manage

GeçmişCümleler

Anlamı ve Tanımı:: yönetmek, başarmak
Okunuş (IPA):: (AmE /ˈmænɪdʒ/ – BrE /ˈmænɪdʒ/)
Terim Türü:: Fiil: manage (manages – managed – managing); Bir süreci yönlendirmeyi ya da zorlukla da olsa bir işi gerçekleştirmeyi anlatan fiildir. Latince manus (“el”) kökü üzerinden Fransızcadan İngilizceye geçmiştir. Organizasyon ve günlük anlatılarda kontrol ve yeterlilik vurgusu yapar.
Eş Anlamlılar:: handle, administer
Zıt Anlamlılar:: mismanage, fail

"manage" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 65 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Yaygın Kullanım

1	Yaygın Kullanım	manage f.	işletmek
Father manages the store. Babam mağazayı işletiyor. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	manage f.	idare etmek
She doesn’t earn that much, but she manages just fine. O kadar fazla kazanmıyor ama idare ediyor. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	manage f.	yönetmek
She was offered to manage the marketing department. Ona pazarlama departmanını yönetmesi teklif edildi. More Sentences
4	Yaygın Kullanım	manage f.	başarmak
Somehow he managed to climb over that fence. Bir şekilde o çitin üzerinden tırmanmayı başardı. More Sentences
Genel

5	Genel	manage f.	halletmek
Some of the parts were missing, but we managed somehow. Bazı parçalar eksikti ama biz bir şekilde hallettik. More Sentences

6	Genel	manage f.	üstesinden gelmek
It's heavy, but I can manage it. Ağır ama üstesinden gelebilirim. More Sentences
7	Genel	manage f.	geçinmek
Since I got a raise, I can manage. Zam aldığım için geçinebilirim. More Sentences
8	Genel	manage f.	çekip çevirmek (ev/insan vb'ni)
It’s Sutton’s duty to manage the studio after shoots. Çekim sonralarında stüdyoyu çekip çevirmek Sutton'ın görevi. More Sentences
9	Genel	manage f.	idare etmek
She doesn’t earn that much, but she manages just fine. O kadar fazla kazanmıyor ama idare ediyor. More Sentences
10	Genel	manage f.	becermek
I can manage to count to ten in Italian. İtalyanca ona kadar saymayı becerebilirim. More Sentences

11	Genel	manage f.	üstesinden gelmek
It's heavy, but I can manage it. Ağır ama üstesinden gelebilirim. More Sentences
12	Genel	manage f.	baş etmek
Will you be able to manage that box? It seems heavy. Bu kutuyla kendin baş edebilecek misin? Ağır görünüyor da. More Sentences
13	Genel	manage f.	zapt etmek
He was barely able to manage the bull. Boğayı zar zor zapt edebiliyordu. More Sentences
14	Genel	manage f.	hali kalmak
Full from the three-course meal, she couldn’t manage dessert. Üç çeşit yemekle tıka basa doyduktan sonra tatlıya hali kalmamıştı. More Sentences
15	Genel	manage f.	zamanı olmak
Can you manage a drink after work? İşten sonra bir içkilik zamanın var mı? More Sentences
Ticaret/Ekonomi

16	Ticaret/Ekonomi	manage f.	yönetmek
She was offered to manage the marketing department. Ona pazarlama departmanını yönetmesi teklif edildi. More Sentences
Teknik

17	Teknik	manage f.	becermek
I can manage to count to ten in Italian. İtalyanca ona kadar saymayı becerebilirim. More Sentences
18	Teknik	manage f.	başarmak
Somehow he managed to climb over that fence. Bir şekilde o çitin üzerinden tırmanmayı başardı. More Sentences
19	Teknik	manage f.	idare etmek
She doesn’t earn that much, but she manages just fine. O kadar fazla kazanmıyor ama idare ediyor. More Sentences
20	Teknik	manage f.	yönetmek
She was offered to manage the marketing department. Ona pazarlama departmanını yönetmesi teklif edildi. More Sentences

