|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
mal de ojo [m]
|
evil eye |
|
2 |
General |
ojo de agua [m]
|
spring |
|
3 |
General |
ojo de agua [m]
|
natural spring |
|
4 |
General |
ojo de boticario [m]
|
pharmacy safe |
|
5 |
General |
ojo de buey [m]
|
oeil-de-boeuf |
|
6 |
General |
ojo de buey [m]
|
oeil de boeuf |
|
7 |
General |
ojo de buey [m]
|
ox-eye window |
|
8 |
General |
ojo de gallo [m]
|
wine color |
|
9 |
General |
ojo de gallo [m]
|
corn |
|
10 |
General |
ojo de gallo [m]
|
callus |
|
11 |
General |
ojo de gato [m]
|
cat's eye agate |
|
12 |
General |
ojo de la escalera [m]
|
stairwell |
|
13 |
General |
ojo de la tempestad [m]
|
eye |
|
14 |
General |
ojo de la tempestad [m]
|
eye of the hurricane |
|
15 |
General |
ojo de la tempestad [m]
|
eye of the storm |
|
16 |
General |
ojo de patio [m]
|
open air patio |
|
17 |
General |
ojo de patio [m]
|
light well |
|
18 |
General |
ojo de perdiz [m]
|
eye of partridge |
|
|
19 |
General |
ojo de perdiz [m]
|
pin knot |
|
20 |
General |
ojo de pollo [m]
|
corn |
|
21 |
General |
ojo de pollo [m]
|
callus |
|
22 |
General |
ojo de tigre [m]
|
tiger's eye |
|
23 |
General |
ojo de tigre [m]
|
tiger eye |
|
24 |
General |
ojo de tigre [m]
|
tiger's eye quartz |
|
25 |
General |
caída de ojo [f]
|
bat one's eyes |
|
26 |
General |
ojo de la cerradura [m]
|
keyhole |
|
27 |
General |
ojo de buey [m]
|
porthole |
|
28 |
General |
ojo de buey [m]
|
bullseye |
|
29 |
General |
mal de ojo [m]
|
evil eye |
|
30 |
General |
frijol de ojo negro [m]
|
black pea |
|
31 |
General |
ojo de la providencia (símbolo de la vigilancia y providencia de dios) [m]
|
all-seeing eye of god |
|
32 |
General |
de ojo de águila [adj]
|
eagle eyed |
|
33 |
General |
con ojo de águila [adj]
|
eagle eyed |
|
34 |
General |
con ojo de lince [adj]
|
eagle eyed |
|
35 |
General |
costar un ojo de la cara (coloquial) [v]
|
cost a fortune |
|
36 |
General |
meter el dedo en el ojo de alguien [v]
|
poke someone in the eye |
|
37 |
General |
costar un ojo de la cara (modismo) [v]
|
cost an arm and a leg |
|
38 |
General |
poner morado el ojo de alguien (de un golpe) [v]
|
black somebody's eye |
|
|
39 |
General |
echarle a alguien el mal de ojo [v]
|
be touched by evil eye |
|
40 |
General |
cuentas azules usadas contra el mal de ojo [f/pl]
|
blue bead worn against the evil eye |
|
41 |
General |
ojo de la cerradura
|
keyhole |
|
42 |
General |
mal de ojo
|
bad eye |
|
43 |
General |
mal de ojo
|
jinx |
|
44 |
General |
ojo de buey
|
oeil-de-boeuf |
|
45 |
General |
ojo de vidrio
|
glass eye |
|
46 |
General |
mal de ojo
|
evil eye |
|
47 |
General |
ojo de agua
|
spring |
|
48 |
General |
ojo de tiro
|
shooting eye |
|
49 |
General |
curar el mal de ojo [v]
|
counteract the evil eye |
|
50 |
General |
ojo de cangrejo [m]
|
crab stone |
|
51 |
General |
ojo de lazo escurridizo [m]
|
bow |
|
52 |
General |
ojo de un fréjol [m]
|
hilum |
|
53 |
General |
mal de ojo [m]
|
hoodoo |
|
54 |
General |
ojo de la llave [m]
|
keyhole |
|
55 |
General |
ojo de agua [m]
|
geyser |
|
56 |
General |
ojo de agua [m]
|
water spring |
|
57 |
General |
de ojo de halcón [adj]
|
bird-eyed |
|
58 |
General |
mirar a uno de mal ojo [v]
|
frown upon |
|
59 |
General |
costar un ojo de la cara [v]
|
be very precious |
|
60 |
General |
costar un ojo de la cara [v]
|
pay through the nose |
|
61 |
General |
de mal ojo [adv]
|
frowningly |
|
62 |
General |
a ojo de buen cubero [adv]
|
at a rough guess |
|
63 |
General |
situado debajo de la órbita del ojo
|
infraorbital |
|
64 |
General |
mal de ojo [m]
AR:Nw
VE
PY
rur.
|
conjunctivitis |
|
65 |
General |
mal de ojo [m]
AR:Nw
VE
PY
rur.
|
pink eye |
|
66 |
General |
ojo de gallo [m]
MX
|
fermented drink made of pulque, water, and honey, boiled with pepper, anise and dried poblano chili pepper |
|
67 |
General |
ojo de pancha [m]
MX
|
oval shaped bread |
|
68 |
General |
ojo de pescado [m]
MX
NI
PA
CU
DO
CO:N
|
calluses on the soles of feet or palms |
|
69 |
General |
ojo de agua [m]
SV
|
canteen |
|
70 |
General |
ojo de bife [m]
AR
|
ribeye |
|
71 |
General |
ojo de agua [m]
SV
delinq.
