|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
telefon numarası çevirmek |
dial f.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
çalmak (telefon/zil) |
ring f.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
telefon açmak |
call f.
|
|
4 |
Yaygın Kullanım |
telefon etmek |
call f.
|
|
5 |
Yaygın Kullanım |
telefon etmek |
call up f.
|
|
General |
|
6 |
Genel |
telefon hattı |
telephone line i.
|
|
7 |
Genel |
telefon direği |
telephone pole i.
|
|
8 |
Genel |
direkt telefon hattı (özellikle devlet başkanları arasında) |
hot line i.
|
|
9 |
Genel |
telefon santrali |
switchboard i.
|
|
10 |
Genel |
ücretsiz telefon hizmeti |
freefone i.
|
|
11 |
Genel |
telefon santralı |
telephone exchange i.
|
|
12 |
Genel |
telefon faturası |
telephone bill i.
|
|
13 |
Genel |
telefon operatörü |
operator i.
|
|
14 |
Genel |
uluslarası veya şehirlerarası telefon görüşmesi |
trunk call i.
|
|
15 |
Genel |
telefon mühendisliği |
telephone engineering i.
|
|
16 |
Genel |
telefon sistemi |
phone system i.
|
|
17 |
Genel |
abd'de hizmet veren bir telefon firması |
telco i.
|
|
18 |
Genel |
tuşlu telefon |
touchtone telephone i.
|
|
19 |
Genel |
telefon teli |
telephone wire i.
|
|
20 |
Genel |
telefon meşgul sesi |
busy signal i.
|
|
|
21 |
Genel |
telsiz telefon |
radiotelephone i.
|
|
22 |
Genel |
telefon üzerindeki numaraların olduğu kadran |
dial i.
|
|
23 |
Genel |
telefon ücreti |
toll i.
|
|
24 |
Genel |
diskli telefon |
dial telephone i.
|
|
25 |
Genel |
telefon fişi |
phone jack i.
|
|
26 |
Genel |
telefon etme |
telephoning i.
|
|
27 |
Genel |
telefon rehberleri |
telephone directories i.
|
|
28 |
Genel |
abone (dergi/gazete/telefon için) |
subscriber i.
|
|
29 |
Genel |
telefon şirketleri |
telephone companies i.
|
|
30 |
Genel |
telefon fihristi |
phonebook i.
|
|
31 |
Genel |
milletlerarası telefon ücreti |
toll i.
|
|
32 |
Genel |
hücresel telefon sistemleri |
cellular telephone systems i.
|
|
33 |
Genel |
telefon konuşması |
phone call i.
|
|
34 |
Genel |
jetonlu telefon |
pay telephone i.
|
|
35 |
Genel |
telefon konuşması |
call i.
|
|
36 |
Genel |
acele telefon |
urgent phone call i.
|
|
37 |
Genel |
telefon fihristi |
phone book i.
|
|
38 |
Genel |
telefon rehberi |
telephone book i.
|
|
39 |
Genel |
telefon kulübesi |
phone box i.
|
|
40 |
Genel |
telefon uzatması |
telephone extension i.
|
|
41 |
Genel |
telefon fişi |
telephone plug i.
|
|
42 |
Genel |
telefon servisi |
phone service i.
|
|
43 |
Genel |
telefon konuşması |
telephone conversation i.
|
|
44 |
Genel |
telefon görüşmesi |
telephone call i.
|
|
45 |
Genel |
elektronik telefon anahtarlama sistemleri |
electronic telephone switching systems i.
|
|
46 |
Genel |
konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına tel bağlama |
wiretap i.
|
|
47 |
Genel |
ödemeli telefon konuşması |
collect call i.
|
|
48 |
Genel |
telefon kulübesi |
telephone box i.
|
|
49 |
Genel |
telefon servisi |
telephone service i.
|
|
50 |
Genel |
dahili telefon |
intercom i.
|
|
51 |
Genel |
telefon sistemi |
telephone system i.
|
|
52 |
Genel |
telefon vb gibi teknolojik gelişmelerin insanların arasındaki mesafeyi ortadan kaldırması |
glocalization i.
|
|
53 |
Genel |
telefon şirketi |
telephone company i.
|
|
54 |
Genel |
telsiz telefon |
wireless i.
|
|
55 |
Genel |
arabalarda telefon vb koymak için kullanılan tutacak |
car holder i.
|
|
56 |
Genel |
telefon numarası çevirici |
dialler i.
|
|
57 |
Genel |
konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına takılan aygıt |
wiretap i.
|
|
58 |
Genel |
ankesörlü telefon |
pay telephone i.
|
|
59 |
Genel |
telefon ahizesi |
handset receiver i.
|
|
60 |
Genel |
gizlice telefon dinleyen |
wiretapper i.
|
|
|
61 |
Genel |
telefon rehberi |
telephone directory i.
|
|
62 |
Genel |
telefon vasıtasıyla tedavi |
telemedicine i.
|
|
63 |
Genel |
telefon fihristi |
telephone book i.
|
|
64 |
Genel |
telefon operatörü |
telephone operator i.
|
|
65 |
Genel |
telefon santralı |
central i.
|
|
66 |
Genel |
kırmızı telefon |
hot line i.
|
|
67 |
Genel |
(telefon) yardım hattı |
helpline i.
|
|
68 |
Genel |
paralel telefon |
extension i.
|
|
69 |
Genel |
telefon santralı kapasitesi |
telephone switchboard capacity i.
|
|
70 |
Genel |
kontörlü telefon |
payphone i.
