Türkçe - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Eşanlam
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-TR
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
hell!
Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau
"hell!"
teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 1 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
General
1
Genel
hell!
ünl.
aksi şeytan!
"hell!"
teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç
Kategori
İngilizce
Türkçe
Common Usage
1
Yaygın Kullanım
hell
i.
cehennem
General
2
Genel
hell
i.
şamata
3
Genel
hell of
i.
felaket
4
Genel
hell
i.
tamu
5
Genel
hell
i.
şaka
6
Genel
hell
i.
kumarhane
7
Genel
demon of hell
i.
zebani
8
Genel
hell
i.
gırgır
9
Genel
hell
i.
felaket
10
Genel
hell
i.
cehennem
11
Genel
hell
i.
ölüler diyarı
12
Genel
warriors of hell
i.
cehennem savaşçıları
13
Genel
leather hell
i.
deri ökçe
14
Genel
hell raising
i.
baş belası
15
Genel
never-ending hell torture
i.
bitmek bilmeyen cehennem azabı/işkencesi
16
Genel
heaven hell
i.
cennet cehennem
17
Genel
hell night
i.
yaramazlık gecesi
18
Genel
pit of hell
i.
gayya kuyusu
19
Genel
hell
i.
sefalet
20
Genel
hell
i.
uyumsuzluk hali
21
Genel
hell
i.
yıkım durumu
22
Genel
hell
i.
kötülük yeri
23
Genel
hell
i.
oldukça zorlu deneyim
24
Genel
hell
i.
eziyet
25
Genel
hell
i.
ıstırap
26
Genel
hell
i.
şiddetli azarlama
27
Genel
hell
i.
acı
28
Genel
hell
i.
aşırı zorluk
29
Genel
hell
i.
ıstırap veya sefalete neden olan şey
30
Genel
hell
i.
aşırı düzensizlik
31
Genel
hell
i.
aşırı karışıklık
32
Genel
hell
i.
aşırı kafa karışıklığı
33
Genel
hell
i.
şiddetli ve heyecanlı aktivite
34
Genel
hell
i.
şiddetli ve heyecanlı etkinlik
35
Genel
hell [us/canada]
i.
yüksek moral
36
Genel
hell [us/canada]
i.
keyif
37
Genel
hell [us/canada]
i.
afacanlık
38
Genel
hell [us/canada]
i.
haylazlık
39
Genel
hell
i.
tahribat
40
Genel
hell
i.
yıkım
41
Genel
hell
i.
harabe
42
Genel
hell
i.
yıkıntı
43
Genel
hell
i.
enkaz
44
Genel
hell
i.
en fırsatçı, hoş veya dikkate değer özellik
45
Genel
hell
i.
çok sıcak yer
46
Genel
hell
i.
bazı kovalamaca oyunlarında yakalananların tutulmak üzere götürüldüğü yer
47
Genel
hell gate
i.
cehennemin kapısı
48
Genel
hell-cat
i.
cadı
49
Genel
hell-cat
i.
acuze
50
Genel
hell-cat
i.
cadaloz
51
Genel
hell-cat
i.
eli maşalı
52
Genel
hell-cat
i.
şirret
53
Genel
hell-for-leather
i.
çılgınca acele
54
Genel
hell-for-leather
i.
yabani acele
55
Genel
hell-kite
i.
çok şiddetli savaşan kimse
56
Genel
hell-kite
i.
çok zalim kimse
57
Genel
hell-kite
i.
çok gaddar kimse
58
Genel
hell-raiser
i.
pervasızca davranan kimse
59
Genel
hell-raiser
i.
yabani kimse
60
Genel
hell-raiser
i.
kırıcı kimse
61
Genel
hell-rooster
i.
çok şiddetli savaşan kimse
62
Genel
hell [us] [canada]
i.
muzırlık
63
Genel
tower of hell
i.
cehennem kulesi
64
Genel
superior spirits of hell
i.
cehenneme ait en önemli altı şeytan
65
Genel
superior spirits of hell
i.
baş altı cehennem şeytanı
66
Genel
work like hell
f.
harıl harıl çalışmak
67
Genel
go to hell
f.
cehennemin dibine gitmek
68
Genel
raise a hell of a row
f.
kızılca kıyameti koparmak
69
Genel
be hell on
f.
hoyratça kullanmak
70
Genel
raise hell
f.
kıyamet koparmak
71
Genel
be hell on
f.
hor kullanmak
72
Genel
kick the hell out of somebody
f.
