Verlauf

'-lover

Bedeutungen von dem Begriff "'-lover" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	'-lover	filo [suf]

Bedeutungen, die der Begriff "'-lover" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 264 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	lover	amante [m/f]
2	Common	book lover	bibliófilo [m]
3	Common	music lover	melómana [f]
4	Common	book lover	bibliófila [f]
General
5	General	lover	romance [m]
6	General	lover	aficionado [m]
7	General	lover	querido [m]
8	General	music lover	melómano [m]
9	General	book-lover	bibliófilo [m]
10	General	lover	enamorada [f]
11	General	lover	amada [f]
12	General	lover	amadora [f]
13	General	lover	manceba [f]
14	General	lover	querida [f]
15	General	lover	aficionado [m]
16	General	lover	amador [m]
17	General	lover	amasio [m]
18	General	male lover	amigo [m]
19	General	lover	apasionado [m]
20	General	lover	enamorado [m]
21	General	music lover	musicómano [m]
22	General	dog lover	perrero [m]
23	General	lover	tropiezo [m]
24	General	lover	amadora [f]
25	General	lover	amasia [f]
26	General	female lover	amiga [f]
27	General	lover	apasionada [f]
28	General	affair lover	amante [m/f]
29	General	lover	amante [m/f]
30	General	lover	amado [m]
31	General	lover	amor [m]
32	General	lover	apaño [m]
33	General	male lover	papito [m]
34	General	lover of a married person	barragán [m]
35	General	lover	apasionado [m]
36	General	art-lover	amante del arte [m]
37	General	an inconstant lover	un amante inconstante [m]
38	General	an inconstant lover	un amante de carácter cambiante [m]
39	General	devoted lover	tortolita [f]
40	General	lover	aficionada [f]
41	General	lover	querendón [f]
42	General	an inconstant lover	una amante inconstante [f]
43	General	an inconstant lover	una amante de carácter cambiante [f]
44	General	music lover	musicómana [f]
45	General	dog lover	perrera [f]
46	General	art lover	amante del arte [m/f]
47	General	beer lover	amante de la cerveza [m/f]
48	General	animal lover	amante de los animales [m/f]
49	General	art lover	amante del arte [m/f]
50	General	art-lover	amante del arte [m/f]
51	General	break up with the lover	separarse del amante [v]
52	General	break up with the lover	romper con el/la amante [v]
53	General	become lover	volverse un amante [v]
54	General	be lover	ser un amante [v]
55	General	lover of a married person	segundo frente [n] MX GT HN NI PA DO
56	General	a lover of cats	un amante de gatos
57	General	a lover of cats	un amante de los gatos
58	General	the lover of romeo	julieta
59	General	lover	amigo [m]
60	General	lover	cortejo [m]
61	General	lover	galán [m]
62	General	lover	galanteador [m]
63	General	music-lover	filarmónico [m]
64	General	lover	penante [m]
65	General	lover	novio [m]
66	General	lover	requebrador [m]
67	General	lover of solitude	retraído [m]
68	General	lover	tórtolo [m]
69	General	soup lover	sopero [m]
70	General	poor/ill-placed lover	trapillo [m]
71	General	lover	amiga [f]
72	General	music-lover	filarmónica [f]
73	General	lover	novia [f]
74	General	lover	acompañado [m] AMER
75	General	lover	cupido [m] fig.
76	General	lover	garzón [m] outdated
77	General	lover	atacador oficial [m] MX
78	General	beer lover	bichero [m] SV
79	General	sweet potato lover	batatero [m] DO PR VE
80	General	secret lover	calentado [m] PE
81	General	secret lover (woman)	bolado [m] HN
82	General	woman with a secret lover	bolado [m] HN
83	General	animal lover	bichero [m] AR UY
84	General	animal lover	animalero [m] MX
85	General	lover	cacero [m] GT rare
86	General	significant other or lover	cuchumbo (del maya) [m] NI
87	General	lover	cuero [m] BO derog.
88	General	man who is the lover or housemate of a woman	damo [m] HN SV derog.
89	General	woman's secret lover	chungo [m] DO derog.
90	General	lover	chillo [m] PR
91	General	lover of a domestic worker	chopero [m] DO
92	General	lover	carmalero [m] SV
93	General	man who is the lover of a married woman	carmelo [m] SV
