frente a

Bedeutungen von dem Begriff "frente a" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	frente a [prep]	in front of
General
2	General	frente a [prep]	opposite
3	General	frente a [prep]	facing
4	General	frente a [prep]	ahead of
5	General	frente a [prep]	before
6	General	frente a [prep]	as against
7	General	frente a [prep]	across from
8	General	frente a [prep]	in the face of
9	General	frente a [prep]	in the presence of
10	General	frente a [prep]	in opposition to
11	General	frente a [prep]	vis-à-vis
12	General	frente a [prep]	versus
Idioms
13	Idioms	frente a [prep]	in front of
14	Idioms	frente a [prep]	against
15	Idioms	frente a	in the teeth of
Phrases
16	Phrases	frente a	as opposed to
17	Phrases	frente a	in contrast to
Colloquial
18	Colloquial	frente a	over against
Nautical
19	Nautical	frente a [prep]	off

Bedeutungen, die der Begriff "frente a" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hacer frente a [v]	tackle
2	General	hacer frente a [v]	face up to
3	General	tirabuzón de cabello que cuelga frente a la oreja [m]	earlock
4	General	frente a la playa [adj]	beachfront
5	General	hacer frente a [v]	meet
6	General	hacer frente a (problema/situación) [v]	cope with (work)
7	General	hacer frente a [v]	face
8	General	hacer frente a (enfado) [v]	brave
9	General	hacer frente a (problema/tarea) [v]	confront
10	General	pasar frente a [v]	walk past
11	General	hacer frente a alguien [v]	face someone
12	General	estar frente a [v]	be opposite
13	General	estar frente a [v]	be ahead of
14	General	hablar frente a frente [v]	talk face to face
15	General	ser capaz de hacer frente a [v]	be able to cope with
16	General	pasarse todo el día frente a la computadora [v]	be on the computer all day
17	General	comparecer frente a los magistrados [v]	appear before magistrates
18	General	aparecer frente a las cámaras [v]	appear before the cameras
19	General	poder hacer frente a [v]	be able to cope with
20	General	frente a frente [adv]	face to face
21	General	contramedidas para hacer frente a terremotos [f/pl]	earthquake disaster countermeasures
22	General	contramedidas para hacer frente a catástrofes sísmicas [f/pl]	earthquake disaster countermeasures
23	General	hacer frente a [v]	front
24	General	estar frente a frente [v]	oppose
25	General	hacer frente a sus gastos [v]	meet one's expenses
26	General	estar frente a [v]	look
27	General	hacer frente a [v]	make head against
28	General	hacer frente a [v]	turn against
29	General	hacer frente a [v]	stand
30	General	hacer frente a [v]	stem
31	General	relativo a la frente	frontal
Idioms
32	Idioms	hacer frente a [v]	stand up to
33	Idioms	adornar la frente a alguien [v]	cheat on someone
34	Idioms	adornar la frente a alguien [v]	cuckold someone
35	Idioms	adornar la frente a alguien [v]	play away from home
36	Idioms	hacer frente a los retos [v]	carry one's cross
37	Idioms	hacer frente a las dificultades [v]	carry one's cross
38	Idioms	hacer frente a [v]	come to grips with
39	Idioms	tener coraje para hacer frente a los retos [v]	take the bull by the horns
40	Idioms	hacer frente a los retos sin demora [v]	take the bull by the horns
41	Idioms	hacer frente a las consecuencias [v]	take the consequence
42	Idioms	hacer frente a muchos temas diferentes [v]	cover a lot of ground
43	Idioms	hacer frente a la realidad [v]	drop back to earth
44	Idioms	hacerle frente a [v]	face it out
45	Idioms	hacer frente a su negocio [v]	go about one's business
46	Idioms	hacer frente a muchos negocios al mismo tiempo [v]	have a finger in every pie
47	Idioms	hacer frente a los retos [v]	grasp the nettle
48	Idioms	estar en una posición ventajosa frente a [v]	have the edge over
49	Idioms	estar en una posición ventajosa frente a alguien [v]	have the upper hand on someone
50	Idioms	mirar a alguien a los ojos (de frente) [v]	look someone in the eye
51	Idioms	hacer frente a la cuestión [v]	be on it
52	Idioms	estar frente a un dilema [v]	be on the horns of a dilemma
53	Idioms	hacer frente a la adversidad [v]	roll with the punch
54	Idioms	hacer frente a los golpes [v]	roll with the punches
55	Idioms	estar frente a las narices de alguien [v]	be staring somebody in the face
56	Idioms	permanecer casi en silencio frente a alguien [v]	say hardly anything to someone
57	Idioms	no ser capaz de articular palabras frente a alguien [v]	say hardly anything to someone
58	Idioms	decirle algo de frente a alguien [v]	say something right to someone's face
59	Idioms	mantener una mentira (frente a alguien) [v]	spin somebody a line
60	Idioms	estar dispuesto a actuar frente algo [v]	put a brave face on something
61	Idioms	ser valiente frente a algo [v]	put a brave face on something
62	Idioms	hacer frente a algo [v]	put a brave face on something
63	Idioms	hacer frente a las circunstancias [v]	put a brave face on things
64	Idioms	ser valiente frente a las circunstancias [v]	put a brave face on things
65	Idioms	no flaquear frente a algo [v]	put a brave face on something
66	Idioms	hacer frente a algo [v]	put a brave face/front on
67	Idioms	ser valiente frente a algo [v]	put a brave front on something
68	Idioms	hacer frente a algo [v]	put a brave front on something
69	Idioms	estar dispuesto a actuar frente algo [v]	put a brave front on something
70	Idioms	no flaquear frente a algo [v]	put a brave front on something
71	Idioms	ponerse frente a [v]	square up to
72	Idioms	hacer frente a los retos [v]	tough it out