|
wake |
|
72 |
General |
ojo de águila [m]
PR
EC
PE
CL
|
bird's eye view |
|
73 |
General |
ojo de águila [m]
UY
rare
|
bird's eye view |
|
74 |
General |
ojo de conejo [m]
CL
|
red or irritated eye, usually due to drug use |
|
75 |
General |
ojo de pescado [m]
HN
SV
NI
|
a type of plantar wart |
|
76 |
General |
ojo de chícharo [m]
MX
|
ability to figure out and anticipate |
|
77 |
General |
ojo de águila [m]
CL
|
ability to figure out and anticipate |
|
78 |
General |
ojo de gato [m]
PE
|
animal with light colored eyes |
|
|
79 |
General |
ojo de agua [m]
UY
|
river bank |
|
80 |
General |
ojo de pollo [m]
CL
|
ass |
|
81 |
General |
ojo de gallo [m]
GT
HN
NI
CR
rur.
|
american leaf spot |
|
82 |
General |
ojo de gallo [m]
MX
DO
|
american leaf spot |
|
83 |
General |
ojo de pato [m]
SV
|
spy |
|
84 |
General |
ojo de agua [m]
SV
|
bar |
|
85 |
General |
ojo de ángel [m]
HN
|
halogen headlight |
|
86 |
General |
ojo de pescado [m]
HN
SV
NI
|
infection of the mexican creeping zinnia plant on the foot that forms a red spot with a white and round head |
|
87 |
General |
ojo de gallo [m]
GT
HN
NI
CR
rur.
|
coffee disease of the mycena citricolor fungus that causes brown spots on the leaf, losing productivity |
|
88 |
General |
ojo de gallo [m]
MX
DO
|
coffee disease of the mycena citricolor fungus that causes brown spots on the leaf, losing productivity |
|
89 |
General |
ojo de pescado [m]
MX
|
fisheye lens |
|
90 |
General |
ojo de agua [m]
SV
|
place where the dead are mourned |
|
91 |
General |
ojo de gallo [m]
UY
|
mix of alcoholic drinks |
|
92 |
General |
ojo de gato [m]
PE
|
person with light colored eyes |
|
93 |
General |
ojo de pollo [m]
CL
|
buttocks |
|
94 |
General |
ojo de pato [m]
SV
|
detective |
|
95 |
General |
ojo de ópalo [m]
SV
|
eye with cataract |
|
96 |
General |
ojo de chícharo [m]
MX
|
insight |
|
97 |
General |
ojo de peje [m]
DO
|
calluses on the soles of feet or palms |
|
98 |
General |
ojo de conejo [m]
CL
|
red-eye |
|
99 |
General |
ojo de pato [m]
SV
|
informer |
|
100 |
General |
ojo de pancha [m]
MX
|
pancha’s eye |
|
101 |
General |
ojo de gato [m]
AR
UY
|
small reflective light |
|
102 |
General |
ojo de gorgojo [m]
SV
|
person with light colored eyes |
|
103 |
General |
ojo de águila [m]
CL
|
insight |
|
104 |
General |
ojo de pollo [m]
CL
|
anus |
|
105 |
General |
ojo de gato [m/f]
PE
|
person with light colored eyes |
|
Idioms |
|
106 |
Idioms |
un ojo de la cara [m]
|
a fortune |
|
107 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
pay an arm and a leg for something |
|
108 |
Idioms |
costar un ojo de cara [v]
|
cost an arm and a leg |
|
109 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost a fortune |
|
110 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost a pretty penny |
|
111 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost the earth |
|
112 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost a bomb |
|
113 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost a few quid |
|
114 |
Idioms |
cobrarle un ojo de la cara a alguien [v]
|
charge someone an arm and a leg |
|
115 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost a king's ransom |
|
116 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost a packet |
|
117 |
Idioms |
costarle un ojo de la cara a alguien [v]
|
cost somebody a pretty penny |
|
118 |
Idioms |
costarle un ojo de la cara a alguien [v]
|
cost somebody an arm and a leg |
|
119 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost somebody dear |
|
120 |
Idioms |
dar un ojo de la cara (por algo) [v]
|
give one's eye teeth/right arm (for something) |
|
121 |
Idioms |
estar en el ojo de la tormenta [v]
|
be in the eye of the storm |
|
122 |
Idioms |
echar mal de ojo a alguien [v]
|
give someone the evil eye |
|
123 |
Idioms |
hacerse ojo de hormiga [v]
|
vanish into the blue |
|
124 |
Idioms |
hacerse ojo de hormiga [v]
|
disappear into the blue |
|
125 |
Idioms |
hacerse ojo de hormiga [v]
|
disappear |
|
126 |
Idioms |
hacerse ojo de hormiga [v]
|
go off into the blue |
|
127 |
Idioms |
hacerse ojo de hormiga [v]
|
make oneself scarce |
|
128 |
Idioms |
pagar un ojo de la cara por algo [v]
|
pay an arm and a leg for something |
|
129 |
Idioms |
pagar un ojo de la cara [v]
|
pay an arm and a leg |
|
130 |
Idioms |
meterse por el ojo de una aguja [v]
|
be very obtrusive |
|
131 |
Idioms |
meterse por el ojo de una aguja [v]
