POP

Bedeutungen von dem Begriff "POP" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 73 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	pop	papá [m]
2	Common	pop	estallar [v]
General
3	General	pop	taponazo [m]
4	General	pop	pop [m]
5	General	pop	pop [adj]
6	General	pop	estallido [m]
7	General	pop	estallo [m]
8	General	pop	pop (inglés) [m]
9	General	pop	pop (inglés) [m]
10	General	pop	pop art [m]
11	General	pop	taponazo [m]
12	General	pop	pop (inglés) [adj]
13	General	pop	popero [adj]
14	General	pop	popero [adj]
15	General	pop	detonar [v]
16	General	pop	estallar [v]
17	General	pop	pinchar [v]
18	General	pop	papi [m]
19	General	pop	saltar [v]
20	General	pop	reventar (globo) [v]
21	General	pop	salirse de las órbitas [v]
22	General	pop	pinchar (globo/burbuja) [v]
23	General	pop	pum [interj]
24	General	pop	pistoletazo [m]
25	General	pop	soltar [v]
26	General	pop	tirar [v]
27	General	pop	meter de repente [v]
28	General	pop	hacer [v]
29	General	pop	¡pum! con [v]
30	General	pop	entrar de sopetón [v]
31	General	pop	saltar (como un cohete) [v]
32	General	pop	salir (como un cohete) [v]
33	General	pop	dar un chasquido [v]
34	General	pop	salir de sopetón [v]
35	General	pop	¡paf! [interj]
36	General	pop	¡pum! [interj]
37	General	pop	estrumpido [m] ESlocal
38	General	pop	traquido [m] rare
39	General	pop	agua [f] GT
Phrasals
40	Phrasals	pop	tomar unos tragos [v]
41	Phrasals	pop	tomar con rapidez [v]
Colloquial
42	Colloquial	pop	concierto popular [m]
43	Colloquial	pop	jefe [m]
44	Colloquial	pop	champaña [f]
45	Colloquial	pop	pedorrear [v]
46	Colloquial	pop	hacer reventar [v]
47	Colloquial	pop	papa [interj]
48	Colloquial	pop	papaya [f] BO:W
49	Colloquial	pop	tío [interj] NICLCU
Slang
50	Slang	pop	población de presos en el patio de la prisión
Computer
51	Computer	pop	sacar [v]
52	Computer	pop	desplegar [v]
53	Computer	pop	subir [v]
54	Computer	pop	remontar [v]
55	Computer	pop	instrucción de salto
Engineering
56	Engineering	pop	detonación [f]
57	Engineering	pop	rebajar [v]
58	Engineering	pop	sonido breve
59	Engineering	pop	ruido seco
Chemistry
60	Chemistry	pop	chasquido [m]
Geology
61	Geology	pop	extraer [v]
Technical
62	Technical	pop	petardear [v]
63	Technical	pop	disparar [v]
64	Technical	pop	taquear [v]
65	Technical	pop	detonar [v]
66	Technical	pop	reventar [v]
67	Technical	pop	rebajar [v]
Automotive
68	Automotive	pop	un sonido que se oye como un “pop"
Aeronautics
69	Aeronautics	pop	ruido seco
Gastronomy
70	Gastronomy	pop	gaseosa [f]
Energy
71	Energy	pop	chasquido [m]
72	Energy	pop	detonación [f]
73	Energy	pop	disparar [v]

Bedeutungen von dem Begriff "POP" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	pop [m]	pop music