öldüresiye dövmek
73
Genel
have a hell of a time
f.
anasından emdiği süt burnundan gelmek
74
Genel
raise hell
f.
karışıklık çıkarmak
75
Genel
raise hell
f.
kıyameti koparmak
76
Genel
give somebody hell
f.
azarlamak
77
Genel
give somebody hell
f.
canına okumak
78
Genel
turn into hell
f.
cehenneme çevirmek
79
Genel
be having a hell of a good time
f.
gününü gün etmek
80
Genel
beat the hell out of somebody
f.
eşek sudan gelinceye kadar dövmek
81
Genel
for all hell break loose
f.
kıyamet kopmak
82
Genel
turn to hell
f.
cehenneme çevirmek
83
Genel
turn to hell
f.
cehenneme döndürmek
84
Genel
make life a living hell for
f.
dünyayı haram etmek
85
Genel
burn in hell
f.
cehennemde yanmak
86
Genel
turn heaven into hell
f.
cenneti cehenneme çevirmek
87
Genel
cease to be hell
f.
cehennem olmaktan çıkmak
88
Genel
hell
f.
yüksek hızda seyahat etmek
89
Genel
hell
f.
yüksek hızla gitmek
90
Genel
hell
f.
pervasızca yaşamak
91
Genel
hell
f.
ahlaksızca davranmak
92
Genel
hell bent
s.
kararlı
93
Genel
hell of
s.
berbat
94
Genel
deserving of hell
s.
cehennemlik
95
Genel
hell of
s.
çok
96
Genel
hell of
s.
aşırı
97
Genel
shot to hell
s.
darmadağınık olmuş
98
Genel
shot to hell
s.
bozulmuş
99
Genel
shot to hell
s.
tamamen bozulmuş
100
Genel
hell-born
s.
cehennemden çıkma
101
Genel
hell raising
s.
olay çıkartan
102
Genel
hell raising
s.
sorun yaratan
103
Genel
raising hell
s.
olay çıkartan
104
Genel
hell raising
s.
haşarı
105
Genel
raising hell
s.
haşarı
106
Genel
raising hell
s.
baş belası
107
Genel
raising hell
s.
sorun yaratan
108
Genel
hell-born
s.
cehennemde ortaya çıkan
109
Genel
hell-bent
s.
kafasına koymuş
110
Genel
hell-bent
s.
tam hız giden
111
Genel
hell-bent
s.
yıkıma doğru tam gaz giden
112
Genel
hell-for-leather
s.
pervasız
113
Genel
hell-for-leather
s.
yüksek hızlı
114
Genel
hell-for-leather
s.
fazla kuvvetli
115
Genel
hell-haunted
s.
şeytanlarca lanetlenmiş
116
Genel
hell-haunted
s.
cehennem gibi
117
Genel
hell-raising
s.
soruna neden olan (davranış)
118
Genel
gates-of-hell
s.
cehennem kapısı'na ait
119
Genel
like hell
zf.
aşırı
120
Genel
like hell
zf.
çok
121
Genel
come hell or high water
zf.
ne olursa olsun
122
Genel
hell for leather
zf.
yel yeperek
123
Genel
like hell
zf.
cehennem gibi
124
Genel
come hell or high water
zf.
her ne olursa
125
Genel
come hell or high water
zf.
bütün zorluklara rağmen
126
Genel
a hell of a lot
zf.
çok fazla miktarda
127
Genel
flat out hell-for-leather
zf.
hızla
128
Genel
flat out hell-for-leather
zf.
süratle
129
Genel
hell-bent
zf.
kararlı bir şekilde
130
Genel
hell-bent
zf.
son süratle
131
Genel
hell-bent
zf.
tam hızla
132
Genel
hell-for-leather
zf.
son süratle
133
Genel
hell-for-leather
zf.
tam hızla
134
Genel
hell-for-leather
zf.
kararlı bir şekilde
135
Genel
go to hell!
ünl.
cehennem ol!
136
Genel
hell
ünl.
kahrolsun!
137
Genel
hell yeah!
ünl.
çok doğru
138
Genel
hell with it
ünl.
boş ver
139
Genel
bloody hell
ünl.
lanet olsun
140
Genel
bloody hell!
ünl.
aksi şeytan!
141
Genel
hell
ünl.
yok artık!
142
Genel
hell
ünl.
lanet olsun!
143
Genel
hell
ünl.
lanet!
Phrasals
144
Öbek Fiiller
hell around
f.
serserice yaşamak
145
Öbek Fiiller
hell around
f.
serserilik etmek
146
Öbek Fiiller
catch hell (about someone or something)
f.
(biri/bir şey hakkında) azar işitmek
147
Öbek Fiiller
catch hell (about someone or something)
f.
(biri/bir şey hakkında) azarlanmak
148
Öbek Fiiller
catch hell (about someone or something)
f.
(biri/bir şey hakkında) fırça yemek
149
Öbek Fiiller
get hell (about someone or something)
f.
(biri/bir şey hakkında) azar işitmek
150
Öbek Fiiller
get hell (about someone or something)
f.
(biri/bir şey hakkında) azarlanmak
151
Öbek Fiiller
get hell (about someone or something)
f.
(biri/bir şey hakkında) fırça yemek
152
Öbek Fiiller
catch hell (for something)
f.
