|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
giysi odası |
wardrobe i.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
giysi aksesuarları |
dress accessories i.
|
|
3 |
Genel |
önü açık giysi |
wraparound i.
|
|
4 |
Genel |
gündelik giysi |
casual wear i.
|
|
5 |
Genel |
yırtık pırtık giysi |
rags i.
|
|
6 |
Genel |
soyma (giysi vb) |
disrobing i.
|
|
7 |
Genel |
kadınların gece toplantılarında giydikleri gösterişli giysi |
toilet i.
|
|
8 |
Genel |
tek parça streç giysi |
leotards i.
|
|
9 |
Genel |
üst giysi |
overdress i.
|
|
10 |
Genel |
sanatta giysi |
costume in art i.
|
|
11 |
Genel |
giyim ve giysi |
clothing and dress i.
|
|
12 |
Genel |
giysi biçip diken kimse |
tailor i.
|
|
13 |
Genel |
kürklü giysi |
fur i.
|
|
14 |
Genel |
sabahlık (giysi olarak) |
wrapper i.
|
|
15 |
Genel |
kol (giysi için) |
sleeve i.
|
|
16 |
Genel |
dalama (kumaş/giysi) |
prickle i.
|
|
17 |
Genel |
yünlü giysi |
wooly i.
|
|
18 |
Genel |
giysi tasarımı |
costume design i.
|
|
19 |
Genel |
sosyal açıdan giysi |
social aspects of costume i.
|
|
20 |
Genel |
muşamba giysi |
oilskins i.
|
|
21 |
Genel |
eski püskü giysi |
rags i.
|
|
22 |
Genel |
etnik giysi |
ethnic costume i.
|
|
23 |
Genel |
rüzgarlık (giysi olarak) |
windbreaker i.
|
|
|
24 |
Genel |
giysi tasarımcıları |
costume designers i.
|
|
25 |
Genel |
dökümlü giysi |
blousily i.
|
|
26 |
Genel |
tulum (giysi olarak) |
coveralls i.
|
|
27 |
Genel |
siyah giysi |
black i.
|
|
28 |
Genel |
gündelik giysi |
casual i.
|
|
29 |
Genel |
sıkı giysi |
corselet i.
|
|
30 |
Genel |
flanelden yapılmış giysi |
flannel i.
|
|
31 |
Genel |
büyük beden giysi |
oversize i.
|
|
32 |
Genel |
kol (giysi) |
sleeve i.
|
|
33 |
Genel |
fitilli kadife giysi |
cord i.
|
|
34 |
Genel |
önlük giysi |
apron i.
|
|
35 |
Genel |
iki veya daha fazla parçadan oluşan giysi |
suit i.
|
|
36 |
Genel |
giysi dolabı |
wardrobe i.
|
|
37 |
Genel |
soğuğa karşı dış giysi (palto/ceket/şal gibi) |
wrap i.
|
|
38 |
Genel |
tulum giysi |
boiler suit i.
|
|
39 |
Genel |
giysi (belirli bir iş için) |
gear i.
|
|
40 |
Genel |
yünlü giysi |
woolly i.
|
|
41 |
Genel |
giysi astarı olarak kullanılan ince yün kumaş doku |
shalloon i.
|
|
42 |
Genel |
sumo güreşçilerinin giydiği özel giysi |
mawashi i.
|
|
43 |
Genel |
kadın giysi tasarımcıları |
women costume designers i.
|
|
44 |
Genel |
giysi fabrikaları |
clothing factories i.
|
|
45 |
Genel |
giyim ve giysi ölçüleri |
clothing and dress measurements i.
|
|
46 |
Genel |
giysi formları |
dress forms i.
|
|
47 |
Genel |
tek parça streç giysi |
leotard i.
|
|
48 |
Genel |
tek parça streç giysi |
bodysuit i.
|
|
49 |
Genel |
spor giysi |
activewear i.
|
|
50 |
Genel |
giysi süsü |
trinketry i.
|
|
51 |
Genel |
giysi bölümleri |
clothing sections i.
|
|
52 |
Genel |
rengarenk giysi |
motley i.
|
|
53 |
Genel |
günlük (giysi) |
casual i.
|
|
54 |
Genel |
simgesel giysi (okul/takım) |
colours i.
|
|
55 |
Genel |
giysi dolabı |
garderobe i.
|
|
56 |
Genel |
istenmeyen giysi |
castoff i.
|
|
57 |
Genel |
(giysi) ısmarlama |
made-to-measure i.
|
|
58 |
Genel |
yırtık pırtık giysi |
tatters i.
|
|
59 |
Genel |
yırtık pırtık giysi |
rags and tatters i.
|
|
60 |
Genel |
giysi mankeni |
lay figure i.
|
|
61 |
Genel |
kışlık giysi |
winter clothing i.
|
|
62 |
Genel |
yazlık giysi |
summer clothes i.
|
|
63 |
Genel |
kışlık giysi |
winter clothes i.
|
|
64 |
Genel |
yazlık giysi |
summer clothing i.
|
|
65 |
Genel |
şık giysi |
smart dress i.
|
|
66 |
Genel |
resmi giysi |
full dress i.
|
|
67 |
Genel |
resmi giysi |
formal dress i.
|
|
68 |
Genel |
giysi oyunu |
dress-up game i.
|
|
69 |
Genel |
giysi provası |
dress rehearsal i.
|
|
70 |
Genel |
görüntü/giysi sayfası |
lookbook i.
|
|
71 |
Genel |
sivil giysi |
plain clothes i.
|
|
72 |
Genel |
sivil giysi |
civilian dress i.
|
|
73 |
Genel |
sivil giysi |
civilian garb i.
|
|
74 |
Genel |
sivil giysi |
civilian clothing i.
|
|
75 |
Genel |
simgesel giysi (okul/takım) |
colors i.
|
|
76 |
Genel |
istenmeyen giysi |
cast-off i.
|
|
77 |
Genel |
üst giysi |
top clothing i.
|
|
78 |
Genel |
üst giysi |
top i.
|
|
79 |
Genel |
resmi kıyafet/giysi |
balldress i.
