manage

Bedeutungen von dem Begriff "manage" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 65 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
Common Usage
1	Common Usage	manage v.	işletmek
She manages a shoe store. Bir ayakkabı mağazası işletiyor. More Sentences
2	Common Usage	manage v.	idare etmek
She doesn’t earn that much, but she manages just fine. O kadar fazla kazanmıyor ama idare ediyor. More Sentences
3	Common Usage	manage v.	yönetmek
She was offered to manage the marketing department. Ona pazarlama departmanını yönetmesi teklif edildi. More Sentences
4	Common Usage	manage v.	başarmak
Nice job! You managed to ruin the whole surprise. Bravo cidden! Bütün sürprizin içine etmeyi başardın. More Sentences
General
5	General	manage v.	çekip çevirmek (ev/insan vb'ni)
It’s Sutton’s duty to manage the studio after shoots. Çekim sonralarında stüdyoyu çekip çevirmek Sutton'ın görevi. More Sentences
6	General	manage v.	geçinmek
Since I got a raise, I can manage. Zam aldığım için geçinebilirim. More Sentences
7	General	manage v.	halletmek
Some of the parts were missing, but we managed somehow. Bazı parçalar eksikti ama biz bir şekilde hallettik. More Sentences
8	General	manage v.	üstesinden gelmek
It's heavy, but I can manage it. Ağır ama üstesinden gelebilirim. More Sentences
9	General	manage v.	idare etmek
But we do not manage very well with 15 countries at the moment. Ancak şu anda 15 ülke ile çok iyi idare edemiyoruz. More Sentences
10	General	manage v.	becermek
I can manage to count to ten in Italian. İtalyanca ona kadar saymayı becerebilirim. More Sentences
11	General	manage v.	baş etmek
Will you be able to manage that box? It seems heavy. Bu kutuyla kendin baş edebilecek misin? Ağır görünüyor da. More Sentences
12	General	manage v.	zapt etmek
He was barely able to manage the bull. Boğayı zar zor zapt edebiliyordu. More Sentences
13	General	manage v.	hali kalmak
Full from the three-course meal, she couldn’t manage dessert. Üç çeşit yemekle tıka basa doyduktan sonra tatlıya hali kalmamıştı. More Sentences
14	General	manage v.	zamanı olmak
Can you manage a drink after work? İşten sonra bir içkilik zamanın var mı? More Sentences
Trade/Economic
15	Trade/Economic	manage v.	yönetmek
We hired an advisor to help us manage the company’s resources Şirketin kaynaklarını yönetmemize yardım etmesi için bir danışman tuttuk. More Sentences
Technical
16	Technical	manage v.	başarmak
After working out for a year, he managed the deadlift. Bir yıllık çalışmanın ardından deadlift yapmayı başardı. More Sentences
17	Technical	manage v.	becermek
Can you manage lifting this box? Bu kutuyu kaldırmayı becerebilir misiniz? More Sentences
18	Technical	manage v.	idare etmek
I guess I can manage for a while. Sanırım bir süre idare edebilirim. More Sentences
19	Technical	manage v.	yönetmek
Who manages daily life in international, European, national, regional and local assemblies? Uluslararası, Avrupa, ulusal, bölgesel ve yerel meclislerde günlük yaşamı kim yönetiyor? More Sentences
General
20	General	manage n.	eğitimli binek atının hareketi ve meziyetleri
21	General	manage n.	at terbiyesi veya idaresi
22	General	manage n.	bir atı terbiye veya idare etme tekniği
23	General	manage n.	atların eğitildikleri ve binicilik faaliyetlerinin yapıldığı yer
24	General	manage n.	binicilik okulu
25	General	manage n.	at terbiyesi
26	General	manage n.	manej
27	General	manage n.	(sirk gibi yerlerde) at gösterisi
28	General	manage v.	şöyle böyle geçinmek
29	General	manage v.	terbiye etmek (hayvan)
30	General	manage v.	kıvırmak
31	General	manage v.	çevirmek
