|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
be sorry f.
|
üzülmek |
|
| 2 |
Yaygın Kullanım |
feel sorry for f.
|
acımak |
|
| 3 |
Yaygın Kullanım |
sorry s.
|
üzgün |
|
| General |
|
| 4 |
Genel |
sorry pickle i.
|
zor durum |
|
| 5 |
Genel |
sorry i.
|
özür dileme |
|
| 6 |
Genel |
sorry i.
|
af dileme |
|
| 7 |
Genel |
sorry i.
|
affına sığınma |
|
| 8 |
Genel |
sorry i.
|
özür |
|
| 9 |
Genel |
sorry i.
|
af |
|
| 10 |
Genel |
be sorry f.
|
müteessir olmak |
|
| 11 |
Genel |
be too sorry to say a word f.
|
ağzını bıçak açmamak |
|
| 12 |
Genel |
be sorry f.
|
üzgün olmak |
|
| 13 |
Genel |
make somebody feel sorry f.
|
pişman etmek |
|
| 14 |
Genel |
be sorry for f.
|
acınmak |
|
| 15 |
Genel |
be very sorry f.
|
bin pişman olmak |
|
| 16 |
Genel |
sorry f.
|
eseflenmek |
|
| 17 |
Genel |
make sorry show f.
|
başarısız olmak |
|
| 18 |
Genel |
be sorry for f.
|
pişman olmak |
|
| 19 |
Genel |
be sorry f.
|
özür dilemek |
|
|
|
| 20 |
Genel |
be sorry f.
|
üzülmek |
|
| 21 |
Genel |
feel sorry for somebody f.
|
acımak |
|
| 22 |
Genel |
feel sorry f.
|
pişman olmak |
|
| 23 |
Genel |
be sorry f.
|
pişman olmak |
|
| 24 |
Genel |
be sorry for f.
|
acımak |
|
| 25 |
Genel |
be sorry f.
|
esef etmek |
|
| 26 |
Genel |
be sorry f.
|
eseflenmek |
|
| 27 |
Genel |
feel very sorry f.
|
dizini dövmek |
|
| 28 |
Genel |
feel sorry for f.
|
üzülmek |
|
| 29 |
Genel |
sorry f.
|
esef etmek |
|
| 30 |
Genel |
make sorry show f.
|
becerememek |
|
| 31 |
Genel |
be sorry for f.
|
üzülmek |
|
| 32 |
Genel |
be sorry for f.
|
yerinmek |
|
| 33 |
Genel |
be sorry f.
|
yerinmek |
|
| 34 |
Genel |
be sorry to f.
|
üzgün olmak |
|
| 35 |
Genel |
feel sorry f.
|
üzülmek |
|
| 36 |
Genel |
be greatly sorry (for someone) f.
|
yürek sızlamak |
|
| 37 |
Genel |
not feel sorry f.
|
acımamak |
|
| 38 |
Genel |
feel sorry for oneself f.
|
derdine yanmak |
|
| 39 |
Genel |
be sorry f.
|
esef duymak |
|
|
|
| 40 |
Genel |
be deeply sorry f.
|
derin üzüntü duymak |
|
| 41 |
Genel |
be sorry for f.
|
-e acımak |
|
| 42 |
Genel |
feel sorry for f.
|
-e acımak |
|
| 43 |
Genel |
be sorry to inform that f.
|
üzülerek bildirmek |
|
| 44 |
Genel |
be sorry to hear f.
|
duyduğuna üzülmek |
|
| 45 |
Genel |
feel sorry f.
|
üzüntü duymak |
|
| 46 |
Genel |
make someone feel sorry f.
|
bin pişman etmek |
|
| 47 |
Genel |
be sorry to tell f.
|
üzülerek söylemek |
|
| 48 |
Genel |
be sorry to say f.
|
üzülerek söylemek |
|
| 49 |
Genel |
feel sorry f.
|
yazığı gelmek |
|
| 50 |
Genel |
sorry s.
|
pişman |
|
| 51 |
Genel |
sorry s.
|
müteessir |
|
| 52 |
Genel |
sorry s.
|
gamlı |
|
| 53 |
Genel |
sorry s.
|
üzüntülü |
|
| 54 |
Genel |
sorry s.
|
acınacak halde |
|
| 55 |
Genel |
sorry s.
|
kepaze |
|
| 56 |
Genel |
sorry s.
|
hüzünlü |
|
| 57 |
Genel |
sorry s.
|
maalesef |
|
| 58 |
Genel |
sorry s.
|
berbat |
|
| 59 |
Genel |
sorry s.
|
üzgün |
|
| 60 |
Genel |
sorry s.
|
kederli |
|
| 61 |
Genel |
sorry s.
|
kasvetli |
|
| 62 |
Genel |
sorry s.
|
sudan |
|
| 63 |
Genel |
sorry s.
|
acı |
|
| 64 |
Genel |
sorry s.
|
zavallı |
|
| 65 |
Genel |
sorry s.
|
kötü |
|
| 66 |
Genel |
sorry s.
|
elemli |
|
| 67 |
Genel |
sorry s.
|
üzücü |
|
| 68 |
Genel |
sorry s.
|
saçma |
|
| 69 |
Genel |
sorry inerj.
|
(sözün tekrarlanmasını isterken) duyamadım? |
|
| Phrases |
|
| 70 |
İfadeler |
sorry for the delay expr.
|
gecikme için kusura bakmayın |
|
| 71 |
İfadeler |
sorry for my late reply expr.
|
geç cevap yazdığım için üzgünüm |
|
| 72 |
İfadeler |
better safe than sorry expr.
|
eşeği sağlam kazığa bağla |
|
| 73 |
İfadeler |
better safe than sorry expr.