|
be obtrusive |
|
132 |
Idioms |
meterse por el ojo de una aguja [v]
|
be very importunate |
|
133 |
Idioms |
meterse por el ojo de una aguja [v]
|
act in a shameless manner |
|
134 |
Idioms |
meterse por el ojo de una aguja [v]
|
be very pushy |
|
135 |
Idioms |
meterse por el ojo de una aguja [v]
|
be saucy |
|
136 |
Idioms |
perder la visión de un ojo [v]
|
lose one's sight |
|
137 |
Idioms |
venir como pedrada en ojo de boticario [v]
|
come at the wrong moment |
|
138 |
Idioms |
salir de ojo [v]
|
draw attention |
|
139 |
Idioms |
salir de ojo [v]
|
be obvious |
|
140 |
Idioms |
salir de ojo [v]
|
attract attention |
|
141 |
Idioms |
salir de ojo [v]
|
be apparent |
|
142 |
Idioms |
ser el ojo derecho de alguien [v]
|
be the apple of someone's eye |
|
143 |
Idioms |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost an arm and a leg |
|
144 |
Idioms |
valer un ojo de la cara [v]
|
cost a bomb |
|
145 |
Idioms |
valer un ojo de la cara [v]
|
cost a fortune |
|
146 |
Idioms |
valer un ojo de la cara [v]
|
cost an arm and a leg |
|
147 |
Idioms |
valer un ojo de la cara [v]
|
cost the earth |
|
148 |
Idioms |
valer un ojo de la cara [v]
|
cost a pretty penny |
|
149 |
Idioms |
venir como pedrada en ojo de boticario [v]
|
be what the doctor ordered |
|
150 |
Idioms |
venir como pedrada en ojo de boticario [v]
|
be exactly what someone needs or wants |
|
151 |
Idioms |
venir como pedrada en ojo de boticario [v]
|
be exactly what is wanted or needed |
|
152 |
Idioms |
venir como pedrada en ojo de boticario [v]
|
be just what the doctor ordered |
|
153 |
Idioms |
darse de ojo [v]
|
say something with one's eyes |
|
154 |
Idioms |
mirar de mal ojo [v]
|
frown upon |
|
155 |
Idioms |
de medio ojo [adv]
|
lurkingly |
|
156 |
Idioms |
de medio ojo [adv]
|
in the shadows |
|
157 |
Idioms |
a vuelta de ojo [adv]
|
in the blink of an eye |
|
158 |
Idioms |
ojo al cristo, que es de plata [expr]
|
be careful |
|
159 |
Idioms |
ojo al cristo, que es de plata [expr]
|
watch out |
|
160 |
Idioms |
tener ojo de buen cubero
|
to have a sure eye |
|
161 |
Idioms |
dar un ojo de la cara
|
give one's right hand |
|
162 |
Idioms |
echarle mal de ojo a alguien
|
give someone the evil eye |
|
163 |
Idioms |
observar algo con ojo de lince
|
watch something with an eagle eye |
|
164 |
Idioms |
un ojo de la cara
|
arm and a leg |
|
165 |
Idioms |
me costó un ojo de la cara
|
it cost me an arm and a leg |
|
166 |
Idioms |
un ojo de la cara
|
an arm and a leg |
|
167 |
Idioms |
taco de ojo (iméxico)
|
pleasant sight |
|
168 |
Idioms |
taco de ojo (iméxico)
|
a sight for sore eyes |
|
169 |
Idioms |
ojo de águila
|
eagle eye |
|
170 |
Idioms |
ojo de la tormenta
|
eye of the hurricane |
|
171 |
Idioms |
ojo de la tormenta
|
eye of the storm |
|
172 |
Idioms |
como pedrada en ojo de boticario
|
just what he/she wants |
|
173 |
Idioms |
como pedrada en ojo de tuerto
|
just what he/she wants |
|
174 |
Idioms |
como pedrada en ojo de tuerto
|
just what the doctor ordered |
|
175 |
Idioms |
como pedrada en ojo de boticario
|
just what the doctor ordered |
|
176 |
Idioms |
el mal de ojo
|
the evil eye |
|
177 |
Idioms |
el ojo de la tormenta (literal)
|
the eye of the storm |
|
178 |
Idioms |
ojo de águila [adj]
MX
|
alert and attentive to any contingency or risk |
|
179 |
Idioms |
ojo de águila [adj]
MX
|
on one's toes |
|
180 |
Idioms |
agarrar de ojo de piche [v]
HN
|
bother repeatedly |
|
181 |
Idioms |
agarrar de ojo de gallo [v]
HN
|
bother repeatedly |
|
182 |
Idioms |
agarrar de ojo de gallo [v]
HN
|
bother repeatedly |
|
183 |
Idioms |
darse un taco de ojo [v]
MX
|
stare at someone/something one finds attractive |
|
184 |
Idioms |
tomar de ojo de gallo [v]
HN
|
rub salt in the wound |
|
185 |
Idioms |
tomar de ojo de gallo [v]
HN
|
annoy repeatedly |
|
186 |
Idioms |
hacerse ojo de hormiga [v]
MX
|
ignore |
|
187 |
Idioms |
hacerse ojo de pancha [v]
MX
|
ignore |
|
188 |
Idioms |
hacerse ojo de hormiga [v]
SV
|
not find something that has been lost |
|
189 |
Idioms |
hacerse ojo de hormiga [v]
MX
EC
|
disappear |
|
190 |
Idioms |
hacerse ojo de hormiga [v]
MX
|
play dumb |
|
191 |
Idioms |
hacerse ojo de pancha [v]
MX
|
play dumb |
|
192 |
Idioms |
echarse un taco de ojo [v]
MX
|
undress someone with one's eyes |
|
193 |
Idioms |
volverse ojo de hormiga [v]
MX
|
duck out |
|
194 |
Idioms |
tener ojo de cacalote [v]
HN
rur.
