Hang

Bedeutungen von dem Begriff "Hang" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 89 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hang	colgar [v]
2	Common	hang	tapizar [v]
3	Common	hang	suspender [v]
Irregular Verb
4	Irregular Verb	hang	hung - hung [v]
5	Irregular Verb	hang	hanged/hung - hanged/hung [v]
General
6	General	hang	caída [f]
7	General	hang	pender [v]
8	General	hang	manir [v]
9	General	hang	guindarse [v]
10	General	hang	tranquillo [m]
11	General	hang	truco [m]
12	General	hang	caer [v]
13	General	hang	enganchar [v]
14	General	hang	flotar [v]
15	General	hang	guarnecer [v]
16	General	hang	guindar [v]
17	General	hang	manir [v]
18	General	hang	ahorcar [v]
19	General	hang	pender [v]
20	General	hang	pingar [v]
21	General	hang	suspender [v]
22	General	hang	tender [v]
23	General	hang	zampar [v]
24	General	hang	gravitar [v]
25	General	hang	esperar [v]
26	General	hang	ser ahorcado [v]
27	General	hang	guindar [v]
28	General	hang	levantar en alto [v]
29	General	hang	poner colgaduras [v]
30	General	hang	pegarse [v]
31	General	hang	empapelar la pared [v]
32	General	hang	fluctuar [v]
33	General	hang	agregarse a uno [v]
34	General	hang	ir al retortero [v]
35	General	hang	vacilar [v]
36	General	hang	sufrir la pena de horca [v]
37	General	hang	amenazar [v]
38	General	hang	vigilar [v]
39	General	hang	ser inminente [v]
40	General	hang	tardar [v]
41	General	hang	dilatar [v]
42	General	hang	aguardar [v]
43	General	hang	depender [v]
44	General	hang	formar pendiente [v]
45	General	hang	estar en duda [v]
46	General	hang	estar pendiente de [v]
47	General	hang	colgarse del cuello de alguien [v]
48	General	hang	abrazarse al cuello de alguien [v]
49	General	hang	seguir en el mismo estado [v]
50	General	hang	manera como cuelga una cosa
51	General	hang	ahorcar [v] rare
52	General	hang	enforcar [v] disused
53	General	hang	enhorcar [v] disused
54	General	hang	engarzar [v] DOCO
55	General	hang	aforcar [v] ESlocaldisused
56	General	hang	guindar [v] GTHNSVNICRPACUDOPRCO:NVEEC:W
57	General	hang	guindar [v] MXCAANCOVEECCI
58	General	hang	decolgar [v] disused
59	General	hang	escarpiar [v] disused
60	General	hang	acolgar [v] rare
61	General	hang	pinjar [v] disused
Colloquial
62	Colloquial	hang	uso [m]
63	Colloquial	hang	maña [f]
64	Colloquial	hang	idea general [f]
65	Colloquial	hang	colgar [v]
66	Colloquial	hang	ajustar a alguien la golilla [v]
67	Colloquial	hang	apretar a alguien la golilla [v]
Law
68	Law	hang	linchar [v]
69	Law	hang	permanecer sin determinar [v]
Computer
70	Computer	hang	bloquearse [v]
71	Computer	hang	colgarse [v]
72	Computer	hang	suspender [v]
Engineering
73	Engineering	hang	cabeceo [m]
74	Engineering	hang	obstrucción [f]
75	Engineering	hang	destreza [f]
76	Engineering	hang	inclinación [f]
77	Engineering	hang	colgar [v]
78	Engineering	hang	ordenador colgado
Technical
79	Technical	hang	empapelar [v]
80	Technical	hang	endoselar [v]
81	Technical	hang	entapizar [v]
82	Technical	hang	fijar [v]
83	Technical	hang	obstruirse [v]
Maritime
84	Maritime	hang	caer en banda [v]
85	Maritime	hang	estar en banda [v]
Nautical
86	Nautical	hang	calar (el timón) [v]
Mineralogy
87	Mineralogy	hang	cernerse [v]
Production
88	Production	hang	obstrucción [f]
89	Production	hang	obstruirse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "Hang" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hang up	colgar [v]
