Shoulder

Bedeutungen von dem Begriff "Shoulder" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 95 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	shoulder	hombro [m]
2	Common	shoulder	sostén [m]
3	Common	shoulder	hombro [m]
4	Common	shoulder	espaldón [m]
General
5	General	shoulder	arcén [m]
6	General	shoulder	hombrear [v]
7	General	shoulder	cargar al hombro [v]
8	General	shoulder	cuarto delantero [m]
9	General	shoulder	sostén [m]
10	General	shoulder	delantera [f]
11	General	shoulder	gollete [m]
12	General	shoulder	resalto [m]
13	General	shoulder	canecillo [m]
14	General	shoulder	codo [m]
15	General	shoulder	paletilla [f]
16	General	shoulder	cargar con [v]
17	General	shoulder	cargar [v]
18	General	shoulder	cuarto delantero [m]
19	General	shoulder	espaldón de espiga [m]
20	General	shoulder	contera de bastón [f]
21	General	shoulder	parte saliente [f]
22	General	shoulder	virola de cuchillo [f]
23	General	shoulder	cuneta [f]
24	General	shoulder	echarse a la espalda [v]
25	General	shoulder	llevar a hombros [v]
26	General	shoulder	empujar con indiferencia [v]
27	General	shoulder	tomar sobre sí [v]
28	General	shoulder	empujar con insolencia [v]
29	General	shoulder	codear [v]
30	General	shoulder	meter el hombro [v]
31	General	shoulder	lo que apoya
32	General	shoulder	yunque [m] DO
33	General	shoulder	acotamiento [m] MX
34	General	shoulder	camellón [m] GTPA
35	General	shoulder	hombrillo [m] VE
36	General	shoulder	espaldón [m] CR
37	General	shoulder	hombrillo [m] VE
38	General	shoulder	banquina (italiano) [f] PYARUY
39	General	shoulder	berma [f] COCL
40	General	shoulder	banquina [f] PYARUY
41	General	shoulder	asumir [v] fig.
42	General	shoulder	lo que sostiene fig.
Idioms
43	Idioms	shoulder	encoger los hombros [v]
44	Idioms	shoulder	encogerse de hombros [v]
45	Idioms	shoulder	tener alguien sobre sí [v]
46	Idioms	shoulder	tomar alguien sobre sí algo [v]
47	Idioms	shoulder	pie de amigo [m] CU
Colloquial
48	Colloquial	shoulder	apoyo [m]
49	Colloquial	shoulder	soporte [m]
Demographics
50	Demographics	shoulder	saliente [m]
Engineering
51	Engineering	shoulder	hombrillo [m]
52	Engineering	shoulder	desnivel [m]
53	Engineering	shoulder	reborde [m]
54	Engineering	shoulder	espaldón [m]
55	Engineering	shoulder	can [m]
56	Engineering	shoulder	bordillo [m]
57	Engineering	shoulder	berma [f]
58	Engineering	shoulder	entrada [f]
59	Engineering	shoulder	pestaña [f]
60	Engineering	shoulder	banquina [f]
61	Engineering	shoulder	media caña
Psychology
62	Psychology	shoulder	retallo [m]
Anatomy
63	Anatomy	shoulder	hombro [m]
Construction
64	Construction	shoulder	resalto [m]
65	Construction	shoulder	arcén [m]
66	Construction	shoulder	orilla [f]
67	Construction	shoulder	berma [f]
Architecture
68	Architecture	shoulder	can [m]
69	Architecture	shoulder	can [m]
70	Architecture	shoulder	canecillo [m]
Technical
71	Technical	shoulder	rellano [m]
72	Technical	shoulder	oreja [f]
73	Technical	shoulder	borde de pista
74	Technical	shoulder	cara de la raíz
Mechanics
75	Mechanics	shoulder	acotamiento [m] MX
76	Mechanics	shoulder	hombrillo [m] VE
77	Mechanics	shoulder	(caminos) cuneta [f]
78	Mechanics	shoulder	berma lateral
Printing
79	Printing	shoulder	hombro [m]
Woodworking
80	Woodworking	shoulder	pie de amigo [m]
81	Woodworking	shoulder	resalto [m]
82	Woodworking	shoulder	quijera [f] CO
Automotive
83	Automotive	shoulder	arcén [m]
Aeronautics
84	Aeronautics	shoulder	lanzacohetes [m]
85	Aeronautics	shoulder	faja de seguridad
86	Aeronautics	shoulder	margen lateral
Nautical
87	Nautical	shoulder	oreja [f]
Transportation
88	Transportation	shoulder	arcén [m]
Agriculture
89	Agriculture	shoulder	paleta [f]
Zoology
90	Zoology	shoulder	brazuelo [f]
Traffic
91	Traffic	shoulder	arcén [m] ES
92	Traffic	shoulder	área de descanso [f]
93	Traffic	shoulder	banquina [f]
Military
94	Military	shoulder	berma (francés) [f]
Carpentry
95	Carpentry	shoulder	quijera [f]

Bedeutungen, die der Begriff "Shoulder" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hard shoulder	arcén [m]
2	Common	shoulder strap	bandolera [f]
3	Common	shoulder pad	hombrera [f]
General
4	General	shoulder blade	omoplato [m]
5	General	shoulder blade	omóplato [m]
6	General	shoulder strap	hombrera [f]