|
|
80 |
Genel |
katlanmış giysi |
folded garment i.
|
|
81 |
Genel |
resmi kıyafet/giysi |
formal dress i.
|
|
82 |
Genel |
giysi kataloğu |
lookbook i.
|
|
83 |
Genel |
seyyar giysi dolabı |
cabinet i.
|
|
84 |
Genel |
gösterişli giysi |
caparison i.
|
|
85 |
Genel |
kadınların omuzlarını örtmede kullandıkları kısa pelerine benzer giysi |
capelet i.
|
|
86 |
Genel |
18.yy'da kadınların giydiği kırmızı kısa ve şapkalı giysi |
cardinal i.
|
|
87 |
Genel |
giysi fabrikası |
garment factory i.
|
|
88 |
Genel |
gündelik ayakkabı/giysi |
casual i.
|
|
89 |
Genel |
kırmızı giysi |
red i.
|
|
90 |
Genel |
giysi ya da üniformasında kırmızı tişört bulunan topluluk, dernek, vb. üyesi |
redshirt i.
|
|
91 |
Genel |
giysi deneme kabini |
changing room i.
|
|
92 |
Genel |
giysi deneme kabini |
changing-room i.
|
|
93 |
Genel |
üç beden numaralı giysi |
three i.
|
|
94 |
Genel |
giysi, şemsiye veya eski ayakkabı tamircisi |
translator [brit] i.
|
|
95 |
Genel |
giysi, şemsiye veya eski ayakkabı tamircisi |
translater [brit] i.
|
|
96 |
Genel |
16. yüzyılda erkeklerin giydiği, şort-etek arası görünümdeki kabarık giysi |
trunks [obsolete] i.
|
|
97 |
Genel |
16. yüzyılda erkeklerin giydiği, şort-etek arası görünümdeki kabarık giysi |
trunk breeches i.
|
|
98 |
Genel |
giysi tasarımı |
apparel design i.
|
|
99 |
Genel |
örülmüş giysi |
knit i.
|
|
100 |
Genel |
ortaçağda savunma amacıyla giyilen deri-metal giysi |
jack i.
|
|
101 |
Genel |
resmi giysi |
evening clothes i.
|
|
102 |
Genel |
resmi giysi |
eveningwear i.
|
|
103 |
Genel |
resmi giysi |
formalwear i.
|
|
104 |
Genel |
eskiden arap ve orta doğu ülkelerindeki erkeklerce giyilen bol bir giysi |
vest i.
|
|
105 |
Genel |
mor renkli kumaş veya giysi |
violet i.
|
|
106 |
Genel |
gebelik süresince giyilen genellikle bol ve ihtiyaca göre ayarlanabilir olan giysi |
maternity i.
|
|
107 |
Genel |
16. ve 17. yüzyıllarda hizmetçilerin giydiği cüppeye benzer kolsuz giysi |
mandilion i.
|
|
108 |
Genel |
genellikle ispanyol kökenli amerikalılar tarafından giyilen pançoya benzer su geçirmez bir giysi |
manga i.
|
|
109 |
Genel |
kesilmeden önce giysi, ahşap ve metal gibi malzemelerin üzerine desen taslağı çizen işçi |
marker i.
|
|
110 |
Genel |
kesilmeden önce giysi, ahşap ve metal gibi malzemelerin üzerine çizilen desen taslağı |
marker i.
|
|
111 |
Genel |
38 ila 44 arası kadın giysi bedenleri |
woman's i.
|
|
112 |
Genel |
onarılması gereken giysi gibi malzemeler |
mending i.
|
|
113 |
Genel |
dini tarikat üyesine gıda veya giysi bağışlama |
misericordia i.
|
|
114 |
Genel |
manastırdaki keşişlerce giyilen uzun ve bol giysi |
monastic habit i.
|
|
115 |
Genel |
ingiliz işçilerin giydiği önlüğe benzer bol bir giysi |
gaberdine i.
|
|
116 |
Genel |
on dokuzuncu yüzyılda erkek çocuklarının giydiği resmi bir giysi |
fauntleroy suit i.
|
|
117 |
Genel |
giysi tamircisi |
bushelman i.
|
|
118 |
Genel |
giysi tamircisi |
bushelwoman i.
|
|
119 |
Genel |
tuhaf giysi |
rigout i.
|
|
120 |
Genel |
giysi aksesuarı |
decoration i.
|
|
121 |
Genel |
giysi süsü |
decoration i.
|
|
122 |
Genel |
giysi deseni |
grade i.
|
|
123 |
Genel |
grogren kumaştan giysi |
grogram i.
|
|
124 |
Genel |
üst giysi |
over-garment i.
|
|
125 |
Genel |
giysi çantası |
cloak bag i.
|
|
126 |
Genel |
mesleğe özel giysi |
cloth i.
|
|
127 |
Genel |
statü gösteren giysi |
cloth i.
|
|
128 |
Genel |
giysi odası |
clothes closet i.
|
|
129 |
Genel |
giysi askılığı |
clothes pole i.
|
|
130 |
Genel |
giysi askılığı |
clothes post i.
|
|
131 |
Genel |
giysi fırçası |
clothesbrush i.
|
|
132 |
Genel |
giysi odası |
clothespress [dialect] i.
|
|
133 |
Genel |
giysi yardımı |
clothing allowance i.
|
|
134 |
Genel |
bol giysi |
cover-up i.
|
|
135 |
Genel |
keşiş kıyafetinden modellenen giysi parçası |
cowl i.
|
|
136 |
Genel |
giysi kalıbı çıkaran kimse |
dressmaker's model i.
|
|
137 |
Genel |
kimliği gizleyen giysi |
fancy dress [uk] i.
|
|
138 |
Genel |
bele oturan kısa kollu gösterişli bir üst giysi |
polonaise i.
|
|
139 |
Genel |
bele oturan kısa kollu gösterişli bir üst giysi |
polonese i.
|
|
140 |
Genel |
(giysi dolabına asılı) karanfil saplanmış portakal/elma |
pomander i.
|
|
141 |
Genel |
moda giysi fotoğrafı |
plate i.