|
|
71 |
Genel |
telefon operatörü |
carrier i.
|
|
72 |
Genel |
telefon alıcısı |
telephone receiver i.
|
|
73 |
Genel |
telefon santralı |
exchange i.
|
|
74 |
Genel |
telefon sesi |
ring i.
|
|
75 |
Genel |
telefon hattı |
line i.
|
|
76 |
Genel |
telefon operatörü |
telephone carrier i.
|
|
77 |
Genel |
telefon görüşmesi |
telephone interview i.
|
|
78 |
Genel |
dahili telefon hattı |
extension i.
|
|
79 |
Genel |
telefon kablosu |
telephone cord i.
|
|
80 |
Genel |
telefon rehberi |
directory i.
|
|
81 |
Genel |
telefon kulübesi |
telephone kiosk i.
|
|
82 |
Genel |
telefon kulübesi |
call box i.
|
|
83 |
Genel |
telefon araması |
phonecall i.
|
|
84 |
Genel |
telefon kontürü |
credit i.
|
|
85 |
Genel |
şehirlerarası telefon konuşması |
trunk call i.
|
|
86 |
Genel |
şehirlerarası telefon ücreti |
toll i.
|
|
87 |
Genel |
telefon sistemleri |
telephone systems i.
|
|
88 |
Genel |
ahize (telefon) |
receiver i.
|
|
89 |
Genel |
telefon ünitesi |
telephone unit i.
|
|
90 |
Genel |
telefon aktarma |
transfer a call i.
|
|
91 |
Genel |
telefon idaresi |
phone company i.
|
|
92 |
Genel |
şehirler ya da milletler arası telefon konuşmalarından alınan ücret |
toll i.
|
|
93 |
Genel |
telefon operatör görevlisinin doğrudan müşteriye cevap vererek hizmet sunduğu arama merkezi |
call center i.
|
|
94 |
Genel |
telefon rehberi |
yellow pages i.
|
|
95 |
Genel |
telefon kutusu |
telephone box i.
|
|
96 |
Genel |
telsiz telefon |
wireless telephony i.
|
|
97 |
Genel |
telefon jakı |
telephone jack i.
|
|
98 |
Genel |
telefon eden kimse |
caller i.
|
|
99 |
Genel |
hat (telefon/telgraf/tren/gemi vb için) |
line i.
|
|
100 |
Genel |
telefon faturası |
phone bill i.
|
|
101 |
Genel |
telefon kulübesi |
phonebooth i.
|
|
102 |
Genel |
telefon ahizesi |
receiver i.
|
|
103 |
Genel |
telefon fişi |
phone plug i.
|
|
104 |
Genel |
dijital telefon sistemleri |
digital telephone systems i.
|
|
105 |
Genel |
arama (telefon) |
ringing i.
|
|
106 |
Genel |
telefon kablosu |
phone cord i.
|
|
107 |
Genel |
sabit telefon |
fixed line i.
|
|
108 |
Genel |
telsiz telefon |
radio telephone i.
|
|
109 |
Genel |
sabit telefon |
land phone i.
|
|
110 |
Genel |
telefon kadranı |
telephone dial i.
|
|
111 |
Genel |
telefon numarası çevirici |
dialer i.
|
|
112 |
Genel |
telefon zili |
telephone bell i.
|
|
113 |
Genel |
telsiz telefon |
wireless telephone i.
|
|
114 |
Genel |
telefon çevir sesi |
dialing tone i.
|
|
115 |
Genel |
telefon kadranı |
dial i.
|
|
116 |
Genel |
telefon santralı |
switchboard i.
|
|
117 |
Genel |
şehiriçi telefon konuşması |
local call i.
|
|
118 |
Genel |
telefon etme |
call i.
|
|
119 |
Genel |
telefon kodu |
dialing code i.
|
|
120 |
Genel |
şehirlerarası telefon |
trunk call i.
|
|
121 |
Genel |
telefon numarası |
call number i.
|
|
122 |
Genel |
telefon aygıtı |
phone device i.
|
|
123 |
Genel |
telefon çağrısı |
phone call i.
|
|
124 |
Genel |
telefon no |
phone number i.
|
|
125 |
Genel |
telefon görüşmesi |
phone call i.
|
|
126 |
Genel |
telefon numarası |
phone number i.
|
|
127 |
Genel |
telefon hattı |
phone line i.
|
|
128 |
Genel |
telefon görüşmeleri |
phone calls i.
|
|
129 |
Genel |
telefon kartı |
phonecard i.
|
|
130 |
Genel |
televizyonlu telefon |
video telephone i.
|
|
131 |
Genel |
telefon kulübesi |
telephone compartment i.
|
|
132 |
Genel |
kablosuz telefon |
wireless telephone i.
|
|
133 |
Genel |
görüntülü telefon |
videotelephone i.
|
|
134 |
Genel |
görüntülü telefon |
videophone i.
|
|
135 |
Genel |
telefon kulübesi |
phone compartment i.
|
|
136 |
Genel |
telefon kulübesi |
phone booth i.
|
|
137 |
Genel |
telefon rehberi |
book i.
|
|
138 |
Genel |
(telefon) arama |
ringing i.
|
|
139 |
Genel |
dahili telefon |
interphone i.
|
|
140 |
Genel |
(telefon) merkez |
exchange i.
|
|
141 |
Genel |
(telefon) santral |
exchange i.
|
|
142 |
Genel |
(telefon) dahili numara |
extension i.
|
|
143 |
Genel |
uluslararası (telefon konuşması) |
long-distance i.
