Grind

Bedeutungen von dem Begriff "Grind" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 143 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	grind	moler [v]
Irregular Verb
2	Irregular Verb	grind	ground - ground [v]
General
3	General	grind	perrera [f]
4	General	grind	rutina [f]
5	General	grind	afilar [v]
6	General	grind	triturar [v]
7	General	grind	crujir [v]
8	General	grind	vaciar [v]
9	General	grind	rechinar [v]
10	General	grind	molturar [v]
11	General	grind	remo [m]
12	General	grind	reventadero [m]
13	General	grind	reventón [m]
14	General	grind	crujir [v]
15	General	grind	frangollar [v]
16	General	grind	machacar [v]
17	General	grind	machucar [v]
18	General	grind	moler [v]
19	General	grind	molturar [v]
20	General	grind	remoler [v]
21	General	grind	restallar [v]
22	General	grind	rugir [v]
23	General	grind	triturar [v]
24	General	grind	molienda [f]
25	General	grind	empollar [v]
26	General	grind	picar [v]
27	General	grind	majar [v]
28	General	grind	machar [v]
29	General	grind	pulir [v]
30	General	grind	chirriar [v]
31	General	grind	amolar [v]
32	General	grind	agobiar [v]
33	General	grind	dentellar [v]
34	General	grind	pulverizar [v]
35	General	grind	quebrantar [v]
36	General	grind	frotar [v]
37	General	grind	rallar [v]
38	General	grind	gravar [v]
39	General	grind	estregar [v]
40	General	grind	refregar [v]
41	General	grind	mascar [v]
42	General	grind	acosar [v]
43	General	grind	oprimir [v]
44	General	grind	molestar [v]
45	General	grind	dar matraca [v]
46	General	grind	dar vueltas a un manubrio [v]
47	General	grind	ludir [v]
48	General	grind	hacer andar [v]
49	General	grind	deslustrarse (el vidrio) [v]
50	General	grind	afilarse [v]
51	General	grind	pulirse [v]
52	General	grind	rozar [v]
53	General	grind	mateo [m] CL
54	General	grind	matea [f] CL
55	General	grind	metatear [v] MX
56	General	grind	restrillar [v] MX
57	General	grind	aciberar [v] disused
58	General	grind	maltrajar [v] HNSV
59	General	grind	chancar [v] PE
60	General	grind	chirrisquear [v] ESlocal
61	General	grind	carrasquear [v] ESlocal
62	General	grind	achancar [v] AL
63	General	grind	chotear [v] CU
64	General	grind	martajar [v] GTNICR:NwBO
65	General	grind	quebrar [v] CR
66	General	grind	trociscar [v] disused
Idioms
67	Idioms	grind	vivir alguien aprisa [v]
68	Idioms	grind	vivir alguien deprisa [v]
Colloquial
69	Colloquial	grind	estudiar con ahinco [v]
70	Colloquial	grind	chapar [v]
71	Colloquial	grind	hincar los codos [v]
72	Colloquial	grind	romperse los codos [v]
73	Colloquial	grind	filomático [adj] CUderog.
74	Colloquial	grind	cocinar [v] PE