|
|
142 |
Genel |
giysi pilesi |
pleather i.
|
|
143 |
Genel |
giysi kolları için üretilmiş küçük ütü masası |
pressboard i.
|
|
144 |
Genel |
profesyonel statüyü gösteren veya üniforma olarak giyilen kırmızı renkli giysi |
scarlet i.
|
|
145 |
Genel |
fok derisinden yapılmış giysi |
sealskin i.
|
|
146 |
Genel |
iç gösteren giysi |
see-through i.
|
|
147 |
Genel |
top kumaştan yaka, kol gibi giysi parçaları kesen işçi |
separator i.
|
|
148 |
Genel |
parlak giysi |
sheen i.
|
|
149 |
Genel |
gösterişli giysi |
sheen i.
|
|
150 |
Genel |
güney asya'da erkeklerin giydiği resmi bir giysi |
sherwani i.
|
|
151 |
Genel |
uyluklara veya daha da aşağıya kadar uzanan bol giysi |
shirt i.
|
|
152 |
Genel |
giysilerin altına ayrı parça olarak giyilip gömlek önü veya yakasına benzeyen giysi |
shirt front i.
|
|
153 |
Genel |
giysilerin altına ayrı parça olarak giyilip gömlek önü veya yakasına benzeyen giysi |
shirtfront i.
|
|
154 |
Genel |
gömleğin üzerine dış giysi giymeme |
shirtsleeve i.
|
|
155 |
Genel |
aynı kumaştan dikilmiş düz kemerli bluz ve etekten oluşan giysi |
shirt-waist suit i.
|
|
156 |
Genel |
kısa giysi |
shorty i.
|
|
157 |
Genel |
kısa giysi |
shortie i.
|
|
158 |
Genel |
ipek giysi |
silk i.
|
|
159 |
Genel |
kırk beden giysi |
forty i.
|
|
160 |
Genel |
kırk sekiz beden giysi |
forty-eight i.
|
|
161 |
Genel |
kırk beş beden giysi |
forty-five i.
|
|
162 |
Genel |
altmış beden giysi |
sixty i.
|
|
163 |
Genel |
alt (giysi) |
bottom i.
|
|
164 |
Genel |
(giysi) tulum |
jumpsuit i.
|
|
165 |
Genel |
ile sarmalamak (sargı/giysi/örtü/kumaş) |
swathe in f.
|
|
166 |
Genel |
biçmek (giysi) |
cut out f.
|
|
167 |
Genel |
şerit yapmak (giysi) |
welt f.
|
|
168 |
Genel |
biçimini değiştirmek giysi |
bushel f.
|
|
169 |
Genel |
dalamak (kumaş/giysi) |
prickle f.
|
|
170 |
Genel |
giysi daraltmak |
take up f.
|
|
171 |
Genel |
rahatsız etmek (dar bir giysi) |
bind f.
|
|
172 |
Genel |
kısa gelmek (bir giysi) |
be short on f.
|
|
173 |
Genel |
giysi sağlamak |
clothe f.
|
|
174 |
Genel |
(giysi) yıkayıp ütülemek |
launder f.
|
|
175 |
Genel |
(giysi) giymek |
get into f.
|
|
176 |
Genel |
(giysi) çıkarmak |
take off f.
|
|
177 |
Genel |
(giysi) daraltmak |
take in f.
|
|
178 |
Genel |
(giysi) prova etmek |
try on f.
|
|
179 |
Genel |
(giysi) tersyüz etmek |
turn f.
|
|
180 |
Genel |
giysi denemek |
try on clothes f.
|
|
181 |
Genel |
(üzerine olup olmadığını görmek için) giysi denemek |
try something on for size f.
|
|
182 |
Genel |
giysi çıkarmak |
take off clothes f.
|
|
183 |
Genel |
giysi dürmek |
fold clothes f.
|
|
184 |
Genel |
giysi katlamak |
fold clothes f.
|
|
185 |
Genel |
giysi satın almak |
buy clothes f.
|
|
186 |
Genel |
gösterişli giysi giymek |
caparison f.
|
|
187 |
Genel |
yeni giysi vermek |
reclothe f.
|
|
188 |
Genel |
(ayakkabı, giysi) onararak, yenileyerek veya eski malzemelerden üreterek dönüştürmek |
translate [brit] f.
|
|
189 |
Genel |
(giysi) rahatsız etmek |
bind f.
|
|
190 |
Genel |
(giysi) sıkmak |
bind f.
|
|
191 |
Genel |
(giysi parçasını) balina kemiğinden korselerle sertleştirmek |
bone f.
|
|
192 |
Genel |
(ipek giysi) gıcırdamak |
brustle f.
|
|
193 |
Genel |
giysi giyerek etkilemek |
rock [us] f.
|
|
194 |
Genel |
(giysi) örerek yamamak |
durn f.
|
|
195 |
Genel |
(giysi) kalça kısmında pot yapmak |
seat f.
|
|
196 |
Genel |
dökümlü (giysi) |
loose s.
|
|
197 |
Genel |
üste iyi oturan (giysi) |
snug s.
|
|
198 |
Genel |
şapşal (giysi) |
sloppy s.
|
|
199 |
Genel |
bol (giysi) |
full s.
|
|
200 |
Genel |
rahat (giysi) |
casual s.
|
|
201 |
Genel |
tertemiz (giysi) |
unworn s.
|
|
202 |
Genel |
sıcak tutan (giysi/battaniye vb) |
warm s.
|
|
203 |
Genel |
omuzları açıkta bırakan giysi |
strapless s.
|
|
204 |
Genel |
dalayan (kumaş/giysi) |
prickly s.
|
|
205 |
Genel |
kadın vücudunun genelde örtülü olan kısımlarını sergileyen (giysi vb) |
revealing s.
|
|
206 |
Genel |
dar ve sıkı (giysi) |
tight s.
|
|
207 |
Genel |
insanı serin tutan (giysi) |
cool s.
|
|
208 |
Genel |
teni dalayan (kumaş/giysi) |
itchy s.
|
|
209 |
Genel |
kadının göğsünü örtmeyen (giysi) |
topless s.