|
|
144 |
Genel |
şehirlerarası telefon konuşması |
long-distance call i.
|
|
145 |
Genel |
telsiz telefon |
walkie-talkie i.
|
|
146 |
Genel |
gizlice dinleyen (telefon vb) |
wire-tapper i.
|
|
147 |
Genel |
telefon makinesi |
handset i.
|
|
148 |
Genel |
kulaklıklı telefon |
headset i.
|
|
149 |
Genel |
telefon kaskı |
headphones i.
|
|
150 |
Genel |
dahili telefon |
house-phone i.
|
|
151 |
Genel |
telefon santrali |
central i.
|
|
152 |
Genel |
telefon depozitosu |
telephone deposit i.
|
|
153 |
Genel |
telefon ücretleri |
telephone charges i.
|
|
154 |
Genel |
telefon konuşması |
telephone call i.
|
|
155 |
Genel |
telefon numarası |
telephone number i.
|
|
156 |
Genel |
özel telefon (hattı) |
private line i.
|
|
157 |
Genel |
telefon mesajı |
telephone message i.
|
|
158 |
Genel |
telefon kulübesi |
telephone booth i.
|
|
159 |
Genel |
telefon dairesi |
telephone department i.
|
|
160 |
Genel |
telefon abonesi |
telephone subscriber i.
|
|
161 |
Genel |
telefon kulübesi |
kiosk i.
|
|
162 |
Genel |
umumi telefon |
pay telephone i.
|
|
163 |
Genel |
telefon kabini |
phone-box i.
|
|
164 |
Genel |
tuşlu telefon |
push-button telephone i.
|
|
165 |
Genel |
telgraf veya telefon |
wireless i.
|
|
166 |
Genel |
telsiz telefon ya da telgraf |
radio i.
|
|
167 |
Genel |
portatif telsiz telefon |
walkie-talkie i.
|
|
168 |
Genel |
telefon direği |
telegraph pole i.
|
|
169 |
Genel |
telefon direği |
telegraph post i.
|
|
170 |
Genel |
paralel telefon hattı |
party line i.
|
|
171 |
Genel |
şehirlerarası telefon görüşmesi |
long-distance call i.
|
|
172 |
Genel |
şehirlerarası telefon görüşmesi |
trunk call i.
|
|
173 |
Genel |
şehirlerarası telefon görüşmesi |
long-distance i.
|
|
174 |
Genel |
telefon kabini |
phone box i.
|
|
175 |
Genel |
tuşlu telefon |
touch tone phone i.
|
|
176 |
Genel |
sabit telefon numarası |
fixed phone number i.
|
|
177 |
Genel |
direkt telefon |
direct telephone i.
|
|
178 |
Genel |
telefon dinlemesine takılan cinayet |
the murder that got snagged in phone tapping i.
|
|
179 |
Genel |
işitme engelli insanların telefon görüşmelerini kolaylaştırmak amacıyla tasarlanmış cihaz |
text telephone i.
|
|
180 |
Genel |
dokuz haneli telefon numarası |
nine-digit phone number i.
|
|
181 |
Genel |
telefon tacizi |
phone harassment i.
|
|
182 |
Genel |
telefon trafiği |
telephone traffic i.
|
|
183 |
Genel |
yoğun telefon trafiği |
heavy telephone traffic i.
|
|
184 |
Genel |
telefon sapığı |
phone psycho i.
|
|
185 |
Genel |
acil telefon |
emergency telephone i.
|
|
186 |
Genel |
telefon şakası |
telephone joke i.
|
|
187 |
Genel |
telefon görüşmesi |
telcon i.
|
|
188 |
Genel |
telefon hatları |
telephone lines i.
|
|
189 |
Genel |
sabit hat telefon |
fixed-line telephone i.
|
|
190 |
Genel |
akıllı telefon |
smart phone i.
|
|
191 |
Genel |
ankesörlü telefon |
pay phone i.
|
|
192 |
Genel |
telefon arıza teknisyeni |
faultsman i.
|
|
193 |
Genel |
şehirlerarası telefon görüşmesi |
toll call i.
|
|
194 |
Genel |
telefon kontörü |
airtime minutes i.
|
|
195 |
Genel |
görüntülü telefon |
video phone i.
|
|
196 |
Genel |
dokunmatik telefon |
touch phone i.
|
|
197 |
Genel |
telefon şakası |
prank call i.
|
|
198 |
Genel |
telefon şakası |
phony phone call i.
|
|
199 |
Genel |
telefon şakası |
hoax call i.
|
|
200 |
Genel |
telefon şakası |
phony call i.
|
|
201 |
Genel |
telefon şakası |
crank call i.
|
|
202 |
Genel |
telefon kayıtları |
phone records i.
|
|
203 |
Genel |
telefon hattı |
trunk i.
|
|
204 |
Genel |
telefon rehberi |
phone book i.
|
|
205 |
Genel |
telefon rehberi |
phonebook i.
|
|
206 |
Genel |
telefon dükkanı |
phone store i.
|
|
207 |
Genel |
telefon dükkanı |
phone shop i.
|
|
208 |
Genel |
telefon mağazası |
phone shop i.
|
|
209 |
Genel |
telefon mağazası |
phone store i.
|
|
210 |
Genel |
telefon tutucu |
phone cradle i.
|
|
211 |
Genel |
telefon sahibinin isteği dışında (genellikle yanlışlıkla telefon kilidinin devre dışı kaldığı durumlarda) gelişen yanlış arama |
pocket-calling i.