|
eşeği sağlam kazığa bağlamalı |
|
| 74 |
İfadeler |
sorry for late reply expr.
|
geç cevap için özür |
|
| 75 |
İfadeler |
sorry for the inconvenience expr.
|
rahatsızlıktan dolayı özür dilerim/dileriz |
|
| 76 |
İfadeler |
sorry in advance expr.
|
şimdiden özür dilerim |
|
| 77 |
İfadeler |
sorry in advance expr.
|
peşinen özür dilerim |
|
| 78 |
İfadeler |
sorry for my late reply expr.
|
(yazışmalarda vb) geç cevabım için |
|
| 79 |
İfadeler |
I am sorry to say that expr.
|
üzülerek belirtmek durumundayım ki |
|
|
|
| 80 |
İfadeler |
sorry for the late response expr.
|
(yazışmalarda vb) geç döndüğüm için |
|
| 81 |
İfadeler |
sorry for the late reply expr.
|
(yazışmalarda vb) geç cevabım için |
|
| 82 |
İfadeler |
I am sorry to say that expr.
|
üzülerek söylemeliyim ki |
|
| 83 |
İfadeler |
sorry for my late reply expr.
|
(yazışmalarda vb) geç döndüğüm için |
|
| 84 |
İfadeler |
I am sorry to inform you that expr.
|
üzülerek belirtmek durumundayım ki |
|
| 85 |
İfadeler |
sorry for the late response expr.
|
(yazışmalarda vb) geç cevabım için |
|
| 86 |
İfadeler |
sorry for the late reply expr.
|
(yazışmalarda vb) geç döndüğüm için |
|
| 87 |
İfadeler |
I am sorry to say that expr.
|
üzülerek söylüyorum ki |
|
| Proverb |
|
| 88 |
Atasözü |
better safe than sorry
|
üzülmektense tedbirli olmak iyidir |
|
| 89 |
Atasözü |
better safe than sorry
|
üzgün olmaktansa tedbirli olmak daha iyidir |
|
| 90 |
Atasözü |
better (be) safe than sorry [cliché]
|
korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir |
|
| 91 |
Atasözü |
better (be) safe than sorry [cliché]
|
sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir |
|
| 92 |
Atasözü |
better (be) safe than sorry [cliché]
|
pişman olacağına sağlamcı davran |
|
| 93 |
Atasözü |
better safe than sorry
|
korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir |
|
| 94 |
Atasözü |
better safe than sorry
|
sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir |
|
| 95 |
Atasözü |
better safe than sorry
|
pişman olacağına sağlamcı davran |
|
| 96 |
Atasözü |
it's better to be safe than sorry
|
korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir |
|
| 97 |
Atasözü |
it's better to be safe than sorry
|
sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir |
|
| 98 |
Atasözü |
it's better to be safe than sorry
|
pişman olacağına sağlamcı davran |
|
| Colloquial |
|
| 99 |
Konuşma Dili |
a sorry state of affairs i.
|
çok acıklı bir durum |
|
| 100 |
Konuşma Dili |
be sorry for (oneself) f.
|
(kendi) derdine yanmak |
|
| 101 |
Konuşma Dili |
be sorry for (oneself) f.
|
(kendi) kendine acımak |
|
| 102 |
Konuşma Dili |
be sorry for (oneself) f.
|
(kendi) haline acımak |
|
| 103 |
Konuşma Dili |
be sorry for (someone) f.
|
(biri) için üzülmek |
|
| 104 |
Konuşma Dili |
be sorry for (someone) f.
|
(birinin) haline/durumuna üzülmek |
|
| 105 |
Konuşma Dili |
be sorry for (someone) f.
|
(birinin) üzüntüsünü paylaşmak |
|
| 106 |
Konuşma Dili |
be sorry for (someone) f.
|
(birinin) haline/durumuna acımak |
|
| 107 |
Konuşma Dili |
sorry for our loss expr.
|
başımız sağolsun |
|
| 108 |
Konuşma Dili |
sorry for being a pain expr.
|
başınızın etini yediğim için özür dilerim |
|
| 109 |
Konuşma Dili |
sorry for your trouble expr.
|
başınız sağolsun |
|
| 110 |
Konuşma Dili |
sorry about this formality expr.
|
bu formalite için özür dilerim |
|
| 111 |
Konuşma Dili |
sorry for your loss expr.
|
başınız sağolsun |
|
| 112 |
Konuşma Dili |
sorry for my ignorance expr.
|
cahilliğimi mazur gör |
|
| 113 |
Konuşma Dili |
sorry dude too long didn't read it (tldr) expr.
|
çok uzundu okumadım dostum |
|
| 114 |
Konuşma Dili |
sorry for my ignorance expr.
|
cahilliğimi mazur görün |
|
| 115 |
Konuşma Dili |
sorry for being late expr.
|
geç kaldığım için özür dilerim |
|
| 116 |
Konuşma Dili |
sorry for my delayed reply expr.
|
geç cevabım için üzgünüm |
|
| 117 |
Konuşma Dili |
sorry for my late reply expr.
|
geç cevap verdiğim için üzgünüm |
|
| 118 |
Konuşma Dili |
sorry for your brother expr.
|
erkek kardeşin için üzüldüm |
|
| 119 |
Konuşma Dili |
sorry for my delayed reply expr.
|
geç cevap verdiğim için üzgünüm |
|
| 120 |
Konuşma Dili |
sorry about your brother expr.
|
erkek kardeşin için üzüldüm |
|
| 121 |
Konuşma Dili |
sorry for my late reply expr.
|
geç cevabım için üzgünüm |
|
| 122 |
Konuşma Dili |
sorry about that expr.
