini sırayla izleme |
alternation i. |
|
| 3 |
Genel |
izleme sistemi |
monitor i. |
|
| 4 |
Genel |
sabbath öğreti ve inançlarını izleme |
sabbatarianism i. |
|
| 5 |
Genel |
birbirini izleme |
succession i. |
|
| 6 |
Genel |
sürekli izleme |
continuous monitoring i. |
|
| 7 |
Genel |
nitelik denetim izleme çizelgesi |
quality control programme i. |
|
| 8 |
Genel |
soy izleme uzmanı |
genealogist i. |
|
| 9 |
Genel |
ileri doğru izleme |
forward trace i. |
|
| 10 |
Genel |
kapı çevresindeki izleme |
portal perimeter monitoring i. |
|
|
|
| 11 |
Genel |
kapıda yapılan izleme |
portal monitoring i. |
|
| 12 |
Genel |
izleme tertibatı |
monitor i. |
|
| 13 |
Genel |
kelebek izleme |
butterfly watching i. |
|
| 14 |
Genel |
eğitim ve izleme kuruluşu |
training and monitoring board i. |
|
| 15 |
Genel |
uluslararası izleme sistemi |
international monitoring system i. |
|
| 16 |
Genel |
izleme sistemi |
monitoring system i. |
|
| 17 |
Genel |
dikkatle izleme |
contemplation i. |
|
| 18 |
Genel |
kelebek izleme |
butterflying i. |
|
| 19 |
Genel |
birbirini izleme |
consecution i. |
|
| 20 |
Genel |
birbirini izleme |
alternation i. |
|
| 21 |
Genel |
gizlice izleme |
shadowing i. |
|
| 22 |
Genel |
çevre izleme |
environmental monitoring i. |
|
| 23 |
Genel |
hata izleme |
fault tracing i. |
|
| 24 |
Genel |
parıldak yardımıyla izleme |
beacon tracking i. |
|
| 25 |
Genel |
ışın izleme |
raytracing i. |
|
| 26 |
Genel |
durum izleme |
condition monitoring i. |
|
| 27 |
Genel |
online izleme |
online tracking i. |
|
| 28 |
Genel |
kamera izleme sistemi |
camera surveillance system i. |
|
| 29 |
Genel |
kapalı devre kamera izleme sistemi |
closed circuit camera monitoring system i. |
|
| 30 |
Genel |
aşırı izleme |
over-monitoring i. |
|
| 31 |
Genel |
elektronik bir cihaz vasıtasıyla izleme |
electronic tagging i. |
|
| 32 |
Genel |
elektronik izleme |
electronic tagging i. |
|
| 33 |
Genel |
güvenlik izleme sistemi |
security surveillance system i. |
|
| 34 |
Genel |
izleme değerlendirme |
monitoring and evaluation i. |
|
| 35 |
Genel |
uzaktan izleme |
remote viewing i. |
|
| 36 |
Genel |
balina izleme turu |
whale watching tour i. |
|
| 37 |
Genel |
konser/gösteri izleme hakkını daha sonra kullanma hakkı |
rain check i. |
|
| 38 |
Genel |
minimum izleme mesafesi |
minimum following distance i. |
|
| 39 |
Genel |
yıldız izleme |
stargazing i. |
|
| 40 |
Genel |
bir tv dizisinin bölümlerini art arda ve kısa zaman içinde izleme |
binge-watching i. |
|
| 41 |
Genel |
yakın izleme |
close monitoring i. |
|
| 42 |
Genel |
başarı izleme ve değerlendirme raporu |
follow-up diary i. |
|
| 43 |
Genel |
göz izleme |
eye tracking i. |
|
| 44 |
Genel |
göz izleme |
eyetracking i. |
|
| 45 |
Genel |
izleme listesi |
watchlist i. |
|
| 46 |
Genel |
izleme listesi |
watch list i. |
|
| 47 |
Genel |
ek izleme |
additional monitoring i. |
|
| 48 |
Genel |
izleme cihazı |
tracking device i. |
|
| 49 |
Genel |
yakin izleme |
close watch i. |
|
| 50 |
Genel |
(tv) izleme |