2	Common	hang tapestries	tapizar [v]
3	Common	hang up	suspender [v]
General
4	General	hang-glider	deltaplano [m]
5	General	hang-gliding	deltaplano [m]
6	General	hang by a thread	pender de un hilo [v]
7	General	hang on	aguantar (teléfono) [v]
8	General	hang oneself	ahorcarse [v]
9	General	hang over	pender sobre [v]
10	General	hang about	entretenerse [v]
11	General	hang from	colgar de [v]
12	General	hang up one's boots	colgar las botas [v]
13	General	hang up (phone)	colgar de [v]
14	General	hang on	colgar de [v]
15	General	hang down	colgar de [v]
16	General	hang (painting)	colocar [v]
17	General	hang out	tender [v]
18	General	hang oneself	guindarse [v]
19	General	hang one's head	inclinar la cabeza [v]
20	General	hang up	tope [m]
21	General	with hang-ups	acomplejado [adj]
22	General	have hang-ups about	acomplejarse [v]
23	General	hang in there	aguantar [v]
24	General	hang on	aguantar [v]
25	General	hang oneself	ahorcarse [v]
26	General	hang out with	juntarse [v]
27	General	hang fruit in bunches	arlar [v]
28	General	hang around	arrimarse [v]
29	General	hang around	atenerse [v]
30	General	hang over	cernerse [v]
31	General	hang up the phone	colgar [v]
32	General	hang low	colgar [v]
33	General	hang lower	colgar [v]
34	General	hang on	colgarse [v]
35	General	hang a dead animal from it's foot	empigüelar [v]
36	General	hang curtains	encortinar [v]
37	General	hang on to	guardar [v]
38	General	hang up	guindar [v]
39	General	hang oneself	guindarse [v]
40	General	hang out with	juntarse [v]
41	General	hang around	mariposear [v]
42	General	hang over	pender [v]
43	General	hang around with	rozarse [v]
44	General	hang with	rozarse [v]
45	General	hang on	suspender [v]
46	General	hang up	tender [v]
47	General	hang on	guarda [interj]
48	General	hang ups	ataduras [f/pl]
49	General	hang glider (aircraft)	ala delta [f]
50	General	device which is used to hang up clothes	percha [f]
51	General	hang gliding	ala delta [f]
52	General	hang glider	ala delta [f]
53	General	hang on to	guardar [v]
54	General	hang out the washing	tender la ropa [v]
55	General	hang about the streets	callejear [v]
56	General	hang about the streets	pingonear (coloquial) [v]
57	General	hang up	tender [v]
58	General	hang back	remolonear [v]
59	General	(one's belly) hang over one's trousers	tener colgando por debajo de los pantalones (la barriga) [v]
60	General	hang on	aguantarse [v]
61	General	hang (be suspended)	caer [v]
62	General	hang out	colgar [v]
63	General	hang up	guindar [v]
64	General	hang around	rondar [v]
65	General	hang up (clothes)	tender [v]
66	General	hang out	rondar [v]
67	General	hang onto	aferrarse [v]
68	General	hang on	aguantar [v]
69	General	hang out	alternar [v]
70	General	hang outwards	declinarse [v]
71	General	hang loosely	pender [v]
72	General	hang on	guardar [v]
73	General	put up to hang	colgar [v]
74	General	hang up the phone	colgar el teléfono [v]
75	General	get the hang of something	coger el tranquillo a algo [v]
76	General	hang up the gloves	colgar los guantes [v]
77	General	hang one's head	agachar la cabeza [v]
78	General	hang one's head	agachar las orejas [v]
79	General	hang in the air	flotar en el aire [v]
80	General	hang a right	girar a la derecha [v]
81	General	hang a right	doblar a la derecha [v]
82	General	hang a left	girar a la izquierda [v]
83	General	hang a left	doblar a la izquierda [v]
84	General	hang one's head	avergonzarse [v]