|
kusura bakmayın |
|
| 123 |
Konuşma Dili |
sorry not my thing expr.
|
kusura bakma benim alanım değil |
|
| 124 |
Konuşma Dili |
sorry for being rude expr.
|
kabalığım için üzgünüm |
|
| 125 |
Konuşma Dili |
sorry dude too long didn't read it (tldr) expr.
|
okumadım kardeş durumumuz yoktu |
|
| 126 |
Konuşma Dili |
sorry 'bout that expr.
|
kusura bakmayın |
|
| 127 |
Konuşma Dili |
sorry I must go expr.
|
kusura bakma ama gitmeliyim |
|
| 128 |
Konuşma Dili |
stop feeling sorry for yourself expr.
|
kendine acımayı kes |
|
| 129 |
Konuşma Dili |
sorry I can't go out tonight expr.
|
kusura bakma bu gece çıkamam |
|
| 130 |
Konuşma Dili |
sorry that I asked expr.
|
sorduğum için üzgünüm |
|
| 131 |
Konuşma Dili |
Sorry I asked expr.
|
sorduğum için üzgünüm |
|
| 132 |
Konuşma Dili |
sorry we are closed expr.
|
üzgünüz kapalıyız |
|
| 133 |
Konuşma Dili |
sorry for the things i did expr.
|
yaptıklarım için üzgünüm |
|
| 134 |
Konuşma Dili |
sorry I woke you up expr.
|
uyandırdığım için özür dilerim |
|
| 135 |
Konuşma Dili |
sorry I snapped at you expr.
|
sana patladığım için özür dilerim |
|
| 136 |
Konuşma Dili |
(someone) will be sorry expr.
|
(biri) yaptığına pişman olacak |
|
| 137 |
Konuşma Dili |
(someone) will be sorry expr.
|
(biri) pişman olacak |
|
| 138 |
Konuşma Dili |
(someone) will be sorry expr.
|
(biri) yaptığı şey için özür dileyecek |
|
| 139 |
Konuşma Dili |
(I'm) sorry I asked expr.
|
sorduğuma pişman oldum |
|
| 140 |
Konuşma Dili |
(I'm) sorry I asked expr.
|
keşke hiç sormasaydım |
|
| 141 |
Konuşma Dili |
(I'm) sorry I asked expr.
|
sorduğuma soracağıma pişman oldum |
|
| 142 |
Konuşma Dili |
(I'm) sorry I asked expr.
|
sorduğuma pişman ettin |
|
| 143 |
Konuşma Dili |
sorry dude too long didn't read it (tldr) expr.
|
okumadım kardeş çok uzundu |
|
| 144 |
Konuşma Dili |
it's too late for sorry expr.
|
özür dilemek için çok geç |
|
| 145 |
Konuşma Dili |
it's too late for sorry expr.
|
özür dilemek bir işe yaramaz |
|
| 146 |
Konuşma Dili |
it's too late for sorry expr.
|
özür dilemek durumu değiştirmiyor |
|
| 147 |
Konuşma Dili |
it's too late for sorry expr.
|
şimdi özür dilemenin bir yararı yok |
|
| 148 |
Konuşma Dili |
scnr (sorry, could not resist) expr.
|
pardon, dayanamadım (yapılan kötü bir şakadan veya biriyle dalga geçtikten sonra) |
|
| 149 |
Konuşma Dili |
scnr (sorry, could not resist) expr.
|
affedersin, kendimi tutamadım (yapılan kötü bir şakadan veya biriyle dalga geçtikten sonra) |
|
| 150 |
Konuşma Dili |
sfyl (sorry for your loss) expr.
|
başınız sağ olsun |
|
| 151 |
Konuşma Dili |
sfyl (sorry for your loss) expr.
|
başın sağ olsun |
|
| 152 |
Konuşma Dili |
slr (sorry late reply) expr.
|
geç cevap için özür dilerim |
|
| 153 |
Konuşma Dili |
slr (sorry late reply) expr.
|
geç cevap yazdığım için üzgünüm |
|
| 154 |
Konuşma Dili |
smidsy (sorry, mate, I didn't see you) [uk] expr.
|
(kaza veya kaza tehlikesi durumunda bir araç sürücüsü tarafından bir bisikletliye ya da motor sürücüsüne bahane olarak söylenen) pardon görmedim/seni fark etmedim |
|
| 155 |
Konuşma Dili |
sorry you asked? expr.
|
sorduğuna pişman oldun mu? |
|
| 156 |
Konuşma Dili |
sorry you asked? expr.
|
sorduğuna pişman mısın? |
|
| Idioms |
|
| 157 |
Deyim |
a sorry sight i.
|
dağınık |
|
| 158 |
Deyim |
sorry excuse i.
|
inandırıcı olmayan mazeret |
|
| 159 |
Deyim |
a sorry sight i.
|
kirli |
|
| 160 |
Deyim |
sorry excuse i.
|
saçma özür |
|
| 161 |
Deyim |
sorry excuse i.
|
sudan bahane |
|
| 162 |
Deyim |
a sorry state of affairs i.
|
üzücü durum |
|
| 163 |
Deyim |
a sorry sight i.
|
üzücü bir görüntü |
|
| 164 |
Deyim |
a sorry sight i.
|
üzücü bir sahne |
|
| 165 |
Deyim |
a sorry state of affairs i.
|
üzüntü veren durum |
|
| 166 |
Deyim |
a sorry state (of affairs) i.
|
talihsiz bir durum |
|
| 167 |
Deyim |
a sorry state (of affairs) i.
|
kötü bir hal |
|
| 168 |
Deyim |
cut a sorry figure f.
|
kötü bir izlenim bırakmak |
|
| 169 |
Deyim |
cut a sorry figure f.