viewing i. |
|
|
|
| 51 |
Genel |
(konfüçyüsçülük'te) ihtiyat ve ölçülülük eylemlerinin geliştirilmesinde uçlar arasındaki ılımlı eylemi izleme |
mean i. |
|
| 52 |
Genel |
cam izleme terası |
glass viewing platform i. |
|
| 53 |
Genel |
dikkatle izleme |
contemplance i. |
|
| 54 |
Genel |
ön izleme |
forelook i. |
|
| 55 |
Genel |
ön izleme sürümü |
preview version i. |
|
| 56 |
Genel |
ön izleme |
prevue i. |
|
| 57 |
Genel |
kamyon ve tırları izleme |
truck spotting i. |
|
| 58 |
Genel |
ön izleme görseli |
thumbnail i. |
|
| 59 |
Genel |
dikkatle izleme |
pervigilation [obsolete] i. |
|
| 60 |
Genel |
gizli izleme |
stalking N. |
|
| 61 |
Genel |
dikkatli izleme |
lookout N. |
|
| Konuşma Dili |
|
| 62 |
Konuşma Dili |
sorma, söyleme, rahatsız etme, izleme |
don't ask, don't tell, don't harass, don't pursue expr. |
|
| Deyim |
|
| 63 |
Deyim |
ön izleme |
a sneak preview i. |
|
| Konuşma |
|
| 64 |
Konuşma |
film izleme havasında mısın? |
are you in the mood for a movie? expr. |
|
| Ticaret/Ekonomi |
|
| 65 |
Ticaret/Ekonomi |
gelen mesajları izleme |
inbound communications monitoring i. |
|
| 66 |
Ticaret/Ekonomi |
giden mesajları izleme |
outbound communications monitoring i. |
|
| 67 |
Ticaret/Ekonomi |
portföy izleme |
portfolio monitoring i. |
|
| 68 |
Ticaret/Ekonomi |
izleme raporu |
follow up report i. |
|
| 69 |
Ticaret/Ekonomi |
birbirini izleme |
sequence i. |
|
| 70 |
Ticaret/Ekonomi |
birbirini izleme |
alternation i. |
|
| 71 |
Ticaret/Ekonomi |
izleme amaçlı telefon |
follow-up calls i. |
|
| 72 |
Ticaret/Ekonomi |
proje izleme |
project monitoring i. |
|
| 73 |
Ticaret/Ekonomi |
içinde giderek izleme prosedürü |
walk-through procedure i. |
|
| 74 |
Ticaret/Ekonomi |
başvuru sahibi izleme sistemi |
applicant tracking system i. |
|
| 75 |
Ticaret/Ekonomi |
izleme ve değerlendirme raporu |
monitoring and evaluation report i. |
|
| 76 |
Ticaret/Ekonomi |
izleme ve değerlendirme komitesi |
monitoring and evaluation committee i. |
|
| 77 |
Ticaret/Ekonomi |
izleme ve değerlendirme |
monitoring and evaluation i. |
|
| 78 |
Ticaret/Ekonomi |
yakından izleme stratejisi |
fast-follower strategy i. |
|
| 79 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışan yükünü izleme |
monitoring employee workload i. |
|
| 80 |
Ticaret/Ekonomi |
bağımsız izleme kurulu |
independent monitoring board i. |
|
| 81 |
Ticaret/Ekonomi |
risk izleme |
risk monitoring i. |
|
| 82 |
Ticaret/Ekonomi |
dış borç izleme raporu |
External Debt Monitoring Report i. |
|
| 83 |
Ticaret/Ekonomi |
mali izleme raporu |
Financial Monitoring Report i. |
|
| 84 |
Ticaret/Ekonomi |
kredi izleme |
credit monitoring i. |
|
| Hukuk |
|
| 85 |
Hukuk |
cezaevi izleme komisyonu |
prison watch commission i. |
|
| 86 |
Hukuk |
cezaevi izleme kurulu |
prison monitoring board i. |
|
| 87 |
Hukuk |
takip cihazı ile izleme |
tagging i. |
|
| 88 |
Hukuk |
kitle izleme |
mass surveillance i. |
|
| 89 |
Hukuk |
izleme ekibi |
monitoring team i. |
|
| Siyasal |
|
| 90 |
Siyasal |
ortak izleme komitesi |