2	General	pop [m]	pop
3	General	pop [adj]	pop
4	General	pop [m] UY	popcorn
5	General	pop [m] UY	popcorn
Slang
6	Slang	pop [interj]	bingo!

Bedeutungen, die der Begriff "POP" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pop music	pop [m]
2	General	pop-up	emergente [adj]
3	General	pop out	saltar [v]
4	General	pop art	arte pop [m]
5	General	pop music	pop (inglés) [m]
6	General	pop art	pop (inglés) [m]
7	General	pop art	pop art [m]
8	General	pop musician	popero [m]
9	General	pop into one's head	ocurrirse [v]
10	General	pop-music	música pop [m]
11	General	pop-up menu	menú emergente [m]
12	General	korean pop music	k-pop [m]
13	General	k-pop	k-pop [m]
14	General	k-pop	pop coreano [m]
15	General	korean pop music	pop coreano [m]
16	General	j-pop	j-pop [m]
17	General	japanese pop music	j-pop [m]
18	General	soda pop	refresco [m]
19	General	pop rock	petazeta [m]
20	General	a mom-and-pop business	una microempresa [f]
21	General	soda pop	gaseosa [f]
22	General	soda pop	bebida [f]
23	General	pop musician	popera [f]
24	General	pop music fan	popero [m/f]
25	General	(an idea) pop into someone's head	ocurrírsele a alguien (una idea) [v]
26	General	(an idea) pop into someone's head	venir a la cabeza (una idea) [v]
27	General	give a pop starting	arrancar empujando [v]
28	General	pop starting	arrancar empujando [v]
29	General	pop up	aparecerse [v]
30	General	pop a balloon	explotar un globo [v]
31	General	pop out	salir repentinamente [v]
32	General	pop out	saltarse [v]
33	General	pop out	abultar [v]
34	General	pop out	salirse [v]
35	General	a mom-and-pop business	un pequeño negocio familiar
36	General	pop quiz	un examen imprevisto
37	General	pop quiz	un examen sorpresa
38	General	k-pop	k-pop
39	General	pop concert	concierto de música pop
40	General	pop group	grupo pop
41	General	pop group	grupo de música pop
42	General	star (movie, pop)	dios [m]
43	General	pop of the cork	taponazo [m]
44	General	pop-gun	cerbatana [f]
45	General	pop up	aparecer [v]
46	General	pop-eye	ojo saltón [m]
47	General	pop-gun	tirabala [m]
48	General	pop [us]	papá [m]
49	General	pop-gun	escopeta de viento [f]
50	General	pop-eyed	de ojos saltones [adj]
51	General	pop out	salir de repente [v]
52	General	pop in	entrar de repente [v]
53	General	ice-pop	adoquín [m] PE
54	General	variety of the avatí plant used to make pop-corn	avatí pororó [m] AR:Ne
55	General	group of people belonging to honduras' partido nacional, pop a	cachurequismo [m] HNderog.
56	General	ice pop	helado chupete [m] BO
57	General	ice pop	helado de paleta [m] VE
58	General	ice pop	helado de palito [m] CRDOVEECCLPYARUY
59	General	ice pop	helado de palo [m] CL
60	General	ice pop	palito helado [m] ARUY
61	General	ice pop	palito [m] PYARUY
62	General	ice pop	adoquín (árabe) [m] PE
63	General	pop-corn	canguil [m] EC
64	General	pop (us)	gaseosa [f] ES
65	General	soda pop (us)	gaseosa [f] ES
66	General	pop [us]	gaseosa [f] SVES
67	General	soda pop [us]	gaseosa [f] SVES
68	General	mom-and-pop store	miscelánea [f] MXNIPACO:C,W
69	General	ice pop	paleta [f] MXGTHNSVNICRPACUDOPRCOCLAR
70	General	ice pop	palilla [f] HN
71	General	mom-and-pop store	miscelánea [f] MXCO
72	General	fan of collecting comics, disks, or trading cards of pop culture characters or themes	ñoño [adj] CLchild
73	General	pop a pimple between one's fingers	desmochar [v] BO
74	General	pop pills	pepearse [v] ECPEteen
Idioms
75	Idioms	mom-and-pop	de barrio [adj]
76	Idioms	pop the question	pedir la mano (a alguien) [v]
77	Idioms	have a pop at someone	poner a alguien como hoja de perejil [v]
78	Idioms	have a pop at someone	poner a alguien a parir [v]
79	Idioms	take a pop at someone	darle un puñetazo a alguien [v]
80	Idioms	pop one's cork	salirse de sus casillas [v]
