Verlauf

el cuerpo

Bedeutungen von dem Begriff "el cuerpo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Computer
1	Computer	el cuerpo	body

Bedeutungen, die der Begriff "el cuerpo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 204 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	loción para el cuerpo [f]	body lotion
2	General	crema para el cuerpo [f]	body cream
3	General	echar el cuerpo hacia atrás [v]	move the upper body backwards and down
4	General	echar el cuerpo hacia atrás [v]	recline backwards
5	General	echar el cuerpo hacia atrás [v]	lean back
6	General	el combate cuerpo a cuerpo	hand-to-hand combat
7	General	cardenal (en el cuerpo) [m]	stripe
8	General	separar el cuerpo de la carne [v]	disembody
9	General	echar el cuerpo atrás [v]	flinch
10	General	desviar el cuerpo [v]	flinch
11	General	doblar el cuerpo [v]	stoop
12	General	inclinar el cuerpo [v]	stoop
13	General	con el cuerpo cortado [adj] MX PR PE CL	referring to someone who has aches and pains due to illness or being hungover (person)
14	General	con el cuerpo cortado [adj] MX PR PE CL	tired
Idioms
15	Idioms	tener azogue en el cuerpo [v]	have ants in one's pants
16	Idioms	tener azogue en el cuerpo [v]	have ants in the pants
17	Idioms	hurtarle el cuerpo a algo [v]	dodge something (hit/blow)
18	Idioms	hacer el cuerpo al frío [v]	inure the body to cold
19	Idioms	tener un cosquilleo en el cuerpo [v]	set one's teeth on the edge
20	Idioms	provocar un cosquilleo en el cuerpo de alguien [v]	set someone's teeth on edge
21	Idioms	meter a alguien el resuello en el cuerpo [v]	take someone down a peg or two
22	Idioms	meter a alguien el resuello en el cuerpo [v]	get/put the wind up someone
23	Idioms	sacarle el cuerpo [v]	avoid something
24	Idioms	sacar el cuerpo [v]	avoid something
25	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	drop or tip over
26	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall down
27	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall to the ground
28	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	drop or topple
29	Idioms	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall
30	Idioms	sentir el cuerpo cortado [v]	be off colour
31	Idioms	tener el cuerpo cortado [v]	be off colour
32	Idioms	sentir el cuerpo cortado [v]	feel of colour
33	Idioms	tener el cuerpo cortado [v]	feel of colour
34	Idioms	sentir el cuerpo cortado [v]	feel off color
35	Idioms	tener el cuerpo cortado [v]	feel off color
36	Idioms	tener el cuerpo cortado [v]	be off color
37	Idioms	sentir el cuerpo cortado [v]	be off color
38	Idioms	sentir el cuerpo cortado [v]	feel blue
39	Idioms	tener el cuerpo cortado [v]	feel blue
40	Idioms	volverle a alguien el alma al cuerpo [v]	calm down (after fear or shock)
41	Idioms	cerner el cuerpo [v]	swagger
42	Idioms	descubrir el cuerpo [v]	uncover
43	Idioms	descubrir el cuerpo [v]	leave defenseless
44	Idioms	descubrir el cuerpo [v]	expose
45	Idioms	echar el cuerpo fuera [v]	save oneself
46	Idioms	echar el cuerpo fuera [v]	avoid a problem
47	Idioms	falsear el cuerpo [v]	dodge
48	Idioms	falsear el cuerpo [v]	twist
49	Idioms	falsear el cuerpo [v]	turn
50	Idioms	hacer alguien el cuerpo [v]	dodge
51	Idioms	hacer alguien el cuerpo [v]	save oneself
52	Idioms	hacer alguien el cuerpo [v]	avoid a problem
53	Idioms	hacer alguien el cuerpo [v]	avoid
54	Idioms	hurtar alguien el cuerpo [v]	dodge
55	Idioms	hurtar alguien el cuerpo [v]	save oneself
56	Idioms	hurtar alguien el cuerpo [v]	avoid a problem
57	Idioms	traer bien gobernado el cuerpo [v]	be healthy
58	Idioms	traer bien gobernado el cuerpo [v]	be regular
59	Idioms	no quedarle a alguien gota de sangre en el cuerpo [v]	be petrified with fear
60	Idioms	el cuerpo está, pero la cabeza no	the lights are on but nobody's home
61	Idioms	el cuerpo está, pero la cabeza no	the lights are on but no-one's home
62	Idioms	tener azogue en el cuerpo	get ants in one's pants
63	Idioms	sacarle el alma del cuerpo (del susto)	frighten the life out of somebody
64	Idioms	(tener) azogue en el cuerpo	ants in one's pants
65	Idioms	curar el cuerpo [v] BO	alleviate the hangover and malaise caused by drinking too much
66	Idioms	componer el cuerpo [v] CL BO	form (sugar cane)
67	Idioms	meter el judío en el cuerpo [v] CU rare	perturb someone
68	Idioms	meter los monos en el cuerpo [v] CU	perturb someone
69	Idioms	meter el judío en el cuerpo [v] CU rare	unsettle someone
70	Idioms	meter los monos en el cuerpo [v] CU	unsettle someone
71	Idioms	meter el cuerpo [v] CU	put one's all into
72	Idioms	meter el cuerpo [v] CU	put one's shoulder to the wheel
73	Idioms	meter el judío en el cuerpo [v] CU rare	disquiet someone
74	Idioms	meter los monos en el cuerpo [v] CU	disquiet someone
75	Idioms	meter el cuerpo [v] CU	work