joint monitoring committee i. |
|
| 91 |
Siyasal |
ulusal mali yardım izleme koordinatörü |
national aid coordinator i. |
|
| 92 |
Siyasal |
insan hakları izleme komitesi |
human rights watch committee i. |
|
| 93 |
Siyasal |
avrupa ırkçılık ve yabancı düşmanlığı izleme |
european monitoring centre on racism and i. |
|
| 94 |
Siyasal |
izleme prosedürü |
screening procedure i. |
|
| 95 |
Siyasal |
devlet yardımlarını izleme |
state aid monitoring i. |
|
| 96 |
Siyasal |
dış borç izleme raporu |
external debt monitoring report i. |
|
| 97 |
Siyasal |
yardımları izleme |
aid monitoring i. |
|
| 98 |
Siyasal |
katılım öncesi mali izleme prosedürü |
pre-accession fiscal surveillance procedure i. |
|
| 99 |
Siyasal |
sınır izleme |
monitoring of the border i. |
|
| 100 |
Siyasal |
proje izleme |
project monitoring i. |
|
| 101 |
Siyasal |
izleme faaliyeti |
follow-up activity i. |
|
| 102 |
Siyasal |
performans izleme |
performance monitoring i. |
|
| 103 |
Siyasal |
insan hakları izleme komitesi |
human rights watch i. |
|
| 104 |
Siyasal |
barışçı bir siyaset izleme |
appeasement i. |
|
| 105 |
Siyasal |
program sonrası izleme |
post-program monitoring i. |
|
| 106 |
Siyasal |
avrupa uyuşturucu ve uyuşturucu bağımlılığını izleme merkezi |
european monitoring centre for drugs and drug addiction (emcdda) i. |
|
| 107 |
Siyasal |
küresel izleme raporu |
global monitoring report (gmr) i. |
|
| 108 |
Siyasal |
reform izleme grubu |
reform monitoring group i. |
|
| 109 |
Siyasal |
amerikan karşıtı faaliyetleri izleme komitesi |
house un-american activities committee i. |
|
| 110 |
Siyasal |
misket bombası izleme kuruluşu |
cluster munition monitor i. |
|
| 111 |
Siyasal |
düzenli izleme |
regular follow-up i. |
|
| 112 |
Siyasal |
dtö tekstil izleme organı |
wto textiles monitoring body i. |
|
| 113 |
Siyasal |
amerikan karşıtı faaliyetleri izleme komitesi |
huac (house un-american activities committee) kısalt. |
|
| Kurum/Kuruluş |
|
| 114 |
Kurum/Kuruluş |
avrupa uyuşturucu ve uyuşturucu bağımlılığını izleme merkezi |
european monitoring centre for drugs and drug addiction i. |
|
| 115 |
Kurum/Kuruluş |
avrupa ırkçılık ve yabancı düşmanlığını izleme merkezi |
european monitoring centre on racism and xenophobia i. |
|
| 116 |
Kurum/Kuruluş |
sektörel izleme alt komitesi |
sectorial monitoring sub-committee i. |
|
| 117 |
Kurum/Kuruluş |
izleme komitesi |
monitoring committee i. |
|
| 118 |
Kurum/Kuruluş |
insan hakları izleme örgütü |
human rights watch i. |
|
| 119 |
Kurum/Kuruluş |
sığla ağacı koruma ve izleme eylem planı |
sweetgum tree protection and monitoring action plan i. |
|
| 120 |
Kurum/Kuruluş |
ulusal deprem izleme merkezi (udim) |
national earthquake monitoring center i. |
|
| 121 |
Kurum/Kuruluş |
müsteşarlık izleme grubu başkanlığı |
undersecretariat monitoring group i. |
|
| 122 |
Kurum/Kuruluş |
ithalat politikalarım izleme ve değerlendirme dairesi başkanlığı |
department for monitoring and assessment of import policies i. |
|
| 123 |
