|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
büyük salon |
hall i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
salon (yolcu gemisinde) |
saloon i.
|
|
3 |
Genel |
misafir kabul edilebilen oda veya salon (mutfak, banyo ve yatak odası dışındaki) |
reception room i.
|
|
4 |
Genel |
salon (evde) |
lounge i.
|
|
5 |
Genel |
büyük salon |
zendo i.
|
|
6 |
Genel |
lüks salon |
saloon i.
|
|
7 |
Genel |
salon yeşilliği |
jerusalem cherry i.
|
|
8 |
Genel |
salon kapısı |
hall door i.
|
|
9 |
Genel |
ana salon |
main hall i.
|
|
10 |
Genel |
salon takımı |
living-room suite i.
|
|
11 |
Genel |
küçük salon |
parlour i.
|
|
12 |
Genel |
büyük salon |
saloon i.
|
|
13 |
Genel |
salon vagonu |
saloon coach i.
|
|
14 |
Genel |
büyük salon |
hall i.
|
|
15 |
Genel |
salon dansı |
ballroom dancing i.
|
|
16 |
Genel |
salon dansı |
ballroom dance i.
|
|
17 |
Genel |
bir malın sergilendiği salon |
showroom i.
|
|
18 |
Genel |
oturma, çalışma, yemek, misafir odalarının ve mutfağın bir arada olduğu, yüksek tavanlı, büyük salon |
great room i.
|
|
19 |
Genel |
küçük salon |
parlor i.
|
|
20 |
Genel |
aynalı salon |
hall of mirrors i.
|
|
21 |
Genel |
salon tipi klima |
free-standing air-conditioner i.
|
|
22 |
Genel |
salon perdesi |
living room curtain i.
|
|
23 |
Genel |
salon sehpası |
lounge coffee table i.
|
|
24 |
Genel |
salon dansı için bestelenmiş popüler müzik türü |
ballroom music i.
|
|
25 |
Genel |
salon oyunları |
parlor games i.
|
|
26 |
Genel |
bir tür amerikan salon dansı |
barn dance i.
|
|
27 |
Genel |
fokstrot dansına benzeyen bir salon dansı |
beguine i.
|
|
28 |
Genel |
fokstrot dansına benzeyen bir salon dansı müziği |
beguine i.
|
|
29 |
Genel |
(salon, yol) görmenin veya duymanın zor veya imkansız olduğu yer |
blind spot i.
|
|
30 |
Genel |
two step dansına benzer brezilya menşeli bir salon dansı |
maxixe i.
|
|
31 |
Genel |
two step dansına benzer brezilya menşeli bir salon dansı |
brazilian maxixe i.
|
|
32 |
Genel |
two step dansına benzer brezilya menşeli bir salon dansına eşlik eden müzik |
maxixe i.
|
|
33 |
Genel |
maori kültüründe kabilenin toplandığı geniş salon |
meeting house i.
|
|
34 |
Genel |
maori kültüründe kabilenin toplandığı geniş salon |
wharepuni i.
|
|
35 |
Genel |
dominik ve haiti'ye özgü aksak adımlı popüler bir salon dansı |
merengue i.
|
|
36 |
Genel |
dominik ve haiti'ye özgü aksak adımlı popüler bir salon dansı |
meringue i.
|
|
37 |
Genel |
yerde dikdörtgen oluşturan bir salon dansı adımı kombinasyonu |
box i.
|
|
38 |
Genel |
yerde dikdörtgen oluşturan bir salon dansı adımı kombinasyonu |
box step i.
|
|
39 |
Genel |
salon dansı adımlarını çeşitli farklı dansların temeli olarak kullanan bir dans türü |
modern sequence dancing i.
|
|
40 |
Genel |
bir tür salon dansı adımı |
link i.
|
|
|
41 |
Genel |
dedektif olarak seçilen kişinin sözde cinayetin işlendiği odadaki oyuncuları tek tek sorguya çekerek katili bulmaya çalıştığı bir salon oyunu |
murder i.
|
|
42 |
Genel |
iki dörtlük müzikle yapılan bir salon dansı |
one-step i.
|
|
43 |
Genel |
açık pozisyonda oynanan hızlı bir salon dansı |
peabody i.
|
|
44 |
Genel |
büyük salon |
salle i.
|
|
45 |
Genel |
kongre, sergi gibi etkinliklere uygun salon ve oditoryumları olan bina grubu |
convention centre i.
|
|
46 |
Genel |
almak (salon) |
seat f.
|
|
47 |
Genel |
iyi aydınlatılmış salon |
well lit living-room f.