(biri/bir şey hakkında) azar işitmek
153
Öbek Fiiller
catch hell (for something)
f.
(biri/bir şey hakkında) azarlanmak
154
Öbek Fiiller
catch hell (for something)
f.
(biri/bir şey hakkında) fırça yemek
Phrases
155
İfadeler
for the hell of it
i.
eğlence için
156
İfadeler
would see (someone) in hell before (one) would (do something)
expr.
(bir şeyi) yapmaktansa/yapacağıma cehenneme giderim daha iyi
157
İfadeler
would see (someone) in hell before (one) would (do something)
expr.
(bir şeyi) yapmaktansa/yapacağıma ölürüm daha iyi
158
İfadeler
would see (someone) in hell before (one) would (do something)
expr.
ölsem (bir şeyi) yapmam
159
İfadeler
would see (someone) in hell before (one) would (do something)
expr.
ölürüm de (bir şeyi) yapmam
160
İfadeler
by hell or high water
expr.
iki eli (kızıl) kanda olsa dahi/bile
161
İfadeler
by hell or high water
expr.
her türlü engeli/zorluğu aşarak
162
İfadeler
by hell or high water
expr.
her ne pahasına olursa olsun
163
İfadeler
by hell or high water
expr.
dünya yıkılsa/kıyamet kopsa bile
164
İfadeler
by hell or high water
expr.
her halükarda
165
İfadeler
by hell or high water
expr.
bütün zorluklara rağmen/karşın
166
İfadeler
by hell or high water
expr.
ne olursa olsun
167
İfadeler
by hell or high water
expr.
koşullar ne olursa olsun
168
İfadeler
hell or high water
expr.
iki eli (kızıl) kanda olsa dahi/bile
169
İfadeler
hell or high water
expr.
her türlü engeli/zorluğu aşarak
170
İfadeler
hell or high water
expr.
her ne pahasına olursa olsun
171
İfadeler
hell or high water
expr.
dünya yıkılsa/kıyamet kopsa bile
172
İfadeler
hell or high water
expr.
her halükarda
173
İfadeler
hell or high water
expr.
bütün zorluklara rağmen/karşın
174
İfadeler
hell or high water
expr.
ne olursa olsun
175
İfadeler
hell or high water
expr.
koşullar ne olursa olsun
176
İfadeler
(come) hell or high water
expr.
iki eli (kızıl) kanda olsa dahi/bile
177
İfadeler
(come) hell or high water
expr.
her türlü engeli/zorluğu aşarak
178
İfadeler
(come) hell or high water
expr.
her ne pahasına olursa olsun
179
İfadeler
(come) hell or high water
expr.
dünya yıkılsa/kıyamet kopsa bile
180
İfadeler
just for the hell of it
expr.
boşu boşuna
181
İfadeler
just for the hell of it
expr.
bir hiç yüzünden
182
İfadeler
just for the hell of it
expr.
haybeden
183
İfadeler
for the hell of it
expr.
gırgırına
184
İfadeler
like a bat out of hell
expr.
hızla
185
İfadeler
for the hell of it
expr.
iş olsun diye
186
İfadeler
just for the hell of it
expr.
öylesine
187
İfadeler
for the hell of it
expr.
öylesine
188
İfadeler
for the hell of it
expr.
sırf eğlence olsun diye
189
İfadeler
like a bat out of hell
expr.
şimşek gibi
190
İfadeler
like a bat out of hell
expr.
süratle
191
İfadeler
just for the hell of it
expr.
sebepsizce
192
İfadeler
just for the hell of it
expr.
sırf eğlence olsun diye
193
İfadeler
for the hell of it
expr.
şamata olsun diye
194
İfadeler
for the hell of it
expr.
sadece eğlence olsun diye
195
İfadeler
just for the hell of it
expr.
sadece eğlence olsun diye
196
İfadeler
If you lie down with the devil, you will wake up in hell
expr.
şeytanla sevişirsen cehennemde uyanırsın
197
İfadeler
like a bat out of hell
expr.
tazı gibi hızlı
198
İfadeler
for the hell of it
expr.
yeşillik olsun diye
199
İfadeler
like a bat out of hell
expr.
yel gibi
200
İfadeler
just for the hell of it
expr.
yok yere
201
İfadeler
long live hell for all tyrants!
expr.
zalimler için yaşasın cehennem!