Genel

21	Genel	manage i.	eğitimli binek atının hareketi ve meziyetleri
22	Genel	manage i.	at terbiyesi veya idaresi
23	Genel	manage i.	bir atı terbiye veya idare etme tekniği
24	Genel	manage i.	atların eğitildikleri ve binicilik faaliyetlerinin yapıldığı yer
25	Genel	manage i.	binicilik okulu
26	Genel	manage i.	at terbiyesi
27	Genel	manage i.	manej
28	Genel	manage i.	(sirk gibi yerlerde) at gösterisi
29	Genel	manage f.	götürmek
30	Genel	manage f.	şöyle böyle geçinmek
31	Genel	manage f.	çekip çevirmek
32	Genel	manage f.	kullanmak
33	Genel	manage f.	terbiye etmek (hayvan)
34	Genel	manage f.	icabına bakmak
35	Genel	manage f.	döndürmek
36	Genel	manage f.	işini çevirmek
37	Genel	manage f.	işini uydurmak
38	Genel	manage f.	kontrol etmek
39	Genel	manage f.	çevirmek
40	Genel	manage f.	yetiştirmek

41	Genel	manage f.	kıvırmak
42	Genel	manage f.	kandırmak
43	Genel	manage f.	düzenlemek
44	Genel	manage f.	yolunu bulmak
45	Genel	manage f.	terbiye etmek
46	Genel	manage f.	geçinip gitmek
47	Genel	manage f.	tedvir etmek
48	Genel	manage f.	üzerinde çalışmak
49	Genel	manage f.	ustalıkla yönetmek
50	Genel	manage f.	geliştirmek
51	Genel	manage f.	beslemek
52	Genel	manage f.	yabancı madde katmak
53	Genel	manage f.	değerini düşürmek
54	Genel	manage f.	(ekolojik etkenleri) ihtiyaç doğrultusunda düzenlemek
55	Genel	manage f.	(vahşi hayvanı) hayatta tutmak
56	Genel	manage f.	(profesyonel kariyeri) yönetmek
57	Genel	manage f.	dikkatlice kullanmak
58	Genel	manage f.	idareli kullanmak
59	Genel	manage f.	(birine) beceri, nezaket, övme ile istediğini yaptırmak
60	Genel	manage f.	mücadelede başarılı olmak
61	Genel	manage f.	rahatça elde etmek
62	Genel	manage f.	yardımsız başarmak
Bilgisayar

63	Bilgisayar	manage expr.	yönet
Askeri

64	Askeri	manage f.	(silahı) kullanmak
65	Askeri	manage f.	(silahı) yönlendirmek

"manage" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 78 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Yaygın Kullanım

1	Yaygın Kullanım	right to manage i.	yönetme hakkı
Genel

2	Genel	manage [obsolete] i.	etkili yönetme
3	Genel	manage [obsolete] i.	etkili denetim
4	Genel	manage one's affairs well f.	gemisini yürütmek
5	Genel	manage a hotel f.	otel işletmek
6	Genel	manage successfully f.	baş edebilmek
7	Genel	stage manage f.	gizlice düzenlemek
8	Genel	manage money f.	parayı idare etmek
9	Genel	manage to f.	becermek
10	Genel	take care and manage a house f.	evi çekip çevirmek
11	Genel	manage a harbour f.	liman işletmek
12	Genel	manage a harbour f.	liman yönetmek
13	Genel	manage well f.	iyi idare etmek
14	Genel	manage to f.	başarmak
15	Genel	manage to f.	muvaffak olmak

