Steam

Bedeutungen von dem Begriff "Steam" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 57 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	steam	vapor [m]
2	Common	steam	vaho [m]
3	Common	steam	vaporizar [v]
4	Common	steam	humear [v]
General
5	General	steam	cocerse [v]
6	General	steam	vahear [v]
7	General	steam	echar vapor [v]
8	General	steam	humo [m]
9	General	steam	vaho [m]
10	General	steam	avahar [v]
11	General	steam	empañarse [v]
12	General	steam	humear [v]
13	General	steam	avaharse [v]
14	General	steam	vahar [v]
15	General	steam	vahear [v]
16	General	steam	cocer al vapor [v]
17	General	steam	empañarse [v]
18	General	steam	echar vapor (agua/alimentos) [v]
19	General	steam	cocer al vapor [v]
20	General	steam	sahumerio [m]
21	General	steam	sahúmo [m]
22	General	steam	cocer [v]
23	General	steam	poner en vapor [v]
24	General	steam	saturar con vapor [v]
25	General	steam	empañar (ventanas) [v]
26	General	steam	vafo [m] disused
27	General	steam	vafear [v] ESlocal
Colloquial
28	Colloquial	steam	moverse muy deprisa [v]
29	Colloquial	steam	hacer algo a toda prisa [v]
30	Colloquial	steam	ir a toda pastilla [v]
31	Colloquial	steam	vaporizo [m] PR
Textile
32	Textile	steam	limpiar con vapor [v]
33	Textile	steam	vapor de agua
34	Textile	steam	limpiar con vapor
Physics
35	Physics	steam	vapor de agua
Chemistry
36	Chemistry	steam	vapor de agua
Food Engineering
37	Food Engineering	steam	cocer al vapor
Geology
38	Geology	steam	vaho [m]
39	Geology	steam	vapor [m]
40	Geology	steam	vapor vivo [m]
Nursing Terms
41	Nursing Terms	steam	baño de calor [n]
Pipe Terms
42	Pipe Terms	steam	vapor saturado
Technical
43	Technical	steam	generar vapor [v]
44	Technical	steam	evaporarse [v]
45	Technical	steam	emitir vapor [v]
46	Technical	steam	navegar [v]
47	Technical	steam	producir vapor [v]
48	Technical	steam	secar [v]
49	Technical	steam	limpiar con vapor [v]
50	Technical	steam	andar [v]
51	Technical	steam	tratar con vapor [v]
52	Technical	steam	dar vapor [v]
53	Technical	steam	vapor de agua
Aeronautics
54	Aeronautics	steam	niebla [f]
Gastronomy
55	Gastronomy	steam	cocinar al vapor [v]
Petrol
56	Petrol	steam	vapor [m]
Energy
57	Energy	steam	vapor de agua

Bedeutungen, die der Begriff "Steam" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	steam gauge	manómetro [m]