|
olumsuz bir izlenim bırakmak |
|
| 170 |
Deyim |
be in a sorry state f.
|
acınası/acınacak durumda olmak |
|
| 171 |
Deyim |
be in a sorry state f.
|
üzücü durumda olmak |
|
| 172 |
Deyim |
be in a sorry state f.
|
zavallı durumda olmak |
|
| 173 |
Deyim |
be in a sorry state f.
|
kötü durumda olmak |
|
| 174 |
Deyim |
be in a sorry state f.
|
zayıf durumda olmak |
|
| 175 |
Deyim |
be in a sorry state f.
|
perişan halde olmak |
|
| 176 |
Deyim |
be in a sorry state f.
|
berbat durumda olmak |
|
| 177 |
Deyim |
be in a sorry state f.
|
sefil halde olmak |
|
| 178 |
Deyim |
be in a sorry state f.
|
kullanılmaz hale gelmek |
|
| 179 |
Deyim |
be/feel sorry for somebody f.
|
birine acımak |
|
| 180 |
Deyim |
be/feel sorry for somebody f.
|
birine üzülmek |
|
| 181 |
Deyim |
be/feel sorry for somebody f.
|
birinin üzüntüsünü paylaşmak/hissetmek |
|
| 182 |
Deyim |
be/feel sorry for yourself f.
|
kendi derdine yanmak |
|
| 183 |
Deyim |
be/feel sorry for yourself f.
|
kendi kendine acımak |
|
| 184 |
Deyim |
be/feel sorry for yourself f.
|
kendi haline acımak |
|
| 185 |
Deyim |
cut a fine, poor, sorry figure f.
|
iyi, zayıf, kötü görünmek |
|
| 186 |
Deyim |
cut a fine, poor, sorry figure f.
|
iyi, zayıf, kötü bir görüntü çizmek |
|
| 187 |
Deyim |
cut a fine, poor, sorry figure f.
|
iyi, zayıf, olumsuz bir izlenim bırakmak |
|
| 188 |
Deyim |
feel sorry for (someone) f.
|
birinin üzüntüsünü paylaşmak/hissetmek |
|
| 189 |
Deyim |
feel sorry for (someone) f.
|
(birinin) çektiklerini anlamak |
|
| 190 |
Deyim |
feel sorry for (someone) f.
|
(birinin) acısını paylaşmak |
|
| 191 |
Deyim |
feel sorry for (someone) f.
|
(birinin) acısını hissetmek |
|
| 192 |
Deyim |
feel sorry for (someone) f.
|
(birine) acımak |
|
| 193 |
Deyim |
feel sorry for (someone) f.
|
(birine) üzülmek |
|
| 194 |
Deyim |
sorry-ass s.
|
boş (bahane) |
|
| 195 |
Deyim |
sorry-ass s.
|
ipe sapa gelmez |
|
| 196 |
Deyim |
sorry-ass s.
|
sudan (bahane) |
|
| 197 |
Deyim |
better to be safe than sorry expr.
|
korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir |
|
| 198 |
Deyim |
better safe than sorry expr.
|
korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir |
|
| 199 |
Deyim |
better be sure than sorry expr.
|
korkulu rüya görmektense uyanık kalmak evladır |
|
| 200 |
Deyim |
better to be safe than sorry expr.
|
pişman olacağıma sağlamcı davranayım |
|
| 201 |
Deyim |
better safe than sorry expr.
|
pişman olacağıma sağlamcı davranayım |
|
| 202 |
Deyim |
sorry for being a wet blanket [cliché] expr.
|
rahatsızlık verdiğim için üzgünüm |
|
| 203 |
Deyim |
sorry for being a wet blanket [cliché] expr.
|
keyfinizi kaçırdığım için üzgünüm |
|
| 204 |
Deyim |
sorry for being a wet blanket [cliché] expr.
|
oyunbozanlığım için özür dilerim |
|
| 205 |
Deyim |
sorry for being a wet blanket [cliché] expr.
|
eğlencenizi böldüğüm için üzgünüm |
|
| 206 |
Deyim |
sorry for being a wet blanket [cliché] expr.
|
hevesinizi kırdığım için özür dilerim |
|
| 207 |
Deyim |
sorry to be a wet blanket [cliché] expr.
|
rahatsızlık verdiğim için üzgünüm |
|
| 208 |
Deyim |
sorry to be a wet blanket [cliché] expr.
|
keyfinizi kaçırdığım için üzgünüm |
|
| 209 |
Deyim |
sorry to be a wet blanket [cliché] expr.
|
oyunbozanlığım için özür dilerim |
|
| 210 |
Deyim |
sorry to be a wet blanket [cliché] expr.
|
eğlencenizi böldüğüm için üzgünüm |
|
| 211 |
Deyim |
sorry to be a wet blanket [cliché] expr.
|
hevesinizi kırdığım için özür dilerim |
|
| 212 |
Deyim |
in a sorry state expr.
|
acınası/acınacak durumda |
|
| 213 |
Deyim |
in a sorry state expr.
|
kötü durumda |
|
| 214 |
Deyim |
in a sorry state expr.
|
sefil halde |
|
| 215 |
Deyim |
in a sorry state expr.
|
üzücü durumda |
|
| 216 |
Deyim |
in a sorry state expr.
|
berbat durumda |
|
| 217 |
Deyim |
in a sorry state expr.
|
zavallı durumda |
|
| 218 |
Deyim |
in a sorry state expr.
|
zayıf durumda |
|
| 219 |
Deyim |
in a sorry state expr.
|
perişan halde |
|
| 220 |
Deyim |
in a sorry state expr.
|
kullanılmaz halde |
|
| Speaking |
|
| 221 |
Konuşma |
I'm sorry I misspelled it i.
