Verlauf

break-down

Bedeutungen von dem Begriff "break-down" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Medicine
1	Medicine	break-down	degradación [f]
Nautical
2	Nautical	break-down	avería [f]

Bedeutungen, die der Begriff "break-down" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 158 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	break down	echar abajo [v]
2	General	break down	destemplarse [v]
3	General	break down	romper [v]
4	General	break down	romperse [v]
5	General	break down	hundirse [v]
6	General	break down	estropearse [v]
7	General	break down	desajustarse [v]
8	General	break down	desbaratarse [v]
9	General	break down	descomponer [v]
10	General	break down	descomponerse [v]
11	General	break down	desdoblar [v]
12	General	break down	desglosar [v]
13	General	break down	perdición [f]
14	General	break down	alterarse [v]
15	General	break down	averiar [v]
16	General	break down	degradar [v]
17	General	break down	descarnar [v]
18	General	break down	desentablar [v]
19	General	break down	desglosar [v]
20	General	break down in	deshacerse [v]
21	General	break down into	deshacerse [v]
22	General	break down	deshacerse [v]
23	General	break down	desmoronarse [v]
24	General	have a break down	desmoronarse [v]
25	General	break down	desquiciar [v]
26	General	break down	estropearse [v]
27	General	break down	fallar [v]
28	General	break down	fundirse [v]
29	General	break down	quebrar [v]
30	General	break down	romper [v]
31	General	break down	romperse [v]
32	General	break down	derrumbarse [v]
33	General	break down	fastidiarse [v]
34	General	break down	escacharrarse [v]
35	General	cause to break down	averiar [v]
36	General	break down	aportillar [v]
37	General	break down	desvencijar [v]
38	General	break down again	recrudecer [v]
39	General	break down	fallar [v]
40	General	break down	transtornarse [v]
41	General	break down	echarse a perder [v]
42	General	break down	colapsarse [v]
43	General	break down	desvirtuarse [v]
44	General	break down	desglobar [v]
45	General	break down one's prejudices	romper los prejuicios [v]
46	General	break down the prejudices	romper los prejuicios [v]
47	General	break down into	descomponerse en [v]
48	General	break down the lesson	detener una clase [v]
49	General	break down in tears	romper en lágrimas [v]
50	General	break down	abatir [v]
51	General	break down	perder la salud [v]
52	General	break down	derribar [v]
53	General	prone to break down (machine)	fallón [adj] MX GT
54	General	break down	empelotar [v] MX
55	General	break down into pieces	desmostolarse [v] HN SV
56	General	break down	descuchunflarse [v] PR
57	General	break down	despatarrarse [v] BO
58	General	break down (machine)	desbaratarse [v] MX NI DO
59	General	break down	descachimbarse [v] HN NI CR
60	General	break down	desguabilarse [v] HN
61	General	break down	desgarrancharse [v] HN
62	General	break down	desconflautar [v] CU DO
63	General	break down into pieces (furniture/machinery)	descachimbarse [v] HN SV NI
64	General	break down	desguañingarse [v] CU VE
65	General	break down	desconchabar [v] MX GT HN SV NI PA CU DO CL rare
66	General	break down	dañarse [v] MX HN PA DO PR CO VE EC PE BO PY
67	General	break down	chispotearse [v] PA PR
68	General	break down	chivarse [v] CU
69	General	break down	felparse [v] MX
70	General	break down	guatearse [v] CL
71	General	break down	fuñirse [v] VE
72	General	break down	destartalarse [v] MX DO PR BO
73	General	break down	embromarse [v] BO CL disused
74	General	break down	estartalarse [v] PR
75	General	break down	volarse [v] DO
76	General	break down	valer [v] MX
77	General	break down	aballar [v] ES local disused
78	General	break down	achucuyar [v] GT NI SV CR
79	General	break down	acivilar [v] disused
80	General	break down	acocear [v] rare
81	General	break down	dañarse [v] DO PR
82	General	break down	desatemplarse [v] disused