Kurum/Kuruluş |
araştırma merkezi izleme ve yönlendirme kurulu |
research center monitoring and steering board i. |
|
| 124 |
Kurum/Kuruluş |
küresel ekonomik gelişmeleri izleme ve değerlendirme dairesi |
department for monitoring and evaluating of global economic developments i. |
|
| 125 |
Kurum/Kuruluş |
izleme ve bilgi-işlem dairesi |
department of monitoring and data processing i. |
|
| 126 |
Kurum/Kuruluş |
araştırma merkezi izleme ve yönlendirme kurulu |
research center monitoring and steering board i. |
|
| 127 |
Kurum/Kuruluş |
altyapı ve çevre izleme daire başkanlığı |
department of infrastructure and environmental monitoring i. |
|
| 128 |
Kurum/Kuruluş |
yatıran programlama, izleme ve değerlendirme genel müdürlüğü |
directorate general for programming, monitoring and evaluating of investments i. |
|
| 129 |
Kurum/Kuruluş |
veri analizi izleme ve değerlendirme daire başkanlığı |
department for data analysis, monitoring and assessment i. |
|
| 130 |
Kurum/Kuruluş |
konjonktür izleme değerlendirme ve dış kollar koordinasyon dairesi |
department of monitoring and evaluating economic conjuncture and coordinating foreign offices i. |
|
| 131 |
Kurum/Kuruluş |
ithalat politikalarını izleme ve değerlendirme dairesi başkanlığı |
department for monitoring and assessment of import policies i. |
|
| 132 |
Kurum/Kuruluş |
ar-ge izleme ve değerlendirme dairesi |
department of research and development, monitoring and assessment i. |
|
| 133 |
Kurum/Kuruluş |
yatırım programlama, izleme ve değerlendirme genel müdürlüğü |
directorate general for programming, monitoring and evaluating of investments i. |
|
| 134 |
Kurum/Kuruluş |
izleme, değerlendirme ve koordinasyon daire başkanlığı |
department for monitoring, evaluation and coordination i. |
|
| 135 |
Kurum/Kuruluş |
izleme ve denetim koordinasyon daire başkanlığı |
department for monitoring and auditing coordination i. |
|
| 136 |
Kurum/Kuruluş |
izleme ve değerlendirme daire başkanlığı |
department for monitoring and evaluation i. |
|
| 137 |
Kurum/Kuruluş |
sektörel izleme ve değerlendirme birimi |
sectoral monitoring and evaluation unit i. |
|
| 138 |
Kurum/Kuruluş |
insan hakları izleme örgütü (ihiö) |
human rights watch (hrw) i. |
|
| 139 |
Kurum/Kuruluş |
şiddet önleme ve izleme merkezi (şöni̇m) |
violence prevention and monitoring center i. |
|
| Medya |
|
| 140 |
Medya |
günlük izleme |
daily viewing i. |
|
| 141 |
Medya |
televizyon izleme ölçümü |
tv audience measurement i. |
|
| 142 |
Medya |
izleme süresi |
screen time i. |
|
| Teknik |
|
| 143 |
Teknik |
izleme dizgesi |
monitor system i. |
|
| 144 |
Teknik |
otomatik hedef izleme |
angle tracking i. |
|
| 145 |
Teknik |
olay izleme |
event tracing i. |
|
| 146 |
Teknik |
izleme yordamı |
monitor routine i. |
|
| 147 |
Teknik |
parıldak yardımıyla izleme |
beacon tracking i. |
|
| 148 |
Teknik |
komut izleme |
instruction trace i. |
|
| 149 |
Teknik |
izleme anahtarı |
monitoring key i. |
|
| 150 |
Teknik |
izleme programı |
trace program i. |
|