|
|
48 |
Genel |
iyi aydınlatılmış salon |
brightly lit living-room f.
|
|
49 |
Genel |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenen deneysel tiyatro oyunlarında |
off off broadway zf.
|
|
50 |
Genel |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde bulunan deneysel tiyatrolarda |
off off broadway zf.
|
|
Phrases |
|
51 |
İfadeler |
salon elli kişilik oturma kapasitesine sahip olacaktır |
hall will seat fifty people expr.
|
|
Colloquial |
|
52 |
Konuşma Dili |
1900'lerin başında abd'de yapılan bir salon dansı |
bunny hug i.
|
|
Idioms |
|
53 |
Deyim |
salon erkeği |
man-about-town i.
|
|
54 |
Deyim |
salon adamı |
man-about-town i.
|
|
55 |
Deyim |
salon erkeği |
man about town i.
|
|
56 |
Deyim |
salon adamı |
man about town i.
|
|
57 |
Deyim |
salon erkeği |
a man about town i.
|
|
58 |
Deyim |
salon adamı |
a man about town i.
|
|
59 |
Deyim |
salon erkeği |
the man about town i.
|
|
60 |
Deyim |
salon adamı |
the man about town i.
|
|
61 |
Deyim |
salon kadını |
woman-about-town i.
|
|
62 |
Deyim |
salon adamı |
a man about town i.
|
|
63 |
Deyim |
salon adamı |
the man about town i.
|
|
Trade/Economic |
|
64 |
Ticaret/Ekonomi |
borsa salonunda vadeli işlem sözleşmelerinin alınıp satılmasına ayrılan salon |
ring i.
|
|
65 |
Ticaret/Ekonomi |
çok amaçlı salon |
multipurpose hall i.
|
|
66 |
Ticaret/Ekonomi |
farklı kişiler için çalışan daktilografların (sekreterlerin) bir arada bulunduğu oda/salon |
typing pool i.
|
|
67 |
Ticaret/Ekonomi |
farklı kişiler için çalışan daktilografların (sekreterlerin) bir arada bulunduğu oda/salon |
secretarial pool i.
|
|
Politics |
|
68 |
Siyasal |
hükümdarın törensel kıyafet giyerek misafir kabul ettiği salon |
chamber of paraments i.
|
|
69 |
Siyasal |
salon sosyalisti |
champagne socialist i.
|
|
Tourism |
|
70 |
Turizm |
otellerde büyük partiler, resepsiyonlar vb. için uygun salon |
reception room i.
|
|
Architecture |
|
71 |
Mimarlık |
antik fars sarayında büyük salon |
apadana i.
|
|
72 |
Mimarlık |
geniş salon |
aula i.
|
|
73 |
Mimarlık |
hipostil salon |
hypostyle i.
|
|
Railway |
|
74 |
Demiryolu |
salon vagonlu |
saloon car i.
|
|
75 |
Demiryolu |
salon vagonlu |
luxury car i.
|
|
Botanic |
|
76 |
Botanik |
salon yaprağı |
cast-iron plant (aspidistra elatior) i.
|
|
77 |
Botanik |
salon yaprağı |
bar-room plant i.
|
|
78 |
Botanik |
çin'de yetişen, gövdesi ve lifleri ince olan bir salon palmiyesi |
reed rhapis (rhapis humilis) i.
|
|
79 |
Botanik |
çin'de yetişen, gövdesi ve lifleri ince olan bir salon palmiyesi |
slender lady palm i.
|
|
80 |
Botanik |
salon palmiyesi |
ladypalm i.
|
|
81 |
Botanik |
salon çamı |
norfolk island pine (araucaria heterophylla) i.
|
|
82 |
Botanik |
salon çamı |
araucaria excelsa i.
|
|
83 |
Botanik |
salon yaprağı |
aspidistra i.
|
|
84 |
Botanik |
salon hederası |
hedera helix i.
|
|
85 |
Botanik |
salon yaprağı bitkisi |
aspidistra i.
|
|
86 |
Botanik |
salon palmiyesi |
lady palm i.
|
|
87 |
Botanik |
salon palmiyesi |
bamboo palm i.
|
|
88 |
Botanik |
salon palmiyesi |
fern rhapis i.
|
|
89 |
Botanik |
salon palmiyesi |
miniature fan palm i.
|
|
90 |
Botanik |
salon palmiyesi |
broadleaf lady palm i.
|
|
91 |
Botanik |
salon palmiyesi |
rhapis excelsa i.
|
|
92 |
Botanik |
salon sarmaşığı |
ivy-arum i.