75	Colloquial	grind	picar [v] ESlocal
Slang
76	Slang	grind	practicar el coito [v]
77	Slang	grind	empollar
78	Slang	grind	abusado [m] MXUSGT
Engineering
79	Engineering	grind	empollón [m]
80	Engineering	grind	chirrido [m]
81	Engineering	grind	aciberar [v]
82	Engineering	grind	afilar [v]
83	Engineering	grind	esmerilar [v]
84	Engineering	grind	amolar [v]
85	Engineering	grind	moler [v]
86	Engineering	grind	molturar [v] ES
87	Engineering	grind	afilar [v]
88	Engineering	grind	aguzar [v]
89	Engineering	grind	pulimentar [v]
90	Engineering	grind	pulir [v]
91	Engineering	grind	rectificar [v]
92	Engineering	grind	brujir [v]
93	Engineering	grind	moler [v]
94	Engineering	grind	esmerilar [v]
Chemistry
95	Chemistry	grind	moler [v]
Geology
96	Geology	grind	chancar [v]
97	Geology	grind	moler [v]
98	Geology	grind	amolar [v]
99	Geology	grind	esmerilar [v]
100	Geology	grind	majar [v]
101	Geology	grind	pulir [v]
102	Geology	grind	triturar [v]
Technical
103	Technical	grind	machetear [v]
104	Technical	grind	rectificar con muela abrasiva [v]
105	Technical	grind	pulirse con el roce [v]
106	Technical	grind	bruñir [v]
107	Technical	grind	pulimentar [v]
108	Technical	grind	esmerilar [v]
109	Technical	grind	aguzar [v]
110	Technical	grind	trapichear [v]
111	Technical	grind	clavar estacas [v]
112	Technical	grind	refrentar [v]
113	Technical	grind	remoler [v]
114	Technical	grind	pulimentar [v]
Mechanics
115	Mechanics	grind	aguzar [v]
116	Mechanics	grind	esmerilar [v]
117	Mechanics	grind	moler [v]
118	Mechanics	grind	pulimentar [v]
119	Mechanics	grind	rectificar [v]
120	Mechanics	grind	molturar [v]
Aeronautics
121	Aeronautics	grind	rectificar [v]
122	Aeronautics	grind	desbastar [v]
Mining
123	Mining	grind	pulverizar [v]
Petrol
124	Petrol	grind	pulimentar [v]
125	Petrol	grind	moler [v]
126	Petrol	grind	refrentar [v]
127	Petrol	grind	pulir [v]
128	Petrol	grind	amolar esmerilar
Energy
129	Energy	grind	repasar [v]
130	Energy	grind	rectificar [v]
131	Energy	grind	pulimentar [v]
British Slang
132	British Slang	grind	joder [v]
133	British Slang	grind	tener relaciones sexuales [v]
134	British Slang	grind	fornicar
Production
135	Production	grind	pulir [v]
136	Production	grind	pulimentar [v]
137	Production	grind	afilar [v]
138	Production	grind	aguzar [v]
139	Production	grind	brujir [v]
140	Production	grind	esmerilar [v]
141	Production	grind	molturar [v]
142	Production	grind	rectificar [v]
143	Production	grind	moler [v]

Bedeutungen, die der Begriff "Grind" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	grind away [us]	empollar [v]