|
|
212 |
Genel |
telefon sahibinin isteği dışında (genellikle yanlışlıkla telefon kilidinin devre dışı kaldığı durumlarda) gelişen yanlış arama |
pocket dialing i.
|
|
213 |
Genel |
çevirmeli telefon |
rotary telephone i.
|
|
214 |
Genel |
çevirmeli telefon |
rotary phone i.
|
|
215 |
Genel |
telefon kartı |
calling card i.
|
|
216 |
Genel |
telefon kartı |
telephone card i.
|
|
217 |
Genel |
telefon kartı |
phone card i.
|
|
218 |
Genel |
telefon iletim kulesi |
telephone transmission tower i.
|
|
219 |
Genel |
umumi/ankesörlü telefon |
public phone i.
|
|
220 |
Genel |
halka açık telefon |
public phone i.
|
|
221 |
Genel |
telefon tamiri |
telephone repair i.
|
|
222 |
Genel |
telefon tamiri |
phone repair i.
|
|
223 |
Genel |
telefon kodu |
area code i.
|
|
224 |
Genel |
telefon konuşması |
buzz i.
|
|
225 |
Genel |
telefon etme |
calling i.
|
|
226 |
Genel |
telefon dinleyici |
dictograph i.
|
|
227 |
Genel |
telefon çevir sesi |
dial tone i.
|
|
228 |
Genel |
telefon arkadaşları |
phone friends i.
|
|
229 |
Genel |
bir mobil telefon işletim sistemi |
symbian os i.
|
|
230 |
Genel |
telefon şakası yapan kimse |
prank caller i.
|
|
231 |
Genel |
telefon sapığı |
prank caller i.
|
|
232 |
Genel |
akıllı telefon dışında kalan temel fonksiyonlu cihaz |
feature phone i.
|
|
233 |
Genel |
akıllı telefonlardan önceki telefon grubu |
feature phone i.
|
|
234 |
Genel |
akıllı telefon özelliğine sahip olmayan sadece temel özelliklere sahip cep telefonu |
feature phone i.
|
|
235 |
Genel |
ulusal telefon rehberinde yer almayanlar listesi |
national do-not-call list i.
|
|
236 |
Genel |
telefon kılıfı |
phone case i.
|
|
237 |
Genel |
kullan at telefon |
burner phone i.
|
|
238 |
Genel |
kullan at telefon |
disposable phone i.
|
|
239 |
Genel |
kullan at telefon |
burner i.
|
|
240 |
Genel |
tablet telefon |
phablet i.
|
|
241 |
Genel |
görüntülü telefon |
video telephone i.
|
|
242 |
Genel |
telefon numaram |
my phone number i.
|
|
243 |
Genel |
benim telefon numaram |
my phone number i.
|
|
244 |
Genel |
tek kullanımlık telefon |
burner phone i.
|
|
245 |
Genel |
akıllı telefon çekim gücü |
smartphone reception i.
|
|
246 |
Genel |
telefon (radyo/tv/ telsiz)'nun iyi çekmesi |
good reception i.
|
|
247 |
Genel |
telefon kullanılmasına müsaade edilmeyen bölge |
quiet zone i.
|
|
248 |
Genel |
kordonlu telefon |
corded phone i.
|
|
249 |
Genel |
telefon şarj cihazı |
phone charger i.
|
|
250 |
Genel |
telefon ekranı |
phone screen i.
|
|
251 |
Genel |
izleyicilerle telefon bağlantısı kurulan radyo programı |
talk radio i.
|
|
252 |
Genel |
telefon görüşmesi |
call i.
|
|
253 |
Genel |
telefon konuşması |
call i.
|
|
254 |
Genel |
telefon çağrısı |
call i.
|
|
255 |
Genel |
telefon etme |
call i.
|
|
256 |
Genel |
telefon görüşmesi talebi |
call i.
|
|
257 |
Genel |
telefon hattının gizlice dinlenmesi için tertibat takılması |
tap i.
|
|
258 |
Genel |
telefon dinleme |
tapping i.
|
|
259 |
Genel |
leylek telefon |
candlestick telephone i.
|
|
260 |
Genel |
telefon siparişi |
telephone order i.
|
|
261 |
Genel |
telefon kılıfı |
phone cover i.
|
|
262 |
Genel |
içinde potansiyel romantik partnerlerin telefon numaralarının olduğu fihrist |
black book i.
|
|
263 |
Genel |
telefon makinesi |
handphone i.
|
|
264 |
Genel |
ticari kuruluşun bilgi verme amacıyla kullandığı telefon hattı |
helpline i.
|
|
265 |
Genel |
telefon kabini |
box [uk] i.
|
|
266 |
Genel |
çalan telefon sesi |
bring i.
|
|
267 |
Genel |
hırıltılı nefes sesi çıkaran telefon sapığı |
heavy breather i.
|
|
268 |
Genel |
telefon santralinde hatları bağlayıp çağrıları yönlendiren kimse |
operator i.
|
|
269 |
Genel |
telefon santralinde hatları bağlayıp çağrıları yönlendiren ekibin başındaki kimse |
operator i.
|
|
270 |
Genel |
aboneye ait numaraların sunulduğu bir telefon hizmeti |
information i.
|
|
271 |
Genel |
bir akıllı telefon markası |
iphone® i.
|
|
272 |
Genel |
sarhoşken telefon etme |
drunk dialling i.
|
|
273 |
Genel |
telefon direği |
pole telephone i.
|
|
274 |
Genel |
yanlış telefon numarası |
wrong number i.