Proverb
202
Atasözü
he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime
denizci olanın aklı yoktur
203
Atasözü
hell hath no fury like a woman scorned
aşkta reddilmiş bir kadının gazabı cehennemde bile görülmez
204
Atasözü
the road to hell is paved with good intentions
cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşenmiştir
205
Atasözü
hell hath no fury like a woman scorned
hiç kimse, aşkta geri çevrilmiş bir kadından daha tehlikeli olamaz
206
Atasözü
better to reign in hell than serve in heaven
cehennemde hükümdar olmak cennette hizmetçi olmaktan iyidir
207
Atasözü
hell has no fury like a woman scorned
aşkta reddedilmiş bir kadının gazabı cehennemde bile görülmez
208
Atasözü
hell has no fury like a woman scorned
hiç kimse, aşkta geri çevrilmiş bir kadından daha tehlikeli olamaz
209
Atasözü
good intentions pave the road to hell
cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşenmiştir
Colloquial
210
Konuşma Dili
the hell
i.
def (olup)
211
Konuşma Dili
the hell
i.
siktir (olup)
212
Konuşma Dili
the hell
i.
sik
213
Konuşma Dili
the hell
i.
bok
214
Konuşma Dili
the hell
i.
hadi oradan
215
Konuşma Dili
the hell
i.
halt
216
Konuşma Dili
the hell
i.
kahrolasıca
217
Konuşma Dili
the hell out of
i.
ödünü kopararak
218
Konuşma Dili
the hell out of
i.
eşek sudan gelinceye kadar
219
Konuşma Dili
a hell of a mortgage
i.
büyük bir ipotek
220
Konuşma Dili
someone or something from hell
i.
dayanılmaz/katlanılmaz kişi/şey
221
Konuşma Dili
a living hell
i.
gerçek cehennem
222
Konuşma Dili
living hell
i.
gerçek cehennem
223
Konuşma Dili
a living hell
i.
tam bir cehennem
224
Konuşma Dili
a living hell
i.
yaşanılmayacak kötü bir yer veya durum
225
Konuşma Dili
hell week
i.
bir kurumun alım haftası
226
Konuşma Dili
hell week
i.
ilk hafta
227
Konuşma Dili
hell week
i.
başlangıç haftası
228
Konuşma Dili
hell raiser
i.
külhanbeyi
229
Konuşma Dili
hell raiser
i.
kabadayı
230
Konuşma Dili
hell raiser
i.
zorba
231
Konuşma Dili
hell raiser
i.
maganda
232
Konuşma Dili
hell raiser
i.
şehir eşkıyası
233
Konuşma Dili
hell raiser
i.
baş belası
234
Konuşma Dili
hell raiser
i.
olay çıkartan kimse
235
Konuşma Dili
hell
i.
ıstırap nedeni olan kimse
236
Konuşma Dili
hell
i.
sıkıntıya sokan şey
237
Konuşma Dili
hell
i.
olağanüstü örnek
238
Konuşma Dili
hell
i.
dikkate değer örnek
239
Konuşma Dili
hell
i.
kendi türünün öne çıkan örneği
240
Konuşma Dili
hell of a mess
i.
bombok bir durum
241
Konuşma Dili
hell of a mess
i.
fena bir karmaşa/karışıklık
242
Konuşma Dili
hell of a note
i.
şaşırtıcı bir haber
243
Konuşma Dili
hell of a note
i.
harika bir haber
244
Konuşma Dili
hell of a someone/something
i.
fena biri/bir şey
245
Konuşma Dili
hell of a someone/something
i.
felaket biri/bir şey
246
Konuşma Dili
hell of a someone/something
i.
feci biri/bir şey
247
Konuşma Dili
hell of a someone/something
i.
müthiş biri/bir şey
248
Konuşma Dili
hell of a someone/something
i.
acayip biri/bir şey
249
Konuşma Dili
hell of a someone/something
i.
harika biri/bir şey
250
Konuşma Dili
hell of a time
i.
harika bir zaman/dönem
251
Konuşma Dili
hell of a time
i.
felaket bir zaman/dönem
252
Konuşma Dili
hell/the devil to pay
i.
büyük sorun
253
Konuşma Dili
hell/the devil to pay
i.
büyük dert
254
Konuşma Dili
hell/the devil to pay
i.
kıyamet
255
Konuşma Dili
urban hell
i.
kötü tasarlanmış kent/yer
256
Konuşma Dili
give someone unshirted hell
f.
birine galiz küfürler etmek
257
Konuşma Dili
give someone unshirted hell
f.
birine bağırıp çağırmak
258
Konuşma Dili
do a hell of a job
f.
çok iyi bir iş yapmak
259
Konuşma Dili
give merry hell
f.
dünyanın kaç bucak olduğunu göstermek
260
Konuşma Dili
give merry hell
f.
gününü göstermek
261
Konuşma Dili
give merry hell
f.
şiddetle azarlamak
262
Konuşma Dili
get hell about (something)
f.
(bir şeyle) ilgili azar işitmek
263
Konuşma Dili
get hell about (something)
f.
(bir şeyle) ilgili fırça yemek
264
Konuşma Dili
get hell for (something)
f.
(bir şey) için azar işitmek
265
Konuşma Dili
get hell for (something)
f.
(bir şey) için fırça yemek
266
Konuşma Dili
hell on (someone)
f.
(biri) için üzücü olmak
267
Konuşma Dili
hell on (someone)
f.
(biri) için acı verici olmak
268
Konuşma Dili
hell on (someone)
f.