|
have good sight |
|
195 |
Idioms |
tener ojo de gargajo [v]
HN:W
rur.
|
have one eye clouded over |
|
196 |
Idioms |
tener ojo de piche [v]
NI
|
have good sight |
|
197 |
Idioms |
tener ojo de gargajo [v]
HN:W
rur.
|
have glaucoma |
|
198 |
Idioms |
tomar de ojo de gallo [v]
HN
|
rub salt in the wound |
|
199 |
Idioms |
tomar de ojo de piche [v]
HN
|
blame for everything bad |
|
200 |
Idioms |
agarrar de ojo de gallo [v]
HN
|
rub salt in the wound |
|
201 |
Idioms |
tomar de ojo de gallo [v]
HN
|
annoy repeatedly |
|
202 |
Idioms |
agarrar de ojo de gallo [v]
HN
|
annoy repeatedly |
|
203 |
Idioms |
volverse ojo de hormiga [v]
MX
|
skip out |
|
204 |
Idioms |
taparse una mujer de medio ojo [v]
disused
|
cover one's face |
|
205 |
Idioms |
sin vuelta de ojo [adv]
SV
DO
|
undoubtedly |
|
206 |
Idioms |
sin vuelta de ojo [adv]
SV
DO
|
without a doubt |
|
207 |
Idioms |
sin vuelta de ojo [adv]
SV
DO
|
without question |
|
208 |
Idioms |
sin vuelta de ojo [adv]
SV
DO
|
unquestionably |
|
209 |
Idioms |
¡ni qué ojo de hacha! [interj]
MX
|
no way in hell! |
|
210 |
Idioms |
costar un ojo de la cara
ES
|
cost a fortune |
|
Speaking |
|
211 |
Speaking |
cuesta un ojo de la cara
|
it costs an arm and a leg |
|
212 |
Speaking |
que dios te proteja del mal de ojo
|
may allah protect you from evil eye |
|
Phrases |
|
213 |
Phrases |
con mal de ojo [adj]
|
affected by the evil eye |
|
214 |
Phrases |
tener ojo de buen cubero [v]
|
have accurate eye |
|
215 |
Phrases |
a ojo de buen cubero
|
at a rough estimate |
|
216 |
Phrases |
a ojo de buen cubero
|
by the lump |
|
217 |
Phrases |
a ojo de buen cubero
|
in a rough and ready way |
|
218 |
Phrases |
a ojo de buen cubero
|
by guesswork |
|
219 |
Phrases |
a ojo de buen cubero
|
by rule of thumb |
|
220 |
Phrases |
cuesta un ojo de la cara
|
it costs an arm and a leg |
|
221 |
Phrases |
a ojo de buen cubero
|
at a rough guess |
|
222 |
Phrases |
costó un ojo de la cara
|
it cost an arm and a leg |
|
223 |
Phrases |
costó un ojo de la cara
|
it cost a fortune |
|
224 |
Phrases |
costó un ojo de la cara
|
it cost a bomb |
|
225 |
Phrases |
costó un ojo de la cara
|
it cost the earth |
|
226 |
Phrases |
a ojo de buen cubero
|
at a glance |
|
227 |
Phrases |
a ojo de buen cubero
|
by eye |
|
228 |
Phrases |
a ojo de buen cubero
|
without measuring |
|
Colloquial |
|
229 |
Colloquial |
ojo de besugo [m]
|
bulging eye |
|
230 |
Colloquial |
ojo de besugo [m]
|
buggy eye |
|
231 |
Colloquial |
ojo de buey [m]
|
gold doubloon |
|
232 |
Colloquial |
ojo de buey [m]
|
gold coin |
|
233 |
Colloquial |
caer como pedrada en ojo de boticario [v]
|
be a perfect fit |
|
234 |
Colloquial |
caer como pedrada en ojo de boticario [v]
|
be a perfect match |
|
235 |
Colloquial |
echarse un taco de ojo [v]
|
eye up the girls |
|
236 |
Colloquial |
echarse un taco de ojo [v]
|
scope someone out |
|
237 |
Colloquial |
echarse un taco de ojo [v]
|
check someone out |
|
238 |
Colloquial |
calcular a ojo de buen cubero [v]
|
take a wild guess |
|
239 |
Colloquial |
costar un ojo de la cara [v]
|
cost an arm and a leg |
|
240 |
Colloquial |
meterse alguien por el ojo de una aguja [v]
|
be a busy body |
|
241 |
Colloquial |
meterse alguien por el ojo de una aguja [v]
|
butt in |
|
242 |
Colloquial |
ser el ojo derecho de otra persona [v]
|
be the apple of someone's eye |
|
243 |
Colloquial |
valer algo un ojo de la cara [v]
|
cost an arm and a leg |
|
244 |
Colloquial |
mirar de rabillo de ojo [v]
|
look at from the corner of one's eye |
|
245 |
Colloquial |
mirar a alguien de rabo de ojo [v]
|
give someone the side-eye |
|
246 |
Colloquial |
mirar a alguien de rabo de ojo [v]
|
glance at out the corner of one's eye |
|
247 |
Colloquial |
a ojo de buen cubero [adv]
|
at a rough guess |
|
248 |
Colloquial |
a ojo de buen cubero [adv]
|
as a rule of thumb |
|
249 |
Colloquial |
como pedrada en ojo de boticario [adv]
|
just what the doctor ordered |
|
250 |
Colloquial |
a ojo de buen cubero
|
a rule of thumb |
|
251 |
Colloquial |
un ojo de la cara
|
a pretty penny |
|
252 |
Colloquial |
contra el mal de ojo
|
against the evil eye |
|
253 |
Colloquial |
dulce de ojo
|
eye candy |
|
254 |
Colloquial |
¡ojo al cristo, que es de plata!