83	General	break down	escoñarse [v] derog.
84	General	break down	escoñetarse [v] VE derog.
85	General	break down	fundirse [v] CU CO EC PY AR UY
86	General	break down	varar [v] LA
Idioms
87	Idioms	break down crying	saltarle a alguien las lágrimas [v]
88	Idioms	break down crying	saltársele a alguien las lágrimas [v]
89	Idioms	(one's marriage) to break down	(el matrimonio) se rompe
90	Idioms	(one's marriage) to break down	(el matrimonio) se disuelve
91	Idioms	break down	cantar viajera [v] CR rare
92	Idioms	break down	hacerse tira [v] CL
93	Idioms	break down	hacerse camotes [v] MX
94	Idioms	break down	volverse chicha [v] VE
95	Idioms	break down	irse algo al carajo [v] derog.
Phrasals
96	Phrasals	break down	derruir [v]
97	Phrasals	break down	abatirse [v]
98	Phrasals	break down	echarse a llorar [v]
99	Phrasals	break down	interrumpirse [v]
100	Phrasals	break down	analizar [v]
101	Phrasals	break down	suspender [v]
102	Phrasals	break down	desconectarse [v]
103	Phrasals	break down	destrozarse [v]
104	Phrasals	break down	venirse abajo [v]
105	Phrasals	break down	veneer [v]
106	Phrasals	break down	perder el control [v]
107	Phrasals	break down	colapsar [v]
108	Phrasals	break down	acabarse [v]
109	Phrasals	break down	romper a llorar [v]
110	Phrasals	break down	parar de trabajar
Colloquial
111	Colloquial	break down	avería [f]
112	Colloquial	break down	changarse [v]
113	Colloquial	break down	descuajaringar [v]
114	Colloquial	break down the door	tirar abajo la puerta [v]
115	Colloquial	break down the door	tirar la puerta abajo [v]
116	Colloquial	break down	desconchinflarse [v] PE rare
117	Colloquial	break down	desconchinflarse [v] MX GT SV PA CU PR
118	Colloquial	break down due to a broken axle (car)	descacharse [v] CO
119	Colloquial	break down	descuachalangarse [v] MX
120	Colloquial	break down	fututearse [v] PA
121	Colloquial	break down	pelotearse [v] CO rare
122	Colloquial	break down	encangrejarse [v] CU
Slang
123	Slang	break down something	madrear [v] MX
124	Slang	break down	desmadrarse [v] MX CU HN
125	Slang	break down	desmadrar [v] MX GT HN
126	Slang	break down	pelarla [v] PA
Business
127	Business	break down	averiarse [v]
128	Business	break down	desglosar [v]
129	Business	break down	fracasar [v]
Safety
130	Safety	break down	descomponerse [v]
Finance
131	Finance	break-down time	tiempo de interrupción
Education
132	Education	psychological break down	deterioro psicológico
Computer
133	Computer	break down time	tiempo de reparación
Engineering
134	Engineering	break down	fraccionar [v]
135	Engineering	break down	descomponer [v]
Biology
136	Biology	any of several digestive enzymes that break down starches	amilasa [f]
Chemistry
137	Chemistry	break down	degradar [v]
138	Chemistry	break down	analizar por partes
139	Chemistry	break down	separar los componentes
Construction
140	Construction	break down	desmontar [v]
141	Construction	break down	desarmar [v]
142	Construction	break down	desarmar [v]
Construction Machinery
143	Construction Machinery	engine break-down	falla del motor
Technical
144	Technical	break down	clasificar [v]
145	Technical	break down	destruir [v]
146	Technical	break down	analizar [v]
Automotive
147	Automotive	break-down emergency kit	maletín para casos avería
Maritime
148	Maritime	break down a tent	abatir tienda [v]
Mining
149	Mining	break down	desbastar en caliente [v]
150	Mining	break down	desgastar en caliente [v]
Petrol
151	Petrol	break down	desenroscar la tubería y almacenarla [v]
Metallurgy
152	Metallurgy	break-down test	ensayo de rotura
Energy
153	Energy	break down torque	par de desconexión
Military
154	Military	break down a tent	batir tiendas [v]
Cinema
155	Cinema	break down	dividir [v]
156	Cinema	break down	dividir [v]
Sports
157	Sports	break down	derrumbar [v]
Football
158	Football	break down	derrumbar [v]