hecho a

Bedeutungen von dem Begriff "hecho a" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hecho a [adj]	inured

Bedeutungen, die der Begriff "hecho a" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ganchillo hecho a mano [m]	arm knitting
2	General	hecho a medida [adj]	made-to-measure
3	General	hecho a mano [adj]	self-made
4	General	hecho a mano [adj]	handmade
5	General	hecho a la medida [adj]	made-to-measure
6	General	hecho a mano [adj]	made by hand
7	General	hecho a mano [adj]	artifactitious
8	General	hecho a la medida [adj]	bespoke
9	General	no hecho a propósito [adj]	done without intention
10	General	hecho a la parrilla [adj]	barbecued
11	General	perdonar a alguien por haber hecho algo [v]	excuse someone for doing something
12	General	estar hecho a base de [v]	have as its essential ingredient
13	General	estar hecho a la medida [v]	be tailor-made for
14	General	hecho a si mismo	self-made
15	General	hombre hecho a sí mismo	self-made man
16	General	hombre que se ha hecho a sí mismo	self-made man
17	General	tipo de ojal hecho con hilos a la orilla de la tela	button loop
18	General	juramento hecho en un juicio donde se jura que se demandó por creer que se tiene la razón y no para perjudicar a la otra parte	calumnia jusjurandum