(biri) için üzüntü verici olmak
269
Konuşma Dili
hell on (someone)
f.
(biri) için hoş olmamak
270
Konuşma Dili
hell on (someone)
f.
(biri) için tatsız olmak
271
Konuşma Dili
hell on (something)
f.
(bir şey) için zararlı olmak
272
Konuşma Dili
hell on (something)
f.
(bir şey) için zarar verici olmak
273
Konuşma Dili
be (all) shot to hell
f.
boku yemiş durumda olmak
274
Konuşma Dili
be (all) shot to hell
f.
kötü durumda olmak
275
Konuşma Dili
be (all) shot to hell
f.
(bir plan ya da fikir) ters gitmek
276
Konuşma Dili
be (all) shot to hell
f.
(plan) suya düşmek
277
Konuşma Dili
be going to hell
f.
yıkıma doğru gitmek
278
Konuşma Dili
be going to hell
f.
kötüye gitmek
279
Konuşma Dili
be going to hell
f.
başarısızlığa doğru gitmek
280
Konuşma Dili
be going to hell
f.
sonu yaklaşmak
281
Konuşma Dili
be going to hell
f.
durumu kötüye gitmek
282
Konuşma Dili
be going to hell
f.
dibe vurmak
283
Konuşma Dili
be going to hell
f.
çakılmak
284
Konuşma Dili
hell
f.
huzur bozucu şekilde davranmak
285
Konuşma Dili
hell
f.
içki alemi yapmak
286
Konuşma Dili
hell
f.
içki içip şamata yapmak
287
Konuşma Dili
a hell of a someone or something
zf.
berbat/korkunç (bir şey veya kişi)
288
Konuşma Dili
a hell of a someone or something
zf.
rezil/çok kötü/bombok (bir şey veya kişi)
289
Konuşma Dili
a hell of a someone or something
zf.
fena/feci (bir şey veya kişi)
290
Konuşma Dili
a hell of a someone or something
zf.
felaket/müthiş (bir şey veya kişi) (olumlu ve olumsuz anlamda)
291
Konuşma Dili
a hell of a someone or something
zf.
muhteşem ötesi/süper ötesi (bir şey veya kişi)
292
Konuşma Dili
a hell of a someone or something
zf.
olağanüstü (bir şey veya kişi)
293
Konuşma Dili
a hell of a someone or something
zf.
çok iyi/aşırı iyi (bir şey veya kişi)
294
Konuşma Dili
a hell of a someone or something
zf.
şahane/harika/enfes (bir şey veya kişi)
295
Konuşma Dili
hell of a
zf.
çok zor
296
Konuşma Dili
hell of a
zf.
müthiş
297
Konuşma Dili
hell of a
zf.
fena
298
Konuşma Dili
hell of a
zf.
feci
299
Konuşma Dili
hell of a
zf.
felaket
300
Konuşma Dili
hell of a
zf.
(ne) acayip
301
Konuşma Dili
one hell of a
zf.
çok zor
302
Konuşma Dili
one hell of a
zf.
müthiş
303
Konuşma Dili
one hell of a
zf.
fena
304
Konuşma Dili
one hell of a
zf.
feci
305
Konuşma Dili
one hell of a
zf.
felaket
306
Konuşma Dili
one hell of a
zf.
(ne) acayip
307
Konuşma Dili
hell if ı know
expr.
biliyorsam ne olayım
308
Konuşma Dili
like hell
expr.
bir yığın
309
Konuşma Dili
like hell
expr.
bir sürü
310
Konuşma Dili
(something) from hell
expr.
çok kötü/berbat
311
Konuşma Dili
get the hell out
expr.
defol git
312
Konuşma Dili
go to hell
expr.
cehenneme git
313
Konuşma Dili
go to hell!
expr.
canın cehenneme! cehenneme kadar yolun var!
314
Konuşma Dili
go to hell
expr.
cehenneme kadar yolun var
315
Konuşma Dili
like hell
expr.
çok zor
316
Konuşma Dili
like hell
expr.
çok hızlı
317
Konuşma Dili
welcome to hell
expr.
cehenneme hoş geldin
318
Konuşma Dili
all hell breaks loose
expr.
çarşı pazar karışır
319
Konuşma Dili
like hell
expr.
cehennem gibi
320
Konuşma Dili
where the hell am I?
expr.
hangi cehennemdeyim ben?
321
Konuşma Dili
sure as hell
expr.
eminim
322
Konuşma Dili
(not) a hope in hell
expr.
hiç şans yok
323
Konuşma Dili
(just) for the hell of it
expr.
eğlence olsun diye
324
Konuşma Dili
bloody hell
expr.
hayret bir olay
325
Konuşma Dili
hell-bent for
expr.
jet gibi (sürmek)
326
Konuşma Dili
hell-bent for leather
expr.
jet gibi (sürmek)
327
Konuşma Dili
what the hell was I going to say?
expr.
ne diyecektim lan ben?