|
watch out! |
|
255 |
Colloquial |
¡ojo al cristo, que es de plata!
|
be careful! |
|
256 |
Colloquial |
mal de ojo [m]
BO
|
conjunctivitis |
|
257 |
Colloquial |
mal de ojo [m]
BO
|
pink eye |
|
258 |
Colloquial |
mal de ojo [m]
BO
|
stye |
|
259 |
Colloquial |
ojo de sapo [m]
GT
|
clandestine moonshine |
|
260 |
Colloquial |
ojo de breque [m]
derog.
|
bleary eye |
|
261 |
Colloquial |
ojo de pescado [m]
CU
DO
|
wart on the hand |
|
262 |
Colloquial |
mirar con ojo de gallina que acaba de poner un huevo [v]
HN
|
eye someone |
|
263 |
Colloquial |
mirar con ojo de gallina que acaba de poner un huevo [v]
HN
|
look someone up and down |
|
264 |
Colloquial |
mirar con ojo de gallina que acaba de poner un huevo [v]
HN
|
stare at someone |
|
Proverbs |
|
265 |
Proverbs |
claro como el ojo de piche [expr]
HN
NI
|
indicating transparency |
|
266 |
Proverbs |
claro como el ojo de piche [expr]
HN
NI
|
indicating complete understanding |
|
Slang |
|
267 |
Slang |
costar un ojo de la cara [v]
|
been had |
|
268 |
Slang |
valer un ojo de la cara [v]
|
been had |
|
269 |
Slang |
costarle a uno un ojo de la cara [v]
|
get screwed |
|
270 |
Slang |
costar un ojo de la cara [v]
|
get stiffed |
|
271 |
Slang |
costar un ojo de la cara [v]
|
get the shaft |
|
272 |
Slang |
costar a uno un ojo de la cara [v]
|
have been had |
|
273 |
Slang |
ojo de coco [m]
SV
|
ass |
|
274 |
Slang |
ojo de queque [m]
SV
|
ass |
|
275 |
Slang |
ojo de zope [m]
GT
|
ass |
|
276 |
Slang |
ojo de coco [m]
SV
|
anus |
|
277 |
Slang |
ojo de queque [m]
SV
|
anus |
|
278 |
Slang |
ojo de zope [m]
GT
|
anus |
|
279 |
Slang |
ojo de agua
CR
|
a natural spring |
|
Textile |
|
280 |
Textile |
dobladillo de ojo [m]
CU
|
unravelling |
|
281 |
Textile |
dobladillo de ojo [m]
CU
|
untangling |
|
282 |
Textile |
dobladillo de ojo [m]
CU
|
removing of loose threads |
|
Law |
|
283 |
Law |
ojo de la cerradura (para la llave)
|
keyhole |
|
Electricity |
|
284 |
Electricity |
luz de ojo de houdini [f]
|
houdini eye-light |
|
285 |
Electricity |
diagrama de ojo
|
eye pattern |
|
286 |
Electricity |
diagrama de ojo
|
eye diagram |
|
287 |
Electricity |
diagrama de ojo
|
eyeshape pattern |
|
288 |
Electricity |
perno de ojo para dos crucetas
|
double-arming eyebolt |
|
Engineering |
|
289 |
Engineering |
bulón de ojo [m]
|
eyebolt |
|
290 |
Engineering |
cáncamo de ojo [m]
|
eyebolt |
|
291 |
Engineering |
perno de ojo [m]
|
eyebolt |
|
292 |
Engineering |
tornillo de ojo [m]
|
eyebolt |
|
293 |
Engineering |
escalera de ojo
|
open newel stair |
|
294 |
Engineering |
prueba draize de ojo de conejo
|
draize rabbit eye test |
|
295 |
Engineering |
ojo de la lanzadera
|
shuttle eye |
|
296 |
Engineering |
ventana de ojo de buey
|
bull's eye window |
|
297 |
Engineering |
torniquete de gancho y ojo
|
hook-and-eye turnbuckle |
|
298 |
Engineering |
ojo de gato
|
sunstone |
|
299 |
Engineering |
escalera de ojo
|
open-newel stair |
|
300 |
Engineering |
ojo de azuela
|
adze eye |
|
301 |
Engineering |
ojo de buey
|
bull's eye |
|
302 |
Engineering |
ojo de polilla
|
moth eye |
|
303 |
Engineering |
ojo de buey
|
ox-eye |
|
304 |
Engineering |
ojo de tensor para pasador
|
turnbuckle pin eye |
|
305 |
Engineering |
ojo de buey
|
dome fixture |
|
306 |
Engineering |
barrena de ojo
|
ring auger |
|
307 |
Engineering |
ojo de la tormenta
|
eye of the storm |
|
308 |
Engineering |
escalera de ojo
|
open well stair |
|
309 |
Engineering |
tuerca de ojo
|
eye nut |
|
310 |
Engineering |
ojo de la tempestad
|
eye of the storm |
|
311 |
Engineering |
ojo de pájaro
|
bird's-eye |
|
312 |
Engineering |
ojo de malla
|
heddle eye |
|
313 |
Engineering |
ojo de gato
|
star-stone |
|
314 |
Engineering |
ojo de hacha
|
ax eye |
|
315 |
Engineering |
gancho de ojo
|
eyehook |
|
316 |
Engineering |