85	General	hang the clothes	tender la ropa [v]
86	General	hang out the laundry	tender la colada [v]
87	General	hang out the washing to dry	tender la colada [v]
88	General	hang clothes	tender la colada [v]
89	General	hang on!	¡visa! [expr] SV
90	General	hang gliding	vuelo con ala delta
91	General	hook to hang things upon	colgadero [m]
92	General	hang up	cortar [v]
93	General	hang fruit in bunches for preservation	arlar [v]
94	General	hang down to the ground	arrastrar [v]
95	General	hang over (of a load)	cabecear [v]
96	General	hang down	caer [v]
97	General	hang from/on anything	guindarse [v]
98	General	hang out	enarbolar [v]
99	General	hang curtains in	encortinar [v]
100	General	hang up	levantar [v]
101	General	hang (the rudder)	montar [v]
102	General	hang with tapestry	tapizar [v]
103	General	hang nest	oropéndola [f]
104	General	hang back	rehusar ir adelante [v]
105	General	hang down	bajar [v]
106	General	hang down	colgar [v]
107	General	hang back	vacilar en vez de ir adelante [v]
108	General	hang upon	atender a [v]
109	General	hang over	inclinarse [v]
110	General	hang together	acordarse [v]
111	General	hang out	desplegar [v]
112	General	hang upon	mirar con gran afecto [v]
113	General	hang loose	colgar [v]
114	General	hang loose	pender [v]
115	General	hang loose	flotar [v]
116	General	hang the helm	calar el timón [v]
117	General	hang on someone's sleeve	estar sujeto a la voluntad de otro [v]
118	General	hang on someone's sleeve	depender de la voluntad de otro [v]
119	General	hang-nail	padrastro [m] fig.
120	General	person who lays starch to hang posters	almidonero [m] SV
121	General	traditional breeches worn by plainsmen loose-fitting at thighs and buttoned just below the knee where two finial pieces hang down	garrasí [m] VEdisused
122	General	rope to hang hammocks	colgadero [m] VE:C
123	General	site or place conditioned to hang a hammock	hamaquero [m] BO:E,N
124	General	person with many hang ups	pilero [m] SV
125	General	hang-nail	uñero [m] HNNICRPAPRCOVE
126	General	place to hang wet clothes in the sun	embostadero [m] VE
127	General	hang out spot	horuelo [m] ESlocal
128	General	person who lays starch to hang posters	almidonera [f] SV
129	General	very fine-linked chain from which many pendants hang	cadena de dijes [f] PA
130	General	set of fringes that hang from a fabric or garment	hilachera [f] CU
131	General	person with many hang ups	pilera [f] SV
132	General	hang-up	pila [f] SV
133	General	hang over	goya [f] SV
134	General	hang out at home	amotetarse [v] PR
135	General	hang out at home	anidarse [v] PR
136	General	hang a light load from a saddle	chasnar [v] AR:Nwrur.
137	General	hang around with children or teenagers as an adult	cipotear [v] SV
138	General	hang cardboard and plasterboard on a building	chiroquear (de sheemck®) [v] USrare
139	General	hang out	hanguear [v] PR
140	General	hang out	janguear [v] PR
141	General	hang out	janguiar [v] USPR
142	General	hang on to something without touching the ground	guindarse [v] HNSVNIPACUPRCO:N
143	General	hang out	janguear (inglés hang around) [v] PR
144	General	hang out	janguiar [v] USPR
145	General	hang out	hanguear (inglés hang around) [v] PR
146	General	hang out	janguiar (inglés hang around) [v] USPR
147	General	hang one's head low	enfrenar [v] PR
148	General	hang up	enganchar [v] PR
149	General	hang up	engarzar [v] DOCO
150	General	hang up a phone	enganchar [v] PR