94	General	lover	guazalo [m] HN teen
95	General	party lover	guapachoso [m] PA CU DO CO VE EC
96	General	male lover	coyello [m] PR
97	General	lover	corte (del inglés) [m] PR teen
98	General	lover	cortejo [m] CU PR
99	General	lover	jaño [m] HN NI teen
100	General	lover	lance [m] CR
101	General	lover	detalle [m] MX GT
102	General	lover	mariachi [m] HN
103	General	lover	enamorado [m] EC PE BO
104	General	male lover	mozo [m] EC derog.
105	General	lover	negro [m] BO
106	General	lover	número [m] CO
107	General	lover of a married woman	panadero [m] SV
108	General	lover	querendongo [m] PR derog.
109	General	lover	querindango [m] CU
110	General	lover	querindongo [m] PR
111	General	lover of a married woman	sancho [m] MX
112	General	lover of a married woman	santo cachón [m] NI
113	General	lover of a married woman	sombrero [m] PY
114	General	lover	tijul [m] HN
115	General	lover	vacile [m] EC teen
116	General	food lover	alicate [m] ES local
117	General	lover	camote [m] MX
118	General	lover	camote [m] PE
119	General	lover	carillo [m] rur.
120	General	lover	casero [m] GT
121	General	lover	chillo [m] PR
122	General	lover of a married person	segundo frente [m] MX SV
123	General	lover	fulano [m] derog.
124	General	lover	gachó (caló) [m] derog.
125	General	lover	jaño [m] NI
126	General	lover	movido [m] MX
127	General	lover	acompañada [f] AMER
128	General	lover	amasia [f] AMER
129	General	beer lover	bichera [f] SV
130	General	sweet potato lover	batatera [f] DO PR VE
131	General	lover (woman)	bicha [f] SV
132	General	animal lover	bichera [f] AR UY
133	General	animal lover	animalera [f] MX
134	General	lover	cacera [f] GT rare
135	General	lover	chilla [f] PR
136	General	lover (woman)	chola [f] BO derog.
137	General	lover	chiva [f] HN teen
138	General	lover	chunquita [f] AR:Nw rur.
139	General	lover	chola [f] NI endear.
140	General	home of the lover of a married man	casa chica [f] MX
141	General	lover	carmalera [f] SV
142	General	lover	jeba [f] PR
143	General	lover	geba [f] PR
144	General	female lover	coyella [f] PR
145	General	woman who is a man's lover	correa [f] SV derog.
146	General	lover	corteja [f] CU PR
147	General	lover	jebita [f] PR
148	General	prostitute who has a lover	enchivada [f] SV
149	General	female lover	moza [f] EC derog.
150	General	lover	negra [f] BO
151	General	lover	querendenga [f] CR
152	General	lover	querendonga [f] PR derog.
153	General	lover	querindanga [f] CU
154	General	lover	querindonga [f] PR
155	General	lover	carilla [f] rur.
156	General	lover	casera [f] GT
157	General	lover	enamorada [f]
158	General	lover	fulana [f] derog.
159	General	lover	jaña [f] NI
160	General	lover	movida [f] MX
161	General	lover	moza [f] rare
162	General	lover	conecte [m/f] GT
163	General	occasional lover	resuelve [m/f] VE teen
164	General	relating to a person who is coffee lover	cafesero [adj] VE BO:E
165	General	who is the lover of someone else's girlfriend or wife (person)	entrador [adj] SV
166	General	who is the lover of the someone else's girlfriend or wife	entruche [adj] SV
167	General	lover of another	casero [adj] GT HN
168	General	being the lover of another	cashpor [adj] GT
169	General	being the lover of another	cashpián [adj] GT
170	General	being a party lover	guapachoso [adj] PA CU DO CO VE EC MX
171	General	keep watch for the lover (man)	abanderar [v] GT
172	General	economically support a lover (referring to a man)	acamalar [v] AR rare
173	General	visit one's lover	reportar (inglés report) [v] CU BO PY
174	General	relating to a person who is coffee lover	cafesera [adj/f] VE BO:E
Idioms
175	Idioms	flit from one lover to another	ir de flor en flor [v]
176	Idioms	be a lover (in love with a woman)	ser un macías [v]
177	Idioms	be a lover	estar encamotado [v]
178	Idioms	be old/mature enough to become a lover	estar en edad de merecer [v]
179	Idioms	be a lover not a fighter	no romper lanzas con nadie [v]
