Verlauf

echarle

Bedeutungen von dem Begriff "echarle" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	echarle [v]	compound of the infinitive echar and the pronoun le
General
2	General	echarle [v]	can someone
3	General	echarle [v]	fire someone
4	General	echarle [v]	sack someone
Colloquial
5	Colloquial	echarle [v]	give someone the boot

Bedeutungen, die der Begriff "echarle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 151 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	echarle el muerto a alguien [v]	pass the buck to someone
2	General	echarle la culpa a alguien [v]	blame someone for something
3	General	echarle porras a alguien [v]	cheer someone on
4	General	echarle un ojo a [v]	keep an eye on
5	General	echarle un vistazo a [v]	have a look at
6	General	echarle a alguien el mal de ojo [v]	be touched by evil eye
7	General	echarle del mundo [v]	send one to coventry
Idioms
8	Idioms	echarle un vistazo a algo [v]	cast one's eye over something
9	Idioms	echarle una mirada a algo [v]	cast one's eye over something
10	Idioms	echarle el muerto a otra persona [v]	throw under the bus
11	Idioms	echarle a alguien el mochuelo [v]	give someone a chore
12	Idioms	echarle a alguien el mochuelo [v]	give someone an unpleasant job
13	Idioms	echarle la bronca a alguien [v]	haul somebody over the coals
14	Idioms	echarle la bronca a alguien [v]	haul someone on the carpet
15	Idioms	echarle el ojo a alguien [v]	have somebody in your sights
16	Idioms	echarle una mano a alguien con [v]	give someone a hand with
17	Idioms	echarle un rapapolvo a alguien [v]	give someone a piece of one's mind
18	Idioms	echarle una mano a alguien con [v]	give someone a helping hand
19	Idioms	echarle el ojo a [v]	have an eye to
20	Idioms	echarle a alguien el guante [v]	arrest someone
21	Idioms	echarle a alguien de comer aparte [v]	treat someone with kid glove
22	Idioms	echarle a alguien el guante [v]	catch someone
23	Idioms	echarle a algo mucho cuento [v]	shoot off one's mouth
24	Idioms	echarle una felpa a alguien [v]	call someone on the carpet
25	Idioms	echarle a alguien el guante [v]	apprehend someone
26	Idioms	echarle el ojo a alguien o a algo [v]	keep an eye on someone or something
27	Idioms	echarle los perros a alguien [v]	lead someone on
28	Idioms	echarle a algo mucho cuento [v]	draw the long bow
29	Idioms	echarle una felpa a alguien [v]	give someone a ticking-off
30	Idioms	echarle una felpa a alguien [v]	haul someone over the coals
31	Idioms	echarle los perros a alguien [v]	flirt with someone
32	Idioms	echarle una felpa a alguien [v]	give someone a tongue-lashing
33	Idioms	echarle una felpa a alguien [v]	rake someone over the coals
34	Idioms	echarle una felpa a alguien [v]	give someone a good bawling out
35	Idioms	echarle una felpa a alguien [v]	bawl someone out
36	Idioms	echarle una felpa a alguien [v]	be all over someone
37	Idioms	echarle una felpa a alguien [v]	give someone a good scolding
38	Idioms	echarle una felpa a alguien [v]	give someone a good dressing-down
39	Idioms	echarle una felpa a alguien [v]	read someone the riot act
40	Idioms	echarle una felpa a alguien [v]	drag someone over the coals
41	Idioms	echarle sal en la herida a alguien [v]	rub salt in someone's wound
42	Idioms	echarle sal en la herida a alguien [v]	rub salt into somebody's wounds
43	Idioms	echarle un vistazo a algo [v]	run one's eye over something