32	General	manage v.	yolunu bulmak
33	General	manage v.	işini çevirmek
34	General	manage v.	geçinip gitmek
35	General	manage v.	terbiye etmek
36	General	manage v.	döndürmek
37	General	manage v.	işini uydurmak
38	General	manage v.	çekip çevirmek
39	General	manage v.	yetiştirmek
40	General	manage v.	götürmek
41	General	manage v.	kandırmak
42	General	manage v.	icabına bakmak
43	General	manage v.	kullanmak
44	General	manage v.	düzenlemek
45	General	manage v.	kontrol etmek
46	General	manage v.	tedvir etmek
47	General	manage v.	üzerinde çalışmak
48	General	manage v.	ustalıkla yönetmek
49	General	manage v.	geliştirmek
50	General	manage v.	beslemek
51	General	manage v.	yabancı madde katmak
52	General	manage v.	değerini düşürmek
53	General	manage v.	(ekolojik etkenleri) ihtiyaç doğrultusunda düzenlemek
54	General	manage v.	(vahşi hayvanı) hayatta tutmak
55	General	manage v.	(profesyonel kariyeri) yönetmek
56	General	manage v.	dikkatlice kullanmak
57	General	manage v.	idareli kullanmak
58	General	manage v.	(birine) beceri, nezaket, övme ile istediğini yaptırmak
59	General	manage v.	üstesinden gelmek
60	General	manage v.	mücadelede başarılı olmak
61	General	manage v.	rahatça elde etmek
62	General	manage v.	yardımsız başarmak
Computer
63	Computer	manage expr.	yönet
Military
64	Military	manage v.	(silahı) kullanmak
65	Military	manage v.	(silahı) yönlendirmek

Bedeutungen, die der Begriff "manage" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 78 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
Common Usage
1	Common Usage	right to manage n.	yönetme hakkı
General
2	General	manage a hotel v.	otel işletmek
Tom manages a hotel. Tom bir otel işletiyor. More Sentences
3	General	manage to v.	becermek
We cannot even manage to enforce a travel ban in respect of our own institutions. Kendi kurumlarımıza yönelik bir seyahat yasağı uygulamayı bile beceremiyoruz. More Sentences
4	General	manage to v.	başarmak
Once again, we have managed to work well with fellow MEPs. Bir kez daha AP üyesi arkadaşlarımızla iyi çalışmayı başardık. More Sentences
5	General	manage to do v.	yapabilmek
I am disappointed that it did not manage to do something about the Statute of the Ombudsman. Ombudsman Statüsü konusunda bir şeyler yapmayı başaramadığı için hayal kırıklığına uğradım. More Sentences
6	General	manage business v.	yönetmek
The entities are used to model and manage business data. Varlıklar iş verilerini modellemek ve yönetmek için kullanılır. More Sentences
Phrasals
7	Phrasals	manage with (someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) idare etmek
We try to manage with the resources we can. Elimizdeki kaynaklarla idare etmeye çalışıyoruz. More Sentences
8	Phrasals	manage without (someone or something) v.	(biri olmadan/bir şeysiz) idare etmek
We will probably not be able to manage without European sanctions in the long term. Uzun vadede Avrupa yaptırımları olmadan muhtemelen idare edemeyeceğiz. More Sentences
Computer
9	Computer	manage tasks n.	görev yönetimi
Create maps, capture ideas, share files, and manage tasks from just about anywhere. Hemen her yerden haritalar oluşturun, fikirleri yakalayın, dosyaları paylaşın ve görevleri yönetin. More Sentences
10	Computer	manage users n.	kullanıcıları yönetme
To add or modify users, you must have Manage Users permission at the account, property, or view level. Kullanıcı eklemek veya değiştirmek için hesap, mülk veya görünüm düzeyinde Kullanıcıları Yönetme iznine sahip olmanız gerekir. More Sentences
General
11	General	manage [obsolete] n.	etkili yönetme
12	General	manage [obsolete] n.	etkili denetim
