de casa - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

de casa

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "de casa" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
de casa [adj] home
Engineering
de casa indoor

Bedeutungen, die der Begriff "de casa" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
amas de casa [f/pl] housewives
General
salir de casa [v] leave home
mudarse de casa [v] move house
alcalde de casa y corte [m] magistrate court judge of the council of castile
amo de casa [m] househusband
aposentador de casa y corte [m] junta de aposento member
aposentador mayor de casa y corte [m] junta de aposento president
casco de casa [m] skeleton of a building
casco de casa [m] shell of a building
cuerpo de casa [m] household domestic staff
cuerpo de casa [m] domestic help
gentilhombre de la casa [m] gentleman-in-waiting
justicia mayor de la casa del rey [m] supreme magistrate/judge
ama de casa [f] housewife
casa cabeza de armería [f] manor house of the elder relative
casa cabeza de armería [f] head of a lineage
casa de aposento [f] service that the town of madrid gave to the king for the court
casa de aposento [f] house under regalía de aposento
casa de aposento [f] 17th century spanish tax on housing with more than one floor
casa de banca [f] banking house
casa de baños [f] bathhouse
casa de baños [f] public baths
casa de beneficencia [f] poor-house
casa de beneficencia [f] hospital
casa de beneficencia [f] hospice
casa de beneficencia [f] asylum
casa de camas [f] brothel
casa de camas [f] bawdy house
casa de camas [f] call house
casa de camas [f] whorehouse
casa de camas [f] bordello
casa de camas [f] disorderly house
casa de camas [f] house of assignation
casa de camas [f] house of ill fame
casa de camas [f] knocking shop
casa de camas [f] sporting house
casa de camas [f] stew
casa de campo [f] country house
casa de citas [f] brothel
casa de comidas [f] cheap restaurant
casa de comidas [f] eating-house
casa de comidas [f] low-class restaurant
casa de comidas [f] beanery
casa de comidas [f] greasy spoon
casa de compromiso [f] brothel
casa de compromiso [f] bawdy house
casa de compromiso [f] call house
casa de compromiso [f] whorehouse
casa de compromiso [f] bordello
casa de compromiso [f] disorderly house
casa de compromiso [f] house of assignation
casa de compromiso [f] house of ill fame
casa de compromiso [f] knocking shop
casa de compromiso [f] sporting house
casa de compromiso [f] stew
casa de compromisos [f] brothel
casa de compromisos [f] bawdy house
casa de compromisos [f] call house
casa de compromisos [f] whorehouse
casa de compromisos [f] bordello
casa de compromisos [f] disorderly house
casa de compromisos [f] house of assignation
casa de compromisos [f] house of ill fame
casa de compromisos [f] knocking shop
casa de compromisos [f] sporting house
casa de compromisos [f] stew
casa de devoción [f] temple or sanctuary holding a holy figure
casa de dios [f] house of god
casa de dios [f] church
casa de dios [f] temple
casa de dormir [f] public house
casa de empeño [f] pawnshop
casa de empeños [f] pawnshop
casa de esgrimidores [f] scruffy house with no fine furniture
casa de expósitos [f] foundling home
casa de expósitos [f] foundling hospital
casa de fieras [f] menagerie
casa de huéspedes [f] guesthouse
casa de huéspedes [f] boarding house
casa de huéspedes [f] rooming house
casa de huéspedes [f] lodging house
casa de juego [f] sportsbook
casa de juego [f] gambling house
casa de apuestas [f] sportsbook
casa de apuestas [f] gambling house
casa de labor [f] farmhouse
casa de labranza [f] farmhouse
casa de lenocinio [f] brothel
casa de lenocinio [f] bawdy house
casa de lenocinio [f] call house
casa de lenocinio [f] whorehouse
casa de lenocinio [f] bordello
casa de lenocinio [f] disorderly house
casa de lenocinio [f] house of assignation
casa de lenocinio [f] house of ill fame