ojo de metal
|
metal eye |
|
317 |
Engineering |
ojo de buey
|
fixed scuttle |
|
318 |
Engineering |
escalera de ojo
|
open-well stair |
|
319 |
Engineering |
ojo normal de referencia fotométrica
|
average eye |
|
320 |
Engineering |
ojo de referencia fotométrica
|
average eye |
|
321 |
Engineering |
lente ojo de mosca
|
fly's-eye lens |
|
322 |
Engineering |
tubo de ojo caliente
|
heat-eye tube |
|
323 |
Engineering |
ojo de buey
|
air port |
|
324 |
Engineering |
ojo de puente
|
bridge bay |
|
325 |
Engineering |
ojo de buey
|
bull's-eye |
|
326 |
Engineering |
ojo de agua
|
spring |
|
327 |
Engineering |
ojo de la cerradura
|
keyhole |
|
328 |
Engineering |
ojo de la escalera
|
stair well |
|
329 |
Engineering |
ojo de puente
|
bridge span |
|
330 |
Engineering |
gancho de ojo
|
eye hook |
|
331 |
Engineering |
perno de ojo con resalto
|
shoulder eyebolt |
|
332 |
Engineering |
barrena de ojo
|
ring auger |
|
333 |
Engineering |
ojo de buey
|
porthole |
|
334 |
Engineering |
pija de ojo
|
lag-screw eye |
|
335 |
Engineering |
ojo de la llave
|
keyhole |
|
Physics |
|
336 |
Physics |
lente ojo de mosca
|
fly’s eye-lens |
|
Biology |
|
337 |
Biology |
ojo de gato
|
tiger-eye |
|
Marine Biology |
|
338 |
Marine Biology |
ojo de uva [m]
PE
|
grape-eye seabass (hemilutjanus macrophthalmus) |
|
339 |
Marine Biology |
panchito de ojo dorado
|
golden eye jobfish |
|
340 |
Marine Biology |
ojo de sapo
|
toad notie |
|
341 |
Marine Biology |
pargo ojo de buey
|
russell's snapper |
|
342 |
Marine Biology |
jurel ojo de buey
|
oxeye scad |
|
Meteorology |
|
343 |
Meteorology |
ciclo de sustitución del ojo
|
eyewall replacement cycle |
|
344 |
Meteorology |
ojo de ciclón
|
eye of storm |
|
345 |
Meteorology |
ojo de tempestad
|
eye of storm |
|
Geology |
|
346 |
Geology |
ojo de agua [m]
|
spring |
|
347 |
Geology |
ojo de gato [m]
|
cat's eye (agate) |
|
348 |
Geology |
ojo de gato [m]
|
cat's eye agate |
|
349 |
Geology |
ojo de huracán [m]
|
eye of the storm |
|
350 |
Geology |
ojo de agua [m]
|
headwaters |
|
351 |
Geology |
ojo de agua
|
spring discharging on a plain |
|
General Medicine |
|
352 |
General Medicine |
fondo de ojo
|
fundus of the eye |
|
Medicine |
|
353 |
Medicine |
ojo de cristal [m]
|
glass eye |
|
354 |
Medicine |
deformidad en ojo de cerradura [f]
|
keyhole deformity |
|
355 |
Medicine |
deformidad en ojo de cerradura [f]
|
keyhole deformity |
|
356 |
Medicine |
síndrome del ojo de gato
|
cat-eye syndrome |
|
357 |
Medicine |
ojo de excitación
|
exciting eye |
|
358 |
Medicine |
célula en ojo de lechuza
|
owl-eye cell |
|
359 |
Medicine |
ojo de latón
|
brassy eye |
|
360 |
Medicine |
síndrome de ojo seco
|
dry eye syndrome |
|
361 |
Medicine |
ojo de vidrio
|
glass eye |
|
362 |
Medicine |
reflejo de cierre del ojo
|
eye-closure reflex |
|
363 |
Medicine |
ojo de liebre
|
hare's eye |
|
364 |
Medicine |
ojo de los astilleros
|
shipyard eye |
|
365 |
Medicine |
pupila en ojo de cerradura
|
keyhole pupil |
|
366 |
Medicine |
ojo de klieg
|
klieg eye |
|
367 |
Medicine |
ojo de fijación
|
fixating eye |
|
368 |
Medicine |
ojo de fijación
|
fixing eye |
|
369 |
Medicine |
fondo de ojo
|
fundus oculi |
|
370 |
Medicine |
ojo de cíclope
|
cyclopean eye |
|
371 |
Medicine |
ojo de cíclope
|
cyclopian eye |
|
372 |
Medicine |
ojo de mapache
|
raccoon eye |
|
373 |
Medicine |
amaurosis de ojo de gato
|
cat's eye amaurosis |
|
374 |
Medicine |
ojo de gato amaurótico
|
amaurotic cat's eye |
|
375 |
Medicine |
ojo de liebre
|
hare's eye |
|
376 |
Medicine |
ojo reducido de listing
|
listing's reduced eye |
|
377 |
Medicine |
banco de ojo
|
eye bank |
|
378 |
Medicine |
fondo de ojo
|
eyegrounds |
|
379 |
Medicine |
fondo de ojo
|
fundus oculi |
|
380 |
Medicine |
pupila de ojo de gato
|
cats-eye pupil |