328
Konuşma Dili
what the hell was I going to say?
expr.
ne söyleyecektim lan ben?
329
Konuşma Dili
like hell
expr.
kıyamet gibi
330
Konuşma Dili
see somebody in hell first
expr.
ölsem (bunu) yapmam! bunu yapacağıma ölürüm/cehenneme giderim daha iyi!
331
Konuşma Dili
see somebody in hell before doing something
expr.
ölsem (bunu) yapmam! bunu yapacağıma ölürüm/cehenneme giderim daha iyi!
332
Konuşma Dili
sit the hell down
expr.
otur oturduğun yerde
333
Konuşma Dili
hell-bent for leather
expr.
son sürat (sürmek)
334
Konuşma Dili
then all hell broke loose
expr.
sonra kıyamet koptu
335
Konuşma Dili
like hell
expr.
sürüsüne bereket
336
Konuşma Dili
hell-bent for
expr.
son sürat (sürmek)
337
Konuşma Dili
hell-bent for
expr.
(bir yere) hızla/sün sürat (gitmek)
338
Konuşma Dili
get the hell away from me
expr.
uzak dur benden
339
Konuşma Dili
hell-bent for leather
expr.
(bir yere) hızla/son sürat (gitmek)
340
Konuşma Dili
all hell breaks loose
expr.
ve kızılca kıyametin koptuğu an
341
Konuşma Dili
all hell will break loose
expr.
ortalık çok karışacak
342
Konuşma Dili
all hell will break loose
expr.
çarşı pazar karışacak
343
Konuşma Dili
all hell breaks loose
expr.
çarşı pazar karışır
344
Konuşma Dili
all hell breaks loose
expr.
kızılca kıyamet kopar
345
Konuşma Dili
all hell breaks loose
expr.
ortalık karışır
346
Konuşma Dili
all hell breaks loose
expr.
işler/durum kontrolden çıkar
347
Konuşma Dili
all hell breaks loose
expr.
ortalık birbirine girer
348
Konuşma Dili
all hell breaks out
expr.
çarşı pazar karışır
349
Konuşma Dili
all hell breaks out
expr.
kızılca kıyamet kopar
350
Konuşma Dili
all hell breaks out
expr.
ortalık karışır
351
Konuşma Dili
all hell breaks out
expr.
işler/durum kontrolden çıkar
352
Konuşma Dili
all hell breaks out
expr.
ortalık birbirine girer
353
Konuşma Dili
hell on
expr.
-e zararlı
354
Konuşma Dili
hell on
expr.
'-e zarar verici
355
Konuşma Dili
hell on
expr.
'-e yıkıcı
356
Konuşma Dili
hell on
expr.
için kötü
357
Konuşma Dili
hell on
expr.
için acı verici
358
Konuşma Dili
hell on
expr.
için hoş değil
359
Konuşma Dili
hell on
expr.
için üzücü
360
Konuşma Dili
in one hell of a hurry
expr.
çok acele içerisinde
361
Konuşma Dili
(I'll) see you in hell! [cliché]
expr.
cehennemde görüşürüz
362
Konuşma Dili
(I'll) see you in hell! [cliché]
expr.
cehenneme git
363
Konuşma Dili
(I'll) see you in hell! [cliché]
expr.
cehenneme kadar yolun var
364
Konuşma Dili
hell mend (someone)
expr.
cehennemin dibine gitsin
365
Konuşma Dili
hell mend (someone)
expr.
cehenneme kadar yolu var
366
Konuşma Dili
hell mend (someone)
expr.
cehennemin dibi
367
Konuşma Dili
hell of a (person or thing)
expr.
berbat/korkunç (bir kişi/bir şey)
368
Konuşma Dili
hell of a (person or thing)
expr.
rezil/çok kötü/bombok (bir kişi/bir şey)
369
Konuşma Dili
hell of a (person or thing)
expr.
fena/feci (bir kişi/bir şey)
370
Konuşma Dili
hell of a (person or thing)
expr.
muhteşem ötesi/süper ötesi (bir kişi/bir şey)
371
Konuşma Dili
hell of a lot of (something)
expr.
çok sayıda/miktarda (bir şey)
372
Konuşma Dili
hell of a lot of (something)
expr.
bir sürü (bir şey)
373
Konuşma Dili
hell of a lot of (something)
expr.
bir yığın (bir şey)
374
Konuşma Dili
hell of a lot of (something)
expr.
birçok (bir şey)
375
Konuşma Dili
hell of a lot of (something)
expr.
sürüsüne bereket (bir şey)
376
Konuşma Dili
hell on (someone or something)
expr.
(birine/bir şeye) zararlı
377
Konuşma Dili
hell on (someone or something)
expr.
(birine/bir şeye) zarar verici
378
Konuşma Dili
hell on (someone or something)
expr.