casa de lenocinio [f] knocking shop
casa de lenocinio [f] sporting house
casa de lenocinio [f] stew
casa de locos [f] insane asylum
casa de locos [f] crazy house
casa de locos [f] lunatic asylum
casa de locos [f] madhouse
casa de locos [f] mental hospital
casa de malicia [f] malice house
casa de malicia [f] house with no upper story
casa de mancebía [f] brothel
casa de mancebía [f] bawdy house
casa de mancebía [f] call house
casa de mancebía [f] whorehouse
casa de mancebía [f] bordello
casa de mancebía [f] disorderly house
casa de mancebía [f] house of assignation
casa de mancebía [f] house of ill fame
casa de mancebía [f] knocking shop
casa de mancebía [f] sporting house
casa de mancebía [f] stew
casa de moneda [f] mint house
casa de moneda [f] mint
casa de oración [f] house of god
casa de oración [f] church
casa de oración [f] temple
casa de orates [f] insane asylum
casa de orates [f] crazy house
casa de orates [f] lunatic asylum
casa de orates [f] madhouse
casa de orates [f] mental hospital
casa de posada [f] guesthouse
casa de posada [f] boarding house
casa de posada [f] rooming house
casa de posada [f] lodging house
casa de posadas [f] guest house
casa de posadas [f] boarding house
casa de posadas [f] rooming house
casa de posadas [f] lodging house
casa de postas [f] post house
casa de postas [f] post inn
casa de préstamos [f] pawnshop
casa de prostitución [f] brothel
casa de prostitución [f] bawdy house
casa de prostitución [f] call house
casa de prostitución [f] whorehouse
casa de prostitución [f] bordello
casa de prostitución [f] disorderly house
casa de prostitución [f] house of assignation
casa de prostitución [f] house of ill fame
casa de prostitución [f] knocking shop
casa de prostitución [f] sporting house
casa de prostitución [f] stew
casa de pupilos [f] guesthouse
casa de pupilos [f] boarding house
casa de pupilos [f] rooming house
casa de pupilos [f] lodging house
casa de recreo [f] holiday cottage
casa de recreo [f] holiday home
casa de recreo [f] vacation home
casa de socorro [f] first-aid post
casa de socorro [f] casualty hospital
casa de socorro [f] emergency hospital
casa de socorro [f] first-aid building
casa de socorro [f] first-aid hospital
casa de socorro [f] first-aid station
casa de tolerancia [f] brothel
casa de tolerancia [f] bawdy house
casa de tolerancia [f] call house
casa de tolerancia [f] whorehouse
casa de tolerancia [f] bordello
casa de tolerancia [f] disorderly house
casa de tolerancia [f] house of assignation
casa de tolerancia [f] house of ill fame
casa de tolerancia [f] knocking shop
casa de tolerancia [f] sporting house
casa de tolerancia [f] stew
casa de trato [f] brothel
casa de trato [f] bawdy house
casa de trato [f] call house
casa de trato [f] whorehouse
casa de trato [f] bordello
casa de trato [f] disorderly house
casa de trato [f] house of assignation
casa de trato [f] house of ill fame
casa de trato [f] knocking shop
casa de trato [f] sporting house
casa de trato [f] stew
casa de vacas [f] dairy-farm
casa de vacas [f] byre
casa de vacas [f] cowshed
casa de vecindad [f] tenement house
casa de vecindad [f] apartment house
casa de vecindad [f] rental housing
casa de vecindad [f] tenement building
composición de casa [f] lodging tax
amo de casa [m] housekeeper
vino de la casa [m] house wine
dueño de casa [m] homeowner
dueño de casa [m] someone that owns a house
estado de encontrarse en casa [m] at-homeness
pasatiempo de niños donde llaman a la puerta de una casa con la esperanza de que sus ocupantes corran tras ellos (argot irlandés) [m] dolly knock
casa de campo [f] cottage
ama de casa [f] housekeeper
casa de empeños [f] pawnshop
casa de la moneda [f] mint
casa de reposo [f] rest home
casa de empeño [f] pawnshop
casa de putas [f] brothel
marca de casa [f] hallmark
marca de casa [f] trademark
casa de cambio [f] bureau de change
ama de casa [f] homemaker