|
afedersiniz yanlış yazmışım |
|
| 222 |
Konuşma |
I'm sorry ünl.
|
affedersiniz |
|
| 223 |
Konuşma |
sorry ünl.
|
affedersiniz |
|
| 224 |
Konuşma |
sorry for you expr.
|
adına üzüldüm |
|
| 225 |
Konuşma |
I am sorry for you expr.
|
adına üzüldüm |
|
| 226 |
Konuşma |
sorry I can't hear you expr.
|
affedersiniz sizi duyamıyorum |
|
| 227 |
Konuşma |
I'm very sorry about my friend expr.
|
arkadaşımın kusuruna bakma |
|
| 228 |
Konuşma |
I'm sorry i haven't written for awhile expr.
|
bir süredir yazamadığım için üzgünüm |
|
| 229 |
Konuşma |
I am sorry to hear of your loss expr.
|
başın sağ olsun |
|
| 230 |
Konuşma |
I am sorry for your loss expr.
|
başınız sağolsun |
|
| 231 |
Konuşma |
don't you feel sorry for me expr.
|
benim için üzülme sakın |
|
| 232 |
Konuşma |
I'm sorry that I can't come today expr.
|
bugün gelemeyeceğim için üzgünüm |
|
| 233 |
Konuşma |
sorry 'bout that expr.
|
bunun için üzgünüm |
|
| 234 |
Konuşma |
sorry for being a pain in the neck expr.
|
başınızın etini yediğim için özür dilerim |
|
| 235 |
Konuşma |
i'm sorry to say that expr.
|
bunu söylediğim için üzgünüm |
|
| 236 |
Konuşma |
I am sorry to hear of your loss expr.
|
başınız sağ olsun |
|
| 237 |
Konuşma |
I am sorry to hear of your loss expr.
|
başın sağolsun |
|
| 238 |
Konuşma |
I'm sorry you had to see that expr.
|
bunu görmek zorunda kaldığınız için kusura bakmayın |
|
| 239 |
Konuşma |
sorry to hear that expr.
|
bunu duyduğuma üzüldüm |
|
| 240 |
Konuşma |
I'm sorry you had to see that expr.
|
bunu görmek zorunda kaldığınız için özür dilerim |
|
| 241 |
Konuşma |
I'm really sorry to hear that expr.
|
bunu duyduğuma gerçekten üzüldüm |
|
| 242 |
Konuşma |
I am sorry expr.
|
başın sağolsun |
|
| 243 |
Konuşma |
i'm sorry you had to see that expr.
|
bunu görmek zorunda kaldığın için kusura bakma |
|
| 244 |
Konuşma |
sorry for that expr.
|
bunun için üzgünüm |
|
| 245 |
Konuşma |
sorry to interrupt expr.
|
böldüğüm için üzgünüm |
|
| 246 |
Konuşma |
we are sorry to hear that expr.
|
bunu duyduğumuza üzüldük |
|
| 247 |
Konuşma |
I'm sorry i haven't written for awhile expr.
|
bir süredir sana yazamadığım için özür dilerim |
|
| 248 |
Konuşma |
sorry you had to find out this way expr.
|
bu şekilde öğrendiğin için üzgünüm |
|
| 249 |
Konuşma |
I'm sorry for your loss expr.
|
başın sağ olsun |
|
| 250 |
Konuşma |
i'm sorry to keep you waiting expr.
|
beklettiğim için özür dilerim |
|
| 251 |
Konuşma |
sorry to interrupt expr.
|
böldüğüm için özür dilerim |
|
| 252 |
Konuşma |
I'm sorry for your loss expr.
|
başınız sağ olsun |
|
| 253 |
Konuşma |
I'm so sorry for the wait expr.
|
beklettiğim için üzgünüm |
|
| 254 |
Konuşma |
I am sorry expr.
|
başınız sağolsun |
|
| 255 |
Konuşma |
I'm sorry you had to see that expr.
|
bunu görmek zorunda kaldığın için özür dilerim |
|
| 256 |
Konuşma |
you'll be sorry you asked expr.
|
bunu sorduğuna pişman olacaksın |
|
| 257 |
Konuşma |
I'm very sorry to hear about that expr.
|
bunu duyduğuma çok üzüldüm |
|
| 258 |
Konuşma |
I am sorry to hear of your loss expr.
|
başınız sağolsun |
|
| 259 |
Konuşma |
sorry to have kept you waiting expr.
|
beklettiğim için özür dilerim |
|
| 260 |
Konuşma |
I'm sorry to hear that expr.
|
bunu duyduğuma üzüldüm |
|
| 261 |
Konuşma |
sorry about that expr.
|
bunun için üzgünüm |
|
| 262 |
Konuşma |
I'm sorry to interrupt expr.
|
böldüğüm için özür dilerim |
|
| 263 |
Konuşma |
I'm sorry to interrupt expr.
|
böldüğüm için üzgünüm |
|
| 264 |
Konuşma |
I'm so sorry expr.
|
çok özür dilerim |
|
| 265 |
Konuşma |
I am so sorry expr.
|
çok üzüldüm |
|
| 266 |
Konuşma |
I'm sorry to interrupt your lesson expr.
|
dersinizi böldüğüm için özür dilerim |
|
| 267 |
Konuşma |
I'm sorry, but it's over expr.
|
çok özür dilerim ama bitti |
|
| 268 |
Konuşma |
I'm sorry to hear expr.
|
duyduğuma üzüldüm |
|
| 269 |
Konuşma |
I'm sorry about the mess expr.
|
dağınıklık için özür dilerim |
|
| 270 |
Konuşma |
I'm sorry to interrupt your class expr.
|
dersinizi böldüğüm için özür dilerim |
|
| 271 |
Konuşma |
I'm so sorry expr.