(biri/bir şey) için kötü
379
Konuşma Dili
hell on (someone or something)
expr.
(biri/bir şey) için acı verici
380
Konuşma Dili
hell on (someone or something)
expr.
(biri/bir şey) için hoş değil
381
Konuşma Dili
hell on (someone or something)
expr.
(biri/bir şey) için üzücü
382
Konuşma Dili
hell-bent for (something)
expr.
(bir yere) jet gibi (sürmek)
383
Konuşma Dili
hell-bent for (something)
expr.
(bir yere) son sürat (sürmek)
384
Konuşma Dili
hell-bent for (something)
expr.
(bir yere) hızla/sün sürat (gitmek)
385
Konuşma Dili
the hell with
expr.
cehenneme kadar yolu var
386
Konuşma Dili
the hell with
expr.
canı cehenneme
387
Konuşma Dili
who the hell?
expr.
kim?
388
Konuşma Dili
who the hell?
expr.
her kim?
389
Konuşma Dili
who the hell?
expr.
… da/de kim?
390
Konuşma Dili
who the hell?
expr.
hangi lanet kişi?
391
Konuşma Dili
who the hell?
expr.
hangi kahrolası kişi?
Idioms
392
Deyim
hell on a holiday
i.
büyük kargaşa/karmaşa
393
Deyim
a hell of a lot of
i.
çok sayıda/miktarda
394
Deyim
the gates of hell
i.
cehennemin kapıları
395
Deyim
hell on earth
i.
gerçek cehennem
396
Deyim
hell for leather
i.
hemen
397
Deyim
the mother from hell
i.
korkunç anne
398
Deyim
a hell of a note
i.
şaşırtıcı bir haber
399
Deyim
hell on earth
i.
yaşanılmayacak kötü bir yer veya durum
400
Deyim
a match made in hell
i.
birbirine hiç uygun olmayan çift
401
Deyim
a match made in hell
i.
birbirine tamamen zıt çift
402
Deyim
a match made in hell
i.
birbirine hiç yakışmayan çift
403
Deyim
a match made in hell
i.
kötü bir eşleşme
404
Deyim
a match made in hell
i.
olumsuz sonuçlar doğurabilecek bir eşleşme/beraberlik
405
Deyim
forty minutes of hell [us]
i.
kırk dakikalık dişe dişe mücadele (basketbol)
406
Deyim
forty minutes of hell [us]
i.
kırk dakikayı karşı takımın burnundan getirme
407
Deyim
a hell on earth
i.
gerçek bir cehennem
408
Deyim
a hell on earth
i.
çok kötü/tatsız bir durum/yer
409
Deyim
a hell on earth
i.
tam bir cehennem
410
Deyim
a hell on earth
i.
cehennem gibi bir yer/durum
411
Deyim
hell on earth
i.
çok tatsız durum
412
Deyim
hell on earth
i.
eziyet
413
Deyim
hell on earth
i.
nahoş durum
414
Deyim
hell to pay
i.
nahoş sonuçlar
415
Deyim
hell to pay
i.
büyük dert
416
Deyim
hell to pay
i.
çok hoş olmayan sonuçlar
417
Deyim
give someone forty minutes of hell [us]
f.
cehennemi yaşatmak
418
Deyim
give someone forty minutes of hell [us]
f.
hayatlarını zindan etmek
419
Deyim
give someone forty minutes of hell [us]
f.
burunlarından getirmek
420
Deyim
beat the hell out of somebody/something
f.
pelte gibi oluncaya kadar dövmek
421
Deyim
beat the hell out of somebody/something
f.
ayakta duramayacak hale gelinceye kadar dövmek
422
Deyim
beat the hell out of somebody/something
f.
ağzı burnu kanayıncaya kadar dövmek
423
Deyim
beat the hell out of somebody/something
f.
pestili çıkıncaya kadar dövmek
424
Deyim
beat the hell out of somebody/something
f.
eşek sudan gelinceye kadar dövmek/pataklamak
425
Deyim
beat the hell out of somebody/something
f.
pestilini çıkarmak
426
Deyim
beat the hell out of somebody/something
f.
bir güzel benzetmek
427
Deyim
beat the hell out of somebody/something
f.
ağzını burnunu kırmak/dağıtmak
428
Deyim
beat the hell out of somebody/something
f.
beynini dağıtmak/patlatmak
429
Deyim
beat the hell out of somebody/something
f.
canını çıkarmak
430
Deyim
beat the hell out of somebody/something
f.
canına okumak
431
Deyim
beat the hell out of somebody/something
f.