|
|
210 |
Genel |
ince çizgili (kumaş/giysi) |
pinstriped s.
|
|
211 |
Genel |
çok dar (giysi) |
skintight s.
|
|
212 |
Genel |
fazla dekolte (giysi) |
immodest s.
|
|
213 |
Genel |
(giysi) gevşek |
full s.
|
|
214 |
Genel |
(giysi) yırtık pırtık |
ragged s.
|
|
215 |
Genel |
ütü istemeyen kumaştan yapılmış (giysi) |
drip-dry s.
|
|
216 |
Genel |
üste oturan (giysi) |
close-fitting s.
|
|
217 |
Genel |
ütü istemeyen (hazır giysi) |
wash-and-wear s.
|
|
218 |
Genel |
balıkçı yakalı (giysi) |
roll-neck s.
|
|
219 |
Genel |
terzinin yaptığı (giysi) |
tailor-made s.
|
|
220 |
Genel |
yazlık (giysi) |
summer-weight s.
|
|
221 |
Genel |
yapışan giysi |
clinging s.
|
|
222 |
Genel |
(saç/giysi) dağınık |
dishevelled s.
|
|
223 |
Genel |
(giysi) ütü istemeyen |
non-iron s.
|
|
224 |
Genel |
(giysi) büyük boy |
outsize s.
|
|
225 |
Genel |
(giysi) hazır |
ready-made s.
|
|
226 |
Genel |
sağlam (giysi) |
wearproof s.
|
|
227 |
Genel |
(saç-giysi) dağınık |
disheveled s.
|
|
228 |
Genel |
dapdar (giysi) |
skintight s.
|
|
229 |
Genel |
terzi tarafından kişiye özel hazırlanan sipariş (kıyafet/giysi) |
tailor made s.
|
|
230 |
Genel |
ince (giysi) |
airy s.
|
|
231 |
Genel |
cavalier şairlerinin süslü elbiselerine benzeyen (giysi) |
cavalier s.
|
|
232 |
Genel |
ters yüz olmuş (giysi) |
wrong-side-out s.
|
|
233 |
Genel |
(özellikle giysi) üreticinin en pahalı ürünlerinden daha ucuz |
bridge s.
|
|
234 |
Genel |
etekleri çamur, toprak sürüklenerek kirlenmiş (giysi) |
daggle-tail s.
|
|
235 |
Genel |
(giysi) boynu ve omuzları açık |
décolleté s.
|
|
236 |
Genel |
(giysi) boynu ve omuzları açık |
decollete s.
|
|
237 |
Genel |
resmi giysi gerektiren |
dressy s.
|
|
238 |
Genel |
bol (giysi) |
loose s.
|
|
239 |
Genel |
(giysi, eşya) ekim dikim yaparken kullanıma yönelik |
plantation s.
|
|
240 |
Genel |
kullanışlı (giysi) |
sensible s.
|
|
241 |
Genel |
belden aşağı sarkan (giysi) |
shirt-tailed s.
|
|
242 |
Genel |
eteği olan (giysi) |
shirt-tailed s.
|
|
243 |
Genel |
belden aşağı sarkan (giysi) |
shirttailed s.
|
|
244 |
Genel |
eteği olan (giysi) |
shirttailed s.
|
|
245 |
Genel |
(giysi) yazlık |
summerweight s.
|
|
246 |
Genel |
(giysi) yazlık |
summery s.
|
|
247 |
Genel |
sırt kısmı bronzlaşmaya olanak veren (giysi) |
sunback s.
|
|
248 |
Genel |
özel günlere saklanan (giysi) |
sunday-go-to-meeting s.
|
|
249 |
Genel |
üstünde (giysi için) |
on zf.
|
|
250 |
Genel |
giysi ile ilişkili ya da kıyafet tarzı |
sartorially zf.
|
|
251 |
Genel |
bol bir şekilde (giysi) |
baggily zf.
|
|
252 |
Genel |
(giysi) üzerinde |
in ed.
|
|
253 |
Genel |
giysi kolu |
slv (sleeve) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
254 |
Öbek Fiiller |
üzerinde giysi olmamak |
have nothing on f.
|
|
255 |
Öbek Fiiller |
pis/kirli/lekeli giysi giyinmek |
grub around f.
|
|
256 |
Öbek Fiiller |
pis/kirli/lekeli giysi giyinmek |
grub around (in something) f.
|
|
257 |
Öbek Fiiller |
pis/kirli/lekeli giysi giyinmek |
grub around in (something) f.
|
|
258 |
Öbek Fiiller |
(giysi) küçük gelmek |
burst out f.
|
|
259 |
Öbek Fiiller |
(giysi) içine sığmamak |
burst out f.
|
|
260 |
Öbek Fiiller |
(giysi) küçük gelmek |
burst out (of something) f.
|
|
261 |
Öbek Fiiller |
(giysi) üstüne geçirmek |
cast on f.
|
|
262 |
Öbek Fiiller |
giydirmek (giysi) |
put on f.
|
|
263 |
Öbek Fiiller |
(giysi) çekmek |
pull on f.
|
|
264 |
Öbek Fiiller |
(giysi) kısalmak |
pull on f.
|
|
265 |
Öbek Fiiller |
(giysi) değiştirmek |
change out of f.
|
|
266 |
Öbek Fiiller |
(giysi) küçülmek |
pull on f.
|
|
267 |
Öbek Fiiller |
(birine bir giysi) giydirmek |
attire (someone or oneself) in (something) f.
|
|
268 |
Öbek Fiiller |
(bir giysi) giyinmek |
attire (someone or oneself) in (something) f.
|
|
269 |
Öbek Fiiller |
(giysi boyası) koyu alanlardan açık alanlara akmak |
mark off f.
|
|
270 |
Öbek Fiiller |
(bir giysi) için (birinin) ölçülerini almak |
fit (one) for (something) f.
|
|
271 |
Öbek Fiiller |
bir giysi için birinin ölçülerini almak |
fit someone for something f.
|
|
Colloquial |
|
272 |
Konuşma Dili |
giysi değiş tokuşu |
swishing i.