44	Idioms	echarle la bronca a alguien [v]	rake someone over the coals
45	Idioms	echarle un jarro de agua fría a [v]	pour cold water on
46	Idioms	echarle un jarro de agua fría a algo [v]	pour cold water on something
47	Idioms	echarle la bronca a alguien [v]	tear a strip off somebody
48	Idioms	echarle la bronca a alguien [v]	tear somebody off a strip
49	Idioms	echarle la bronca a alguien [v]	tear someone off a strip
50	Idioms	echarle los perros a alguien [v]	clamp down
51	Idioms	echarle los perros a alguien [v]	punish or suppress severely
52	Idioms	echarle los perros a alguien [v]	come down on someone like a ton of bricks
53	Idioms	echarle los perros a alguien [v]	criticize or punish someone very severely
54	Idioms	echarle mucho morro [v]	take a lot of nerve
55	Idioms	echarle mucho morro [v]	have a lot of nerve
56	Idioms	echarle mucho cuento [v]	draw the long bow
57	Idioms	echarle miraditas a	make eyes at
58	Idioms	echarle la bronca a alguien	bite somebody's head off
59	Idioms	echarle un cable a alguien	get one on one's feet
60	Idioms	echarle mano a algo o alguien	get one's hands on
61	Idioms	echarle una mirada a algo	get a load of
62	Idioms	echarle un tiento	make a play for somebody/something
63	Idioms	echarle mal de ojo a alguien	give someone the evil eye
64	Idioms	echarle la zancadilla a alguien	put the skids under somebody
65	Idioms	echarle mano a	lay one's hands
66	Idioms	echarle pestes a uno	curse somebody up hill and down
67	Idioms	echarle leña al fuego	add fuel to the fire
68	Idioms	echarle leña al fuego	add fuel to the flames
69	Idioms	echarle los perros a alguien	come down hard on someone
70	Idioms	echarle el toro a alguien	scold somebody severely
71	Idioms	más claro hay que echarle agua [adj] CU	as clear as day
72	Idioms	más claro hay que echarle agua [adj] CU	crystal clear
73	Idioms	echarle un cable a alguien [v] ES	give someone a leg up
74	Idioms	echarle un cubo [v] DO	make someone believe something that is not true
75	Idioms	echarle un cubo [v] DO	deceive a person
76	Idioms	echarle un cubo [v] DO	not pay a prostitute (man)
77	Idioms	echarle más agua a los frijoles [v] MX	make ends meet
78	Idioms	echarle un guangá [v] DO	malign someone
79	Idioms	echarle un guangá [v] DO	slander someone
80	Idioms	echarle al guaipe [v] GT	drink alcohol
81	Idioms	echarle un guangá [v] DO	cause someone harm
82	Idioms	echarle al guaipe [v] GT	wet one's whistle
83	Idioms	echarle mucha crema a sus tacos [v] MX rur.	boast
84	Idioms	echarle duro [v] VE BO disused	binge drink alcohol
85	Idioms	echarle tupido [v] BO:W	binge drink alcohol
86	Idioms	echarle mucha crema a sus tacos [v] MX rur.	brag
87	Idioms	echarle con el rayo [v] CU	excoriate
88	Idioms	echarle duro [v] VE BO UY	bust one's hump
89	Idioms	echarle duro [v] BO	bust one's hump
90	Idioms	echarle con el rayo [v] CU	debase
91	Idioms	echarle mucha crema a sus tacos [v] MX rur.	blow one's own horn
92	Idioms	echarle con el rayo [v] CU	bash
93	Idioms	echarle agua al caldo [v] GT DO EC	make do
94	Idioms	echarle al cacho [v] GT	be a professional drunk
95	Idioms	echarle al guaipe [v] GT	drink
96	Idioms	echarle con el rayo [v] CU	vilify
97	Idioms	echarle duro [v] VE BO UY	work hard
98	Idioms	echarle duro [v] VE BO disused	go on a bender
99	Idioms	echarle duro [v] BO	work hard
100	Idioms	echarle flit [v] GT	send someone packing
101	Idioms	echarle los kilos [v] MX	put one's all into something