öldüresiye dövmek
432
Deyim
knock the hell out of somebody/something
f.
pelte gibi oluncaya kadar dövmek
433
Deyim
knock the hell out of somebody/something
f.
ayakta duramayacak hale gelinceye kadar dövmek
434
Deyim
knock the hell out of somebody/something
f.
ağzı burnu kanayıncaya kadar dövmek
435
Deyim
knock the hell out of somebody/something
f.
pestili çıkıncaya kadar dövmek
436
Deyim
knock the hell out of somebody/something
f.
eşek sudan gelinceye kadar dövmek/pataklamak
437
Deyim
knock the hell out of somebody/something
f.
pestilini çıkarmak
438
Deyim
knock the hell out of somebody/something
f.
bir güzel benzetmek
439
Deyim
knock the hell out of somebody/something
f.
ağzını burnunu kırmak/dağıtmak
440
Deyim
knock the hell out of somebody/something
f.
beynini dağıtmak/patlatmak
441
Deyim
knock the hell out of somebody/something
f.
canını çıkarmak
442
Deyim
knock the hell out of somebody/something
f.
canına okumak
443
Deyim
knock the hell out of somebody/something
f.
öldüresiye dövmek
444
Deyim
kick the hell out of somebody/something
f.
pelte gibi oluncaya kadar dövmek
445
Deyim
kick the hell out of somebody/something
f.
ayakta duramayacak hale gelinceye kadar dövmek
446
Deyim
kick the hell out of somebody/something
f.
ağzı burnu kanayıncaya kadar dövmek
447
Deyim
kick the hell out of somebody/something
f.
pestili çıkıncaya kadar dövmek
448
Deyim
kick the hell out of somebody/something
f.
eşek sudan gelinceye kadar dövmek/pataklamak
449
Deyim
kick the hell out of somebody/something
f.
pestilini çıkarmak
450
Deyim
kick the hell out of somebody/something
f.
bir güzel benzetmek
451
Deyim
kick the hell out of somebody/something
f.
ağzını burnunu kırmak/dağıtmak
452
Deyim
kick the hell out of somebody/something
f.
beynini dağıtmak/patlatmak
453
Deyim
kick the hell out of somebody/something
f.
canını çıkarmak
454
Deyim
kick the hell out of somebody/something
f.
canına okumak
455
Deyim
kick the hell out of somebody/something
f.
öldüresiye dövmek
456
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
pelte gibi oluncaya kadar dövmek
457
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
ayakta duramayacak hale gelinceye kadar dövmek
458
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
ağzı burnu kanayıncaya kadar dövmek
459
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
pestili çıkıncaya kadar dövmek
460
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
eşek sudan gelinceye kadar dövmek/pataklamak
461
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
pestilini çıkarmak
462
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
bir güzel benzetmek
463
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
ağzını burnunu kırmak/dağıtmak
464
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
beynini dağıtmak/patlatmak
465
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
canını çıkarmak
466
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
canına okumak
467
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
öldüresiye dövmek
468
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
açık ara farkla yenmek
469
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
açık ara farkla kazanmak
470
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
açık ara farkla galip gelmek
471
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
açık ara farkla mağlup etmek
472
Deyim
knock the hell out of (one)
f.
bozguna/hezimete uğratmak
473
Deyim
go to hell in a handbasket
f.
aniden kötüleşmek
474
Deyim
go to hell in a bucket
f.
aniden kötüleşmek
475
Deyim
run like hell
f.
arkasına bakmadan kaçmak
476
Deyim
sweat like hell
f.
aşırı terlemek
477
Deyim
catch hell
f.
azar işitmek
478
Deyim
get hell something
f.
azar işitmek
479
Deyim
get hell
f.
azar işitmek
480
Deyim
catch hell for something
f.
azar işitmek
481
Deyim
catch hell something
f.
azar işitmek
482
Deyim
catch hell
f.
azarlanmak
483
Deyim
make someone’s life a living hell
f.
birinin hayatımı cehenneme çevirmek
484
Deyim
turn someone's life into a living hell
f.
birinin hayatını cehenneme çevirmek
485
Deyim
shoot someone all to hell
f.
birini mahvetmek
486
Deyim
beat the hell out of someone
f.
birisini hezimete uğratmak
487
Deyim
put somebody through hell
f.
birine cehennem azabı çektirmek
488
Deyim
put somebody through hell
f.
birine çok acı çektirmek
489
Deyim
frighten the hell out of someone
f.
birisini çok korkutmak
490
Deyim
put somebody through hell
f.
birine çok çektirmek
491
Deyim
beat the hell out of someone
f.
bozguna uğratmak
492
Deyim
go to hell in a bucket
f.
daha da kötüleşmek
493
Deyim
run like hell
f.
deli gibi kaçmak
494
Deyim
be hell on wheels
f.
dinden imandan çıkmak
495
Deyim
sweat like hell
f.
çok terlemek
496
Deyim
go to hell in a handbasket
f.
daha da kötüleşmek
497
Deyim
be hell-bent on
f.
can atmak
498
Deyim
go through hell
f.
çok sıkıntılar çekmek
499
Deyim
knock the hell out of
f.
dövmek
500
Deyim
run like hell
f.
can havliyle koşmak/kaçmak
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of hell!
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Fransızca İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy