| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | ditch | zanja [f] | ||
| Common | ditch | acequia [f] | ||
| Common | ditch | foso [m] | ||
| Common | ditch | trinchera [f] | ||
| General | ||||
| General | ditch | sangría [f] | ||
| General | ditch | cuneta [f] | ||
| General | ditch | badén [m] | ||
| General | ditch | cárcamo [m] | ||
| General | ditch | fosado [m] | ||
| General | ditch | foso [m] | ||
| General | ditch | jagüel [m] | ||
| General | ditch | regadero [m] | ||
| General | ditch | regato [m] | ||
| General | ditch | cárcava [f] | ||
| General | ditch | gavia [f] | ||
| General | ditch | gusanera [f] | ||
| General | ditch | hozadura [f] | ||
| General | ditch | presa [f] | ||
| General | ditch | regadera [f] | ||
| General | ditch | regata [f] | ||
| General | ditch | cacera [f] | ||
| General | ditch | tijera [f] | ||
| General | ditch | trinchera [f] | ||
| General | ditch | aspirador [m] | ||
| General | ditch | cauce [m] | ||
| General | ditch | canal [m] | ||
| General | ditch | empantanar [v] | ||
| General | ditch | dejar [v] | ||
| General | ditch | abandonar [v] | ||
| General | ditch | romper con [v] | ||
| General | ditch | deshacerse de [v] | ||
| General | ditch | dejar [v] | ||
| General | ditch | amarar [v] | ||
| General | ditch | cuérnago [m] | ||
| General | ditch | cavalillo [m] | ||
| General | ditch | caz [m] | ||
| General | ditch | carcavina [f] | ||
| General | ditch | abarrancar [v] | ||
| General | ditch | fosar [v] | ||
| General | ditch | zanjo [m] HNSVCR | ||
| General | ditch | buco (francés) [m] VE:W | ||
| General | ditch | baden [m] CU | ||
| General | ditch | vallado [m] MXrur. | ||
| General | ditch | fonsario [m] disused | ||
| General | ditch | apantle (náhuatl) [m] MX | ||
| General | ditch | camellón [m] MXGTPADO | ||
| General | ditch | apante (náhuatl) [m] SV | ||
| General | ditch | jagüey [m] MXCUVEPEAR | ||
| General | ditch | zanjo [m] HNSV | ||
| General | ditch | aguadera [f] ESlocal | ||
| General | ditch | fosadura [f] disused | ||
| General | ditch | cieca [f] ESlocal | ||
| General | ditch | fosada [f] disused | ||
| General | ditch | bocatoma [f] CL | ||
| General | ditch | berma [f] CLPACOPErare | ||
| General | ditch | zanja [f] LA | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | ditch | plantar (a alguien) [v] | ||
| Idioms | ditch | dar un esquinazo [v] | ||
| Idioms | ditch | tirarse alguien la pera [v] PE | ||
| Idioms | ditch | hacerse alguien la pera [v] ECPE | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | ditch | jubilar [v] | ||
| Colloquial | ditch | plantar [v] | ||
| Colloquial | ditch | irse de jobillos [v] PR | ||
| Colloquial | ditch | comer jobos [v] PR | ||
| Slang | ||||
| Slang | ditch | darla-a [v] | ||
| Slang | ditch | largar [v] | ||
| Slang | ditch | plantar [v] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | ditch | canal [m] | ||
| Engineering | ditch | foso [m] | ||
| Engineering | ditch | cárcava [f] | ||
| Engineering | ditch | cuneta [f] | ||
| Engineering | ditch | acequiar [v] | ||
| Engineering | ditch | canal de agua | ||
| Physics | ||||
| Physics | ditch | deshidratar [v] | ||
| Physics | ditch | achicar [v] | ||
| Physics | ditch | desecar [v] | ||
| Physics | ditch | descebar [v] | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | ditch | foso [m] | ||
| Chemistry | ditch | canal [m] | ||
| Chemistry | ditch | zanja [f] | ||
| Chemistry | ditch | trinchera [f] | ||
| Water | ||||
| Water | ditch | foso [m] | ||
| Water | ditch | acequia [f] | ||
| Water | ditch | zanja [f] LAM | ||
| Water | ditch | trinchera [f] | ||
| Geology | ||||
| Geology | ditch | acueducto [m] | ||
| Geology | ditch | foso [m] | ||
| Geology | ditch | hoya [f] | ||
| Geology | ditch | acequia [f] | ||
| Geology | ditch | cuneta [f] | ||
| Geology | ditch | cuneta de desagüe [f] | ||
| Geology | ditch | zanja [f] | ||
| Geology | ditch | cárcava [f] | ||
| Geology | ditch | cava [f] | ||
| Geology | ditch | trinchera [f] | ||
| Geology | ditch | canaleta [f] | ||
| Construction | ||||
| Construction | ditch | foso [m] | ||
| Construction | ditch | foso [m] | ||
| Construction | ditch | chamba [f] CO | ||
| Construction | ditch | zanja [f] | ||
| Construction | ditch | canaleta [f] | ||
| Architecture | ||||
| Architecture | ditch | fonsado [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | ditch | avenar [v] | ||
| Technical | ditch | descarrilar [v] | ||
| Technical | ditch | caerse a la cuneta [v] | ||
| Technical | ditch | arrojar por la borda [v] | ||
| Technical | ditch | purgar [v] | ||
| Technical | ditch | abrir zanjas [v] | ||
| Technical | ditch | zanjear [v] | ||
| Technical | ditch | abrir fosos [v] | ||
| Technical | ditch | hacer zanjas [v] | ||
| Technical | ditch | vaciar [v] | ||
| Technical | ditch | drenar [v] | ||
| Technical | ditch | zanjar [v] | ||
| Technical | ditch | trincherar [v] | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | ditch | evacuar [v] | ||
| Paper | ||||
| Paper | ditch | desgotar [v] | ||
| Telecommunication | ||||
| Telecommunication | ditch | zanja [f] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | ditch | abrir [v] | ||
| Aeronautics | ditch | acuatizar [v] | ||
| Aeronautics | ditch | aterrizaje forzoso | ||
| Aeronautics | ditch | amerizar forzosamente | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | ditch | cavalillo [m] | ||
| Agriculture | ditch | gavia [f] | ||
| Agriculture | ditch | presa [f] | ||
| Mining | ||||
| Mining | ditch | desaguar [v] | ||
| Mining | ditch | agotar [v] | ||
| Mining | ditch | zanja de desagüe | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | ditch | calicata [f] | ||
| Petrol | ditch | zanja [f] | ||
| Petrol | ditch | cuneta [f] | ||
| Petrol | ditch | canaleta [f] | ||
| Petrol | ditch | cárcavas | ||
| Energy | ||||
| Energy | ditch | foso [m] | ||
| Energy | ditch | zanja [f] | ||
| Hydrology | ||||
| Hydrology | ditch | foso [m] | ||
| Hydrology | ditch | zanja [f] | ||
| Recycling | ||||
| Recycling | ditch | filtrar [v] | ||
| Military | ||||
| Military | ditch | zanja [f] | ||
| Military | ditch | cava [f] | ||
| Military | ditch | escuchas [f/pl] | ||