|
|
93 |
Botanik |
salon sarmaşığı |
ceylon creeper i.
|
|
Education |
|
94 |
Eğitim |
çok amaçlı salon |
multi-purpose hall i.
|
|
95 |
Eğitim |
çok amaçlı salon |
multi-purpose lounge i.
|
|
96 |
Eğitim |
(bazı üniversite ve kolejlerde) lisansüstü öğrencilerinin kullanımına açılmış ortak salon |
middle common room i.
|
|
97 |
Eğitim |
(cambridge üniversitesi'nde) ortak salon |
combination room [uk] i.
|
|
Sport |
|
98 |
Spor |
salon futbolu |
indoor soccer i.
|
|
99 |
Spor |
salon yarışmaları |
indoor competitions i.
|
|
100 |
Spor |
salon ve tap dansında ağırlığın hızlı bir şekilde bir ayaktan diğerine aktarılması |
ball change i.
|
|
101 |
Spor |
salon futbolu |
soccer i.
|
|
Football |
|
102 |
Futbol |
salon futbolu |
indoor football i.
|
|
103 |
Futbol |
salon futbolu |
futsal i.
|
|
Art |
|
104 |
Sanat |
salon görevlisi |
front of house attendant i.
|
|
105 |
Sanat |
küba'ya özgü bir salon dansı |
guaracha i.
|
|
Music |
|
106 |
Müzik |
müzikli salon eğlencelerinde tören şefi |
chairman i.
|
|
107 |
Müzik |
salon dansında topuk dönüşü gerektiren bir adım |
telemark i.
|
|
108 |
Müzik |
latin dansı figürlerini içeren bir salon dansı |
american smooth i.
|
|
109 |
Müzik |
bir tür salon dansı |
valeta i.
|
|
110 |
Müzik |
bir salon dansı |
veleta i.
|
|
111 |
Müzik |
(dans fuayesinde, kilisede) müzisyenlere ayrılmış salon |
music loft i.
|
|
112 |
Müzik |
bir dizi hafifçe kırıp diğer bacağı öne veya arkaya uzatarak yapılan bir salon dansı figürü |
dip i.
|
|
113 |
Müzik |
haiti'ye özgü bir salon dansı |
congo i.
|
|
114 |
Müzik |
(16. yüzyıla özgü) bir salon dansı adımı |
double i.
|
|
115 |
Müzik |
salon dansında bir çeşit duruş |
closed position i.
|
|
116 |
Müzik |
salon dansında diz bükme içeren bir hareket |
corte i.
|
|
117 |
Müzik |
salon müziği |
salon music i.
|
|
118 |
Müzik |
(salon dansında) ayakların hızlıca üst üste atıldığı bir dans adımı |
fish tail i.
|
|
119 |
Müzik |
(meydan, country veya salon dansı için) dans müziği |
set i.
|
|
120 |
Müzik |
küba ve meksika'nın sahil kesiminde popüler olan bir salon dansı |
son i.
|
|
121 |
Müzik |
(salon dansı) kadınla erkeğin birbirlerini tutarak karşılıklı durduğu |
closed s.
|
|
Theatre |
|
122 |
Tiyatro |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenen deneysel tiyatro oyunları |
off off broadway i.
|
|
123 |
Tiyatro |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenen avangard tiyatro oyunları |
off off broadway i.
|
|
124 |
Tiyatro |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenip ticari olmayan deneysel tiyatro oyunlarına ait |
off-off-broadway s.
|
|
125 |
Tiyatro |
new york'ta küçük tiyatro, salon, kilise gibi yerlerde sahnelenip ticari olmayan deneysel tiyatro oyunlarıyla ilgili |
off-off-broadway s.
|
|
126 |
Tiyatro |
new york'ta kafe, küçük salon gibi yerlerde yer alıp son derece deneysel ve resmi olmayan küçük ölçekli tiyatro yapımlarına ait |
off-off-broadway s.
|
|
127 |
Tiyatro |
new york'ta kafe, küçük salon gibi yerlerde yer alıp son derece deneysel ve resmi olmayan küçük ölçekli tiyatro yapımları ile ilgili |
off-off-broadway s.
|
|
Printery |
|
128 |
Matbaa |
salon kısmı |
tender side i.
|
|
Star Wars |
|
129 |
Star Wars |
büyük salon |
grand salon i.
|
|
130 |
Star Wars |
büyük salon (byss) |
great hall (byss) i.
|
|
131 |
Star Wars |
büyük salon (shiva iv) |
great hall (shiva iv) i.
|
|
132 |
Star Wars |
salon kapsülü |
salon pod i.
|
|