13	General	manage one's affairs well v.	gemisini yürütmek
14	General	manage successfully v.	baş edebilmek
15	General	stage manage v.	gizlice düzenlemek
16	General	manage money v.	parayı idare etmek
17	General	take care and manage a house v.	evi çekip çevirmek
18	General	manage a harbour v.	liman yönetmek
19	General	manage a harbour v.	liman işletmek
20	General	manage well v.	iyi idare etmek
21	General	manage to v.	(birşeyi yapmayı) başarmak
22	General	manage to v.	muvaffak olmak
23	General	manage fund v.	fon yönetmek
24	General	manage a company v.	şirketi idare etmek
25	General	manage the session v.	oturumu yönetmek
26	General	manage well v.	iyi yönetmek
27	General	manage a car-park v.	otopark işletmek
28	General	manage to v.	-i yapabilmek
29	General	manage the process efficiently v.	süreci etkin yürütmek
30	General	manage business v.	işleri idare etmek
31	General	manage money v.	parayı yönetmek
32	General	manage a relationship v.	ilişki sürdürmek
33	General	manage a relationship v.	ilişki yürütmek
34	General	manage both v.	ikisini bir arada yürütmek
35	General	manage to pass v.	(sınavdan vb) geçebilmek
36	General	can't manage without someone v.	(birisi) olmadan yapamamak/idare edememek
37	General	manage with someone v.	(ile) idare etmek
38	General	manage stress v.	stresle başa çıkmak
39	General	manage on v.	(belirli bir ücret vb) ile geçinmek/idare etmek
40	General	manage one's existence barely v.	kıt kanaat geçinmek
41	General	stage-manage v.	sahne arkasından yönlendirmek
42	General	stage-manage v.	dikkat çekici bir şekilde düzenlemek
43	General	stage-manage v.	çarpıcı bir şekilde sunmak
44	General	stage-manage v.	sahne arkası üzerinden ayarlamak
45	General	stage-manage v.	sahne arkasından çıkarmak
Phrasals
46	Phrasals	manage with v.	ile idare etmek
47	Phrasals	manage without v.	olmadan yapmak/idare etmek
48	Phrasals	manage without (someone or something) v.	(biri/bir şey) olmadan işlevini sürdürmek
49	Phrasals	manage without v.	olmadan işlevini sürdürmek
50	Phrasals	manage without (someone or something) v.	(biri/bir şey) olmadan yapmak/idare etmek
51	Phrasals	manage with (someone or something) v.	(biriyle/bir şeyle) işlevini sürdürmek
52	Phrasals	manage without v.	'-sız idare etmek
Phrases
53	Phrases	you can't manage it expr.	ölçemiyorsan yönetemezsin
Colloquial
54	Colloquial	manage up v.	başarılı iş ilişkilisi kurmak
Speaking
55	Speaking	we'll manage it somehow expr.	elbette bir yolunu buluruz
Trade/Economic
56	Trade/Economic	manage someone's affairs v.	birinin işlerine bakmak
57	Trade/Economic	manage poorly v.	kötü yönetmek
Industry
58	Industry	co-manage v.	birlikte idare etmek
59	Industry	co-manage v.	ortaklaşa yönetmek
Computer
60	Computer	manage fields n.	alanları yönet
61	Computer	manage fax jobs n.	faks işlerini yönet
62	Computer	manage subweb n.	alt web yönetimi
63	Computer	manage subwebs n.	alt webleri yönetme
64	Computer	manage forms n.	form yönetimi
65	Computer	manage fields n.	alan yönetimi
66	Computer	auto manage expr.	otomatik yönet
67	Computer	manage forms expr.	formları yönet
68	Computer	manage products expr.	ürünleri yönet
69	Computer	manage roles expr.	rolleri yönet
70	Computer	manage media expr.	ortamı yönet
71	Computer	manage printers expr.	yazıcıları yönet
72	Computer	manage lists expr.	listeleri yönet
73	Computer	manage users expr.	kullanıcıları yönet
74	Computer	manage sites expr.	siteleri yönet
75	Computer	manage wins expr.	wıns'i yönet
76	Computer	manage profiles expr.	profil yönet
77	Computer	manage ca expr.	ca'yı yönet
Theatre
78	Theatre	stage-manage v.	(bir yerin) sahne yöneticiliğini yapmak