7	General	shoulder blade	paleta [f]
8	General	shoulder blade	paletilla [f]
9	General	shoulder holster	sobaquera [f]
10	General	shoulder blade	escápula [f]
11	General	shoulder blade	espaldilla [f]
12	General	shoulder cop	cañón [m]
13	General	coat with shoulder cape	gabán [m]
14	General	leather shoulder bag	garniel [m]
15	General	shoulder pad	hombrillo [m]
16	General	shoulder of pork	lacón [m]
17	General	shoulder blade	omóplato [m]
18	General	shoulder blade	omoplato [m]
19	General	shoulder to cry on	paño de lágrimas [m]
20	General	coat with shoulder cape	poncho [m]
21	General	pork shoulder steak	secreto [m]
22	General	shoulder pad for carrying a barrel	albardilla [f]
23	General	shoulder weapon	arma larga [f]
24	General	shoulder stock	culata [f]
25	General	stripping, dislocating/breaking an animal's shoulder	despaldilladura [f]
26	General	shoulder blade	espaldilla [f]
27	General	shoulder slope of an armor	falda [f]
28	General	shoulder pad	hombrera [f]
29	General	shoulder mark	hombrera [f]
30	General	shoulder board	hombrera [f]
31	General	shoulder strap	hombrera [f]
32	General	shoulder blade	paleta [f]
33	General	shoulder blade	paletilla [f]
34	General	horse shoulder guard	pechera [f]
35	General	strip, dislocate/break an animal's shoulder	despaldillar [v]
36	General	have stripped, dislocated/broken an animal's shoulder	despaldillarse [v]
37	General	strip, dislocate/break an animal's shoulder	despaletillar [v]
38	General	have stripped, dislocated/broken an animal's shoulder	despaletillarse [v]
39	General	army shoulder cord	cordones [m/pl]
40	General	a chip on one's shoulder	resquemor [m]
41	General	a chip on one's shoulder	resentimiento [m]
42	General	hard shoulder	acotamiento [m]
43	General	pork shoulder	lacón [m]
44	General	hard shoulder	saliente [m]
45	General	shoulder (of a road)	arcén [m]
46	General	shoulder strap	tirante [m]
47	General	part of a dress that covers the shoulder	hombro [m]
48	General	shoulder padding	hombrera [f]
49	General	shoulder patch	hombrera [f]
50	General	a chip on one's shoulder	(estar) desafiante [adj]
51	General	a chip on one's shoulder	(estar) amargado [adj]
52	General	look over one's shoulder	mirar por encima del hombro [v]
53	General	drive on the shoulder	conducir por el arcén [v]
54	General	a chip on one's shoulder	actitud belicosa
55	General	a skirt with shoulder straps	una falda con tirantes
56	General	shoulder strap	correa bandolera
57	General	shoulder (quadrupeds)	codillo [m]
58	General	shoulder (quadrupeds)	codo [m]
59	General	shoulder-tie	cuadral [m]
60	General	point of shoulder-blades	encuentro [m]
61	General	shoulder-belt	tahalí [m]
62	General	shoulder knot	capona [f]
63	General	shoulder-blade	espaldilla [f]
64	General	sergeant's shoulder-knot	jineta [f]
65	General	shoulder-blade	paletilla [f]
66	General	shoulder-pad for carrying loads	albardilla [f]
67	General	with an injured breast or shoulder	entrepretado [adj]
68	General	wound the shoulder	desespaldar [v]
69	General	wound in the shoulder blade	desespaldillar [v]
70	General	dislocate/break the shoulder	despaldar [v]
71	General	dislocate shoulder or back of an animal	despaldillarse [v]
72	General	dislocate one's shoulder	despaldillarse [v]
73	General	push with the shoulder	hombrear [v]
74	General	dislocate/break the shoulder	romper la espalda [v]
75	General	dislocate one's shoulder	romperse la espalda [v]
76	General	dislocate one's shoulder	dislocarse la espalda [v]
77	General	dislocate/break the shoulder	desespaldar [v]
78	General	shoulder belt	tahalí [m]
79	General	shoulder of pork	pernil [m]
80	General	shoulder-blade	omóplato [m]
81	General	shoulder-bone	omóplato [m]
82	General	shoulder-bone	paletilla [f]
83	General	shoulder-bone	espaldilla [f]
84	General	shoulder-bone	escápula [f]
85	General	shoulder to shoulder	hombro a hombro [adv]
86	General	shoulder to shoulder	apoyándose mutuamente [adv]
87	General	shoulder (of a road)	arce [m] outdated
88	General	road shoulder	hombro [m] HNPA
89	General	shoulder and ribs of butcher's meat	badal [m] rur.rare
90	General	a traditional multicolored woolen cloth worn by women as an ornament or shoulder bag where babies are carried and kept warm	aguayo [m] PEBOAR:Nw