General
2	General	back pressure steam	contravapor [m]
3	General	steam car or train that carries mail	correo [m]
4	General	steam bath	vaporario [m]
5	General	steam boiler	caldera [f]
6	General	steam engine	máquina de vapor [f]
7	General	run out of steam	atrafagarse [v]
8	General	give off steam	avahar [v]
9	General	be giving off steam	avaharse [v]
10	General	let off steam	desavaharse [v]
11	General	let off steam	descansar [v]
12	General	let off steam	desfogarse [v]
13	General	blow off steam	espontanearse [v]
14	General	blow off steam	expansionarse [v]
15	General	run out of steam	fatigarse [v]
16	General	give off steam	vaporear [v]
17	General	steam treatment	vahos [m/pl]
18	General	steam boat	barco de vapor [m]
19	General	full of steam	humeante [adj]
20	General	steam up	empañarse [v]
21	General	run out of steam	desfondarse [v]
22	General	let off steam	desfogarse [v]
23	General	steam locomotive	locomotora de vapor
24	General	steam engine	máquina de vapor
25	General	steam fitter	montador de calderas de vapor
26	General	steam-pipe	conducto [m]
27	General	steam-pressure sterilizing apparatus	autoclave [f]
28	General	steam-pressure saucepan	autoclave [f]
29	General	supercharged steam	vapor recalentado [m]
30	General	superheated steam	vapor recalentado [m]
31	General	high-pressure steam	vapor a alta presión [m]
32	General	steam-gauge	manómetro [m]
33	General	steam-plough	arado de vapor [m]
34	General	steam-whistle	pito [m]
35	General	steam-whistle	silbato [m]
36	General	steam-chest	cámara de vapor [f]
37	General	steam-dome	cámara de distribución [f]
38	General	steam-engine	máquina de vapor [f]
39	General	steam-hammer	maza de fragua [f]
40	General	steam-roller	apisonadora [f]
41	General	steam-whistle	sirena [f]
42	General	with all steam on	a todo vapor [adv]
43	General	steam bath followed by friction, massage and a bath in cold water	baño ruso [m] MX
44	General	steam room	temascal [m] MXGT
45	General	steam room	temascal [m] ECrur.
46	General	steam room	temaxcal [m] GT
47	General	steam room	temazcal [m] MX
48	General	steam room	temascal (náhuatl) [m] MXGTSV
49	General	steam room	temazcal [m] MX
50	General	apparatus for drying coffee using steam	evaporadora [f] PR
51	General	person in charge of tending to a steam boiler	foguista [m/f] PYARUY
52	General	boil or steam with salt	sancochar [v] GTHNSVNICRPACUDOPRCOVEECPEBOCLPYUY
Idioms
53	Idioms	a head of steam	impulso (necesario para una tarea) [m]
54	Idioms	a head of steam	energía (necesaria para una tarea) [f]
55	Idioms	a head of steam	fuerzas (necesarias para una tarea) [f]
56	Idioms	pick up steam	cobrar vuelo [v]
57	Idioms	get up a full head of steam	calentar [v]
58	Idioms	get up a head of steam	calentar [v]
59	Idioms	steam someone's beam	calentar el horno [v]
60	Idioms	do something under one's own steam	hacer algo sin ayuda de nadie [v]
61	Idioms	let off steam	dar rienda suelta [v]
62	Idioms	go full steam ahead	forzar la máquina [v]
63	Idioms	run out of steam	quedarse sin pilas [v]
64	Idioms	run out of steam	perder interés [v]
65	Idioms	run out of steam	perder el entusiasmo [v]
66	Idioms	run out of steam	quedarse sin energía [v]
67	Idioms	run out of steam (brit)	quedarse sin energía [v]
68	Idioms	run out of steam	perder las ganas [v]
69	Idioms	steam out (of some place)	salir de repente (de un lugar) [v]
70	Idioms	steam someone's beam	burlarse de alguien [v]
71	Idioms	steam someone's beam	molestar a alguien [v]
72	Idioms	steam someone's beam	hacer enojar a alguien [v]
73	Idioms	steam someone's beam	irritar a alguien [v]
74	Idioms	run out of steam	perder fuelle [v]
75	Idioms	blow off steam	soltarse a su gusto [v]
76	Idioms	work at full steam	funcionar a pleno rendimiento [v]
77	Idioms	get up steam	coger impulso [v]
78	Idioms	get up steam	tomar impulso [v]
79	Idioms	blow off some steam	descargar el nublado [v]
