caído

Bedeutungen von dem Begriff "caído" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 34 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	caído [adj]	fallen
General
2	General	caído [adj]	drooping
3	General	caído [adj]	droopy
4	General	caído [adj]	faint-hearted
5	General	caído [adj]	frightened
6	General	caído [adj]	limp
7	General	caído [adj]	prolapsed
8	General	caído [adj]	down
9	General	caído [m]	casualty
10	General	caído [m]	line on writing paper
11	General	caído [adj]	downhearted
12	General	caído [adj]	weak
13	General	caído [adj]	hanging
14	General	caído [adj]	floppy
15	General	caído [m]	sloping line to show proper slant when learning to write
16	General	caído [adj]	dropped
17	General	caído [adj]	downfallen
18	General	caído [adj]	languid
19	General	caído [adj]	due
20	General	caído [adj]	decayed
21	General	caído [adj]	lapsed
Colloquial
22	Colloquial	caído [adj]	unemployed
23	Colloquial	caído [adj]	broke
24	Colloquial	caído [m] PE	person who has lost his job or is without money
25	Colloquial	caído [adj] SVNIVEHN	untrustworthy
Business
26	Business	caído [adj]	due
27	Business	caído [adj]	fallen
Engineering
28	Engineering	caído [adj]	downcast
29	Engineering	caído [adj]	down
Medicine
30	Medicine	caído [adj]	despondent
Maritime
31	Maritime	caído [m]	fallen stick
32	Maritime	caído [adj]	fallen
33	Maritime	caído [adj]	horizontal
Energy
34	Energy	caído [adj]	dropped

Bedeutungen, die der Begriff "caído" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ángel caído [m]	devil
2	General	ángel caído [m]	fallen angel
3	General	culo caído [m]	saddlebag
4	General	ángel caído [m]	fallen angel
5	General	helicóptero caído (blackhawk es un modelo de helicóptero militar norteamericano) [m]	blackhawk down
6	General	seno caído [m]	droopy breast
7	General	hacer leña del árbol caído [v]	make things worse for someone
8	General	ángel caído	fallen angel
9	General	un regalo caído del cielo	a godsend
10	General	culo caído	butt sag
11	General	como rayo caído del cielo	bolt from the blue
12	General	algo caído del cielo	windfall
13	General	lo caído [m]	arrear
14	General	árbol caído en un río [m]	sawyer
15	General	caído en desuso [adj]	antiquated
16	General	estado de haber caído en desuso	obsolescence
17	General	con el moco caído [adj] GTNICUDOPR	depressed
18	General	con el moco caído [adj] GTNICUDOPR	down in the dumps
19	General	con el moco caído [adj] GTNICUDOPR	disheartened
20	General	con el moco caído [adj] GTNICUDOPR	sad
Idioms
21	Idioms	caído de la hamaca [m] CUDOCOVEEC	novice
22	Idioms	caído de la hamaca [m] CUDOCOVEEC	naive woman/man
23	Idioms	caído de la hamaca [m] CUDOCOVEEC	ingenue
24	Idioms	caído de la hamaca [m] CUDOCOVEEC	neophyte
25	Idioms	caído en desgracia [adj]	down on its luck
26	Idioms	caído del cielo [adj]	bolt from the blue
27	Idioms	caído en desgracia [adj]	out of favour
28	Idioms	ser caído del cielo [v]	be heaven sent
29	Idioms	llegar como caído del cielo [v]	come as a godsend
30	Idioms	llegar como caído del cielo [v]	be a godsend
31	Idioms	haber caído [v]	be down
32	Idioms	hacer leña del árbol caído [v]	kick someone when they are down
33	Idioms	hacer leña del árbol caído [v]	hit a man when he's down
34	Idioms	hacer leña del árbol caído [v]	cause further misfortune to someone who is already in a difficult situation
35	Idioms	hacer leña del árbol caído [v]	attack someone when they are already in a weak position
36	Idioms	estar caído de sueño [v]	be dead beat
37	Idioms	estar caído de sueño [v]	be totally exhausted or fatigued
38	Idioms	venir como caído del cielo [v]	arrive when needed
39	Idioms	venir como caído del cielo [v]	come in the nick of time
40	Idioms	venir como caído del cielo [v]	come in handy
41	Idioms	como caído del cielo [adv]	out of the blue
42	Idioms	como caído de las nubes [adv]	be heaven-sent
43	Idioms	como caído del cielo	out of the blue
44	Idioms	un ídolo caído	a fallen idol
45	Idioms	algo caído del cielo	windfall
46	Idioms	hacer leña del árbol caído	kick somebody when they're down
47	Idioms	como algo caído del cielo	money from home
48	Idioms	maná caído del cielo	manna from heaven
49	Idioms	regalo caído del cielo	manna from heaven
50	Idioms	un ángel caído	a fallen angel
51	Idioms	ángel caído	fallen angel
52	Idioms	como caído de las nubes	as a gift from heaven
53	Idioms	como caído de las nubes	like a gift from heaven
54	Idioms	cómo han caído los poderosos	how the mighty have fallen
55	Idioms	no me he caído de un guindo	I wasn't born yesterday
56	Idioms	haberle caído en gracia a	in someone's good graces
57	Idioms	caído de la hamaca [adj] CUDOCOVEEC	just off the boat
58	Idioms	caído de la hamaca [adj] CUDOCOVEEC	born yesterday
59	Idioms	con el pico caído [adj] GTBOEC	saddened
60	Idioms	con el pico caído [adj] GTBOEC	downcast
61	Idioms	con el rabo caído [adj] CU	discouraged
62	Idioms	agarrar el caído [v] CR	understand something