180	Idioms	be a lover	estar templado [v] ANS
181	Idioms	be the lover of	andar jalando [v] HN SV NI
182	Idioms	run away with a lover	brincar la talanquera [v] VE:W
183	Idioms	run away with a lover	saltar la talanquera [v] VE:W
184	Idioms	forget about a lover	limpiarse el coco [v] PR
185	Idioms	get over a lover	limpiarse el coco [v] PR
186	Idioms	have a lover	tener una izquierda [v] PR
187	Idioms	lover of a married person	patas negras [f/pl] CL
Colloquial
188	Colloquial	lover	querendón [m]
189	Colloquial	lover	amiguito [m]
190	Colloquial	lover	lío [m]
191	Colloquial	lover	apaño [m]
192	Colloquial	male lover	maromo [m]
193	Colloquial	party lover	perrillo de todas bolas [m]
194	Colloquial	lover	querido [m]
195	Colloquial	poor/ill-placed lover	trapillo [m]
196	Colloquial	lover	querendona [f]
197	Colloquial	lover	amiguita [f]
198	Colloquial	lover	apaña [f]
199	Colloquial	lover	querida [f]
200	Colloquial	lover	quillotra [f]
201	Colloquial	lover	churri [m/f]
202	Colloquial	ardent lover	idólatra [m/f]
203	Colloquial	lover	patojo [m/f]
204	Colloquial	food lover	comidista [m/f]
205	Colloquial	party-lover	vivales [m/f]
206	Colloquial	be a theater-lover	ser muy teatrero [v]
207	Colloquial	lover	cari [interj]
208	Colloquial	a travel lover	amante de viajar
209	Colloquial	lover	cabro [m] CR
210	Colloquial	lover of a kept woman	bacán [m] AR UY
211	Colloquial	dear friend/lover	quillotro [m] disused
212	Colloquial	animal lover	bichero [m] AR UY
213	Colloquial	lover	cachero [m] PA rare
214	Colloquial	lover	filo [m] AR
215	Colloquial	lover	gaucho [m] PY
216	Colloquial	male lover of a woman	cortejo [m] BO:E
217	Colloquial	woman's lover	lechero [m] MX SV
218	Colloquial	lover of a married woman	jardinero [m] SV
219	Colloquial	lover	mariachi [m] GT PE
220	Colloquial	lover of a married woman	diyero [m] SV
221	Colloquial	male lover	movido [m] MX GT
222	Colloquial	male lover of a married woman	puyón [m] CO:N
223	Colloquial	man maintained by his wife or lover	bacán [m] CU
224	Colloquial	lover	chungo [m] DO derog.
225	Colloquial	female lover	cuero [m] VE EC
226	Colloquial	lover	cuyo [m] disused
227	Colloquial	lover	lacho [m] CL
228	Colloquial	lover	querindango [m] derog.
229	Colloquial	lover	querindongo [m] derog.
230	Colloquial	occasional lover	resuelve [m] VE
231	Colloquial	lover	cabra [f] CR
232	Colloquial	lover	lacho [f] CL PE
233	Colloquial	female lover	lacha [f] CL PE
234	Colloquial	dear friend/lover	quillotra [f] disused
235	Colloquial	animal lover	bichera [f] AR UY
236	Colloquial	lover	bolado [f] HN
237	Colloquial	lover	bicha [f] SV
238	Colloquial	lover	chey [f] CL disused
239	Colloquial	lover	fila [f] AR
240	Colloquial	female lover of a man	corteja [f] BO:E
241	Colloquial	lover	jeba [f] PR derog.
242	Colloquial	lover	geba [f] PR derog.
243	Colloquial	female lover	movida [f] MX GT
244	Colloquial	lover	chunga [f] DO derog.
245	Colloquial	lover	querindanga [f] derog.
246	Colloquial	lover	querindonga [f] derog.
247	Colloquial	kiss and hug a lover	agarrarse [v] GT DO PY PE CL
Proverbs
248	Proverbs	a good friend is better than a noncommittal lover	más vale un buen amigo que un mal amor
Slang
249	Slang	lover	amante [m/f]
250	Slang	lover	cuero [m] MX
251	Slang	secret male lover	chongo [m] PY
252	Slang	lover	marchante [m] HN derog.
253	Slang	husband or lover who does not meet expectations	parchepegado [m] PA
254	Slang	lover	respeto [m] delinq.
255	Slang	sports lover	fiebre [f] CR
256	Slang	secret female lover	chonga [f] PY
257	Slang	lover	madama (francés) [f] GT derog.
258	Slang	insert a finger in the anus of one's lover during sex	dar espuela [v] CU
259	Slang	one's lover	traido CR
Geology
260	Geology	devoted lover	tortolito [m]
Psychology
261	Psychology	music-lover	melómano [m]
British Slang
262	British Slang	lover boy	enamorado
Poetry
263	Poetry	lover	carillo [m]
264	Poetry	lover	carilla [f]