|
|
273 |
Konuşma Dili |
bayramlık giysi |
glad rags i.
|
|
274 |
Konuşma Dili |
dolap yerine sandalye üzerinde biriken büyük giysi yığını |
chairdrobe i.
|
|
275 |
Konuşma Dili |
(giysi olarak) takım |
bag of fruit i.
|
|
276 |
Konuşma Dili |
üst kıyafet/giysi |
top i.
|
|
277 |
Konuşma Dili |
yıkanıp yeni giysi giymek |
clean oneself up f.
|
|
Idioms |
|
278 |
Deyim |
gündelik/günlük giysi |
casual dress i.
|
|
279 |
Deyim |
serbest giysi |
casual dress i.
|
|
280 |
Deyim |
bayramlık giysi |
sunday-go-to-meeting clothes i.
|
|
281 |
Deyim |
kişilik giysi |
best bib and tucker i.
|
|
282 |
Deyim |
boş giysi kolu |
lank sleeve [obsolete] i.
|
|
283 |
Deyim |
(birinin tek kolu olduğu için) boş kalan giysi kolu |
lank sleeve [obsolete] i.
|
|
284 |
Deyim |
(bir giysi için) birini ince göstermek |
flatter one's figure f.
|
|
285 |
Deyim |
(giysi) gitmemek |
clash with f.
|
|
286 |
Deyim |
(giysi) yakışmamak |
clash with f.
|
|
287 |
Deyim |
(bir giysi için) hatlarının güzelliğini ortaya çıkarmak |
flatter one's figure f.
|
|
288 |
Deyim |
(giysi) daraltmak veya genişletmek |
let out f.
|
|
289 |
Deyim |
(bir giysi için) ince göstermek |
flatter figure f.
|
|
290 |
Deyim |
(bir giysi için) hatlarının güzelliğini ortaya çıkarmak |
flatter figure f.
|
|
291 |
Deyim |
eskimiş (giysi) |
out at the elbows expr.
|
|
Industry |
|
292 |
Sanayi |
giysi yapmak için kumaş kesen kimse |
garment cutter i.
|
|
Technical |
|
293 |
Teknik |
bir tür sağlam yün ipinden yapılan giysi |
ragg i.
|
|
294 |
Teknik |
asbest giysi |
asbestos suit i.
|
|
295 |
Teknik |
havalanmayan koruyucu giysi |
non-ventilated protective clothing i.
|
|
296 |
Teknik |
koruyucu giysi |
protective clothing i.
|
|
297 |
Teknik |
örülmüş giysi |
knitwear i.
|
|
298 |
Teknik |
radyoaktif bulaşmasına karşı koruyucu giysi |
protective clothing against radioactive contamination i.
|
|
299 |
Teknik |
sıvı ve gaz kimyasallara karşı koruyucu giysi |
protective clothing against liquid and gaseous chemicals i.
|
|
300 |
Teknik |
yağmur geçirmez giysi |
rainwear i.
|
|
301 |
Teknik |
yanmaz giysi |
fireproof suit i.
|
|
302 |
Teknik |
giysi pres makinesinin dolgulu bölümü |
buck i.
|
|
303 |
Teknik |
giysi çıkarmak |
take off f.
|
|
304 |
Teknik |
giysi daraltmak |
take in f.
|
|
305 |
Teknik |
giysi kısaltmak |
take up f.
|
|
Computer |
|
306 |
Bilgisayar |
elektronik giysi |
data suit i.
|
|
Informatics |
|
307 |
Bilişim |
giysi bilgisayar |
wearable computer i.
|
|
Textile |
|
308 |
Tekstil |
kamuflaj desenli giysi |
cammie i.
|
|
309 |
Tekstil |
kamuflaj desenli giysi |
camo i.
|
|
310 |
Tekstil |
ipek, devetüyü ya da yünden yapılmış kumaş/giysi |
camlet i.
|
|
311 |
Tekstil |
deve tüyü kumaşından yapılan giysi |
cameline i.
|
|
312 |
Tekstil |
ipek, devetüyü ya da yünden yapılmış kumaş/giysi |
camblet i.
|
|
313 |
Tekstil |
reglan kollu giysi |
raglan i.
|
|
314 |
Tekstil |
koyun postundan yapılan bir tür giysi |
afghan i.
|
|
315 |
Tekstil |
tasarımcının ürettiği ve tüm seriyi temsil etmesi amaçlanan küçük giysi yelpazesi |
capsule range i.
|
|
316 |
Tekstil |
yalnızca gerekli olan birkaç parçadan oluşan giysi ve aksesuar koleksiyonu |
capsule wardrobe i.
|
|
317 |
Tekstil |
ucuz hazır giysi |
reach-me-down i.
|
|
318 |
Tekstil |
ikinci el giysi |
reach-me-down i.
|
|
319 |
Tekstil |
tek parça streç giysi |
cat suit i.
|
|
320 |
Tekstil |
siyah zemin üzerine ince beyaz çizgi desenli giysi |
chalkstripe i.
|
|
321 |
Tekstil |
ipek, devetüyü ya da yünden yapılmış kumaş/giysi |
chamlet [obsolete] i.
|
|
322 |
Tekstil |
ipek, devetüyü ya da yünden yapılmış kumaş/giysi |
camlet i.
|
|
323 |
Tekstil |
giysi yapımında kullanılan ince yünlü kumaş |
tibet i.
|
|
324 |
Tekstil |
giysi yapımında kullanılan ince yünlü kumaş |
thibet i.
|
|
325 |
Tekstil |
giysi yapımında kullanılan ince yünlü kumaş |
thibet cloth i.
|
|
326 |
Tekstil |
13 beden giysi |
thirteen i.
|
|
327 |
Tekstil |
30 beden giysi |
thirty i.
|
|
328 |
Tekstil |
otuz altı beden giysi |
thirty-six i.
|
|
329 |
Tekstil |
otuz iki beden giysi |
thirty-two i.
|
|
330 |
Tekstil |
üç parçadan oluşan giysi |
three-piece i.
|
|
331 |
Tekstil |
içine tarlatan giyilen giysi |
tournure i.