102	Idioms	echarle más agua a los frijoles [v] MX	make do
103	Idioms	echarle mucha crema a sus tacos [v] MX rur.	show off
104	Idioms	echarle tierra y darle pisón [v] CU	settle a matter quickly
105	Idioms	echarle tupido [v] BO:W	go on a bender
106	Idioms	echarle con el rayo [v] CU	slam
107	Idioms	echarle mucha crema a sus tacos [v] MX rur.	gloat
108	Idioms	echarle agua al caldo [v] GT DO EC	make food stretch
109	Idioms	echarle más agua a los frijoles [v] MX	make food stretch
110	Idioms	echarle agua al caldo [v] GT DO EC	make food last
111	Idioms	echarle más agua a los frijoles [v] MX	make food last
112	Idioms	echarle mucha crema a sus tacos [v] MX rur.	toot one's own horn
113	Idioms	echarle al guaipe [v] GT	put a few back
114	Idioms	echarle tierra y darle pisón [v] CU	resolve an issue quickly
115	Idioms	ser como echarle maíz a la pava [v] DO PR	do something with pleasure
Speaking
116	Speaking	¿podrías echarle un vistazo?	could you take a look at this?
117	Speaking	echarle un vistazo	check it out
118	Speaking	déjame echarle un vistazo	let me have a look at it
119	Speaking	déjame echarle un vistazo	let me see it
Phrasals
120	Phrasals	echarle cara [v]	brazen it out
121	Phrasals	echarle un vistazo a [v]	check on
122	Phrasals	echarle la culpa a alguien [v]	lay it off on someone
123	Phrasals	echarle algo encima a alguien [v]	lay something on someone
124	Phrasals	echarle algo encima a alguien [v]	lay something over someone
Phrases
125	Phrases	más claro, echarle agua CL	an expression suggesting that a certain fact mentioned previously is clear and indisputable
126	Phrases	más claro, hay que echarle agua CU UY	an expression suggesting that something is clear
127	Phrases	más claro, hay que echarle agua CU UY	as clear as daylight
128	Phrases	más claro, hay que echarle agua CU UY	as clear as day
Colloquial
129	Colloquial	echarle los ojos a alguien [v]	clap eyes on someone
130	Colloquial	echarle la bronca [v]	tell someone off
131	Colloquial	echarle un vistazo [v]	have a look at it
132	Colloquial	echarle un cable a alguien [v]	give someone a hand
133	Colloquial	echarle una mano a alguien [v]	give someone a hand
134	Colloquial	echarle una calza a alguien [v]	stay clear of
135	Colloquial	echarle a alguien un jarro de agua [v]	pour cold water on
136	Colloquial	echarle a alguien un jarro de agua fría [v]	pour cold water on
137	Colloquial	echarle a alguien el toro [v]	tell someone how you really feel
138	Colloquial	echarle bolas a algo [v] VE	put one's back into it
139	Colloquial	echarle guindas a la tarasca [v] disused	have a rough time
140	Colloquial	echarle guindas a la tarasca [v] disused	be a pain in the neck
141	Colloquial	echarle guindas a la tarasca [v] disused	be a headache
142	Colloquial	echarle guindas a la tarasca [v] disused	be like pulling teeth
143	Colloquial	echarle a alguien los latines [v] disused	bless
144	Colloquial	echarle pichón a algo [v] VE	undertake something
145	Colloquial	echarle pichón a algo [v] VE	give something a go
146	Colloquial	echarle a alguien la viga [v] MX	put someone in their place
147	Colloquial	echarle los perros GT	flirt
Slang
148	Slang	echarle la culpa de algo a alguien [v]	lay something on someone
149	Slang	echarle gas	put the pedal to the metal
150	Slang	echarle los calzones SV	flirt
British Slang
151	British Slang	echarle en cara algo a alguien [v]	cast nasturtiums