ama de casa [f] female head of household
casa de asociación estudiantil [f] fraternity house
casa de arte [f] art house
casa de radiodifusión [f] broadcasting house
casa de la novia [f] bride's house
casa de apuestas [f] betting office
casa de huéspedes [f] boarding houses
bata de casa [f] housedress
bata de casa [f] house dress
casa de ensueño [f] dream home
espera fuera de una casa para obtener una entrevista (periodistas) [f] doorstepping
casa de empeño [f] dolly shop
casa de empeño [f] dolly-shop
casa rodante de doble eje [f] doublewide mobile home
casa rodante de doble eje [f] double-wide mobile home
casa de muñecas [f] dollhouse
casa de dos plantas [f] duplex house
casa editorial de publicaciones académicas [f] academic publishing
casa de cambio [f] currency exchange
casa de cambio [f] money exchange
casa de apartamentos [f] apartment houses
casa de apartamentos [f] apartments houses
la casa de otro [f] another's house
casa señorial (en la región francesa de provenza) [f] bastide
de la casa [adj] house
de la casa [adj] household
de andar por casa [adj] indoor
irse de casa [v] abandon home
partir de casa [v] abandon home
marcharse de casa [v] abandon home
ausentarse de casa [v] abandon home
ropa de andar por casa [v] house clothes
desempeñar (en casa de empeño) [v] redeem
irse de casa [v] leave home
ir a casa de alguien [v] go to someone's house
ser a cuenta de la casa [v] be on the house
cambiar de casa [v] move
mudarse de casa [v] move
cambiarse de casa [v] move
ir a la casa de alguien [v] go to someone's
ir a la casa de alguien [v] go to someone's house
tomar posesión de la casa [v] take possession of the house
de andar por casa [v] wear around the house
quedarse dentro (de la casa) [v] stay indoors
quedarse dentro (de la casa) [v] stay in
vivir fuera de casa [v] live away from home
cambiarse de casa [v] move (a house)
acompañar a alguien a la casa de alguien [v] accompany someone to one's house
romper la ventana de la casa de alguien [v] break someone's window
convertirse en propietario de una casa [v] become a homeowner
apostar la casa de la madre de uno [v] bet one’s mother's house
soñar en ser el dueño de una casa [v] dream of being a home owner
estar de camino a casa después de terminado el turno de trabajo [v] be on one's way home from one's shift
dentro de la casa [adv] inside the house
en casa de [prep] care of
la casa de los sueños (de alguien) [n] (one's) dream house
lejos de casa afield
fuera de casa away from home
casa de empeños pawnshop
la casa del terror (especialmente en parques de atracciones) a spook house
una casa de tres pisos a three-storey house
una casa de tres plantas a three-storey house
casa de seguridad safe house
casa de vecindad tenement house
alegría de la casa busy lizzy
casa de baños bathhouse
casa de muñecas doll's house
casa de vacaciones holiday home
dueña de casa homeowner
dueña de casa someone that owns a house
detención de la casa house arrest
casa de empeño pawnshop
casa de empeños pawn
casa de fieras menagerie
casa de reposo retirement home
casa de moneda mint
casa de té teahouse
casa de vecindad tenement
la casa de dios tower (tarot card)
casa de huéspedes rooming house [us]
casa de huéspedes boarding house
casa de protección oficial council house [uk]
fiesta de inauguración de una casa housewarming party
partido fuera de casa away game
casa de huéspedes guesthouse
casa de apuestas betting shop [uk]
la casa de la moneda the mint
casa de reposo rest home
alabardero de la casa real británica yeoman of the guard
oficios de la casa housework
oficios de la casa household chores
oficios de la casa housekeeping
la parte de atrás de una casa back of a house
parte trasera de una casa back of a house
partido fuera (de casa) away game
dirección de la casa the address of the house
casa de beneficencia poor house
casa de baños bath house
casa de prostitutas brothel
casa de correos post office