|
|
332 |
Tekstil |
spartalı erkeklerin yıl boyunca giydiği kaba kumaştan giysi |
tribon i.
|
|
333 |
Tekstil |
tropikal iklime uygun kumaştan yapılmış giysi |
tropical i.
|
|
334 |
Tekstil |
vücudu saran dar giysi |
tube i.
|
|
335 |
Tekstil |
straplez giysi |
tube top [us] i.
|
|
336 |
Tekstil |
katlanmış giysi |
turnback i.
|
|
337 |
Tekstil |
katlanmış giysi |
turndown i.
|
|
338 |
Tekstil |
on iki beden giysi |
twelve i.
|
|
339 |
Tekstil |
28 beden giysi |
twenty-eight i.
|
|
340 |
Tekstil |
25 beden giysi |
twenty-five i.
|
|
341 |
Tekstil |
21 beden giysi |
twenty-one i.
|
|
342 |
Tekstil |
27 beden giysi |
twenty-seven i.
|
|
343 |
Tekstil |
22 beden giysi |
twenty-two i.
|
|
344 |
Tekstil |
yirmi dokuz beden giysi |
twenty-nine i.
|
|
345 |
Tekstil |
yirmi yedi beden giysi |
twenty-six i.
|
|
346 |
Tekstil |
yirmi üç beden giysi |
twenty-three i.
|
|
347 |
Tekstil |
iki beden giysi |
two i.
|
|
348 |
Tekstil |
büyük a harfi şeklinde yapılan giysi kesimi |
a-line i.
|
|
349 |
Tekstil |
alt ve üst ayrı takımlanabilen spor giysi |
mix and match sportwear i.
|
|
350 |
Tekstil |
floresan renkli veya reflektörlü uyarıcı/dikkat çekici dış giysi |
high visibility warning clothing i.
|
|
351 |
Tekstil |
giysi kumaşları |
apparel fabrics i.
|
|
352 |
Tekstil |
giysi kalitesi |
Garment quality i.
|
|
353 |
Tekstil |
giysi boyama |
garment dye i.
|
|
354 |
Tekstil |
giysi kolunun giysi gövdesine dikildiği çevre |
armscye i.
|
|
355 |
Tekstil |
giysi yakasının dış kumaş bölümü |
top collar i.
|
|
356 |
Tekstil |
kışlık/kapalı iç giysi |
thermal underwear i.
|
|
357 |
Tekstil |
kışlık/kapalı iç giysi |
long johns i.
|
|
358 |
Tekstil |
kışlık/kapalı iç giysi |
long underwear i.
|
|
359 |
Tekstil |
koruyucu giysi |
protective wear i.
|
|
360 |
Tekstil |
örme giysi |
knitwear i.
|
|
361 |
Tekstil |
rahat giysi |
casual wear i.
|
|
362 |
Tekstil |
resmi giysi |
formal wear i.
|
|
363 |
Tekstil |
rahat giysi |
casual dress i.
|
|
364 |
Tekstil |
spor giysi |
leisure wear i.
|
|
365 |
Tekstil |
spor giysi |
sportswear i.
|
|
366 |
Tekstil |
tek parça streç giysi |
leotard i.
|
|
367 |
Tekstil |
tek parça streç giysi |
catsuit i.
|
|
368 |
Tekstil |
tek parça streç giysi |
bodystocking i.
|
|
369 |
Tekstil |
yöresel bir giysi |
sarong i.
|
|
370 |
Tekstil |
70'lerden sonra yaygınlaşmış giysi süsleme modası |
tie-dye i.
|
|
371 |
Tekstil |
giysi koruyucusu |
garment cover i.
|
|
372 |
Tekstil |
gövdeyi ve bacakları saran dar, tek parça streç giysi |
unitard i.
|
|
373 |
Tekstil |
hafif ve yumuşak giysi |
zephyr i.
|
|
374 |
Tekstil |
kürek çekme yarışlarında kullanılan bir giysi |
zephyr i.
|
|
375 |
Tekstil |
hafif bir yünlü giysi |
zephyr cloth i.
|
|
376 |
Tekstil |
on yedinci yüzyıla ait çok geniş bir giysi yakası |
band i.
|
|
377 |
Tekstil |
göğüsleri saran bir kumaştan oluşan giysi |
bandeau i.
|
|
378 |
Tekstil |
yün giysi markası |
jaeger® i.
|
|
379 |
Tekstil |
ortaçağ kıyafetlerinde kullanılan giysi kenarı |
jag i.
|
|
380 |
Tekstil |
özellikle müslüman ülkelerde giyilen uzun, bol kapalı giysi |
jellaba i.
|
|
381 |
Tekstil |
özellikle müslüman ülkelerde giyilen uzun, bol kapalı giysi |
jellabah i.
|
|
382 |
Tekstil |
özellikle müslüman ülkelerde giyilen uzun, bol kapalı giysi |
djellabah i.
|
|
383 |
Tekstil |
müslüman erkek ve kadınların giydiği uzun bol giysi |
jibba i.
|
|
384 |
Tekstil |
müslüman erkek ve kadınların giydiği uzun bol giysi |
jubbah i.
|
|
385 |
Tekstil |
beyazla karışık siyah yünden evde dokunmuş şayak giysi |
kelt i.
|
|
386 |
Tekstil |
hindistan menşeli el dokuması pamuklu giysi |
khadi i.
|
|
387 |
Tekstil |
renkli çizgileri bulunan vücuda sarılan pamuklu bir giysi |
kikoi i.
|
|
388 |
Tekstil |
giysi astar dikici |
facer i.
|
|
389 |
Tekstil |
geçmişte abd hükümeti tarafından amerikan yerlilerine dağıtılmış keçeli ağır bir giysi |
mack i.
|
|
390 |
Tekstil |
giysi dikiminde kullanılan altıgen şeklinde ipek, reyon veya kıldan örülmüş ince ve katı bir file |
maline i.
|
|
391 |
Tekstil |
giysi ve kadın şapkalarında kullanılan, parlak kordone kenarlardan ve altıgen şeklinde örülmüş bir fileden oluşan çiçek desenli bir bobin danteli |
malines i.
