|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
anaco (quechua) [m] |
poncho |
|
| 2 |
General |
anaco (quechua) [m] |
indigenous blanket |
|
| 3 |
General |
chaco (quechua) [m] |
ambush hunting |
|
| 4 |
General |
chaco (quechua) [m] |
hunting technique involving hitting bushes to scare and surround the prey |
|
|
|
| 5 |
General |
chiriguano (quechua) [m] |
chiriguano man |
|
| 6 |
General |
cóndor (quechua) [m] |
gold coin from ecuador |
|
| 7 |
General |
cóndor (quechua) [m] |
chilean and colombian coin |
|
| 8 |
General |
guanaco (quechua) [m] |
male guanaco (lama guanicoe) |
|
| 9 |
General |
guano (quechua) [m] |
guano |
|
| 10 |
General |
huacatay (quechua) [m] |
black mint |
|
| 11 |
General |
inti (quechua) [m] |
peruvian currency |
|
| 12 |
General |
quero (quechua) [m] |
wooden vessel used in incan ceremonies in southern peru |
|
| 13 |
General |
quipu (quechua) [m] |
quipu |
|
| 14 |
General |
quipu (quechua) [m] |
khipu |
|
| 15 |
General |
quipu (quechua) [m] |
talking knot |
|
| 16 |
General |
cancha (quechua) [f] |
roasted corn or beans |
|
| 17 |
General |
chiriguana (quechua) [f] |
chiriguano woman |
|
| 18 |
General |
cocha (quechua) [f] |
pool separated from the main tub with a hatch |
|
| 19 |
General |
guaca (quechua) [f] |
tomb |
|
| 20 |
General |
guaca (quechua) [f] |
burial mound |
|
| 21 |
General |
guaca (quechua) [f] |
sarcophagus |
|
| 22 |
General |
guaira (quechua) [f] |
andean clay oven for casting silver |
|
| 23 |
General |
inga (quechua) [f] |
pyrite |
|
| 24 |
General |
mamacona (quechua) [f] |
virgin and elderly woman dedicated to the service of the inca temples |
|
|
|
| 25 |
General |
quena (quechua) [f] |
quena |
|
| 26 |
General |
quena (quechua) [f] |
traditional flute of the andes |
|
| 27 |
General |
chagra (quechua) [m/f] |
ecuadorian peasant |
|
| 28 |
General |
mitimae (quechua) [m/f] |
mitma settler |
|
| 29 |
General |
mitimae (quechua) [m/f] |
forced migrant |
|
| 30 |
General |
yanacona (quechua) [m/f] |
yanakuna man/woman |
|
| 31 |
General |
chiriguano (quechua) [adj] |
chiriguano |
|
| 32 |
General |
chiriguana (quechua) [adj] |
chiriguano |
|
| 33 |
General |
chiriguana (quechua) [adj] |
pertaining to the chiriguano people of the chaco salteño |
|
| 34 |
General |
yanacona (quechua) [adj] |
yanakuna |
|
| 35 |
General |
¡achachay! (del quechua) [interj] |
it expresses a fear or pain |
|
| 36 |
General |
allacho (del quechua) [m] PE |
pickax |
|
| 37 |
General |
allacho (del quechua) [m] PE |
pick |
|
| 38 |
General |
apunamiento (del quechua) [m] BOCLAR |
altitude sickness |
|
| 39 |
General |
apunamiento (del quechua) [m] AR |
mechanical damage to cars caused by the low pressure of high altitude areas |
|
| 40 |
General |
apichu (del quechua) [m] PE |
sweet potato |
|
| 41 |
General |
arnaucho (del quechua) [m] PE |
small and very spicy chili pepper |
|
| 42 |
General |
apichu (del quechua) [m] PE |
tuber |
|
| 43 |
General |
apu (del quechua) [m] PE |
tutelary spirit of a community |
|
| 44 |
General |
apu (del quechua) [m] PE |
respectful treatment offered to indigenous community leaders |
|
| 45 |
General |
asnaúcho (del quechua) [m] PEdisused |
small and strong smelling pepper |
|
| 46 |
General |
añañay (de origen quechua) [m] ECdisused |
low value bead used as a garment adornment |
|
| 47 |
General |
apallador (del quechua) [m] BO:Swrur. |
person who harvests |
|
| 48 |
General |
birqui (del quechua) [m] BO:S |
small clay pot (used as a water container) |
|
| 49 |
General |
curco (del quechua) [m] GTHNSVNICR:Nw |
hunchbacked man |
|