casa de dios house of god
casa de dios temple
casa de dios church
casa de empeños pawn shop
casa de locos crazy house
casa de locos loony bin
casa de locos madhouse
la dirección de la casa address of the house
casa de muñecas doll house
casa de oración house of prayer
casa de oración house of worship
plano de casa house plan
plano de casa floor plan of a house
la llave de la casa house key
de vuelta a casa back home
propietario de casa homeowner
maestro de escuela en casa home school teacher
casa de esperanza hope house
casa de la organización de niños exploradores boy scout house
paniaguado (servidor de una casa) [m] employee
casa de acogida [f] foster home
casa de campo [f] peasant house
casa de huéspedes [f] boarding-house
recibidor de una casa [m] but
piso de una casa [m] floor
presupuesto de la casa real [m] civil list
manejo de una casa [m] ménage
robo de casa [m] house-breaking
menaje de una casa [m] household furniture
amo de casa [m] householder
manejo de la casa [m] housekeeping
cuidado de la casa [m] housekeeping
alquiler de casa [m] house-rent
gobierno de una casa [m] housewifery
ajuar de casa [m] messuage
alabardero de la casa real [m] yeoman of the guard
casa de baños [f] bagnio
casa de comercio [f] concern
casa de banca [f] banking-house
casa de vacas [f] byre
casa de baños [f] bath house
casa de socorro [f] first-aid post
casa de locos [f] bedlam
casa de caridad [f] almshouse
casa de misericordia [f] almshouse
casa de vacas [f] dairy-farm
casa de calderas [f] boilery
casa de expósitos [f] foundling hospital
casa de correos [f] post-office
casa de juego [f] gambling hell
casa de juego [f] gambling den
casa de juego [f] gaming house
casa de huérfanos [f] home
casa de maternidad [f] maternity hospital
mujer de su casa [f] housekeeper
ama de una casa [f] housewife
casa de vecindad [f] mew
casa de labranza [f] grange
casa de campo [f] grange
casa de préstamos [f] pawnshop
casa de corrección [f] penitentiary
casa de huéspedes [f] pension
casa de ayuntamiento [f] guildhall
casa de ayuntamiento [f] hall
casa de la ciudad [f] city hall
casa de empeños [f] loan-office
casa de guarda [f] lodge
casa de huéspedes [f] lodging house
casa de locos [f] home for the insane
casa de locos [f] asylum for the insane
casa de maternidad [f] lying-in-hospital
casa de locos [f] madhouse
casa de corrección [f] reformatory
casa de caridad [f] poor-house
casa de campo [f] villa
ropa de casa [f] undress
casa de salud [f] sanatorium
casa de cuatro pisos [f] a four-story house
casa de misericordia [f] workhouse
casa de corrección [f] workhouse
casa de ayuntamiento [f] town hall
armazón de una casa [m/f] carcass
armazón de una casa [m/f] carcase
fuera de la casa [adj] outdoor
comer fuera de casa [v] dine out
estar de casa [v] be in dishabille
estar fuera de casa [v] be away from home
vender de casa en casa [v] peddle
mudar de casa [v] move
mudar de casa [v] move out
tomar posesión de (una casa) [v] move in
cambiar de casa [v] remove
ir a casa de [v] wait upon
pasar por casa de [v] wait upon
fuera de casa [adv] out of doors
como de casa [adv] homely
fuera de casa [adv] out
robo de una casa habitada burglary
el más alto piso de la casa attic storey
casa de bajareque [f] MX GT HN SV NI CR rare a rustic house built with bahareque walls and a roof made from grass or palm leaves
casa superior de estudios [f] BO campus
casa de visita [f] CU company accommodations
casa de habitación [f] HN NI house
casa de estacón [f] HN hut
casa de altillo [f] NI HN disused rur. two-story house
casa de abasto [f] BO disused wholesale store
casa de altos [f] PE disused two-or more story house
casa de alto [f] HN NI CR CU VE:W two-or more story house
casa de altos [f] BO building with two or more stories
casa de altos [f] DO PR EC BO CL AR UY two-or more story house
casa de balcón [f] CO two-or more story house
casa de bajos [f] PE BO one-story house