63	Idioms	agarrar el caído [v] CR	understand something accurately
64	Idioms	quedar caído [v] PA	fall in love
65	Idioms	agarrar el caído [v] CR	understand exactly
66	Idioms	andar con el moco caído [v] GTNI	be sad
67	Idioms	estar caído [v] PA	be in love with someone
68	Idioms	estar caído de la mata [v] PA	be a handsome man
69	Idioms	estar caído de la mata [v] PA	be too much in love with someone
70	Idioms	estar caído de la mata [v] PA	be blindly in love
71	Idioms	estar con el moco caído [v] NI	feel very sad or down
72	Idioms	estar con el pico caído [v] SV	feel blue
73	Idioms	estar con el moco caído [v] NI	be down in the dumps
74	Idioms	estar caído [v] PA	be head over heels in love
75	Idioms	estar con el pico caído [v] SV	feel depressed
76	Idioms	quedar caído [v] PA	take a fancy to
77	Idioms	quedar caído [v] PA	be captivated
78	Idioms	quedar caído [v] PA	fall in love
79	Idioms	regresar con el moco caído [v] NI	get sad
80	Idioms	regresar con el moco caído [v] NI	become depressed
81	Idioms	regresar con el moco caído [v] NI	be down
82	Idioms	tener el moco caído [v] PR	be sad
83	Idioms	estar con el moco caído [v] NI	be sad
84	Idioms	tener el moco caído [v] PR	be down
85	Idioms	vivir con el moco caído [v] NI	be down
86	Idioms	estar con el moco caído [v] NI	be down
87	Idioms	vivir con el moco caído [v] NI	be sad
Speaking
88	Speaking	se te ha caído algo	you dropped something
89	Speaking	he caído en la cuenta	the penny has dropped
90	Speaking	no quiero golpear a alguien caído	i don't want to kick a man when he's down
91	Speaking	¿por qué has caído aquí? jail	what are you in for?
92	Speaking	creo que se te ha caído esto	i think you dropped this
Phrases
93	Phrases	caído del cielo [adj]	out of nowhere
94	Phrases	caído del cielo [adj]	out of the blue
95	Phrases	caído en desgracia [adj]	fall from grace
96	Phrases	caído del cielo [adj]	from nowhere
97	Phrases	como caído del cielo	like a godsend
98	Phrases	como caído del cielo	as a godsend
99	Phrases	como caído del cielo	like manna from heaven
100	Phrases	como caído del cielo	out of the blue
101	Phrases	como caído de las nubes	out of the blue
Colloquial
102	Colloquial	caído en una emboscada [adj]	trapped
103	Colloquial	caído en una emboscada [adj]	treed
104	Colloquial	caído de la hamaca [n] CUDOCOVEEC	naive or not very intelligent person
105	Colloquial	haber caído en desgracia	fallen from grace
106	Colloquial	dinero caído del cielo	bunce
107	Colloquial	dinero caído del cielo	gravy
108	Colloquial	dinero caído del cielo	gold rush
109	Colloquial	como caído del cielo	like a bolt from the blue
110	Colloquial	se le ha caído la máscara	his/her mask slipped
111	Colloquial	dinero caído del cielo	windfall
112	Colloquial	caído de la cama [adj] BOPYAR:NwUY	naïve or not very intelligent person
113	Colloquial	caído de la esfera [adj] BO	naïve or not very intelligent person
114	Colloquial	caído del catre [adj] CL	meaningless
115	Colloquial	caído del catre [adj] PECLPYARUYBO	naive or not very intelligent person
116	Colloquial	caído de la mata [adj] CUDOVE	naive or not very intelligent person
117	Colloquial	caído del níspero [adj] PECL	meaningless
118	Colloquial	caído del palto [adj] PECL	meaningless
119	Colloquial	caído del zarzo [adj] COBO	meaningless
120	Colloquial	caído del tapanco [adj] GT	stupid
121	Colloquial	caído del tapanco [adj] GT	dumb
122	Colloquial	caído del tapanco [adj] GT	foolish
123	Colloquial	caído del tapanco [adj] GT	naive
124	Colloquial	caído del tapanco [adj] GT	guileless
125	Colloquial	caído del tapanco [adj] GT	ingenuous
Proverbs
126	Proverbs	del árbol caído todos hacen leña	everyone kicks you when you're down
127	Proverbs	del árbol caído todos hacen leña	when the tree is fallen everyone goes to it with his hatchet
128	Proverbs	del árbol caído todos hacen leña	when a person is down people will kick him
129	Proverbs	machete caído, indio muerto GT	fallen gun fallen soldier
Slang
130	Slang	andar con el moco caído [v] CR	be down
131	Slang	andar con el moco caído [v] CR	be upset
132	Slang	andar con el moco caído [v] CR	be sad
Business
133	Business	caído en desuso [adj]	obsolete
134	Business	cláusula de edificio caído	fallen building clause
Law
135	Law	salario caído	back pay
Computer
136	Computer	has caído en la trampa	you have been trolled
Medicine
137	Medicine	arco caído	fallen arch
138	Medicine	párpado caído	drooping eyelid
139	Medicine	prueba del brazo caído	drop arm test
140	Medicine	dedo caído	toe drop
141	Medicine	paladar caído	falling palate
142	Medicine	pie caído	drop foot
143	Medicine	hombro caído	drop shoulder
144	Medicine	corazón caído	drop heart
145	Medicine	dedo caído	drop finger
146	Medicine	pie caído	drop foot
147	Medicine	corazón caído	drop heart
148	Medicine	paladar caído	falling palate
Rehabilitation
149	Rehabilitation	pie caído	drop foot
Transportation
150	Transportation	avión de morro caído [m]	droop-nose aircraft