81	Idioms	pop one's cork	hinchársele a alguien las narices [v]
82	Idioms	pop one's cork	hinchársele a alguien las pelotas [v]
83	Idioms	pop one's cork	hinchársele a alguien los cojones [v]
84	Idioms	pop off	irse al corral de los quietos [v]
85	Idioms	pop your clogs	irse al otro barrio [v]
86	Idioms	pop off	irse al otro barrio [v]
87	Idioms	pop one's clogs	irse al otro barrio [v]
88	Idioms	pop off to	irse al otro barrio [v]
89	Idioms	pop around for a visit	caer de visita [v]
90	Idioms	pop by (for a visit)	caer de visita [v]
91	Idioms	pop in (for a visit)	caer de visita [v]
92	Idioms	pop off	dejar este mundo [v]
93	Idioms	pop off	estirar la pata [v]
94	Idioms	pop one's cork	enajenarse [v]
95	Idioms	pop one's cork	volverse loco [v]
96	Idioms	pop one's cork	enloquecerse [v]
97	Idioms	pop one's cork	perturbarse [v]
98	Idioms	pop one's cork	desequilibrarse [v]
99	Idioms	pop one's cork	ir a la carga [v]
100	Idioms	pop over (for a visit)	caer de visita [v]
101	Idioms	pop pills	tomar una gran cantidad de pastillas [v]
102	Idioms	pop pills	tomar demasiadas pastillas [v]
103	Idioms	pop up	aparecer de repente [v]
104	Idioms	pop by (for a visit)	pasarse por (para una visita) [v]
105	Idioms	pop in (for a visit)	pasarse por (para una visita) [v]
106	Idioms	pop around for a visit	pasarse por un lugar para una visita [v]
107	Idioms	pop over (for a visit)	pasarse por un lugar (para visitar a alguien) [v]
108	Idioms	pop off	liar alguien el petate [v]
109	Idioms	pop one's cork	estar hecho un ají [v]
110	Idioms	pop one's cork	estar que echa chiribitas [v]
111	Idioms	pop one's cork	coger una rabieta [v]
112	Idioms	pop one's cork	coger un berrinche [v]
113	Idioms	pop one's cork	llevarse un berrinche [v]
114	Idioms	pop one's cork	cogerse una rabieta [v]
115	Idioms	have their eyes pop out of one's head	saltársele a alguien las niñas de los ojos [v]
116	Idioms	make one's eyes pop	dejar los ojos abiertos como platos
117	Idioms	pop the clogs	estirar la pata
118	Idioms	pop quiz	examen sorpresa
119	Idioms	a pop quiz	un examen sorpresa
120	Idioms	eyes pop out of head	ojos desorbitados
121	Idioms	eyes pop out of head	expresión de sorpresa
122	Idioms	pop off	palmar
123	Idioms	ready to pop	a término [adj] MXPEUY
124	Idioms	pop one's cherry	verle el ojo a la papa [v] CL
125	Idioms	pop one's cork	írsele a alguien la olla [v] ES
126	Idioms	pop into someone's head (an idea)	prender la bombilla [v] PR
127	Idioms	be about to pop (woman)	estar en los días [v] VE
128	Idioms	pop one's cherry	librar la gata [v] PR
129	Idioms	pop someone's cherry	quitar los diez cheles [v] DO
130	Idioms	pop someone's cherry	quebrar el nance [v] SV
131	Idioms	pop someone's cherry	quebrar el traste [v] NI
132	Idioms	pop one's cherry	quebrar zanate [v] HN
133	Idioms	pop one's cherry	ser cuete quemado [v] HN
Speaking
134	Speaking	pop quiz	pregunta rápida
135	Speaking	can you pop the trunk?	¿puede abrir el maletero?
136	Speaking	can you pop the trunk?	¿puede abrir el portaequipajes?
137	Speaking	pop the trunk	abrir el maletero
Phrasals
138	Phrasals	pop something into	meter algo en [v]
139	Phrasals	pop in	entrar un momento [v]
140	Phrasals	pop back (for something)	volver por un momento (para algo) [v]
141	Phrasals	pop in	pasar a saludar [v]
142	Phrasals	pop back	volver por un momento [v]
143	Phrasals	pop back	volver por un instante [v]
144	Phrasals	pop off to	expirar [v]
145	Phrasals	pop in	hacer una visita rápida [v]
146	Phrasals	pop off to	morirse [v]
147	Phrasals	pop off to	dirigirse de manera violenta a [v]
148	Phrasals	pop someone off	asesinar a alguien [v]
149	Phrasals	pop round	aparecer de improviso [v]
150	Phrasals	pop off to	escribir de prisa a [v]