|
|
275 |
Genel |
telefon operatörü |
shopper i.
|
|
276 |
Genel |
telefon veya e-posta üzerinden sipariş alan kimse |
shopper i.
|
|
277 |
Genel |
(telefon üzerinden bilgi verilen) sessiz yangın alarmı |
still i.
|
|
278 |
Genel |
(telefon üzerinden bilgi verilen) sessiz yangın alarmı |
still alarm i.
|
|
279 |
Genel |
telefon kulaklığı |
earpiece i.
|
|
280 |
Genel |
kendisini telefonla arayıp bulamayan birine telefon etmek |
call someone back f.
|
|
281 |
Genel |
ödemeli telefon görüşmesi yapmak |
reverse the charge f.
|
|
282 |
Genel |
birine telefon etmek |
call someone up f.
|
|
283 |
Genel |
telefon etmek |
put a call through f.
|
|
284 |
Genel |
birine telefon etmek |
give someone a ring f.
|
|
285 |
Genel |
bakmak (kapı/telefon) |
answer f.
|
|
286 |
Genel |
telefon çevirmek |
dial (a telephone number) f.
|
|
287 |
Genel |
telefon bağlamak |
put through f.
|
|
288 |
Genel |
telefon etmek |
ring f.
|
|
289 |
Genel |
aramak (telefon) |
dial f.
|
|
290 |
Genel |
ödemeli telefon görüşmesi yapmak |
call collect f.
|
|
291 |
Genel |
konuşmaları gizlice dinlemek için telefon hattına tel bağlamak |
wiretap f.
|
|
292 |
Genel |
telefon etmek |
buzz f.
|
|
293 |
Genel |
telefon etmek |
give a tinkle f.
|
|
294 |
Genel |
telefon açmak |
ring up f.
|
|
295 |
Genel |
telefon görüşmesi yapmak |
make a telephone conversation f.
|
|
296 |
Genel |
ödemeli telefon görüşmesi yapmak |
reverse charge f.
|
|
297 |
Genel |
birine tekrar telefon etmek |
call someone back f.
|
|
298 |
Genel |
telefon bağlantısı kurmak (biriyle) |
get through to f.
|
|
299 |
Genel |
dinlemek amacıyla birinin telefon hattına tel bağlamak |
tap f.
|
|
300 |
Genel |
ödemeli telefon görüşmesi yapmak |
reverse the charges f.
|
|
301 |
Genel |
telefon etmek |
telephone f.
|
|
302 |
Genel |
telefon bağlamak |
transfer call to f.
|
|
303 |
Genel |
birine telefon etmek |
ring someone up f.
|
|
304 |
Genel |
telefon etmek |
dial f.
|
|
305 |
Genel |
telefon hattına tel bağlayarak birinin konuşmalarını gizlice dinlemek |
wiretap f.
|
|
306 |
Genel |
telefon açmak |
telephone f.
|
|
307 |
Genel |
telefon ederek çağırmak |
buzz f.
|
|
308 |
Genel |
telefon etmek |
ring somebody up f.
|
|
309 |
Genel |
telefon dinlemek |
monitor a phone call f.
|
|
310 |
Genel |
telefon etmek |
ring up f.
|
|
311 |
Genel |
telefon etmek |
phone f.
|
|
312 |
Genel |
ödemeli telefon görüşmesi yapmak |
reverse charges f.
|
|
313 |
Genel |
telefon açmak |
phone f.
|
|
314 |
Genel |
çevirmek (telefon numarasını) |
dial f.
|
|
315 |
Genel |
telefon etmek |
give a ring f.
|
|
316 |
Genel |
tel bağlayarak konuşmalarını gizlice dinlemek (telefon hattına) |
wiretap f.
|
|
317 |
Genel |
hatta kalmak (telefon) |
stay on hold f.
|
|
318 |
Genel |
hatta kalmak (telefon) |
hold the line f.
|
|
319 |
Genel |
hat açtırmak (telefon) |
install a telephone line f.
|
|
320 |
Genel |
hat açmak (telefon) |
install a telephone line f.
|
|
321 |
Genel |
(telefon hattı) kesilmek |
go dead f.
|
|
322 |
Genel |
birine telefon etmek |
give somebody a buzz f.
|
|
323 |
Genel |
birine telefon etmek |
give somebody a ring f.
|
|
324 |
Genel |
birine telefon etmek |
ring somebody (up) f.
|
|
325 |
Genel |
birine telefon etmek |
call somebody up f.
|
|
326 |
Genel |
birine telefon etmek |
give somebody a call f.
|
|
327 |
Genel |
birine telefon etmek |
phone somebody (up) f.
|
|
328 |
Genel |
özel telefon görüşmesi yapmak |
make a private call f.
|
|
329 |
Genel |
telefon numaralarını çevirmek |
dial f.
|
|
330 |
Genel |
telefon çevirmek |
dial f.
|
|
331 |
Genel |
telefon bağlantısı sağlamasına yardım etmek |
get someone through f.
|
|
332 |
Genel |
telefon bağlantısı sağlamak |
get through f.
|
|
333 |
Genel |
telefon çalmak |
(phone) to ring f.
|
|
334 |
Genel |
yanlış düşürmek (telefon numarası) |
call the wrong number f.
|
|
335 |
Genel |
yanlış düşürmek (telefon numarası) |
dial the wrong number f.
|
|
336 |
Genel |
telefon açmak |
make a phone call f.
|
|
337 |
Genel |
birine telefon etmek |
ring somebody up f.