|
|
392 |
Tekstil |
giysi dikiminde kullanılan altıgen şeklinde ipek, reyon veya kıldan örülmüş ince ve katı bir file |
malines i.
|
|
393 |
Tekstil |
giysi ve kadın şapkalarında kullanılan, parlak kordone kenarlardan ve altıgen şeklinde örülmüş bir fileden oluşan çiçek desenli bir bobin danteli |
malines lace i.
|
|
394 |
Tekstil |
giysi kenarlarını tutturmak için kullanılan malzeme |
binding i.
|
|
395 |
Tekstil |
bilekte toplanan giysi kolu |
bishop sleeve i.
|
|
396 |
Tekstil |
marokenden yapılan giysi |
marocain i.
|
|
397 |
Tekstil |
zincir zırhın altına giyilen kapitone giysi |
hacqueton i.
|
|
398 |
Tekstil |
boyundan askılı üst giysi |
halter top i.
|
|
399 |
Tekstil |
kurt derisinden yapılan giysi |
wolfskin i.
|
|
400 |
Tekstil |
giysi yapımında kullanılan yün bir kumaş |
bolivia i.
|
|
401 |
Tekstil |
yünden yapılmış giysi |
woolen i.
|
|
402 |
Tekstil |
yünlü giysi |
woolie i.
|
|
403 |
Tekstil |
tamamen veya kısmen yünden yapılmış giysi |
woollen i.
|
|
404 |
Tekstil |
kahverengi giysi |
brown i.
|
|
405 |
Tekstil |
tüp şeklinde giysi boncuğu |
bugle i.
|
|
406 |
Tekstil |
tüp şeklinde giysi boncuğu |
bugle bead i.
|
|
407 |
Tekstil |
örgü şeklinde dokunan pürüzlü giysi kumaşı |
hopsacking i.
|
|
408 |
Tekstil |
köstebek derisinden yapılan giysi |
moleskin i.
|
|
409 |
Tekstil |
çift taraflı giysi |
reversible i.
|
|
410 |
Tekstil |
orta çağ avrupası'nda giyilen bir giysi türü |
hyke i.
|
|
411 |
Tekstil |
bedeni 7 ile 14 arasında olan giysi |
girls i.
|
|
412 |
Tekstil |
koyu ve açık renkli iplerden oluşan ekoseli kumaştan yapılmış giysi |
glen plaid i.
|
|
413 |
Tekstil |
muslinden yapılan giysi |
muslin i.
|
|
414 |
Tekstil |
giysi veya eşyanın ön gösterim veya prova için muslin ile işlenip kalıp olarak kullanılan deneme modeli |
muslin i.
|
|
415 |
Tekstil |
boyun ve omuzları kolalı giysi |
guimpe i.
|
|
416 |
Tekstil |
gündelik giysi |
oddment i.
|
|
417 |
Tekstil |
rahat giysi |
oddment i.
|
|
418 |
Tekstil |
tek parça giysi |
one-piece i.
|
|
419 |
Tekstil |
(bazen kolsuz) üst giysi |
overtop i.
|
|
420 |
Tekstil |
giysi yünü |
clothing i.
|
|
421 |
Tekstil |
giysi yünü |
clothing wool i.
|
|
422 |
Tekstil |
hem elbise hem ceket olabilen giysi |
coat dress i.
|
|
423 |
Tekstil |
hem elbise hem ceket olabilen giysi |
coatdress i.
|
|
424 |
Tekstil |
yuvarlak giysi aksesuarı |
dome i.
|
|
425 |
Tekstil |
giysi kesimi |
drape i.
|
|
426 |
Tekstil |
giysi kalıbı |
drape i.
|
|
427 |
Tekstil |
pamuk polyester karışımından yapılan giysi |
ducks i.
|
|
428 |
Tekstil |
ince çizgili giysi |
pinstripe i.
|
|
429 |
Tekstil |
balkabağı ile boyanmış kumaştan yapılan giysi |
butternuts i.
|
|
430 |
Tekstil |
interlok kumaştan yapılan giysi |
interlock i.
|
|
431 |
Tekstil |
viktorya döneminde çocukların giydiği bir üst giysi |
pelisse i.
|
|
432 |
Tekstil |
saten giysi |
satin i.
|
|
433 |
Tekstil |
pazen giysi |
flannels i.
|
|
434 |
Tekstil |
turuncu giysi |
orange i.
|
|
435 |
Tekstil |
bel ve kalça etrafına örtülerek bağlanan bir kumaş giysi |
pareo i.
|
|
436 |
Tekstil |
malaya peştemaline benzer giysi |
pareo i.
|
|
437 |
Tekstil |
bel ve kalça etrafına örtülerek bağlanan bir kumaş giysi |
pareu i.
|
|
438 |
Tekstil |
balıkçı yaka giysi |
rollneck i.
|
|
439 |
Tekstil |
yetişkin tulumuna benzer giysi |
rompers [new zealand] i.
|
|
440 |
Tekstil |
yolunup boyanarak giysi yapımında kullanılan işlenmemiş fok derisi |
seal i.
|
|
441 |
Tekstil |
sendal tipi kumaştan yapılan giysi |
sendal i.
|
|
442 |
Tekstil |
sendal tipi kumaştan yapılan giysi |
cendal i.
|
|
443 |
Tekstil |
shetland ipliğiyle dokunan giysi |
shetland i.
|
|
444 |
Tekstil |
(giysi üretiminde kullanılan) yünlü ve yumuşak bir kumaş çeşidi |
foulé i.
|
|
445 |
Tekstil |
yün veya brokardan yapılabilen geleneksel bir giysi |
deel i.
|
|
446 |
Tekstil |
daraltmak (giysi) |
take in f.
|
|
447 |
Tekstil |
standart giysi modelinden çalışma modeli çıkarmak |
grade f.
|
|
448 |
Tekstil |
standart giysi modelini çalışma modeline dönüştürmek |
grade f.
|
|
449 |
Tekstil |
normal uzunluğun dörtte üçü kadar olan (giysi) |
three-quarter s.