|
çok üzgünüm |
|
| 272 |
Konuşma |
sorry for the mess expr.
|
dağınıklık için kusura bakmayın |
|
| 273 |
Konuşma |
sorry for the mess expr.
|
dağınıklığımın kusuruna bakmayın |
|
| 274 |
Konuşma |
sorry to hear expr.
|
duyduğuma üzüldüm |
|
| 275 |
Konuşma |
I am terribly sorry but expr.
|
çok üzgünüm ama |
|
| 276 |
Konuşma |
I was so sorry expr.
|
çok üzüldüm |
|
| 277 |
Konuşma |
I am so sorry expr.
|
çok üzgünüm |
|
| 278 |
Konuşma |
I am so sorry but expr.
|
çok üzgünüm ama |
|
| 279 |
Konuşma |
sorry for the mess expr.
|
dağınıklık için kusuruma bakmayın |
|
| 280 |
Konuşma |
sorry I'm late expr.
|
geciktim kusura bakma |
|
| 281 |
Konuşma |
I am really sorry expr.
|
gerçekten çok üzgünüm |
|
| 282 |
Konuşma |
sorry for being late expr.
|
geç kaldığım için özür dilerim |
|
| 283 |
Konuşma |
I am really sorry expr.
|
gerçekten özür dilerim |
|
| 284 |
Konuşma |
I'm sorry about what i said the other night expr.
|
geçen gece söylediğim şey için özür dilerim |
|
| 285 |
Konuşma |
(I'm) sorry you asked (that) expr.
|
hiç sorma! |
|
| 286 |
Konuşma |
I'm sorry you're having problems at home expr.
|
evde sorunların olduğu için üzgünüm |
|
| 287 |
Konuşma |
I'm sorry about your brother expr.
|
erkek kardeşin için üzüldüm |
|
| 288 |
Konuşma |
I'm sorry for your brother expr.
|
erkek kardeşin için üzüldüm |
|
| 289 |
Konuşma |
sorry to hear what happened expr.
|
geçmiş olsun |
|
| 290 |
Konuşma |
sorry for the delay expr.
|
gecikme için kusura bakmayın |
|
| 291 |
Konuşma |
sorry for the delay expr.
|
gecikme için kusura bakma |
|
| 292 |
Konuşma |
I bet you are sorry expr.
|
eminim üzülmüşsündür |
|
| 293 |
Konuşma |
tell him i'm sorry expr.
|
ona üzgün olduğumu söyle |
|
| 294 |
Konuşma |
sorry for the mess expr.
|
ortalık dağınık kusura bakmayın |
|
| 295 |
Konuşma |
no need to be sorry expr.
|
özür dilemene gerek yok |
|
| 296 |
Konuşma |
I'm very sorry expr.
|
kusura bakmayın |
|
| 297 |
Konuşma |
sorry I can't help you expr.
|
özür dilerim size yardımcı olamayacağım |
|
| 298 |
Konuşma |
i am sorry, but expr.
|
özür dilerim, ama |
|
| 299 |
Konuşma |
tell him/her/them that I'm sorry expr.
|
özür dilediğimi söyleyin |
|
| 300 |
Konuşma |
you don't have to be sorry expr.
|
özür dilemene gerek yok |
|
| 301 |
Konuşma |
you don't have to be sorry expr.
|
özür ne demek |
|
| 302 |
Konuşma |
I'm sorry about what happened/the things that happened expr.
|
olanlar için özür dilerim |
|
| 303 |
Konuşma |
sorry I'm late expr.
|
kusura bakma geç kaldım |
|
| 304 |
Konuşma |
I'm sorry but do I know you? expr.
|
özür dilerim ama seni tanıyor muyum? |
|
| 305 |
Konuşma |
I'm very sorry expr.
|
kusuruma bakmayın |
|
| 306 |
Konuşma |
I'm sorry but what does this have to do with us? expr.
|
kusura bakmayın ama bunun bizimle ne ilgisi var? |
|
| 307 |
Konuşma |
sorry, my fault expr.
|
özür dilerim, benim hatam |
|
| 308 |
Konuşma |
I'm sorry but that's what I think expr.
|
kusura bakmayın ama ben böyle düşünüyorum |
|
| 309 |
Konuşma |
you don't have to be sorry expr.
|
özür gerekmez |
|
| 310 |
Konuşma |
I'm sorry I missed the meeting expr.
|
özür dilerim toplantıyı kaçırdım |
|
| 311 |
Konuşma |
no need to be sorry expr.
|
özür gerekmez |
|
| 312 |
Konuşma |
I'm sorry, but expr.
|
özür dilerim, ama |
|
| 313 |
Konuşma |
I'm sorry I can't help it expr.
|
ne yapayım elimde değil |
|
| 314 |
Konuşma |
sorry to say expr.
|
kusura bakma ama |
|
| 315 |
Konuşma |
sorry I'm late expr.
|
özür dilerim geciktim |
|
| 316 |
Konuşma |
I'm sorry for what he did to you expr.
|
onun sana yaptıkları için özür dilerim |
|
| 317 |
Konuşma |
I'm sorry that I wasn't there expr.
|
orada olmadığım için özür dilerim |
|
| 318 |
Konuşma |
I'm sorry we can't help you expr.
|
kusura bakmayın size yardım edemeyiz |
|
| 319 |
Konuşma |
sorry I can't help you expr.
|
kusura bakmayın size yardımcı olamayacağım |
|
| 320 |
Konuşma |
no need to be sorry expr.
|
özüre gerek yok |
|
| 321 |
Konuşma |
no need to be sorry expr.
|
özür ne demek |
|
| 322 |
Konuşma |
(i'm) sorry you asked (that) expr.