76	Idioms	meter el cuerpo [v] CU	fight for something
77	Idioms	meter el judío en el cuerpo [v] CU rare	disturb someone
78	Idioms	meter los monos en el cuerpo [v] CU	disturb someone
79	Idioms	quitar el cuerpo [v] CL	satisfy
80	Idioms	quebrar el cuerpo [v] UY	walk with difficulty
81	Idioms	quebrar el cuerpo [v] UY	hobble
82	Idioms	sacar el cuerpo [v] MX PA CU DO PR CO VE EC BO PE CL AR UY	avoid
83	Idioms	sacarle el cuerpo [v] MX DO PR BO AR UY	avoid
84	Idioms	mezquinar el cuerpo [v] AR	dodge
85	Idioms	sacarle el cuerpo a alguien o a algo [v] MX CU DO VE UY	avoid
Phrasals
86	Phrasals	recorrer el cuerpo (un sentimiento/gradualmente) [v]	steal over someone
87	Phrasals	recuperar el cuerpo [v]	sit up
88	Phrasals	golpear a alguien en alguna parte del cuerpo (típicamente el hombro) [v]	punch someone on something
Phrases
89	Phrases	volverle el alma al cuerpo [v]	recover from a shock
Colloquial
90	Colloquial	volver el alma al cuerpo [v]	recover one's composure
91	Colloquial	volver el alma al cuerpo [v]	regain one's self-control
92	Colloquial	volver el alma al cuerpo [v]	cool down
93	Colloquial	volver el alma al cuerpo [v]	find oneself
94	Colloquial	volver el alma al cuerpo [v]	calm down
95	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the living daylights out of somebody
96	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the life out of somebody
97	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten somebody out of his wits
98	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare someone out of a year's growth
99	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare one out of one's mind
100	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the wits out of someone
101	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the living daylights out of someone
102	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the living daylights out of somebody
103	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten someone out of a year's growth
104	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the pants off somebody
105	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the shit out of somebody
106	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare someone stiff
107	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten one out of wits
108	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	make one's hair stand on end
109	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten someone to death
110	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten one out of one's mind
111	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten one out of one's wits
112	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare someone to death
113	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the daylights out of somebody
114	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the hell out of someone
115	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the pants off someone
116	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the shit out of you
117	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	strike fear into (the heart of) someone
118	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten somebody to death
119	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare somebody to death
120	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the daylights out of somebody
121	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the pants off
122	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the hell out of someone
123	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the pants off
124	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	send chills down somebody's spine
125	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	send chills up someone's spine
126	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	chill somebody to the marrow
127	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the shit out of someone
128	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	startle someone out of his mind
129	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	send chills down someone's spine
130	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	chill somebody to the bone
131	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten the pants off someone
132	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare someone out of their wits
133	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	make someone's blood run cold
134	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	frighten someone out of their wits
135	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	send chills up somebody's spine
136	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the living daylights out of someone