| 50 |
General |
curco (del quechua) [m] CL |
a man who is tired, bored, or annoyed |
|
| 51 |
General |
chagual (del quechua) [m] PECLAR |
fiber extracted from the chagual |
|
| 52 |
General |
chasco (del quechua) [m] BO:W,C |
person who has long, tangled hair |
|
| 53 |
General |
chahuarmishqui (del quechua) [m] EC |
drink prepared with the juice from the lower portion of the maguey, sometimes sweetened and boiled with cornstarch |
|
| 54 |
General |
chamico (del quechua) [m] PE |
used in witchcraft |
|
| 55 |
General |
chasque (del quechua) [m] ARUYcult |
emissary |
|
| 56 |
General |
chala (del quechua) [m] AR:Nwrur. |
corn husk cigarette |
|
| 57 |
General |
chala (del quechua) [m] AR |
joint |
|
| 58 |
General |
chala (del quechua) [m] AR |
blunt |
|
| 59 |
General |
chami (del quechua) [m] BO:W |
tin in its natural state embedded in the rock and recognizable on the surface |
|
| 60 |
General |
chamico (del quechua) [m] PE |
medicinal concoction with narcotic and intoxicate effects |
|
| 61 |
General |
chala (del quechua) [m] AR |
marijuana cigarette |
|
| 62 |
General |
chaquiñán (del quechua) [m] ECrur. |
narrow road or path, generally created by the continuous traffic of people or animals |
|
| 63 |
General |
champús (del quechua) [m] PE |
thick drink prepared with soursop, parboiled husked wheat, quince, wheat flour, and spices |
|
| 64 |
General |
chasque (del quechua) [m] ARUYcult |
messenger |
|
|
|
| 65 |
General |
chancaco (del quechua) [m] BO:C,W |
man who attracts or conquers women easily |
|
| 66 |
General |
chancaco (del quechua) [m] PA |
disk for playing hopscotch |
|
| 67 |
General |
chuplaj (voz quechua) [m] EC:Srur. |
rotten egg |
|
| 68 |
General |
mote (aimara y quechua) [m] PECL |
type-o |
|
| 69 |
General |
mote (quechua) [m] COECPEBO |
cooked corn kernels |
|
| 70 |
General |
mote (quechua) [m] AR:Nw |
white corn boiled in ash lye and then peeled |
|
| 71 |
General |
mote (aimara y quechua) [m] PECL |
wrong word |
|
| 72 |
General |
mote (aimara y quechua) [m] CLdrug |
1 g dose of cocaine |
|
| 73 |
General |
rocoto (quechua) [m] ECderog. |
ecuadorian indigenous person, especially heavy set and short |
|
| 74 |
General |
yuyu (voz quechua) [m] BO:E,S |
weed |
|
| 75 |
General |
cacharpari (quechua) [m] PE |
dance to send-off or bid farewell |
|
| 76 |
General |
chagrillo (quechua) [m] EC |
mix of flower petals used in religious ceremonies |
|
| 77 |
General |
chahuador (quechua) [m] EC |
milker |
|
| 78 |
General |
chimbador (quechua) [m] PE |
wading expert |
|
| 79 |
General |
chinchulín (quechua) [m] BOARUY |
beef small intestine |
|
| 80 |
General |
chivillo (quechua) [m] PE |
jet black |
|
| 81 |
General |
choclo (quechua) [m] COECPEBOCLPYAR |
corn cob |
|
| 82 |
General |
chócolo (quechua) [m] COrare |
corn cob |
|
| 83 |
General |
choro (quechua) [m] CL |
daring person |
|
| 84 |
General |
choro (quechua) [m] CL |
bold person |
|
| 85 |
General |
choro (quechua) [m] CL |
courageous person |
|
| 86 |
General |
choro (quechua) [m] CL |
brave person |
|
| 87 |
General |
chuchuy (quechua) [m] PE |
hen louse |
|
| 88 |
General |
chullo (quechua) [m] PE |
hat with ear muffs |
|
| 89 |
General |
chullo (quechua) [m] PE |
hat with ear flaps |
|
| 90 |
General |
chullpi (quechua) [m] EC |
species of corn |
|
| 91 |
General |
chumbe (quechua) [m] COECPE |
sash |
|
| 92 |
General |
chuño (quechua) [m] ECPEBOCLARUY |
starch |
|
| 93 |
General |
chupo (quechua) [m] ECPEBOAR |
boil |
|
| 94 |
General |
chupo (quechua) [m] ECPEBOAR |
blister |
|
| 95 |
General |
cocaví (quechua) [m] PEBO |