2	General	grind [us]	picar [v]
3	General	place to grind and sell limestone	calería [f]
4	General	grind or pound rags	arrepistar [v]
5	General	grind down	devastar [v]
6	General	grind one's gears	moler [v]
7	General	grind up	triturar [v]
8	General	grind down	triturar [v]
9	General	tool used with a mortar to grind things	pilón [m]
10	General	tool used with a mortar to grind things	pistilo [m]
11	General	grind out	centrifugación [f]
12	General	grind up	triturar [v]
13	General	bump and grind	guayar [v]
14	General	grind up	desmigajar [v]
15	General	grind the teeth	rechinar los dientes [v]
16	General	grind one's teeth	hacer rechinar los dientes [v]
17	General	axe to grind	ajuste de cuenta [m/pl]
18	General	axe to grind	interés personal [m/pl]
19	General	same old grind	machacando [expr] CU
20	General	grind view	miranda [f]
21	General	grind rags into pulp	arrepistar [v]
22	General	grind (glass)	despulir [v]
23	General	grind excessively	remoler [v]
24	General	curved stone on which the women grind maize or cocoa	metate [m] MX
25	General	salt stone mallet used to grind grain	cachimazo [m] PE
26	General	daily grind	cejaivira [m] PR
27	General	crescent-shaped stone in the fulling mill (used to grind)	balladora [f] BO:E
28	General	stone mortar, mainly used to grind carob	cimbra [f] AR:Nw
29	General	small round stone often used in cooking to grind food	chaquena [f] PErur.
30	General	machine used to grind rock	chancadora [f] EC
31	General	grind very fine	aciberar [v] disused
32	General	grind coffee beans or rice in special receptacle for grinding and husking grains	apilar [v] NIDOrur.
33	General	grind caliche	acendrar [v] CL
34	General	grind or shred something solid without turning it into powder, especially grains or minerals	chancar (del quechua) [v] ECPEBOCLAR:Nw
35	General	grind the dry yerba mate leaves	canchar [v] AR:NeUY
36	General	grind something very finely, like corn or coffee	huestear [v] HN
37	General	grind and roast maguey leaves to make mezcal	jimar [v] MX
38	General	grind the outer shell of the coconut	jimar [v] MX
39	General	slightly grind	martajar [v] MX
40	General	grind in a mortar	molcajetear [v] MX
41	General	grind in a mortar	metatear [v] MX
42	General	grind grains on a mortar	pecanear [v] AR:Nw
43	General	grind corn in a mortar	pisar [v] ARUYdisused
44	General	grind first gear	primerear [v] SV
45	General	grind cooked corn	quebrantar [v] MX
46	General	grind stone	quebrar [v] GTHNCR
47	General	coarsely grind raw grains	quebrar [v] CRdisused
48	General	coarsely grind raw grains	quebrar [v] GTHN
49	General	grind corn for the second time in a mortar	repasar [v] MX
50	General	grind with a pestle	tamular [v] MX
51	General	grind one's teeth together	tastacear [v] GTSV
52	General	grind finely	huestear [v] HN
53	General	grind and roast maguey leaves to make mezcal	jimar (náhuatl) [v] MX
54	General	grind with mortar and pestle	tejolotear [v] MX
Idioms
55	Idioms	grind away (at)	criticar (a alguien) [v]
56	Idioms	grind someone's gears	burlarse de alguien [v]
57	Idioms	grind away (at)	trabajar como un esclavo (en) [v]
58	Idioms	grind someone's gears	molestar a alguien [v]
59	Idioms	grind to a halt	llegar a un punto muerto [v]
60	Idioms	grind to a halt	llegar al final [v]
61	Idioms	grind to a halt	paralizarse [v]
62	Idioms	grind to a halt	parar de golpe [v]
63	Idioms	grind to a halt	frenarse [v]
64	Idioms	grind to a halt	ralentizar [v]
65	Idioms	grind to a standstill	parar de golpe [v]
66	Idioms	grind to a halt	perder fuerza hasta detenerse [v]
67	Idioms	grind to a halt	dejar de funcionar [v]
68	Idioms	grind to a halt	aminorar la velocidad y detenerse [v]
69	Idioms	grind to a standstill	dejar de funcionar [v]
70	Idioms	grind to a standstill	aminorar la velocidad y detenerse [v]
71	Idioms	have an ax to grind	tener un interés personal [v]
72	Idioms	have an ax to grind	tener un interés egoísta [v]
73	Idioms	have an axe to grind	tener un interés egoísta [v]
74	Idioms	have an axe to grind	tener un interés creado [v]
75	Idioms	have an axe to grind	tener un interés personal [v]
76	Idioms	have an ax to grind	tener un interés creado [v]
77	Idioms	be in the daily grind	estar en el ajetreo cotidiano [v]
78	Idioms	grind away	estudiar como un descosido [v]
79	Idioms	grind someone's gears	levantar ampollas [v]
80	Idioms	have an axe to grind	tener un interés personal [v]
81	Idioms	have to do the same thing everyday: have to get back to the daily grind	acostarse sin deuda y amanecer con ella [v]