|
381 |
Medicine |
pupila en ojo de cerradura
|
keyhole pupil |
|
382 |
Medicine |
reflejo de cierre del ojo
|
eye-closure reflex |
|
383 |
Medicine |
reflejo del fondo de ojo
|
fundus reflex |
|
384 |
Medicine |
reflejo de nariz-ojo
|
nose-eye reflex |
|
385 |
Medicine |
síndrome del ojo de gato
|
cat's-eye syndrome |
|
386 |
Medicine |
ojo de bitoque
|
wall-eye |
|
Psychology |
|
387 |
Psychology |
posición de ojo
|
eye position |
|
388 |
Psychology |
ojo de mapache
|
raccoon eye |
|
389 |
Psychology |
ojo de la mente
|
mind's eye |
|
390 |
Psychology |
mal de ojo
|
fascinum |
|
391 |
Psychology |
preferencia de ojo
|
eye preference |
|
392 |
Psychology |
campo de ojo
|
eye field |
|
393 |
Psychology |
síndrome de ojo de gato
|
cat's eye syndrome |
|
394 |
Psychology |
mal de ojo
|
evil eye |
|
Medical |
|
395 |
Medical |
examen de ojo con pupila dilatada
|
dilated eye exam |
|
Rehabilitation |
|
396 |
Rehabilitation |
funciones de los músculos internos del ojo
|
functions of internal muscles of the eye |
|
397 |
Rehabilitation |
funciones de los músculos externos del ojo
|
functions of external muscles of the eye |
|
398 |
Rehabilitation |
funciones de las estructuras adyacentes al ojo
|
functions of structures adjoining the eye |
|
Orthoptics |
|
399 |
Orthoptics |
fondo de ojo
|
fundus |
|
400 |
Orthoptics |
examen del fondo de ojo
|
fundoscopy |
|
Construction |
|
401 |
Construction |
ojo de la cerradura [m]
|
keyhole |
|
402 |
Construction |
ojo de puente [m]
|
bay |
|
403 |
Construction |
tapa para el ojo de la cerradura [f]
|
keyhole guard |
|
404 |
Construction |
chapa del ojo de la llave [f]
|
key plate |
|
405 |
Construction |
ojo de la cerradura
|
keyhole |
|
406 |
Construction |
ojo de puente
|
bay |
|
407 |
Construction |
ojo de buey
|
bull's eye window |
|
408 |
Construction |
barra de ojo
|
eyebar |
|
409 |
Construction |
reflector de ojo de buey
|
bull's-eye reflector |
|
410 |
Construction |
ojo de un cigüeñal
|
eye of a crank-shaft |
|
411 |
Construction |
barrena de ojo
|
ring auger |
|
412 |
Construction |
barra de ojo
|
eyebar |
|
Construction Machinery |
|
413 |
Construction Machinery |
ojo de enganche
|
retrieval hitch |
|
Architecture |
|
414 |
Architecture |
ojo de buey
|
bull’s eye |
|
415 |
Architecture |
ojo de buey
|
bull's eye |
|
416 |
Architecture |
ojo de la escalera
|
hollow newel |
|
417 |
Architecture |
ojo de cerradura
|
keyhole |
|
418 |
Architecture |
ojo de buey
|
ox-eye window |
|
419 |
Architecture |
ventana de ojo de buey
|
bull’s eye window |
|
420 |
Architecture |
ojo de la escalera
|
stair well |
|
421 |
Architecture |
ojo de buey
|
ox eye window |
|
Technical |
|
422 |
Technical |
cáncamo de ojo [m]
|
eyebolt |
|
423 |
Technical |
bulón de ojo [m]
|
eye bolt |
|
424 |
Technical |
ojo de azuela [f]
|
adze eye |
|
425 |
Technical |
tensor de horquilla y ojo
|
jaw-and-eye turnbuckle |
|
426 |
Technical |
tuerca de ojo
|
eye nut |
|
427 |
Technical |
tuerca de ojo para retenida
|
guy-eye |
|
428 |
Technical |
tirante de ojo
|
loop rod |
|
429 |
Technical |
tuerca de ojo para retenida
|
thimble-eye nut |
|
430 |
Technical |
tornillo de ojo
|
eyebolt |
|
431 |
Technical |
torniquete de gancho y ojo
|
turnbuckle with hook and eye |
|
432 |
Technical |
remache de ojo
|
rivet eye bolt |
|
433 |
Technical |
ojo de buey
|
bull’s eye |
|
434 |
Technical |
tornillo de ojo
|
eye bolt |
|
435 |
Technical |
ojo tipo de hacha
|
ax eye |
|
436 |
Technical |
ojo tipo de azuela
|
adz eye |
|
Mechanics |
|
437 |
Mechanics |
perno de ojo [m]
|
eyebolt |
|
438 |
Mechanics |
tornillo de ojo [m]
|
eyebolt |
|
439 |
Mechanics |
ojo de cabeza de biela [m]
|
rod-end plain eye |
|
440 |
Mechanics |
tornillo de ojo
|
eyebolt |
|
441 |
Mechanics |
perno de ojo
|
eyebolt |
|
Paper |
|
442 |
Paper |