coca provisions for a journey |
|
| 96 |
General |
cocaví (quechua) [m] PEBOCL |
supplies for a journey by horse |
|
| 97 |
General |
concho (quechua) [m] PACUDOCOECPEBOCL |
leftovers |
|
| 98 |
General |
coto (quechua) [m] COECPEBOCLPYAR |
thyroid tumor |
|
| 99 |
General |
cucayo (quechua) [m] EC |
provision of food for a trip |
|
| 100 |
General |
cusma (quechua) [m] EC |
tunic |
|
| 101 |
General |
gato (quechua) [m] PE |
open market |
|
| 102 |
General |
guanaco (quechua) [m] MXGTHNCRNIDOPECLPYARUY |
childish person |
|
| 103 |
General |
guanaco (quechua) [m] MXGTHNCRNIDOPECLPYARUY |
dumb person |
|
| 104 |
General |
guanaco (quechua) [m] MXGTHNCRNIDOPECLPYARUY |
inept person |
|
| 105 |
General |
guanaco (quechua) [m] HNNI |
ignorant man |
|
| 106 |
General |
guanaco (quechua) [m] GTHNSVNI |
salvadoran man |
|
| 107 |
General |
guando (quechua) [m] COEC |
stretcher |
|
| 108 |
General |
guano (quechua) [m] ECPEBOCLAR |
guano |
|
| 109 |
General |
guano (quechua) [m] ECPEBOCLAR |
manure |
|
| 110 |
General |
guano (quechua) [m] ECPEBOCLAR |
dung |
|
| 111 |
General |
guarapo (quechua) [m] LA |
sugarcane refreshment |
|
| 112 |
General |
guarapo (quechua) [m] LA |
fermented sugarcane refreshment |
|
| 113 |
General |
guato (quechua) [m] BO |
shoelace |
|
| 114 |
General |
guato (quechua) [m] BO |
shoestring |
|
| 115 |
General |
huaico (quechua) [m] PE |
alluvium |
|
| 116 |
General |
huallca (quechua) [m] EC |
chocker |
|
| 117 |
General |
huallca (quechua) [m] EC |
short necklace |
|
| 118 |
General |
inga (quechua) [m] disused |
inca |
|
| 119 |
General |
inga (quechua) [m] disused |
inti |
|
| 120 |
General |
laicho (quechua) [m] ECderog. |
whitey |
|
| 121 |
General |
laicho (quechua) [m] ECderog. |
cracker |
|
| 122 |
General |
llanque (quechua) [m] PE |
flip flop |
|
| 123 |
General |
llapingacho (quechua) [m] EC |
potato cheese pancake |
|
| 124 |
General |
maltón (quechua) [m] PE |
young animal |
|
| 125 |
General |
ñaño (quechua) [m] PA |
gay man |
|
| 126 |
General |
ñaño (quechua) [m] PA |
homosexual man |
|
| 127 |
General |
ñaño (quechua) [m] ECBOAR |
brother |
|
| 128 |
General |
ñaño (quechua) [m] ECBOAR |
boy |
|
| 129 |
General |
pite (quechua) [m] COEC |
small portion |
|
| 130 |
General |
porongo (quechua) [m] BOARUY |
calabash |
|
| 131 |
General |
porongo (quechua) [m] PEBOUY |
ceramic vessel |
|
| 132 |
General |
porongo (quechua) [m] PE |
milk bottle |
|
| 133 |
General |
porongo (quechua) [m] BOPE |
dried gourd vessel |
|
| 134 |
General |
poroto (quechua) [m] COECPEBOPYUY |
french bean stew |
|
| 135 |
General |
quin (quechua) [m] CO |
goring |
|
| 136 |
General |
quin (quechua) [m] CO |
gore injury |
|
| 137 |
General |
quin (quechua) [m] CO |
gore wound |
|
| 138 |
General |
quingo (quechua) [m] COEC |
bend |
|
| 139 |
General |
quingo (quechua) [m] COEC |
curve |
|
| 140 |
General |
sirvinacu (quechua) [m] BO |
cohabitation |
|
| 141 |
General |
soroche (quechua) [m] CL |
galena |
|
| 142 |
General |
soroche (quechua) [m] COECPEBOCLARUY |
altitude sickness |
|
| 143 |
General |
sorojchi (quechua) [m] BO |
altitude sickness |
|
| 144 |
General |
sunicho (quechua) [m] BO |
small shaggy horse used for agricultural work |
|
| 145 |
General |
surumpe (quechua) [m] PE |
inflammation of the eyes |
|
| 146 |
General |
surumpe (quechua) [m] PE |
snow blindness |
|
| 147 |
General |
tambo (quechua) [m] AR |
corral |
|
| 148 |
General |
tambo (quechua) [m] ECBO |
inn |
|
| 149 |
General |
tambo (quechua) [m] ECBO |
lodge |
|
| 150 |
General |
tambo (quechua) [m] ECBO |
hotel |
|