|
ne sen sor ne ben söyleyeyim! |
|
| 323 |
Konuşma |
sorry I can't help you expr.
|
özür dilerim sana yardımcı olamayacağım |
|
| 324 |
Konuşma |
you don't have to be sorry expr.
|
özüre gerek yok |
|
| 325 |
Konuşma |
I'm sorry but that's what I think expr.
|
kusura bakmayın ama benim görüşüm böyle |
|
| 326 |
Konuşma |
I am sorry I missed the bus expr.
|
özür dilerim otobüsü kaçırdım |
|
| 327 |
Konuşma |
sorry expr.
|
özür dilerim |
|
| 328 |
Konuşma |
don't feel too sorry for my sister expr.
|
kardeşim için fazla üzülmeyin |
|
| 329 |
Konuşma |
I am sorry expr.
|
kusura kalmayın |
|
| 330 |
Konuşma |
sorry it was a mistake expr.
|
kusura bakma yanlışlıkla oldu |
|
| 331 |
Konuşma |
I'm sorry to interrupt you but expr.
|
lafını balla kestim (ama) |
|
| 332 |
Konuşma |
sorry for the confusion expr.
|
karışıklık için özür dilerim |
|
| 333 |
Konuşma |
sorry I can't go out tonight expr.
|
özür dilerim bu gece çıkamam |
|
| 334 |
Konuşma |
sorry, my bad expr.
|
özür dilerim, benim hatam |
|
| 335 |
Konuşma |
sorry, my bad expr.
|
kusura bakma, benim hatam |
|
| 336 |
Konuşma |
sorry for being late expr.
|
geciktiğim için özür dilerim |
|
| 337 |
Konuşma |
I don't feel sorry for you expr.
|
senin için üzülmüyorum |
|
| 338 |
Konuşma |
I am sorry for you expr.
|
senin için üzgünüm |
|
| 339 |
Konuşma |
I'm sorry to keep you waiting expr.
|
sizi beklettiğim için özür dilerim |
|
| 340 |
Konuşma |
sorry to bother you expr.
|
rahatsız ettim kusura bakmayın |
|
| 341 |
Konuşma |
I'm sorry! expr.
|
pardon |
|
| 342 |
Konuşma |
if I gave you that impression I'm so sorry expr.
|
sana bu izlenimi verdiysem çok özür dilerim |
|
| 343 |
Konuşma |
I just wanted to say I was sorry expr.
|
sadece özür dilemek istedim |
|
| 344 |
Konuşma |
sorry to trouble you expr.
|
size zahmet verdiğim için üzgünüm |
|
| 345 |
Konuşma |
I am sorry to disturb you expr.
|
rahatsız ettiğim için özür dilerim |
|
| 346 |
Konuşma |
I'm sorry for what they did to you expr.
|
sana yaptıkları için çok üzgünüm |
|
| 347 |
Konuşma |
I'm sorry to interrupt you but expr.
|
sözünü/lafını kestim (ama) |
|
| 348 |
Konuşma |
I am sorry to bother you expr.
|
rahatsız ettim kusura bakmayın |
|
| 349 |
Konuşma |
sorry to wake you expr.
|
sizi uyandırdığım için özür dilerim |
|
| 350 |
Konuşma |
I'm sorry to discomfort you expr.
|
sana da zahmet oldu |
|
| 351 |
Konuşma |
I'm sorry to interrupt you but expr.
|
sözünü/lafını balla kesiyorum ama |
|
| 352 |
Konuşma |
just look me in the eye and say you're sorry expr.
|
sadece gözlerimin içine bak ve benden özür dile |
|
| 353 |
Konuşma |
sorry to disturb you expr.
|
rahatsız ettim kusura bakmayın |
|
| 354 |
Konuşma |
sorry for the inconvenience expr.
|
sana da zahmet oldu |
|
| 355 |
Konuşma |
I'm sorry to call you so early expr.
|
seni bu kadar erken aradığım için özür dilerim |
|
| 356 |
Konuşma |
I am sorry to disturb you expr.
|
rahatsız ettiğim için üzgünüm |
|
| 357 |
Konuşma |
I'm sorry to bother you expr.
|
rahatsız ettiğim için özür dilerim |
|
| 358 |
Konuşma |
I'm sorry to keep you waiting expr.
|
seni beklettiğim için özür dilerim |
|
| 359 |
Konuşma |
I'm sorry to trouble you expr.
|
sana da zahmet oldu |
|
| 360 |
Konuşma |
I'm sorry to interrupt you but expr.
|
sözünüzü/lafınızı kestim (ama) |
|
| 361 |
Konuşma |
sorry to bother you expr.
|
rahatsız ettiğimiz için kusura bakmayın |
|
| 362 |
Konuşma |
sorry to bother you expr.
|
rahatsız ettiğim için özür dilerim |
|
| 363 |
Konuşma |
if I gave you that impression I'm so sorry expr.
|
sana böyle hissettirdiysem çok özür dilerim |
|
| 364 |
Konuşma |
sorry to say expr.
|
söylemek istemezdim ama |
|
| 365 |
Konuşma |
I am sorry to bother you expr.
|
sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim |
|
| 366 |
Konuşma |
I'm sorry about what I said expr.
|
söylediklerim için özür dilerim |
|
| 367 |
Konuşma |
sorry for the trouble expr.
|
sana da zahmet oldu |
|
| 368 |
Konuşma |
I'm sorry to bother you expr.
|
rahatsız ettiysem özür dilerim |
|
| 369 |
Konuşma |
I am sorry for you expr.
|
sizin için üzgünüm |
|
| 370 |
Konuşma |
I'm sorry to interrupt you but expr.