80	Idioms	run out of steam	devanarse alguien los sesos [v]
81	Idioms	build up a head of steam	coger fuerzas (para realizar algo)
82	Idioms	build up a head of steam	coger energía (para realizar algo)
83	Idioms	work up a head of steam	coger energía (para realizar algo)
84	Idioms	work up a head of steam	coger fuerzas (para realizar algo)
85	Idioms	build up a head of steam	coger impulso (para realizar algo)
86	Idioms	work up a head of steam	coger impulso (para realizar algo)
87	Idioms	work up a head of steam	ponerse las pilas
88	Idioms	build up a head of steam	ponerse las pilas
89	Idioms	under one's own steam	por medios propios
90	Idioms	pick up steam	ganar velocidad
91	Idioms	under one's own steam	sin ayuda
92	Idioms	pick up steam	tomar ánimo
93	Idioms	under one's own steam	por cuenta propia
94	Idioms	build up a head of steam	entusiasmarse para hacer algo
95	Idioms	get up a full head of steam	tomar gran impulso
96	Idioms	get up steam	tomar impulso
97	Idioms	build up a head of steam	tomar impulso para hacer algo
98	Idioms	let's blow off some steam	vamos a desahogarnos
99	Idioms	get up a full head of steam	acumular energía
100	Idioms	get up a full head of steam	recuperarse en gran forma
101	Idioms	get up a full head of steam	retomar con energía
102	Idioms	let off steam	desahogarse
103	Idioms	let off some steam	desahogarse un poco
104	Idioms	get some steam up	fortalecerse
105	Idioms	get steam up	fortalecerse
106	Idioms	get steam up	ganar potencia
107	Idioms	get some steam up	coger potencia (un motor)
108	Idioms	get up a full head of steam	levantar presión
109	Idioms	let off steam	liberar la tensión
110	Idioms	let off some steam	liberar un poco la tensión
111	Idioms	get up a full head of steam	llegar a su mejor forma
112	Idioms	at full steam	pasar volando
113	Idioms	at full steam	a toda velocidad
114	Idioms	at full steam	a todo vapor
115	Idioms	work up a head of steam	acumular fuerzas
116	Idioms	work up a head of steam	ganar velocidad
117	Idioms	blow off some steam	desahogarse
118	Idioms	blow off steam	sosegarse
119	Idioms	a head of steam	empuje necesario (para hacer un trabajo)
120	Idioms	a head of steam	ímpetu (necesario para hacer un trabajo)
121	Idioms	blow off some steam	relajarse
122	Idioms	run out of steam	quedar agotado
123	Idioms	run out of steam	quemarse
124	Idioms	full steam ahead	con toda la energía
125	Idioms	full steam ahead	a toda velocidad
126	Idioms	full steam ahead	con todo el entusiasmo
127	Idioms	ran out of steam	agotado
128	Idioms	ran out of steam	sin fuerzas
129	Idioms	blow off steam	desahogarse [v] fig.
130	Idioms	build up steam	coger mínimo [v] VE
131	Idioms	full steam ahead	a todo forro [adv] PACL
Speaking
132	Speaking	the steam is on	hay presión
Phrasals
133	Phrasals	give off steam	humear [v]
134	Phrasals	steam up	empañar (empañarse) [v]
135	Phrasals	steam across (a room)	cruzar rápidamente (un lugar) [v]
136	Phrasals	steam across (a room)	pasar rápidamente (por un lugar) [v]
137	Phrasals	steam across something	cruzar un río/un mar/un océano a todo vapor (barco) [v]
138	Phrasals	steam up	beber mucho [v]
139	Phrasals	steam something	eliminar algo aplicando vapor [v]
140	Phrasals	steam out (of some place)	salir a todo vapor (de un lugar) [v]
141	Phrasals	steam something out	eliminar algo aplicando vapor [v]
142	Phrasals	steam something out of something	eliminar algo de algún lado aplicando vapor [v]
143	Phrasals	steam something off (of) something	eliminar algo de algún lado aplicando vapor [v]
144	Phrasals	steam something up	cubrir algo con vapor [v]
145	Phrasals	steam up	recubrir con vapor/niebla [v]
Phrases
146	Phrases	reverse steam in locomotives	dar contravapor [v]
147	Phrases	at full steam	a mata caballo [adv]
148	Phrases	at full steam	a matacaballo [adv]
149	Phrases	under one's own steam	por sus propios medios
150	Phrases	at full steam	de naja