|
|
338 |
Genel |
birine telefon etmek |
ring somebody f.
|
|
339 |
Genel |
(telefon) numaraları çevirmek |
dial f.
|
|
340 |
Genel |
(telefon) bağlantıyı kesmek |
disconnect f.
|
|
341 |
Genel |
-e telefon etmek |
put through a call to f.
|
|
342 |
Genel |
(telefon) bağlamak |
get through (to) f.
|
|
343 |
Genel |
telefon aktarmak |
transfer one's call to someone f.
|
|
344 |
Genel |
(telefon) bağlamak |
put through f.
|
|
345 |
Genel |
telefon ile görüşmek |
be on the phone f.
|
|
346 |
Genel |
telefon ile görüşmek |
speak to someone on the phone f.
|
|
347 |
Genel |
telefon ile görüşmek |
speak to someone on the telephone f.
|
|
348 |
Genel |
telefon ile görüşmek |
be on the telephone f.
|
|
349 |
Genel |
telefon bağlatmak |
get a phone line connected f.
|
|
350 |
Genel |
telefon hattı kapanmak |
be cut off f.
|
|
351 |
Genel |
telefon dinlemek |
wiretap f.
|
|
352 |
Genel |
(telefon) sessizde olmak |
be on silent f.
|
|
353 |
Genel |
telefon sessizde olmak |
be on silent f.
|
|
354 |
Genel |
kesmek (telefon/cereyan/gaz vb) |
disconnect f.
|
|
355 |
Genel |
telefon şarj etmek |
charge the phone f.
|
|
356 |
Genel |
birine telefon açmak |
telephone someone f.
|
|
357 |
Genel |
birine telefon etmek |
telephone someone f.
|
|
358 |
Genel |
(telefon) bütün hafta sonu susmak bilmemek |
not stop ringing all weekend f.
|
|
359 |
Genel |
adresi telefon rehberinden bulmak |
find the address in the phone book f.
|
|
360 |
Genel |
telefon numarasını değiştirmek |
change one's telephone number f.
|
|
361 |
Genel |
ekranda görünen ücretsiz telefon hattını aramak |
dial the toll-free number on the screen f.
|
|
362 |
Genel |
telefon konuşmalarını/görüşmelerini dinlemek |
listen in on phone calls f.
|
|
363 |
Genel |
telefon kapamak |
hang up f.
|
|
364 |
Genel |
telefon kapatmak |
hang up f.
|
|
365 |
Genel |
(telefon ekranı) donmak |
get hanged f.
|
|
366 |
Genel |
yeni bir telefon almak |
buy a new phone f.
|
|
367 |
Genel |
(telefon vb) ekranda çıkmak |
come up on the screen f.
|
|
368 |
Genel |
telefon ekranını yukarı kaydırmak |
swipe up f.
|
|
369 |
Genel |
telefon hattını gizlice dinlemek için tertibat takmak |
tap f.
|
|
370 |
Genel |
(telefon) hatta kalmak |
hold f.
|
|
371 |
Genel |
telefon bağlantısı yapmak |
give f.
|
|
372 |
Genel |
telefon görüşmesi yapmak |
buzz f.
|
|
373 |
Genel |
telefon dinlemek |
bug f.
|
|
374 |
Genel |
sarhoşken telefon etmek |
drunk dial f.
|
|
375 |
Genel |
sarhoşken telefon edip saçmalamak |
drunk-dial f.
|
|
376 |
Genel |
(telefon araması, rica ile) ilgilenmek |
field f.
|
|
377 |
Genel |
(telefon araması, rica) halletmek |
field f.
|
|
378 |
Genel |
telefon şakası yapmak |
prank f.
|
|
379 |
Genel |
telefon görüşmesini uzatmak |
sit out f.
|
|
380 |
Genel |
(telefon vb.) şarj etmek |
charge f.
|
|
381 |
Genel |
(telefon vb.) bakmak |
take f.
|
|
382 |
Genel |
meşgul (telefon) |
engaged s.
|
|
383 |
Genel |
rehberde olmayan (telefon numarası) |
unlisted s.
|
|
384 |
Genel |
(telefon hattı) meşgul |
engaged s.
|
|
385 |
Genel |
şehirlerarası (telefon görüşmesi vb) |
long-distance s.
|
|
386 |
Genel |
kendi isteği ile telefon rehberinde bulunmayan |
ex-directory s.
|
|
387 |
Genel |
şehirlerarası (telefon konuşması) |
long-distance s.
|
|
388 |
Genel |
şehirlerarası (telefon görüşmesi) |
long-distance s.
|
|
389 |
Genel |
(telefon) kapalı |
on-hook s.
|
|
390 |
Genel |
(telefon) şehirlerarası |
long-distance s.
|
|
391 |
Genel |
(telefon) açık |
off-hook s.
|
|
392 |
Genel |
görüşmeye açık (telefon) |
available for use s.
|
|
393 |
Genel |
standart maliyetle sınırsız kullanılan (telefon, su, doğal gaz) |
unmetered s.
|
|
394 |
Genel |
sayaçsız (telefon, su, doğal gaz) |
unmetered s.
|
|
395 |
Genel |
(telefon) meşgul |
in use s.
|
|
396 |
Genel |
beklemede (telefon) |
on hold zf.
|
|
Phrasals |
|
397 |
Öbek Fiiller |
telefon açmak |
come by f.
|
|
398 |
Öbek Fiiller |
birçok kişiye/birçok yere telefon etmek/açmak |
call around f.
|
|
399 |
Öbek Fiiller |
kısa zaman çok sayıda telefon araması ve/veya mesaj almak |
blow up f.
|
|
400 |
Öbek Fiiller |
(mektup/telefon/soru/sipariş) yağdırmak |
beset with (something) f.
|
|
401 |
Öbek Fiiller |
(mektup/telefon/soru) yağmuruna tutmak |
beset with (something) f.
|
|
402 |
Öbek Fiiller |
(mektup/telefon/soru/sipariş) yağdırmak |
besiege with (something) f.
|
|
403 |
Öbek Fiiller |
(mektup, telefon, soru) yağmuruna tutmak |
besiege with (something) f.
|
|
404 |
Öbek Fiiller |
(mektup/telefon/soru/sipariş) yağdırmak |
besiege someone or something with something f.
|
|
405 |
Öbek Fiiller |
(mektup, telefon, soru) yağmuruna tutmak |
besiege someone or something with something f.
|
|
406 |
Öbek Fiiller |
telefon etmek |
call up f.
|
|
407 |
Öbek Fiiller |
telefon açmak |
call up f.
|
|
408 |
Öbek Fiiller |
üst kattaki birine telefon etmek |
call up f.
|
|
409 |
Öbek Fiiller |
telefon etmek |
call someone or something up f.
|
|
410 |
Öbek Fiiller |
telefon açmak |
call someone or something up f.
|
|
411 |
Öbek Fiiller |
(radyo, telefon) çekmek |
come in f.
|
|
412 |
Öbek Fiiller |
birisine telefon etmek |
ring up f.
|
|
413 |
Öbek Fiiller |
birçok yere telefon etmek |
call around f.
|
|
414 |
Öbek Fiiller |
telefon ile (bir bilgiyi birine) iletmek |
telephone something in to someone f.
|
|
415 |
Öbek Fiiller |
telefon ile (bir bilgiyi birine) iletmek |
telephone something in (to someone) f.
|
|
416 |
Öbek Fiiller |
(telefon/radyo programı) bağlamak |
patch someone through f.
|
|
417 |
Öbek Fiiller |
(email/telefon yoluyla) ulaşmak |
go through f.
|
|
418 |
Öbek Fiiller |
(telefon/email yoluyla) iletişim kurmak |
go through f.
|
|
419 |
Öbek Fiiller |
mektup, telefon almak |
hear from f.
|
|
420 |
Öbek Fiiller |
telefon etmek |
dial up f.
|
|
421 |
Öbek Fiiller |
birine telefon etmek |
dial up f.
|
|
422 |
Öbek Fiiller |
birine telefon açmak |
dial up f.
|
|
423 |
Öbek Fiiller |
telefon edip hasta olduğunu söyleyerek/bahane ederek işe gitmemek |
bang something in f.
|
|
424 |
Öbek Fiiller |
başarıyla ulaşmak (telefon ile, e-posta ile) |
go through f.
|
|
425 |
Öbek Fiiller |
yerine ulaşmak (telefon, e-posta) |
go through f.
|
|
426 |
Öbek Fiiller |
(birine bir şeyde) telefon etmek |
call (one) on (something) f.
|
|
427 |
Öbek Fiiller |
birine bir şeyle ilgili telefon etmek |
call someone about something f.
|
|
428 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyle) ilgili telefon etmek |
call about (something) f.
|
|
429 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey hakkında) birilerini aramak/birilerine telefon etmek |
call around (about someone or something) f.
|
|
430 |
Öbek Fiiller |
(biri/bir şey hakkında) birçok kişiye telefon etmek |
call around (about someone or something) f.
|
|
431 |
Öbek Fiiller |
(bir yere) telefon etmek |
call in (to some place) f.
|
|
432 |
Öbek Fiiller |
(bir yere) telefon etmek |
call in f.
|
|
433 |
Öbek Fiiller |
(bir yere) telefon etmek |
call into f.
|
|
434 |
Öbek Fiiller |
telefon numarası çevirmek |
dial in f.
|
|
435 |
Öbek Fiiller |
telefon numarası çevirmek |
dial into f.
|
|
436 |
Öbek Fiiller |
(telefon, bilgisayar gibi bir aleti) kullanmayı bırakmak |
get off f.
|
|
437 |
Öbek Fiiller |
telefon etmek |
phone up f.
|
|
438 |
Öbek Fiiller |
telefon açmak |
phone up f.
|
|
439 |
Öbek Fiiller |
telefon numarası çevirerek ağa erişmek |
dial up f.
|
|
Phrases |
|
440 |
İfadeler |
dünyadaki/piyasadaki en iyi/en mükemmel/ideal (telefon, model, ürün) |
best of all worlds expr.
|
|
441 |
İfadeler |
bir telefon kadar yakın |
as close as a phone expr.
|
|
Colloquial |
|
442 |
Konuşma Dili |
telefon rehberi |
the book [usa] i.
|
|
443 |
Konuşma Dili |
akıllı telefon ve bilgisayarlarda kullanılan program |
app i.
|
|
444 |
Konuşma Dili |
kısa zaman çok sayıda telefon araması ve/veya mesaj alma |
blowing up i.
|
|
445 |
Konuşma Dili |
direkt telefon |
a hot line i.
|
|
446 |
Konuşma Dili |
özel telefon görüşmeleri |
personal calls i.
|
|
447 |
Konuşma Dili |
telefon görüşmesi |
telecon i.
|
|
448 |
Konuşma Dili |
telefon hattı üzerinden internet bağlantısı |
dial-up i.