casa de cambios [f] EC BO PY AR currency exchange
casa de fuerza [f] CL power plant
casa de gallos [f] PR cage holding the fighter cocks of one owner (cock fighting)
casa de estacón [f] HN rustic dwelling
casa de gobierno [f] DO VE PE BO CL AR UY seat of power
casa de habitación [f] HN NI dwelling
casa de material [f] CO AR UY brick house
casa de huifa [f] CL disused brothel
casa de la pinga [f] CU middle of nowhere
casa de masajes [f] CL massage parlor
casa de visita [f] CU company house
casa de remolienda [f] CL disused brothel
casa del médico de la familia [f] CU family medical practice
casa superior de estudios [f] BO university campus
casa superior de estudios [f] DO PE BO CL UY university
magna casa de estudios [f] HN university
casa de cambios [f] EC BO PY AR money exchange
casa de habitación [f] HN NI residence
casa de altos [f] DO PR EC BO CL AR UY PE disused two-or more story house
casa de gobierno [f] DO VE PE BO CL AR UY state capitol building
casa de fuerza [f] CL power station
casa de la pinga [f] CU the sticks
casa de abasto [f] BO disused wholesale warehouse
casa de gobierno [f] DO VE PE BO CL AR UY city hall
casa superior de estudios [f] BO college campus
casa superior de estudios [f] DO PE BO CL UY college
casa de visita [f] CU company housing
casa de altos [f] MX HN NI PA AN EC PE CL BO AR UY multi-story house
casa de balcón [f] CO house of two-or more stories
casa de cabo de armería [f] ES local manor house of the elder relative
casa de cabo de armería [f] ES local head of a lineage
casa de calderas [f] CU DO boilery
casa de calderas [f] CU DO boiler room
casa de coima [f] disused gambling house
casa de estado [f] disused hostelry
casa de estado [f] disused inn
casa de estado [f] disused hostel
casa de estado [f] disused public house
casa de pailas [f] CU boilery
casa de placer [f] rare holiday cottage
casa de placer [f] rare holiday home
casa de placer [f] rare vacation home
de vuelta a casa [adj/f] homeward
Idioms
ama de casa [f] stay-at-home
cabeza de casa [m/f] head of the house
calentito (dentro de casa) [adj] as warm as toast
de la casa [adj] homemade
de su casa [adj] house
de su casa [adj] proud of one's house
de su casa [adj] housekeeping
quedarse en la casa de alguien [v] eat one's salt
llegar a la casa de alguien sin ser invitado [v] darken someone's door
correr a cuenta de la casa [v] be on the house
andar de casa en casa [v] go from house to house
ir de casa en casa [v] go from house to house
hablar de la soga en casa del ahorcado [v] say something wrong
hablar de la soga en casa del ahorcado [v] talk about dress
hablar de la soga en casa del ahorcado [v] drop a clanger
hablar de la soga en casa del ahorcado [v] drop a brick
hablar de la soga en casa del ahorcado [v] say the wrong thing
hablar de la soga en casa del ahorcado [v] put one's foot in one's mouth
hablar de la soga en casa del ahorcado [v] make a blunder
hablar de la soga en casa del ahorcado [v] talk about clothes
hablar de la soga en casa del ahorcado [v] talk about fashion
ser de la casa [v] as if someone (or a pet) were a member of one's family
ser muy mujer de su casa [v] be very proud of one's house or housekeeping
estar de casa [v] wear one's around-the-house clothes
ser de la casa [v] be part of the family
ser de la casa [v] be a friend of the family
ser como de la casa [v] be part of the family
ser como de la casa [v] be a friend of the family
de su casa [adv] from home
en casa del herrero, cuchillo de palo in the blacksmith’s house, a wooden knife
en casa del herrero, cuchillo de palo the blacksmith’s mare and the shoemaker’s children are the worst shod
invita la casa/por cuenta de la casa it’s on the house
a la caza de casa house-hunting
vivir en una casa de caridad live in the poorhouse
permanecer adentro de la casa keep inside of the house
permanecer dentro de la casa keep inside of the house
casa de la moneda the mint