137	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare the life out of somebody
138	Colloquial	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]	scare one out of one's wits
139	Colloquial	pedírselo el cuerpo [v]	have a mind to
140	Colloquial	hurtar el cuerpo [v]	leave furtively and stealthily
141	Colloquial	hurtar el cuerpo [v]	sneak away
142	Colloquial	mezquinar el cuerpo [v]	dodge
143	Colloquial	hurtar el cuerpo [v]	slip away
144	Colloquial	mezquinar el cuerpo [v]	attempt to avoid
145	Colloquial	mezquinar el cuerpo [v]	avoid
146	Colloquial	hurtar el cuerpo [v]	go away from a place quietly and in secret
147	Colloquial	hurtar el cuerpo [v]	sneak off
148	Colloquial	hurtar el cuerpo [v]	sneak out
149	Colloquial	hurtar el cuerpo [v]	steal away
150	Colloquial	hurtar el cuerpo [v]	avoid or attempt to avoid
151	Colloquial	hurtar el cuerpo [v]	dodge or evade
152	Colloquial	paseársele a alguien el alma por el cuerpo [v]	be cool as a cucumber
153	Colloquial	volverle a alguien el alma al cuerpo [v]	pull oneself back together
154	Colloquial	quedarle otra cosa en el cuerpo [v]	dissemble
155	Colloquial	quedarle otra cosa en el cuerpo [v]	conceal
156	Colloquial	dar con el cuerpo en tierra [v]	fall to the ground
157	Colloquial	no quedarse con nada en el cuerpo [v]	mention everything
158	Colloquial	no quedarse con nada en el cuerpo [v]	not forget a thing
159	Colloquial	pedirle a alguien el cuerpo algo [v]	have a mind to
160	Colloquial	pedirle a alguien el cuerpo algo [v]	want
161	Colloquial	pedirle a alguien el cuerpo algo [v]	desire
162	Colloquial	quedarse con algo en el cuerpo [v]	forget to mention something
163	Colloquial	quedarse con algo en el cuerpo [v]	not mention something
164	Colloquial	quedarse con algo en el cuerpo [v]	omit something
165	Colloquial	tener el demonio en el cuerpo [v]	have ants in one's pants
166	Colloquial	tener el demonio en el cuerpo [v]	be the devil's playground
167	Colloquial	tener los demonios en el cuerpo [v]	have ants in one's pants
168	Colloquial	tener los demonios en el cuerpo [v]	be the devil's playground
169	Colloquial	meterle a alguien el resuello en el cuerpo [v]	put the fear of god in
170	Colloquial	meterle a alguien el resuello en el cuerpo [v]	silence
171	Colloquial	meterle a alguien el resuello en el cuerpo [v]	intimidate
172	Colloquial	el cuerpo en descomposición	one's body's already decompose
Proverbs
173	Proverbs	carrera que no da el caballo, en el cuerpo la tiene	there's life in the old dog yet
174	Proverbs	el rosario al cuello y el diablo en el cuerpo	beads about the neck and the devil in the heart
Slang
175	Slang	sacarle el cuerpo (a un asunto) [v]	jack around
176	Slang	la cara le protege el cuerpo	butterface
177	Slang	marcas de las sábanas o almohada en el cuerpo al levantarnos	sleep tattoos
Work Safety Terms
178	Work Safety Terms	posición del cuerpo en el trabajo	body position
179	Work Safety Terms	posición del cuerpo en el trabajo	work posture
180	Work Safety Terms	posición del cuerpo en el trabajo	body posture
Industry
181	Industry	vestimenta que cubra el cuerpo	whole body clothing
Law
182	Law	palpar el cuerpo	frisk
Education
183	Education	aplazamiento de pago por servicio en el cuerpo de paz [m]	peace corps deferment
Engineering
184	Engineering	centrado en el cuerpo	body-centered
Chemistry
185	Chemistry	estructura centrada en el cuerpo	body-centered structure
186	Chemistry	red centrada en el cuerpo	body-centered lattice
187	Chemistry	cúbico centrado en el cuerpo	body-centered cubic
Medicine
188	Medicine	exposición de todo el cuerpo	whole-body exposure
189	Medicine	contador para todo el cuerpo	whole-body counter
190	Medicine	sena sobre el cuerpo	sign on body
191	Medicine	contador para todo el cuerpo	whole-body counter
192	Medicine	curva de titulación de todo el cuerpo	whole-body titration curve
Rehabilitation
193	Rehabilitation	cambiar el centro de gravedad del cuerpo [m]	shifting the body's centre of gravity
194	Rehabilitation	fuerza de los músculos de todo el cuerpo	power of all muscles of the body
Construction
195	Construction	arnés para el cuerpo [m]	body harness
196	Construction	correa para el cuerpo	body belt
Automotive
197	Automotive	inyección por el cuerpo de aceleración	throttle body injection
Energy
198	Energy	dosis en todo el cuerpo	whole body dose
199	Energy	dosis en todo el cuerpo	whole-body dose
200	Energy	exposición en todo el cuerpo	whole-body exposure
Military
201	Military	el cuerpo de sanidad militar [m]	medical corps
Basketball
202	Basketball	defender en línea de pase con el cuerpo [v]	front
203	Basketball	falta defensiva con el cuerpo	blocking
British Slang
204	British Slang	trazas de aguja en el cuerpo (por inyección de drogas ilícitas)	tramlines