|
sözünü balla kestim (ama) |
|
| 371 |
Konuşma |
I'm sorry about what I said expr.
|
söylediğim şey için özür dilerim |
|
| 372 |
Konuşma |
I'm sorry to bother you expr.
|
rahatsız ettiğim için özür dilerim |
|
| 373 |
Konuşma |
sorry to bother you expr.
|
rahatsız ettiğim için üzgünüm |
|
| 374 |
Konuşma |
are you sorry you asked? expr.
|
sorduğun için pişman mısın |
|
| 375 |
Konuşma |
I'm sorry about what I said expr.
|
söylediğim şeyler için özür dilerim |
|
| 376 |
Konuşma |
I'm sorry if I bothered you expr.
|
rahatsız ettiysem özür dilerim |
|
| 377 |
Konuşma |
I am sorry for you expr.
|
sizler için üzgünüm |
|
| 378 |
Konuşma |
are you sorry you asked? expr.
|
sorduğuna pişman mı oldun? |
|
| 379 |
Konuşma |
I'm sorry if I hurt you expr.
|
seni kırdıysam özür dilerim |
|
| 380 |
Konuşma |
I am sorry for hurting you expr.
|
seni kırdığım için üzgünüm |
|
| 381 |
Konuşma |
I'm sorry I missed the meeting expr.
|
toplantıyı kaçırdığım için çok üzgünüm |
|
| 382 |
Konuşma |
did you come all the way over here just to say you're sorry? expr.
|
tüm bu yolu benden özür dilemek için mi geldin? |
|
| 383 |
Konuşma |
I am so sorry for all of this expr.
|
tüm bunlar için özür dilerim |
|
| 384 |
Konuşma |
sorry for the trouble expr.
|
zahmet oldu |
|
| 385 |
Konuşma |
I am sorry expr.
|
üzüldüm |
|
| 386 |
Konuşma |
we are sorry expr.
|
üzgünüz |
|
| 387 |
Konuşma |
we're sorry to take up your time expr.
|
vaktinizi aldığımız için özür dileriz |
|
| 388 |
Konuşma |
I am sorry for what I did expr.
|
yaptıklarım için üzgünüm |
|
| 389 |
Konuşma |
I'm sorry we can't help you expr.
|
üzgünüm size yardımcı olamayız |
|
| 390 |
Konuşma |
I'm sorry i cannot understand you expr.
|
üzgünüm seni anlamıyorum |
|
| 391 |
Konuşma |
I am sorry for the misunderstanding expr.
|
yanlış anlaşılma için özür dilerim |
|
| 392 |
Konuşma |
I'm sorry i wasted your time expr.
|
vaktini boşa harcadığım için üzgünüm |
|
| 393 |
Konuşma |
we are sorry to hear that expr.
|
...duyduğumuza üzüldük |
|
| 394 |
Konuşma |
I'm sorry to discomfort you expr.
|
zahmet oldu |
|
| 395 |
Konuşma |
we're sorry to take up your time expr.
|
vaktinizi aldık özür dileriz |
|
| 396 |
Konuşma |
I'm sorry to trouble you expr.
|
zahmet oldu |
|
| 397 |
Konuşma |
I'm sorry expr.
|
üzgünüm |
|
| 398 |
Konuşma |
I am sorry expr.
|
üzgünüm |
|
| 399 |
Konuşma |
I'm sorry i didn't know expr.
|
üzgünüm bilmiyordum |
|
| 400 |
Konuşma |
sorry expr.
|
üzgünüm |
|
| 401 |
Konuşma |
don't feel sorry for me expr.
|
benim için üzülme |
|
| 402 |
Konuşma |
I am sorry to bother you but expr.
|
sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim ama |
|
| 403 |
Konuşma |
I am sorry to bother you expr.
|
sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim |
|
| 404 |
Konuşma |
I am sorry to bother you expr.
|
seni rahatsız ettiğim için özür dilerim |
|
| 405 |
Konuşma |
sorry I was miles away expr.
|
kusura bakma dalmışım |
|
| Chat Usage |
|
| 406 |
Chatleşme Dili |
I'm sorry I can't understand you expr.
|
üzgünüm seni anlamıyorum |
|
| Computer |
|
| 407 |
Bilgisayar |
sorry an error has occurred i.
|
özür dileriz bir hata oluştu |
|
| 408 |
Bilgisayar |
I'm sorry cards i.
|
üzgünüm kartları |
|
| 409 |
Bilgisayar |
sorry expr.
|
pardon |
|
| 410 |
Bilgisayar |
sorry expr.
|
üzgünüz |
|
| Ottoman Turkish |
|
| 411 |
Osmanlıca |
be sorry f.
|
müteessir olmak |
|
| 412 |
Osmanlıca |
i am sorry to say expr.
|
maatteessüf |
|
| Slang |
|
| 413 |
Argo |
sorry-ass i.
|
işe yaramaz/kalitesiz mal/eşya |
|
| 414 |
Argo |
sorry-assed s.
|
acınası |
|
| 415 |
Argo |
sorry-assed s.
|
acınacak |
|
| 416 |
Argo |
sorry-assed s.
|
değersiz |
|
| 417 |
Argo |
sorry-assed s.
|
zavallı |
|
| 418 |
Argo |
sorry-assed s.
|
değersiz |
|
| 419 |
Argo |
sorry-assed s.
|
yetersiz |
|
| 420 |
Argo |
sowie (sorry) expr.
|
özür dilerim |
|
| 421 |
Argo |
sowwie (sorry) expr.
|
kusura bakma |
|
| 422 |
Argo |
sorry not sorry expr.
|
üzgünüm ama üzgün değilim |
|
| 423 |
Argo |
sorry not sorry expr.
|
bunun için özür dileyemeyeceğim |
|
