önünde - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

önünde



"önünde" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 14 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
önünde in front of ed.
General
önünde out front zf.
önünde ahead zf.
önünde before ed.
önünde in front of ed.
önünde tofore [obsolete] ed.
önünde in advance ed.
önünde forenenst [dialect] ed.
önünde against ed.
Colloquial
önünde in way expr.
Idioms
önünde in front expr.
önünde on the slate expr.
önünde on your hands expr.
Archaic
önünde afront ed.

"önünde" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

Türkçe İngilizce
Common Usage
göz önünde tutma consideration i.
göz önünde bulundurmak consider f.
önünde sonunda eventually zf.
General
dinleyiciler önünde yapılan panel panel discussion i.
önünde eğilme obeisance i.
göz önünde tutma account i.
dinleyiciler önünde belirli bir konuyu tartışmak için seçilen tartışmacı grubu panel i.
müşterilerinin bar gibi bir tezgahın önünde oturduğu ufak lokanta snack bar i.
göz önünde tutma allowance i.
göz önünde tutma consideration i.
mahkeme önünde suçlandırmak (devlet memurunu) impeach i.
göz önünde bulundurma taking into consideration i.
mağaza önünde durup içeriye müşteri çekmeye çalışan kimse barker i.
mağaza önünde durup içeriye müşteri çekmeye çalışan kimse booster i.
mağaza önünde durup içeriye müşteri çekmeye çalışan kimse promoter i.
mağaza önünde durup içeriye müşteri çekmeye çalışan kimse plugger i.
halk önünde yapılan yüz kızartıcı hata blooper i.
göz önünde bulundurma bearing in mind i.
bandonun önünde yürüyen kız majorette i.
bandonun önünde yürüyen kız baton twirler i.
bandonun önünde yürüyen kız twirler i.
bandonun önünde yürüyen kız drum majorette i.
hıristiyan bazilikalarında kutsal yönü belirleyen (doğu) apsisin önünde yer alan, yalnızca ruhban sınıfının kullanabildiği kutsal mekan bema i.
ortadoks kiliselerinde mihrabın önünde yer alan kürsü bema i.
genel olarak öğrenecek kişinin önünde, öğrenmeye engel olabilecek her türlü psikolojik bariyeri kaldırmayı amaçlayan öğretim yöntemi desuggestopedia i.
önünde bahçe olan ev house with front garden i.
1940 ve 50'lerde, amerika'daki eyaletler arası otobanlarda motorcular için açılmış, genellikle odaların hemen önünde motorlar için özel bir alanı bulunan otel motor court i.
evin önünde veya arkasında yer alan boş alan yard [us/canada] i.
pantolonların önünde kasıklığı andıran bir parça ballup [dialect] i.
çocukların sırayla önünde durdukları tepeyi diğer çocukları ittirerek koruduğu bir oyun king of the castle i.
topluluk önünde konuşan kimse holder-forth i.
dalga amaçlı uydurulan soy isimlerin önünde kullanılan bir unvan miss i.
(hristiyanlık'ta) dini toplantılar sırasında herkesin önünde tövbe eden kimse mourner i.
(köylerde noel arifesini kutlamak için evlerin önünde yakılan) şenlik ateşi luminaria [new mexico] i.
üst satıra aktarılan ve önünde sol açılı ayraç olan satır sonu hookup i.
ocak veya şömine önünde yer alan korunaklı bir alan logie [scotland] i.
rüzgarın önünde giderken kullanılan üçgen şeklinde büyük yelken chute i.
(soyadı önünde) bay goodman i.
bakire tabutunun önünde taşınan çelenk crants [obsolete] i.
ordunun önünde çarpışan kimse piqueerer [obsolete] i.
göz önünde tutma considerance [obsolete] i.
atın binicisinin önünde kalan bölümü forehand i.
film kamerasının önünde yer alan ve filmin ışık almasını sağlayan dikdörtgen açıklık gate i.
antik yunan tiyatrosunda prosenyumun önünde koronun kullandığı dairesel boş alan orchestra i.
göz önünde bulundurulacak husus phase i.
önünde durma preposition i.
topluluk önünde konuşma public speaking i.
(hipodromda) bir dizi ahırın önünde uzanan üst kapalı yürüme yolu shedrow i.
rakiplerin izleyici önünde birbirine sözle saldırması smackdown i.
toplum önünde ayıplama public shaming i.
gözün önünde çakan ani şimşek star i.
göz önünde tutmak consider f.
önünde bulunmak front f.
göz önünde tutmak keep in view f.
göz önünde tutmak bear in mind f.
göz önünde bulundurmak take into consideration f.
göz önünde bulundurmak bear in mind f.
göz önünde bulundurmak conceive f.
önünde saygı ile eğilmek revere f.
önünde gitmek precede f.
ısıtmak (el/ayak vb'ni ateş vb'nin önünde) toast f.
göz önünde tutmak take into account f.
göz önünde tutmak regard f.
göz önünde tutmak consult f.
önünde olmak precede f.
göz önünde olmak be in the limelight f.
göz önünde tutmak count f.
halkın önünde hesap vermek account before the public f.
göz önünde bulundurmak to show regard to f.
tarih önünde hesap vermek pay the price before history f.
göz önünde bulundurmak take in consideration f.
göz önünde bulundurmak pay regard to f.
göz önünde bulundurmak show regard to f.
birisinin önünde saygıyla eğilmek bow respectfully to someone f.
birisinin önünde saygıyla eğilmek bow respectfully before someone f.
birisinin önünde diz çökmek knee before someone f.
bir adım önünde yer almak be one step ahead of f.
önünde diz çökmek genuflect before f.
birinin önünde dikilmek plant oneself in front of someone f.
önünde gitmek go before f.
(saygıdan/korkudan) önünde diz çökmek prostrate oneself before someone f.
birisini herkesin önünde azarlamak call down someone in front of everybody f.
birisini herkesin önünde rezil etmek call down someone in front of everybody f.
önünde durmak stand in front of f.
bir adım önünde olmak be one step ahead of f.
önünde diz çökmek grovel to someone f.
birinin önünde/geçiş yolunda durmak stand in someone's way f.
bir babayı kendi kızının gözleri önünde küçük düşürmek humiliate a father in front of his own daughter f.
önünde olmak stay ahead of f.
önünde olmak be ahead of f.
önünde olmak keep ahead of f.
önünde olmak get ahead of f.
önünde olmak remain ahead of f.
topluluk/insanların/kalabalık önünde hitabeti/konuşma yapmakta iyi/olmak excel at public speaking f.
topluluk/insanların/kalabalık önünde hitabeti/konuşma yapmakta iyi/olmak be good at public speaking f.
ihtimali göz önünde bulundurmak entertain the possibility f.
önünde beklemek wait in front of f.
kalabalık önünde konuşmak speak in public f.
sabit bir fiyatla ileride satın alma hakkını göz önünde bulundurmak buy the refusal f.
göz önünde bulundurmak have in contemplation f.
göz önünde bulundurmak see about a thing f.
göz önünde bulundurmamak let alone f.
göz önünde bulundurmak envision f.
göz önünde bulundurmak mark f.
göz önünde bulundurulmuş heard f.
göz önünde bulundurmak revolve f.
ilerleyen bir güç önünde geri çekilmek give way f.
(rakibin, düşmanın) bir adım önünde olmak one-up f.
göz önünde bulundurmak impute [obsolete] f.
(askeriyede) topluluk önünde takdir etmek cite f.
göz önünde bulundurmak fame f.
(yarışta) takım arkadaşının önünde koşmak pace f.
ordunun önünde çarpışmak piqueer [obsolete] f.
kamu önünde suçlamak post f.
önünde uzanmak forelie f.
önünde durmak preface f.
göz önünde bulundurmak prepend f.
(kocayı) gözü önünde boynuzlamak cuckoldize [obsolete] f.
(kocayı) gözü önünde boynuzlamak cuckoldise [obsolete] f.
topluluk önünde konuşmak soapbox f.
göz önünde bulunmak stir f.
gözünün önünde uçuşmak swim f.
göz önünde tutulabilir regardable s.
herkesin önünde açıklanan heralded s.
herkesin önünde ve tehlikede olan on the line s.
önünde duran opponent s.
kamunun gözü önünde olan goldfish s.
önünde uzanan preliminary s.
göz çukurunun önünde yer alan preorbital s.
diz kapağının önünde yer alan prepatellar s.
patella önünde yer alan prepatellar s.
gözler önünde olan in the sun s.
bölümlerin önünde bulunan suprasegmental s.
segment önünde bulunan suprasegmental s.
göz önünde in sight zf.
gözünün önünde under one's eyes zf.
herkesin önünde in full view zf.
tam göz önünde in full view zf.
gözü önünde in front of one's eyes zf.
birinin gözü önünde before one's eyes zf.
birinin gözü önünde under somebody's eyes zf.
kanun önünde before the law zf.
herkesin önünde in public zf.
herkesin gözü önünde in the glare of publicity zf.
gözü önünde in the public eye zf.
herkesin önünde publicly zf.
her şeyi göz önünde tutarak at the end of the day zf.
her şey göz önünde tutulursa all round zf.
her şey göz önünde tutulursa relatively zf.
gözünün önünde under one's very eyes zf.
göz önünde tutulursa in the light of zf.
göz önünde tutularak by considering zf.
yediği önünde yemediği ardında in the lap of luxury zf.
göz önünde bulundurarak by taking into consideration zf.
göz önünde bulundurularak by taking into consideration zf.
toplumun önünde before the public zf.
toplumun önünde before the society zf.
tüm ulusun önünde in front of the whole nation zf.
önünde sonunda at last zf.
sinemanın önünde in front of the movie theater zf.
göz önünde bulundurarak up zf.
her şey göz önünde bulundurulduğunda generally zf.
herkesin önünde officially zf.
herkesin önünde ve tehlikede on the line zf.
göz önünde bulundurularak forward zf.
gözler önünde in the sun zf.
gözü önünde in the presence of ed.
göz önünde tutarak in consideration of ed.
gözü önünde in sight of ed.
in önünde ahead of ed.
göz önünde tutulursa considering ed.
göz önünde tutarak in regard to ed.
şartlar göz önünde tutulursa considering ed.
-in önünde ahead of ed.
-in önünde before ed.
-in önünde in front of ed.
-in önünde in advance of ed.
-in önünde in the presence of ed.
sahne dekorunun en önündeki parçalar arasında sahne önünde gerçekleştirilen in one ed.
göz önünde bulundurarak in view of the fact that bağ.
göz önünde tutulursa given bağ.
göz önünde tutulursa assuming bağ.
göz önünde tutulursa given the fact that bağ.
göz önünde bulundurduğumuzda considering that bağ.
göz önünde bulundurursak considering that bağ.
göz önünde bulundurduğumuzda taking into consideration that bağ.
göz önünde bulundurursak taking into consideration that bağ.
göz önünde bulundurulduğunda being [dialect] bağ.
göz önünde bulundurarak seeing (that) bağ.
göz önünde bulundurarak seeing (as) bağ.
önünde anlamı veren ön ek ante- ök.
haç önünde by the rood expr.
... göz önünde bulundurularak in as much as expr.
Phrasals
göz önünde bulundurmak reckon with f.
herkesin önünde tanımak/hakkını teslim etmek acknowledge (one) as (something) f.
herkesin önünde tanımak/hakkını teslim etmek acknowledge someone as something f.
herkesin önünde tanımak/hakkını teslim etmek acknowledge something as something f.
(birinin önünde) yere kapanmak bow down to (someone) f.
bir şeyin önünde durmak stand at something f.
bir şeyin önünde durmak stand in front of something f.
gözünün önünde tutmak keep in sight f.
herkesin önünde olmak be ahead of f.
herkesin önünde olmak be ahead f.
göz önünde bulundurmak keep in sight f.
göz önünde bulundurmak take for f.
kendini önünde bulmak stray into f.
önünde uzanmak lie ahead of f.
önünde uzanmak lie ahead f.
önünde diz çökmek grovel before someone f.
önünde uzanmak lie before f.
-in önünde gitmek go ahead of f.
önünde gitmek run ahead f.
(birinin veya bir şeyin) önünde diz çökmek fall (down) at something f.
(birinin veya bir şeyin) önünde dize gelmek fall (down) at something f.
(birinin veya bir şeyin) önünde eğilmek fall (down) at something f.
(birinin/bir şeyin) önünde gitmek go before (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) önünde gitmek go before (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) biri veya bir şey önünde avukatı, vekili olarak temsilcisi olmak represent to (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) önünde uzanmak stretch away from (someone or something) f.
golfte önünde bulunan yavaş ilerleyen bir gruptan izin alarak oynamaya devam etmek play through f.
(bir şeyi başka bir şeyin) önünde görmek see (something) against (something else) f.
(bir şeyi başka bir şeyin) önünde görmek see something against something f.
bir şeyi göz önünde bulundurmak allow something for something f.
önceden göz önünde bulundurmak allow for f.
bir şeyi göz önünde bulundurmak allow something for something f.
önceden göz önünde bulundurmak allow for f.
birinin gözünün önünde belirmek appear to someone f.
''-in gözünün önünde belirmek appear to f.
önünde engel oluşturmak block out f.
önünde eğilmek bow before f.
birinin/bir şeyin önünde eğilmek bow before someone or something f.
birinin/bir şeyin önünde el pençe divan durmak bow before someone or something f.
birinin/bir şeyin önünde saygıyla eğilmek bow before someone or something f.
'-in önünde gelmek come before f.
(birinin/bir şeyin) önünde gelmek come before (someone or something) f.
ayağına kapanmak/önünde diz çökmek cringe before f.
(birinin) gözünün önünde (bir şey) sallandırıp aklını çelmeye/kandırmaya çalışmak dangle (something) in front of (one) f.
önünde dize gelmek fall at f.
önünde eğilmek fall at f.
önünde diz çökmek fall at f.
önünde gitmek go on before f.
biri/bir şey karşısında/önünde diz çökmek grovel before someone or something f.
karşısında/önünde diz çökmek grovel before f.
önünde diz çökmek grovel to f.
önünde el pençe divan durmak grovel to f.
(birinin/bir şeyin) önünde olmak keep ahead (of someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) önünde tutmak keep ahead (of someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) önünde dizinin/dizlerinin üzerine çökmek kneel before (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) önünde eğilmek kneel before (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) önünde diz çökmek kneel before (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) önünde diz çökmek kneel down before (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) önünde eğilmek kneel down before (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) önünde dizinin/dizlerinin üzerine çökmek kneel down before (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) önünde uzanmak lie ahead of (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) önünde uzanmak lie before (someone or something) f.
(birini/bir şeyi) göz önüne almak/göz önünde bulundurmak look at (someone or something) f.
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) önünde tutmak place (someone or something) before (someone or something) f.
-in önünde tutmak place before f.
(birinin/bir şeyin) önünde diz çökmek prostrate (oneself) before (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) önünde eğilmek prostrate (oneself) before (someone or something) f.
önünde tutmak put before f.
(birini/bir şeyi) göz önünde bulundurmak reckon with (someone or something) f.
(birini/bir şeyi) göz önünde bulundurmamak reckon without (someone or something) f.
önünde olmak/kalmak remain ahead f.
(birinin/bir şeyin) önünde olmak/kalmak remain ahead of (someone or something) f.
(hedefinin, zaman çizelgesinin, sorumluluklarının) bir adım önünde ilerlemek remain ahead of (something) f.
(bir şeyden) dolayı (birinin/bir şeyin) önünde saygı ile eğilmek revere (someone or something) for (something) f.
(birinin/bir şeyin) açık ara önünde olmak romp all over (someone or something) f.
(birinin/bir şeyin) açık ara önünde olmak romp on (someone or something) f.
-in önünde görmek see against f.
önünde kalmak stay ahead f.
önünde belirgin/görünür olmak stick out against f.
birinin tepkilerini göz önünde bulundurmadan konuşmak talk at f.
(birini/bir şeyi) göz önünde bulundurmak think about (someone or something) f.
göz önünde bulundurmak figure on f.
Phrases
birinin önünde saygıyla eğilmek be i̇n awe of someone f.
birinin önünde saygıyla eğilmek stand in awe of someone f.
birinin önünde saygıyla eğilmek be i̇n awe of someone f.
birinin önünde saygıyla eğilmek stand in awe of someone f.
göz önünde tutarak in view of f.
birilerine başka birilerinin önünde geçit töreni yaptırmak parade someone or something in front of someone or something f.
göz önünde bulundurulduğunda whereas zf.
bir şeyin önünde ahead of something ed.
planlarının, programının, takviminin ilerisinde/önünde ahead of something ed.
(birinin/bir şeyin) önünde ahead of (someone or something) ed.
bir şeyin önünde ahead of something ed.
planlarının, programının, takviminin ilerisinde/önünde ahead of something ed.
(birinin/bir şeyin) önünde ahead of (someone or something) ed.
görüntüleri hala gözümün önünde what has been seen cannot be unseen expr.
aktivitesi göz önünde tutulursa given the activity of expr.
başı önünde with downcast eyes expr.
davalının geçmişini de göz önünde bulundurarak given the history that I am aware of the defendant expr.
herkesin gözü önünde open book for all to read expr.
göz önünde bulundurulduğunda considering expr.
göz önünde bulundurulduğunda taking into account expr.
göz önünde bulundurursak if we consider expr.
göz önünde bulundurduğumuzda when we consider expr.
göz önünde tutulursa taking into account expr.
göz önünde tutulursa bearing in mind expr.
göz önünde bulundurursak by taking into account expr.
göz önünde bulundurarak due regard being had to expr.
gözümün önünde burnumun dibinde right in front of me right under my nose expr.
gözleri önünde in front of their eyes expr.
göz önünde tutularak by taking into account expr.
göz önünde bulundurduğumuzda by taking into account expr.
göz önünde tutulursa in view of expr.
göz önünde tutarak with an eye to expr.
göz önünde bulundurursak when we consider expr.
göz önünde bulundurduğumuzda if we consider expr.
lütfen göz önünde bulundururuz please note that expr.
lütfen göz önünde bulundurunuz please note that expr.
önünde sonunda at some point expr.
tüm bunlar göz önünde bulundurulduğunda taking into account all of these expr.
-i göz önünde bulundurarak bearing in mind that expr.
(birinin) tam gözünün önünde before (one's) very eyes expr.
(birinin) gözleri önünde before (one's) very eyes expr.
(birinin) gözü önünde before (one's) very eyes expr.
(birinin) tam gözünün önünde in front of (one's) very eyes expr.
(birinin) gözleri önünde in front of (one's) very eyes expr.
(birinin) gözü önünde in front of (one's) very eyes expr.
binanın önünde out front expr.
evin önünde out front expr.
(birini/bir şeyi) göz önünde bulundurarak with (something or someone) in mind expr.
bir şeyi göz önünde bulundurarak with something in mind expr.
bir şey göz önünde bulundurulduğunda judging by something expr.
bir şey göz önünde bulundurulduğunda judging from something expr.
(bir şey) göz önünde bulundurulduğunda judging from (something) expr.
(bir şeyi) göz önünde bulundurarak out of consideration of (something) expr.
(birinin/bir şeyin) önünde/önüne up before (someone or something) expr.
'-i göz önünde tutarak/bulundurarak with an eye on expr.
(bir şeyi) göz önünde tutarak in consideration of (something) expr.
(birinin/bir şeyin) önünde in front of (someone or something) expr.
(birinin/bir grubun) gözü önünde in front of (someone or something) expr.
göz önünde tutulursa in light of expr.
göz önünde tutulursa in the light of expr.
göz önünde tutulursa in view of expr.
birinin önünde in somebody's presence expr.
birinin gözü önünde in somebody's presence expr.
birinin önünde in the presence of somebody expr.
birinin gözü önünde in the presence of somebody expr.
(birinin) gözü önünde in the presence of (someone) expr.
(birinin) önünde in the presence of (someone) expr.
(bir şeyi) göz önünde tutarak/bulundurarak in view of (something) expr.
(bir şey) göz önünde bulundurularak in view of (something) expr.
-i göz önünde tutarak with an eye towards expr.
Proverb
azmin önünde dağlar duramaz faith will move mountains
haksızlık er geç ortaya çıkar/önünde sonunda cezasını bulur mills of the gods grind slowly, but they grind exceedingly fine
haksızlık er geç ortaya çıkar/önünde sonunda cezasını bulur mills of the gods grind slowly
fazla gurur insanın önünde engeldir pride cometh before a fall
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur pride cometh before a fall
fazla gurur insanın önünde engeldir pride cometh before the fall
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur pride cometh before the fall
yapacak işi olmayanlar önünde sonunda yanlış işler yapmaya başlarlar the devil makes work for idle ˈhands
mutlak güç önünde sonunda insanı bozar absolute power corrupts absolutely
önünde sonunda kişinin gerçek yüzü ortaya çıkar breeding will tell
önünde sonunda kişinin iç yüzü ortaya çıkar breeding will tell
önünde sonunda kişi kendini belli eder breeding will tell
kişi kendini/karakterini önünde sonunda belli eder breeding will tell
mutlak güç önünde sonunda insanı bozar power corrupts, and absolute power corrupts absolutely
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur pride comes before a fall
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur pride comes before the fall
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur pride goes before a fall
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur pride goes before the fall
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur pride goeth before a fall
fazla özgüven insanın önünde engel oluşturur pride goeth before the fall
Colloquial
kapı önünde sigara içerken flört etme durumu smirting i.
dükkanların önünde takılıp kadınları etkileyip tavlamaya çalışan adam drugstore cowboy i.
tiyatro salonunda perdenin önünde kalan kısım front of house i.
bir öğrenciyi diğer öğrencilerin önünde azarlamak chew a student out in front of the other students f.
birinin gücü önünde eğilmek bend one's strength f.
göz önünde olmak be in sight f.
göz önünde olmak be in view f.
göz önünde olmak be in evidence f.
(bir bilgiyi, tavsiyeyi, talimatı) göz önünde bulundurmak take home f.
göz önünde bulundurulması gereken serious s.
bir adım önünde one step ahead expr.
gözünün önünde right under one's very nose expr.
hemen önünde right in front of him expr.
her şey göz önünde bulundurulduğunda at the end of the day expr.
gözleri önünde in front of expr.
halkın önünde in public expr.
hemen önünde right in front of her expr.
önünde diz çökerek on bended knee expr.
önünde diz çökerek on one's knees expr.
kanunun önünde/gözünde tüm insanlar eşittir all people are equal in the eyes of the law expr.
önünde diz çökerek on bended knees expr.
tam önünde right in front of him expr.
tam önünde right in front of her expr.
tam önünde! dead ahead! expr.
(birinin/bir şeyin) önünde in someone's (or something's) way expr.
(birinin/bir şeyin) önünde engel in someone's (or something's) way expr.
(birinin/bir şeyin) önünde in the way of someone or something expr.
(birinin/bir şeyin) önünde engel in the way of someone or something expr.
birinin yolunda/önünde in one's way expr.
birinin yolunda/önünde engel in one's way expr.
(birinin/bir şeyin) önünde in the way of (someone or something) expr.
(birinin/bir şeyin) önünde engel in the way of (someone or something) expr.
(birinin) önünde on (one's) slate expr.
kapının önünde at doorstep expr.
(şunu) göz önünde bulundur ki bear in mind (that) expr.
… olduğunu göz önünde bulundurmak bear in mind that... expr.
şunu göz önünde bulundur ki ... bear in mind that... expr.
birinin önünde before someone expr.
herkesin önünde for all to see expr.
herkesin gözü önünde for all to see expr.
önünde/yolunda engel in way expr.
çocukların önünde olmaz pas devant les enfants (not in front of the children) expr.
göz önünde bulundurmak gerek ki mark you [old-fashioned] exclam.
Idioms
ihtimali göz önünde bulundurulan şey a twinkle in someone's eye i.
ihtimali göz önünde bulundurulan şey a gleam in someone's eye i.
fon önünde durup dikkatleri üzerine çeken oyuncu back-cloth star i.
göz önünde olmayan yer any (old) nook or cranny i.
göz önünde olma a high profile i.
(birinin) önünde büyük/ciddi bir engel a millstone about (one's) neck i.
önünde büyük/ciddi bir engel a millstone around your neck i.
önünde büyük/ciddi bir engel a millstone round your neck [uk] i.
birinin önünde büyük/ciddi bir engel a millstone around somebody's neck i.
birinin önünde büyük/ciddi bir engel a millstone round somebody's neck i.
birinin önünde engel albatross round someone's neck i.
önünde engel an albatross around your neck i.
önünde engel an albatross round your neck [uk] i.
birinin önünde engel albatross round someone's neck i.
önünde engel an albatross around your neck i.
önünde engel an albatross round your neck [uk] i.
yediği önünde yemediği arkasında fat of the land i.
önünde büyük/ciddi bir engel millstone about neck i.
özel yaşamın gözler önünde olması goldfish bowl i.
perde arkasında asıl işi yapan ve göz önünde olmayan kişiler (bilim adamları, araştırmacılar the back-room boys [uk] i.
yediği önünde yemediği ardında bir yaşam tarzı the lap of luxury i.
jüri önünde yargılanmak put one's self upon the country f.
gözünün önünde şimşekler çakmak see stars f.
göz önünde bulundurmak take stock f.
önünde/başında mıhlanıp/çakılıp kalmak be glued to (someone or something) f.
göz önünde bulundurmak be blowing in the wind [us] f.
önünde birçok fırsat/imkan/olanak olmak be wide open f.
hep bir adım önde/önünde olmak stay one jump ahead f.
hep bir adım önde/önünde olmak be one jump ahead f.
(hep) bir adım önünde/ilerisinde olmak be/stay one jump a head (of somebody/something) f.
sonunda/önünde sonunda (bir şey) olmak end up as (something) f.
aniden/ansızın önünde belirmek appear before f.
aniden/ansızın önünde belirmek appear before someone f.
birinin önünde eğilmek bow down before (someone) f.
(birinin) ayağına kapanmak/önünde diz çökmek cringe before (someone or something) f.
(birinin) ayağına kapanmak/önünde diz çökmek cringe before someone or something f.
göz önünde/hedef olmaktan kaçınmak keep (one's) head below the parapet f.
göz önünde/hedef olmaktan sakınmak keep (one's) head below the parapet f.
önünde dikilmemek not stand in (someone's or something's) way f.
önünde dikilmemek not stand in somebody’s way f.
ayakları önünde diz çökmek bow at the feet of f.
ayakları önünde eğilmek bow at the feet of f.
birinin önünde diz çökmek kneel down before someone f.
bir topluluk önünde konuşma yapmak have the floor f.
birisinin önünde gitmek go on before someone f.
bir topluluk önünde konuşma yapmak get the floor f.
bir şeyin önünde belirgin/görünür olmak stick out against something f.
birisinin önünde (saygıdan/korkudan) eğilmek bow before someone f.
bir topluluk önünde konuşma yapmak hold the floor f.
çocukların önünde küfürlü konuşmak use foul language in front of the children f.
çocukların önünde küfürlü konuşmak use strong language in front of the children f.
gelecekte olabilecekleri göz önünde bulundurmak take the longer view f.
göz önünde bulundurmak take something on board f.
göz önünde fark edilmemek hide in plain sight f.
gelecekte olabilecekleri göz önünde bulundurmak take the long view f.
göz önünde olduğundan emin olmak keep someone in sight f.
önünde eğilmek prostrate oneself before f.
önünde diz çökmek prostrate oneself before f.
önünde/ilerisinde yürümek walk ahead of someone f.
kitlenin önünde olmak be ahead of the pack f.
toplumun göz önünde olmak be in the public eye f.
yediği önünde yemediği arkasında olmak live on the fat of the land f.
bir adım önünde olmak have the drop on f.
önünde sonunda (bir şey) olmak end up (as) (something ) to become something f.
göz önünde olmaya çalışmak adopt/keep a high profile f.
(birinin) gözünün önünde uçuşmak swim in front of (one's) eyes f.
(birinin) gözünün önünde belirmek swim in front of (one's) eyes f.
sosyal statüsü yüksek birinin önünde eğilmek touch your forelock f.
sosyal statüsü yüksek birinin önünde eğilmek tug your forelock f.
(birinin veya bir şeyin) önünde diz çökmek fall down at (one's) feet f.
(birinin veya bir şeyin) önünde dize gelmek fall down at (one's) feet f.
(birinin veya bir şeyin) önünde eğilmek fall down at (one's) feet f.
saygı göstergesi olarak önünde eğilmek kiss the ground f.
önünde şapka çıkarmak lift (one's) hat f.
önünde şapka çıkarıp hürmet göstermek lift (one's) hat f.
gözünün önünde olmak be looking (one) in the face f.
gözünün önünde olup fark edilmemiş/gözden kaçmış look/stare you in the face f.
bir şeyi göz önünde bulundurmak keep something in sight f.
(birinin) önünde olmayı sürdürmek stay one jump ahead f.
yediği önünde yemediği arkasında bir hayat sürmek live in clover f.
yediği önünde yemediği arkasında bir hayat sürmek be in clover f.
(birini/bir şeyi) göz önünde bir yere saklamak hide (someone or something) in plain view f.
göz önünde fark edilmemek hide in plain view f.
göz önünde olup/olmasına rağmen görülmemek hide in plain view f.
(birini) herkesin önünde tanımak acknowledge (one) to be right f.
(birinin) hakkını herkesin önünde teslim etmek acknowledge (one) to be right f.
(birinin) doğru olduğunu herkesin önünde kabul etmek/herkese ilan etmek acknowledge (one) to be right f.
planların bir adım önünde olmak be ahead of the game f.
herkesin önünde küçük düşürülmek be dragged through the mud f.
(birinin/bir şeyin) önünde saygıyla eğilmek be in awe (of someone or something) f.
göz önünde olmak be in sight f.
göz önünde olmak be within sight f.