|
|
449 |
Konuşma Dili |
telefon kilidi açık kalan telefonun yanlışlıkla birini araması |
pocket dial i.
|
|
450 |
Konuşma Dili |
telefon dolandırıcılığı |
spoofing attack i.
|
|
451 |
Konuşma Dili |
mesaj/telefon/arama yağmuruna tutulma |
blowing up i.
|
|
452 |
Konuşma Dili |
mobil telefon |
mobe [uk] i.
|
|
453 |
Konuşma Dili |
mobil telefon |
mobie i.
|
|
454 |
Konuşma Dili |
telefon araması |
jingle i.
|
|
455 |
Konuşma Dili |
telefon zombisi |
smombie i.
|
|
456 |
Konuşma Dili |
süper telefon |
superphone i.
|
|
457 |
Konuşma Dili |
bilgisayar işlevli telefon |
superphone i.
|
|
458 |
Konuşma Dili |
telefon etmek |
place a call to f.
|
|
459 |
Konuşma Dili |
(telefon) çekmek |
have reception f.
|
|
460 |
Konuşma Dili |
telefon cebindeyken yanlışlıkla aramak |
pocket dial f.
|
|
461 |
Konuşma Dili |
telefon kilidi açık kaldığı için farkında olmadan birini aramak |
pocket dial f.
|
|
462 |
Konuşma Dili |
birine telefon etmek |
give (someone) a dingle f.
|
|
463 |
Konuşma Dili |
telefon edip hasta olduğunu söyleyerek/bahane ederek işe gitmemek |
bang in (sick) f.
|
|
464 |
Konuşma Dili |
telefon/internet aracılığıyla bulunulan yere yemek siparişi vermek |
order out f.
|
|
465 |
Konuşma Dili |
telefon hattını kullanan |
dial-up s.
|
|
466 |
Konuşma Dili |
telefon hattı üzerinden bağlanılan |
dial-up s.
|
|
467 |
Konuşma Dili |
telefon hattı aracılığıyla bağlanılan |
dial-up s.
|
|
468 |
Konuşma Dili |
telefon numaranı söyle |
say your phone number expr.
|
|
469 |
Konuşma Dili |
telefon numaranı ver |
give me your telephone number expr.
|
|
470 |
Konuşma Dili |
telefon çalma sesi |
bring expr.
|
|
471 |
Konuşma Dili |
zır/zır zır (telefon çalma sesini taklit eden bir ifade) |
bring expr.
|
|
472 |
Konuşma Dili |
telefon sana |
it's for you expr.
|
|
Idioms |
|
473 |
Deyim |
telefon çaldı, benimki mi paniği |
cellular macarena i.
|
|
474 |
Deyim |
direkt telefon |
the hot line i.
|
|
475 |
Deyim |
(biriyle/bir grupla) telefon aracılığıyla bağlantı/iletişim kurma |
ahold of someone or something i.
|
|
476 |
Deyim |
(biriyle/bir grupla) telefon aracılığıyla bağlantı/iletişim kurma |
hold of someone or something i.
|
|
477 |
Deyim |
(birine) direkt telefon hattı (özellikle devlet başkanları arasında) |
a hot line (to somebody) i.
|
|
478 |
Deyim |
telefon ya da uzaktan bilgisayar kullanımı aracılığıyla mesaj bırakmayı sağlayan bilgisayar hizmeti |
bulletin board i.
|
|
479 |
Deyim |
amerikan telefon ve telgraf kurumunun (at&t) 1981'e kadar devam eden tekeline gönderme yapan esprili bir tabir |
mama bell i.
|
|
480 |
Deyim |
(telefon veya radyoda) açık ve seçik olarak duymak |
hear (one) loud and clear f.
|
|
481 |
Deyim |
(telefon veya radyoda) net bir şekilde duymak |
hear (one) loud and clear f.
|
|
482 |
Deyim |
birisine telefon açmak |
give someone a call f.
|
|
483 |
Deyim |
birine telefon açmak |
give somebody a tinkle f.
|
|
484 |
Deyim |
birisine telefon etmek |
give someone a call f.
|
|
485 |
Deyim |
birisine telefon açmak |
give someone a bell f.
|
|
486 |
Deyim |
birisine telefon açmak |
give someone a buzz f.
|
|
487 |
Deyim |
birisine telefon etmek |
give someone a ring f.
|
|
488 |
Deyim |
birisine telefon etmek |
give someone a buzz f.
|
|
489 |
Deyim |
birine telefon etmek |
give somebody a tinkle f.
|
|
490 |
Deyim |
birisine telefon açmak |
give somebody a buzz f.
|
|
491 |
Deyim |
birisine telefon etmek |
give someone a bell f.
|
|
492 |
Deyim |
birisine telefon açmak |
give someone a ring f.
|
|
493 |
Deyim |
birisine telefon etmek |
give somebody a buzz f.
|
|
494 |
Deyim |
(telefon) acı acı çalmak |
ring off the hook f.
|
|
495 |
Deyim |
(birinin) telefon numarasını almak |
get (one's) number f.
|
|
496 |
Deyim |
telefon açık kalmış olmak |
be off the hook f.
|
|
497 |
Deyim |
(telefon) durmadan çalmak |
be ringing off the hook f.
|
|
498 |
Deyim |
(telefon) çalıp durmak |
be ringing off the hook f.
|
|
499 |
Deyim |
(telefon) çok sık çalmak |
be ringing off the hook f.
|
|
500 |
Deyim |
(telefon) deli gibi çalmak |
be ringing off the hook f.
|
|