|
|
450 |
Tekstil |
normal uzunluğun dörtte üçü kadar olan (giysi) |
three-quarters s.
|
|
451 |
Tekstil |
kontrast/şaşırtıcı renkleri olan (giysi) |
thunder-and-lightning s.
|
|
452 |
Tekstil |
tirol stili (giysi, şapka) |
tyrolean s.
|
|
453 |
Tekstil |
yarasa kanadı şeklinde (giysi) |
batwing s.
|
|
454 |
Tekstil |
paris'te üretilmiş (giysi) |
paris s.
|
|
455 |
Tekstil |
paris stilinde üretilmiş (giysi) |
paris s.
|
|
456 |
Tekstil |
üretim aşamasındayken çektirilmiş (kumaş, giysi) |
preshrunken s.
|
|
457 |
Tekstil |
balıkçı yakalı (giysi) |
rollneck s.
|
|
458 |
Tekstil |
boğazlı (giysi) |
rollneck s.
|
|
459 |
Tekstil |
balıkçı yakalı (giysi) |
roll-necked s.
|
|
460 |
Tekstil |
boğazlı (giysi) |
roll-necked s.
|
|
461 |
Tekstil |
koyun derisiyle astarlanıp yünle kaplanmış (giysi) |
sheepskin s.
|
|
Furniture |
|
462 |
Mobilya |
giysi dolabı |
clothes closet i.
|
|
Automotive |
|
463 |
Otomotiv |
ateşe dayanıklı giysi |
flame suit i.
|
|
Aeronautic |
|
464 |
Havacılık |
hava soğutmalı giysi |
air ventilated suit i.
|
|
Medical |
|
465 |
Medikal |
röntgen ışınlarına karşı koruyucu giysi |
lead apron i.
|
|
466 |
Medikal |
röntgen ışınlarına karşı koruyucu giysi |
lead shielding i.
|
|
Botanic |
|
467 |
Botanik |
yapraklarından çatı ve giysi, köklerinden gıda ve içki yapılan odunsu bir bitki |
ti (cordyline terminalis) i.
|
|
468 |
Botanik |
yapraklarından çatı ve giysi, köklerinden gıda ve içki yapılan odunsu bir bitki |
ki i.
|
|
Social Sciences |
|
469 |
Sosyal Bilimler |
son derece stilize edilmiş giysi ve kısa saç ile karakterize bir işçi sınıfı hareketi |
mods i.
|
|
470 |
Sosyal Bilimler |
fiji'nin ulusal kıyafetini oluşturan uniseks bir giysi |
sulu i.
|
|
Education |
|
471 |
Eğitim |
akademik giysi |
academic costume i.
|
|
History |
|
472 |
Tarih |
elçilerin giydiği, üzerinde efendisinin arması bulunan giysi |
tabard i.
|
|
473 |
Tarih |
elçilerin giydiği, üzerinde efendisinin arması bulunan giysi |
taberd i.
|
|
474 |
Tarih |
(eski mısır'da) iskoç eteğine benzer kısa giysi |
shendyt i.
|
|
475 |
Tarih |
armalı giysi giyen |
armigerous s.
|
|
Religious |
|
476 |
Dini |
manastırda rahibelerin giydiği uzun ve bol giysi |
nun's habit i.
|
|
477 |
Dini |
yahudi inancında 613 emri sembolize eden püsküllerden oluşan bir giysi |
tzitzit i.
|
|
478 |
Dini |
boyuna ve omuza giyilen beyaz bezden yapılmış uzun bir giysi |
amess i.
|
|
479 |
Dini |
boyuna ve omuza giyilen beyaz bezden yapılmış uzun bir giysi |
amice i.
|
|
480 |
Dini |
boyun ve omza giyilen beyaz bezden yapılmış uzun bir dini giysi |
amyss i.
|
|
481 |
Dini |
(musevilik'te) geleneksel yahudilerin kefaret günü'nde giydikleri beyaz giysi |
kittel i.
|
|
482 |
Dini |
(musevilik'te) yahudiler'in kefen olarak kullandıkları beyaz bir giysi |
kittel i.
|
|
483 |
Dini |
ermeni kilisesi rahiplerinin giydiği bir giysi |
vakas i.
|
|
484 |
Dini |
(musevilik) en yüksek rahibin giydiği on iki değerli taşla bezenmiş bir giysi |
breastplate i.
|
|
485 |
Dini |
papanın giydiği yakalık benzeri giysi |
fanon i.
|
|
486 |
Dini |
romalı baş rahiplerin giydiği panço benzeri giysi |
fanon i.
|
|
487 |
Dini |
romalı baş rahiplerin giydiği panço benzeri giysi |
orale i.
|
|
488 |
Dini |
papanın giydiği yakalık benzeri giysi |
orale i.
|
|
489 |
Dini |
romalı baş rahiplerin giydiği panço benzeri giysi |
lappet i.
|
|
490 |
Dini |
papanın giydiği yakalık benzeri giysi |
lappet i.
|
|
Environment |
|
491 |
Çevre |
kimyasal-biyolojik korumalı hafif giysi |
lightweight chemical-biologcal protective garment i.
|
|
492 |
Çevre |
kimyasal korumalı giysi |
chemical suit i.
|
|
493 |
Çevre |
tam koruyucu giysi |
fully encapsulating suit i.
|
|
494 |
Çevre |
üst giysi |
overgarment i.
|
|
Military |
|
495 |
Askeri |
balistik giysi |
body armour i.
|
|
496 |
Askeri |
uçuş kombinezonları (giysi) |
flyer's coveralls i.
|
|
497 |
Askeri |
eskiden zırhın üzerine giyilen bol bir giysi |
mandylion i.
|
|
Sport |
|
498 |
Spor |
sörfçülerin güneş yanığı ve isiliğe karşı giydiği koruyucu giysi |
rash shirt i.
|
|
499 |
Spor |
sörfçülerin güneş yanığı ve isiliğe karşı giydiği koruyucu giysi |
rash vest i.
|
|
500 |
Spor |
sörfçülerin güneş yanığı ve isiliğe karşı giydiği koruyucu giysi |
rashguard i.
|
|