91	General	a shoulder cut	azotillo [m] ARUY
92	General	shoulder strap	bretel (francés) [m] DOCLARUY
93	General	hard shoulder of a public road used for parking	burladero [m] CL
94	General	leather shoulder bag	garniel [m] MXdisusedrur.
95	General	leather shoulder bag	garnil [m] GTrare
96	General	shoulder of a road	hombrillo [m] VE
97	General	shoulder of a road	hombro [m] HNPA
98	General	shoulder tender	lapi [m] BO:W
99	General	beef shoulder petite tender	lapi [m] BO:W
100	General	hard shoulder	libramiento [m] MX
101	General	beef shoulder tender	lapi [m] BO:W
102	General	shoulder pad	panqueque (inglés pancake) [m] PE
103	General	beef shoulder	pichiche [m] NI
104	General	thick cut of beef or pork shoulder	tajo [m] HN
105	General	hard shoulder	hombro [m] HNPA
106	General	hard shoulder	hombrillo [m] VE
107	General	pork shoulder	pizpierno [m] ESlocal
108	General	pork shoulder bone	tuco [m] ESlocal
109	General	shoulder of a road	banquina [f] PYARUY
110	General	a traditional multicolored woolen cloth worn by women as an ornament or shoulder bag where babies are carried and kept warm	llijlla [f] BO:C
111	General	man's shoulder bag	fletera [f] CU
112	General	protective plastic cushioning on the shoulder of person carrying banana bunches	cobija [f] HN:N
113	General	shoulder bag	mochila [f] COBOPY
114	General	shoulder bag	mocla [f] MXchild
115	General	beef shoulder	tapa de paleta [f] AR
116	General	shoulder strap	tiranta [f] CO
117	General	beef shoulder petite tender	tapa de paleta [f] AR
118	General	shoulder tender	tapa de paleta [f] AR
119	General	pork shoulder	almilla [f] disused
120	General	with one shoulder lower than the other	acodillado [adj] VE:W
121	General	become dislocated (an animal's shoulder blade)	despaletarse [v] ARUYrur.
122	General	dislocate an animal's shoulder blade	despaletar [v] ARUYrur.
123	General	become dislocated (an animal's shoulder blade)	despaletarse [v] ARUYrur.
124	General	break an animal's shoulder blade	despaletar [v] ARUYrur.
125	General	push someone with one's shoulder or chest	cuerpear [v] AR
126	General	transport something on one's shoulder or move something from one place to another	estribar [v] HN
127	General	over the shoulder	a la bandolera [adv] BOrare
128	General	on one's shoulder's	a memeches [adv] GT
129	General	with an injured breast or shoulder	entrepretada [adj/f]
Idioms
130	Idioms	turn a cold shoulder	dar la espalda [v]
131	Idioms	shoulder responsibility	asumir la responsabilidad [v]
132	Idioms	be the shoulder for someone to cry on	ser el paño de lágrimas de alguien [v]
133	Idioms	cold-shoulder	no prestar atención [v]
134	Idioms	cold-shoulder	ignorar [v]
135	Idioms	cold-shoulder	desdeñar [v]
136	Idioms	come up to one's shoulder	alcanzar el mismo nivel [v]
137	Idioms	come up to one's shoulder	igualarse [v]
138	Idioms	come up to one's shoulder	rivalizar [v]
139	Idioms	chip on one's shoulder	tener una espina clavada [v]
140	Idioms	chip on one's shoulder	ser un resentido [v]
141	Idioms	chip on the shoulder	ser un resentido [v]
142	Idioms	chip on the shoulder	tener una espina clavada [v]
143	Idioms	give the cold shoulder	hacer el vacío [v]
144	Idioms	give the cold shoulder to someone	ignorar a alguien [v]
145	Idioms	give the cold shoulder to someone	tratar a alguien con frialdad [v]
146	Idioms	have a chip on one's shoulder	enfurecerse [v]
147	Idioms	have a chip on one's shoulder	ser un resentido [v]
148	Idioms	have a chip on one's shoulder	tener una actitud hostil [v]
149	Idioms	have a chip on one's shoulder about	tener una espina clavada por [v]
150	Idioms	have a chip on one's shoulder	buscar pelea [v]