82	Idioms	an axe to grind	un asunto que resolver
83	Idioms	an axe to grind	algo de lo que quejarse
84	Idioms	back to the grind	volver a la rutina
85	Idioms	back to the grind	volver al yugo
86	Idioms	back to the grind	volver al trabajo
87	Idioms	grind stone	ocupación
88	Idioms	grind stone	negocio
89	Idioms	grind stone	trabajo
90	Idioms	back to the grind	de vuelta al tajo
91	Idioms	the daily grind	la rutina de trabajo diario
92	Idioms	the daily grind	el yugo diario
93	Idioms	axe to grind	ajuste de cuentas [m] fig.
Speaking
94	Speaking	do you grind your teeth?	¿haces rechinar los dientes?
Phrasals
95	Phrasals	grind down	acogotar [v]
96	Phrasals	grind up	pulverizar [v]
97	Phrasals	grind down	oprimir [v]
98	Phrasals	grind away	matarse estudiando [v]
99	Phrasals	grind away	trabajar muy duro [v]
100	Phrasals	grind away	dejar el alma [v]
101	Phrasals	grind away	esforzarse al máximo [v]
102	Phrasals	grind away at	moler (algo) [v]
103	Phrasals	grind out	producir en serie [v]
104	Phrasals	grind on	desarrollarse penosamente [v]
105	Phrasals	grind something away	pulverizar algo [v]
Colloquial
106	Colloquial	an axe to grind	un fin interesado [m]
107	Colloquial	grind away	hacer codos [v]
108	Colloquial	grind away	hincar los codos [v]
109	Colloquial	grind corn coarsely	frangollar [v]
110	Colloquial	be a grind	ser un empollón [v]
111	Colloquial	grind one's teeth	rechinarle a alguien los dientes [v]
112	Colloquial	grind someone's gears	devanar las tripas a alguien o algo [v]
113	Colloquial	grind someone's gears	rallar a alguien las tripas [v]
114	Colloquial	grind someone's gears	revolver a alguien las tripas [v]
115	Colloquial	day to day grind	rutina diaria
116	Colloquial	grind someone	batuquear [v] CU
117	Colloquial	same old grind	aquí en la lucha por la locha [expr] VE
118	Colloquial	same old grind	machacando en baja [expr] CU
Slang
119	Slang	grind [us]	empollón [m]
120	Slang	grind [us]	empollona [f]
121	Slang	grind away	darse una empollada [v]
122	Slang	grind away	pegarse una empollada [v]
123	Slang	a grind (student)	mateo [m] CL
124	Slang	a grind (student)	matea [f] CL
Industry
125	Industry	rough grind	rectificar en basto [v]
126	Industry	rough-grind	desbastar con la muela [v]
127	Industry	grind true	rectificar con la muela [v]
Engineering
128	Engineering	grind (ore)	pulverizar [v]
129	Engineering	grind (tools)	asperonar [v] MX
130	Engineering	hyperbolic grind	terminación hiperbólica
Physics
131	Physics	grind and leach process	proceso de trituración y lixiviación [m]
Chemistry
132	Chemistry	optimum grind	molido óptimo [m]
Geology
133	Geology	crush or grind ore	triturar [v]
Medicine
134	Medicine	grind one's teeth	rechinar los dientes [v]
Dentistry
135	Dentistry	to grind	rechinar los dientes
Construction
136	Construction	grind off	rebaje [m]
137	Construction	polish/final grind	pulido final
138	Construction	rough grind	pulido grueso
Construction Machinery
139	Construction Machinery	grind off	desbastar [v]
Technical
140	Technical	dry-grind	moler en seco [v]
141	Technical	taper grind	rectificar cónico [v]
142	Technical	grind wet	afilar en húmedo [v]
143	Technical	grind away	pulverizar [v]
144	Technical	grind (sugar)	trapichear [v] AR
145	Technical	grind true	rectificar con la muela [v]
146	Technical	dry-grind	rectificar en seco [v]
147	Technical	grind-drying plant	instalación secadora de molienda
Machinery
148	Machinery	rough-grind	desbastar con la muela [v]
Aeronautics
149	Aeronautics	grind in	pulimentar [v]
150	Aeronautics	grind in	esmerilar [v]