ojo de pescado [m]
|
fish eye |
|
443 |
Paper |
ojo de pescado
|
fish eye |
|
Printing |
|
444 |
Printing |
ojo (de letra) [m]
|
face |
|
Telecommunication |
|
445 |
Telecommunication |
amplitud de ojo
|
eye width |
|
Television |
|
446 |
Television |
ojo de pez [m]
|
fish-eye lens |
|
447 |
Television |
ojo de pez
|
fish-eye lens |
|
Automotive |
|
448 |
Automotive |
buje para el ojo de la hoja de muelle [m]
|
spring eye bushing |
|
449 |
Automotive |
ojo de sujeción
|
clamping eye |
|
450 |
Automotive |
ojo de inspección
|
sight glass |
|
451 |
Automotive |
ojo de pescado
|
fisheye |
|
452 |
Automotive |
tornillo de ojo
|
eye bolt |
|
453 |
Automotive |
ojo de tobera
|
nozzle eye |
|
Aeronautics |
|
454 |
Aeronautics |
ojo de la tempestad
|
bull's eye |
|
455 |
Aeronautics |
ojo de la tormenta
|
storm eye |
|
456 |
Aeronautics |
indicador de sintonía de ojo mágico
|
magic eye tuning indicator |
|
457 |
Aeronautics |
nube en el ojo de una tormenta
|
tuba |
|
458 |
Aeronautics |
ojo de una tempestad en desarrollo
|
storm developing eye |
|
459 |
Aeronautics |
ojo de la tormenta
|
eye of the storm |
|
460 |
Aeronautics |
ojo de tempestad
|
eye of storm |
|
461 |
Aeronautics |
ojo de buey
|
porthole |
|
462 |
Aeronautics |
nube formada en el ojo de un tornado
|
funnel cloud |
|
463 |
Aeronautics |
ojo de la tempestad
|
eye of the storm |
|
464 |
Aeronautics |
nubarrón del ojo de la tempestad
|
bull's eye cloud |
|
465 |
Aeronautics |
pieza con ojo de acoplamiento
|
eyepiece |
|
Marine |
|
466 |
Marine |
ojo de buey
|
air port |
|
Maritime |
|
467 |
Maritime |
candelero de ojo [m]
|
stanchion with top ring |
|
468 |
Maritime |
ojo de buey [m]
|
nautical oil lamp |
|
469 |
Maritime |
vidrio de ojo de buey
|
bull's eye glass |
|
470 |
Maritime |
ojo de viento
|
eye of wind |
|
471 |
Maritime |
ojo de buey
|
port light |
|
Nautical |
|
472 |
Nautical |
ojo de gaza [m]
|
eye of a strap |
|
473 |
Nautical |
costura de ojo [f]
|
eye-splice |
|
474 |
Nautical |
ojo de buey
|
deck light |
|
475 |
Nautical |
ojo de buey
|
port hole |
|
476 |
Nautical |
ojo de buey
|
port light |
|
477 |
Nautical |
ojo de buey
|
bull's eye |
|
478 |
Nautical |
ojo de la cuña
|
fid hole |
|
479 |
Nautical |
ojo de buey
|
bull’s eye |
|
480 |
Nautical |
ojo de la escalera
|
open newel |
|
Transportation |
|
481 |
Transportation |
apertura de ojo [f]
|
eye opening |
|
Agriculture |
|
482 |
Agriculture |
mancha en forma de ojo
|
eye spot |
|
Forestry |
|
483 |
Forestry |
ojo de perdiz
|
pin knot |
|
Gastronomy |
|
484 |
Gastronomy |
ojo de pancha [m]
MX
|
stew with boiled eggs, tomato sauce, and chili peppers |
|
485 |
Gastronomy |
ojo de bife
AR
|
ribeye |
|
Botanic |
|
486 |
Botanic |
ojo de pájaro
|
bird's eye |
|
Zoology |
|
487 |
Zoology |
ojo de golondrina
|
old world swallowtail |
|
Reptiles |
|
488 |
Reptiles |
culebra ojo de gato espléndida
|
splendid cat-eyed snake |
|
489 |
Reptiles |
culebra ojo de gato falsa oaxaqueña
|
oaxacan cat-eyed snake |
|
490 |
Reptiles |
culebra nocturna ojo de gato
|
night snake |
|
491 |
Reptiles |
culebra ojo de gato cabeza negra
|
black-headed cat-eyed snake |
|
492 |
Reptiles |
culebra ojo de gato bandada
|
banded cat-eyed snake |
|
493 |
Reptiles |
culebra ojo de gato del suroeste
|
southwestern cat-eyed snake |
|
494 |
Reptiles |
culebra ojo de gato occidental
|
western cat-eyed snake |
|
495 |
Reptiles |
culebra ojo de gato falsa cabeza roja
|
false cat-eyed snake |
|
496 |
Reptiles |
culebra ojo de gato de selva
|
rain forest cat-eyed snake |
|
497 |
Reptiles |
culebra ojo de gato norteña o manchada
|
northern cat-eyed snake |
|
Mining |
|
498 |
Mining |
ojo de pájaro (textura)
|
bird’s eye |
|
499 |
Mining |
ojo de pájaro (textura)
|
birdseye |
|
500 |
Mining |
efecto ojo de gato
|
chatoyancy |
|