73	Idioms	hacer frente a [v]	tackle head on
74	Idioms	presumir frente a alguien [v]	smart mouth someone
75	Idioms	a frente [adv]	directly
76	Idioms	frente a frente [adv]	face to face
77	Idioms	frente a frente [adv]	in front of
78	Idioms	tener un bloqueo mental frente a algo	get a mental block against something
79	Idioms	(la vida) pasa frente a los ojos	(one's life) flashes before his/her eyes
80	Idioms	hacer frente a	buck the tide
81	Idioms	hacer frente a las consecuencias	face the music
82	Idioms	hacerle frente a alguien	face someone
83	Idioms	de frente a alguien	to someone's face
84	Idioms	dar el frente a alguien [v] CUVE	face up to
85	Idioms	dar el frente a alguien [v] CUVE	confront
Phrasals
86	Phrasals	hacer frente a algo [v]	face up to
87	Phrasals	hacer frente a [v]	deal with
88	Phrasals	pasar frente a [v]	walk by
89	Phrasals	perder frente a [v]	lose to
90	Phrasals	hacerle frente a alguien [v]	stand up against someone
91	Phrasals	perder terreno frente a	lose out to
92	Phrasals	hacer frente a alguien	work around someone
Phrases
93	Phrases	impresionarse frente a alguien [v]	stand in awe of someone
94	Phrases	maravillarse frente a alguien [v]	stand in awe of someone
95	Phrases	frente a frente	face to face
96	Phrases	justo frente a donde	just opposite where
97	Phrases	frente a mí	in front of me
98	Phrases	frente a mí	before me
99	Phrases	frente a la costa de	off the coast of
Colloquial
100	Colloquial	regañar a un estudiante frente a otros estudiantes [v]	chew a student out in front of the other students
101	Colloquial	hacer frente a [v]	be faced with
102	Colloquial	hacer frente a [v]	be facing
103	Colloquial	estar frente a [v]	be facing
104	Colloquial	estar frente a [v]	be in front of
105	Colloquial	mirar de frente (a alguien) [v]	stare in the face
106	Colloquial	estar frente a los ojos [v]	stare in the face
107	Colloquial	hacer frente a las consecuencias [v]	face the music
108	Colloquial	poner a alguien la ceniza en la frente [v]	defeat
Slang
109	Slang	pasar tiempo frente a la televisión [v]	veg out
110	Slang	hacer frente a la misma cosa	be in the same boat
111	Slang	desairar a alguien chequeando el celular frente a esa persona	phubbing
Business
112	Business	hacer frente a	face
Packaging
113	Packaging	protección frente a la oxidación	rust protection
Accounting
114	Accounting	corriente frente a no corriente	current vs. non-current
115	Accounting	patrimonio neto frente a pasivo financiero	equity vs. financial liabilities
Finance
116	Finance	tipo de cambio fijo frente a otra moneda	pegged exchange rate
117	Finance	tipo de cambio fijo frente a varias monedas	multicurrency pegging
118	Finance	activos frente a no residentes	claims on nonresidents
119	Finance	atrasos en los pagos de la deuda frente a los bancos comerciales	commercial arrears
120	Finance	deuda frente a los bancos comerciales	commercial debt
121	Finance	medida para hacer frente a imprevistos	contingency measure
122	Finance	deuda frente a acreedores oficiales	official debt
123	Finance	deuda frente a los bancos privados	commercial debt
124	Finance	deuda frente a los bancos comerciales	bank debt
125	Finance	deuda frente a los bancos privados	bank debt
126	Finance	tipo de cambio fijo frente a varias monedas	multicurrency peg
Insurance
127	Insurance	seguro frente a terceros	third-party insurance
Law
128	Law	hacer frente a [v]	defray
129	Law	seguro frente a seísmos	earthquake insurance
130	Law	responsabilidad frente a terceros	third-party liability
131	Law	responsabilidad frente a terceros	third party liability
132	Law	igualdad frente a la ley	equality before the law
133	Law	entrevista frente a frente	face-to-face interview
134	Law	seguro de responsabilidad frente a terceros	automobile liability insurance
135	Law	choque frente a frente	head-on collision
136	Law	igualdad frente a la ley	equal protection of the law
International Law
137	International Law	estado de la legislación penal frente a la convención interamericana contra la corrupción	the state of criminal legislation vis-à-vis the inter-american convention against corruption
138	International Law	programa de acción mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra	global program of action on the protection of the marine environment from land-based activities
139	International Law	lineamientos para la cooperación interamericana frente a actos y actividades terroristas	guidelines for inter-american cooperation regarding terrorist acts and activities
Engineering
140	Engineering	índice de ruido frente a portadora	carrier-to-noise ratio
141	Engineering	índice de atenuación frente a diafonía	attenuation to crosstalk ratio
142	Engineering	índice de atenuación frente a diafonía	attenuation-to-crosstalk ratio
143	Engineering	protección frente a fallos de línea	line fault protection
144	Engineering	inmunización frente a la radiación	radiation hardening
Ornithology
145	Ornithology	vinago a frente gris	grey-fronted green pigeon
Biotechnology
146	Biotechnology	testado frente a virus	virus-tested
Math
147	Math	la lógica clásica frente a la lógica efectiva	classical logic as opposed to effective logic
Medicine
148	Medicine	anticuerpo frente a las células de los islotes [m]	islet cell antibody
149	Medicine	precauciones frente a la transmisión por gotitas	droplet precautions
150	Medicine	protección frente a la radiación	radiation protection