19	General	hecho a la moda [adj]	fashionable
20	General	hecho a escondidas [adj]	furtive
21	General	hecho a cuadros [adj]	paned
22	General	hecho a máquina [adj]	machine-made
23	General	hecho a surcos [adj]	ridgy
24	General	hecho a propósito [adj]	well-timed
25	General	hecho a ley [adj]	sterling
Idioms
26	Idioms	no soportar el hecho de ver a [v]	can't stand the sight of
27	Idioms	no soportar el hecho de ver a alguien [v]	can't stand the sight of someone
28	Idioms	dar crédito (a alguien por algo que ha hecho) [v]	do (someone) credit
29	Idioms	dejar hecho polvo a alguien [v]	give a good beating to someone
30	Idioms	dejar hecho polvo a alguien [v]	beat someone to a jelly
31	Idioms	dejar hecho polvo a alguien [v]	knock the tar out of someone
32	Idioms	dejar hecho polvo a alguien [v]	beat someone up to a pulp
33	Idioms	dejar hecho polvo a alguien [v]	whale the tar out of someone
34	Idioms	dejar hecho polvo a alguien [v]	beat the socks off someone
35	Idioms	dejar hecho polvo a alguien [v]	beat the hell out of someone
36	Idioms	dejar hecho polvo a alguien [v]	beat the pants off someone
37	Idioms	dejar a alguien hecho un taco [v]	beat someone (in an argument)
38	Idioms	mostrarle (a alguien) de qué estás hecho [v]	show (somebody) what you are made of
39	Idioms	mostrarle a alguien de qué pasta estás hecho [v]	show somebody what you are made of
40	Idioms	haberle hecho la boca un fraile a alguien [v]	you ask for too much
41	Idioms	a tiro hecho [adv]	purposefully
42	Idioms	a caso hecho [adv]	deliberately
43	Idioms	a caso hecho [adv]	on purpose
44	Idioms	a hecho [adv]	next
45	Idioms	a hecho [adv]	straightaway
46	Idioms	a hecho [adv]	immediately
47	Idioms	a hecho [adv]	all in all
48	Idioms	a hecho [adv]	altogether
49	Idioms	a hecho [adv]	overall
50	Idioms	a hecho [adv]	as a group
51	Idioms	a hecho [adv]	in a group
52	Idioms	a hecho [adv]	together with
53	Idioms	a tiro hecho [adv]	intentionally
54	Idioms	a tiro hecho [adv]	surely
55	Idioms	reparar el daño (hecho a uno mismo)	pick up the pieces
56	Idioms	a lo hecho pecho	it’s no use crying over spilled milk
57	Idioms	a lo hecho, pecho	it's no use crying over spilt milk
58	Idioms	a lo hecho, pecho	it's water under the bridge
59	Idioms	a lo hecho, pecho	what's done is done
60	Idioms	a lo hecho, pecho	as you make your bed, so you must lie in it
61	Idioms	a lo hecho, pecho	you've made your bed (and you'll have to lie in it)
62	Idioms	a lo hecho, pecho	you made your bed (now lie in it)
63	Idioms	a lo hecho, pecho	ıt's no use crying over spilt milk
64	Idioms	hecho a medida	down one's alley
65	Idioms	a lo hecho pecho	no good crying over spilt milk
66	Idioms	a lo hecho, pecho	water over the dam
67	Idioms	a lo hecho, pecho	water under the bridge
68	Idioms	a lo hecho, pecho	water under the bridge now
69	Idioms	a lo hecho, pecho	what is done is done
70	Idioms	a lo hecho pecho	don't cry over spilled milk
71	Idioms	a lo hecho, pecho	don't cry over spilled milk
72	Idioms	a lo hecho, pecho	cry over spilt milk
73	Idioms	hecho a medida	perfectly suited
74	Idioms	(hecho) a toda prisa	quick and dirty
75	Idioms	dejar hecho polvo a alguien	knock the (living) daylights out of someone
76	Idioms	dejar hecho polvo a alguien	make mincemeat of someone
Speaking
77	Speaking	a lo hecho, pecho	don't saw sawdust
78	Speaking	a lo hecho, pecho	don't cry over spilled milk
79	Speaking	de hecho, mejor es si me voy a casa	you know what i'd better be getting home
80	Speaking	a lo hecho, pecho	it's no use crying over spilled milk
81	Speaking	justo hecho a tu medida	(right) down your alley
82	Speaking	justo hecho a tu medida	(right) up your alley
83	Speaking	a lo hecho, pecho	what's done is done
84	Speaking	a lo hecho, pecho	what's done cannot be undone
85	Speaking	a lo hecho, pecho	what's done can't be undone
86	Speaking	¿qué le has hecho a mi hijo?	what did you do with my son?
87	Speaking	a lo largo de mi vida nunca he hecho deberes	i have never done homework in my life
88	Speaking	me agrada el hecho de que a ambos nos guste el fútbol	i just like the fact that we both share a love for soccer
89	Speaking	a lo hecho, pecho	what is done is done
Phrasals
90	Phrasals	castigar a alguien por haber hecho algo [v]	punish someone for doing something
91	Phrasals	perdonar a alguien por haber hecho algo [v]	forgive someone for doing something
Phrases
92	Phrases	dar a hecho [v]	take for granted
93	Phrases	estar hecho a [v]	be made out to
94	Phrases	estar hecho a [v]	be made out in
95	Phrases	estar hecho a [v]	be used to
96	Phrases	a hecho	continuously
97	Phrases	a hecho	uninterruptedly
98	Phrases	a hecho	indiscriminately
99	Phrases	a causa del hecho de que….	because of the fact that
100	Phrases	a razón del hecho de que…	because of the fact that
101	Phrases	a lo hecho, pecho	what's done is done
102	Phrases	a lo hecho, pecho	there's no use crying over spilled milk
103	Phrases	a lo hecho, pecho	grin and bear it
104	Phrases	a partir de este hecho	from this fact
Colloquial
105	Colloquial	estar hecho a la medida [v]	be custom made
106	Colloquial	ir a tiro hecho [v]	go for it
107	Colloquial	poner a alguien hecho una desdicha [v]	get dirty
108	Colloquial	traer a alguien hecho un dominguillo [v]	henpeck
109	Colloquial	dejar a alguien hecho un matachín [v]	humiliate
110	Colloquial	dejar a alguien hecho un mico [v]	embarrass someone
111	Colloquial	a tiro hecho [adv]	on purpose
112	Colloquial	a tiro hecho [adv]	intentionally
113	Colloquial	a tiro hecho [adv]	surely
114	Colloquial	a tiro hecho [adv]	sure
115	Colloquial	a tiro hecho [adv]	for certain
116	Colloquial	a tiro hecho [adv]	for sure
117	Colloquial	a veces hecho rápidamente [adv]	on the fly
118	Colloquial	un hombre hecho a sí mismo	a self-made man
119	Colloquial	un hombre hecho a sí mismo	self-made man
120	Colloquial	hecho a mano [adj] CU	good-looking
121	Colloquial	hecho a mano [adj] CU	handsome
122	Colloquial	hecho a mano [adj] CU	attractive
123	Colloquial	hecho a mano [adj] CU	beautiful
124	Colloquial	cátate a periquito hecho fraile [expr] rare	if it was easy, everyone would do it
125	Colloquial	ya tenemos a periquito hecho fraile [expr] rare	if it was easy, everyone would do it
Proverbs
126	Proverbs	a lo hecho pecho	it is no use crying over spilt milk
127	Proverbs	a lo hecho, pecho, no hay que llorar sobre la leche derramada	it’s no good crying over spilt milk
128	Proverbs	a lo hecho pecho	it’s no use crying over spilt milk
129	Proverbs	a lo hecho pecho	don't cry over spilled milk
Slang
130	Slang	hecho a tontas y a locas [adj]	half-assed
131	Slang	hecho a tontas y a locas [adj]	half-arsed
132	Slang	puñal hecho a mano [v]	shank
133	Slang	intento de engaño hecho a otra persona por un drogadicto	dope fiend move
134	Slang	postre australiano hecho en base a merengue con cubierta dura	pav
135	Slang	postre australiano hecho en base a merengue con cubierta dura	pavlova
136	Slang	cuchillo hecho a mano	shank
Business
137	Business	hecho a la medida [adj]	custom-made
138	Business	hecho a mano [adj]	hand-made
139	Business	hecho a mano [adj]	handmade
140	Business	hecho a la medida [adj]	tailor-made
141	Business	hecho a la medida [adj]	made-to-order
142	Business	hecho a máquina [adj]	machine-made
143	Business	hecho a la medida [adj]	made-to-measure
144	Business	hecho a máquina	machine-made
145	Business	papel hecho a mano	vat paper
146	Business	hecho a mano	handmade
147	Business	hecho a la medida para un cliente específico	bto (built-to-order)
148	Business	hecho a la medida para un cliente específico	bts (built-to-suit)
Textile
149	Textile	hecho a medida [adj]	made-to-measure
150	Textile	hecho a medida	made-tomeasure