16	Genel	manage to f.	(birşeyi yapmayı) başarmak
17	Genel	manage fund f.	fon yönetmek
18	Genel	manage a company f.	şirketi idare etmek
19	Genel	manage the session f.	oturumu yönetmek
20	Genel	manage well f.	iyi yönetmek
21	Genel	manage a car-park f.	otopark işletmek
22	Genel	manage to f.	-i yapabilmek
23	Genel	manage to do f.	yapabilmek
24	Genel	manage the process efficiently f.	süreci etkin yürütmek
25	Genel	manage business f.	işleri idare etmek
26	Genel	manage business f.	yönetmek
27	Genel	manage money f.	parayı yönetmek
28	Genel	manage a relationship f.	ilişki yürütmek
29	Genel	manage a relationship f.	ilişki sürdürmek
30	Genel	manage both f.	ikisini bir arada yürütmek
31	Genel	manage to pass f.	(sınavdan vb) geçebilmek
32	Genel	can't manage without someone f.	(birisi) olmadan yapamamak/idare edememek
33	Genel	manage with someone f.	(ile) idare etmek
34	Genel	manage stress f.	stresle başa çıkmak
35	Genel	manage on f.	(belirli bir ücret vb) ile geçinmek/idare etmek
36	Genel	manage one's existence barely f.	kıt kanaat geçinmek
37	Genel	stage-manage f.	çarpıcı bir şekilde sunmak
38	Genel	stage-manage f.	dikkat çekici bir şekilde düzenlemek
39	Genel	stage-manage f.	sahne arkası üzerinden ayarlamak
40	Genel	stage-manage f.	sahne arkasından yönlendirmek
41	Genel	stage-manage f.	sahne arkasından çıkarmak
Öbek Fiiller

42	Öbek Fiiller	manage with (someone or something) f.	(biriyle/bir şeyle) idare etmek
43	Öbek Fiiller	manage with (someone or something) f.	(biriyle/bir şeyle) işlevini sürdürmek
44	Öbek Fiiller	manage without f.	'-sız idare etmek
45	Öbek Fiiller	manage without (someone or something) f.	(biri/bir şey) olmadan yapmak/idare etmek
46	Öbek Fiiller	manage without f.	olmadan yapmak/idare etmek
47	Öbek Fiiller	manage without (someone or something) f.	(biri/bir şey) olmadan işlevini sürdürmek
48	Öbek Fiiller	manage with f.	ile idare etmek
49	Öbek Fiiller	manage without f.	olmadan işlevini sürdürmek
50	Öbek Fiiller	manage without (someone or something) f.	(biri olmadan/bir şeysiz) idare etmek
İfadeler

51	İfadeler	you can't manage it expr.	ölçemiyorsan yönetemezsin
Konuşma Dili

52	Konuşma Dili	manage up f.	başarılı iş ilişkilisi kurmak
Konuşma

53	Konuşma	we'll manage it somehow expr.	elbette bir yolunu buluruz
Ticaret/Ekonomi

54	Ticaret/Ekonomi	manage someone's affairs f.	birinin işlerine bakmak
55	Ticaret/Ekonomi	manage poorly f.	kötü yönetmek
Sanayi

56	Sanayi	co-manage f.	birlikte idare etmek
57	Sanayi	co-manage f.	ortaklaşa yönetmek
Bilgisayar

58	Bilgisayar	manage users i.	kullanıcıları yönetme
59	Bilgisayar	manage tasks i.	görev yönetimi
60	Bilgisayar	manage fields i.	alanları yönet
61	Bilgisayar	manage fax jobs i.	faks işlerini yönet
62	Bilgisayar	manage subweb i.	alt web yönetimi
63	Bilgisayar	manage subwebs i.	alt webleri yönetme
64	Bilgisayar	manage forms i.	form yönetimi
65	Bilgisayar	manage fields i.	alan yönetimi
66	Bilgisayar	auto manage expr.	otomatik yönet
67	Bilgisayar	manage products expr.	ürünleri yönet
68	Bilgisayar	manage forms expr.	formları yönet
69	Bilgisayar	manage media expr.	ortamı yönet
70	Bilgisayar	manage roles expr.	rolleri yönet
71	Bilgisayar	manage lists expr.	listeleri yönet
72	Bilgisayar	manage ca expr.	ca'yı yönet
73	Bilgisayar	manage printers expr.	yazıcıları yönet
74	Bilgisayar	manage users expr.	kullanıcıları yönet
75	Bilgisayar	manage wins expr.	wıns'i yönet
76	Bilgisayar	manage sites expr.	siteleri yönet
77	Bilgisayar	manage profiles expr.	profil yönet
Tiyatro

78	Tiyatro	stage-manage f.	(bir yerin) sahne yöneticiliğini yapmak

manage

manage — Definition

"manage" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 65 sonuç

"manage" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 78 sonuç

Pronunciation in context ( out of )

Terim Seçenekleri