in shape

Bedeutungen von dem Begriff "in shape" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	in shape	frendi [adj] NI
2	General	in shape	en línea [adv] PA
Idioms
3	Idioms	in shape	en forma [adj]
4	Idioms	in shape	a la línea [adj] PE
Colloquial
5	Colloquial	in shape	en forma
6	Colloquial	in shape	en la línea [adv] NICUPRVEBO

Bedeutungen, die der Begriff "in shape" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	keep in shape	mantener la línea [v]
2	General	pile in a pyramid shape	mogote [m]
3	General	building or place in an octagonal shape	ochavo [m]
4	General	fireworks frame in the shape of a bull	toro de fuego [m]
5	General	sweet in the shape of a flower made of eggs, milk, and flour fried in oil and sprinkled with sugar or honey	flor [f]
6	General	fireworks frame in the shape of a bull	tora [f]
7	General	in bad shape	picado de la tarántula [adj]
8	General	in bad shape	picado del alacrán [adj]
9	General	in bad shape	alacranado [adj]
10	General	in bad shape	atarantado [adj]
11	General	in good shape	bueno [adj]
12	General	get in shape	acondicionarse [v]
13	General	shape in a mold	moldear [v]
14	General	a kind of bread that is long and narrow in shape	baguete [f]
15	General	in the shape of a rhombic dodecahedron	rombododecaédrico [adj]
16	General	be in bad shape	no estar en forma [v]
17	General	be in bad shape	estar en mal estado [v]
18	General	be in good shape	estar en forma [v]
19	General	be in good shape	estar en buen estado [v]
20	General	keep in shape	mantenerse en forma [v]
21	General	stay in shape	mantenerse en forma [v]
22	General	be in good shape	estar entrenado [v]
23	General	body in shape	cuerpo a punto
24	General	something octagonal in shape	ochavo [m]
25	General	embroidery in shape of scales	escamada [f]
26	General	embroidery in shape of scales	escamadura [f]
27	General	tree-like in shape	arboriforme [adj]
28	General	made in the shape of a coffin	ataudado [adj]
29	General	fashion in shape of scales	escamar [v]
30	General	mass of clay mixed with straw, sometimes molded in brick-shape and air dried (used in the construction of walls)	adobón [m] VEECPE
31	General	edge board that results from sawing a piece of wood in a square/rectangular shape	descostillo [m] SV
32	General	furniture, usually of triangular shape that is placed in a corner of a room	esquinero [m] MXNICRCUVEECBOCLPY
33	General	glass lamp in the shape of an upside down bell	fanal [m] DOVE
34	General	food prepared with tender corn dough, cylindrical in shape, wrapped in corn husks and steamed	envuelto [m] CO
35	General	amulet in the shape of a clay doll	equeco [m] PEBOCLAR:Nw
36	General	hopscotch board in the shape of a snail or spiral	caracol [m] HNchild
37	General	hopscotch board in the shape of a snail or spiral	caracol [m] PR
38	General	rooster similar to a hen in shape and feather color	gallo gallino [m] CUPRrur.
39	General	cheat sheet in accordion shape	acordeón [m] MXHNSVNICUBO
40	General	small sweet cookie covered with chocolate, in the shape and color of a cigar	habanito [m] ARUY
41	General	military cap in the shape of truncated cone or cylinder without a green horizontal visor	kepi (francés) [m] MXPACU
42	General	military cap in the shape of truncated cone or cylinder without a green horizontal visor	kepí (francés) [m] BO
43	General	military cap in the shape of truncated cone or cylinder without a green horizontal visor	kepis [m] BO
44	General	adornment in the shape of a doll that takes the day of corpus christi	mico de corpus [m] SV
45	General	part of primitive loom, made of hard smooth wood in the shape of a blade where the thread is loaded	ñereo [m] CLdisused
46	General	chocolate in the shape of a toad	sapito [m] CU
47	General	amulet in the shape of a clay doll	equeco (aimara) [m] PEBOCLAR
48	General	cheese in brick shape	adobera [f] MX
49	General	seat in the shape of a basket (made from wicker or canvas on an iron frame)	africana [f] CU
50	General	trap for catching birds/small animals (pyramidal in shape and made of reeds/sticks)	aripuca [f] AR:Ne
51	General	trap for catching birds/small animals (pyramidal in shape and made of reeds/sticks)	aripuca [f] UY
52	General	wild hive of spherical shape (built in trees/eaves/roofs)	bala [f] AR:Nw
53	General	sugar candy in the shape of a skull	calavera [f] MX
54	General	variety of pumpkin with a rosette shape in the lower part of its center	calabaza hembra [f] PRrur.
55	General	thread woven in the shape of a spiral or a screw	cuerda [f] MX
56	General	clump of dirt covered in grass and thick grass roots, that is generally cut in a prism shape and used to grow grass	champa [f] ECCLAR:NBO:W,C
57	General	solidified unrefined sugar cane in a prismatic or truncated cone shape	chancaca [f] PACO:SwECPEBOCL
58	General	concave board made from a soft wood trunk in the shape of a rectangular tray	panga [f] HNSV:W
59	General	concave board made from a soft wood trunk in the shape of a rectangular tray	canoa [f] HNSV:WNI
60	General	bread in the shape of a child decorated in different colors, served with colada morada spiced berry drink on day of the dead	guagua de pan [f] ECBO
61	General	dough prepared with potato starch, cornstarch, water, and salt, kneaded and molded into circular rolls in the shape of a flower	galleta de chuño [f] BOCL
62	General	hollowed out in a more or less circular shape	joyada [f] HNSVrur.
63	General	raw sugar in the shape of a cone	rapa [f] GTHN
64	General	ghost in the shape of a woman	silampa [f] PA
65	General	object in the shape of a top	pirinola [f] CL
66	General	(an animal) in bad shape	aguachado [adj] AR:Nwrur.
67	General	in bad shape	esgonzado [adj] PR
68	General	in bad shape	maluenda [adj] CL
69	General	in bad shape	parchado [adj] MXGTSVNI
70	General	in bad shape	shuco [adj] GTSV
71	General	in shape despite appearances	tapado [adj] BOPYARUY
72	General	leave someone in bad shape	estortillar [v] PR
73	General	open up in a flower shape due to the temperature, pressure, or an infection	florearse [v] MXPA
74	General	get in shape	acondicionar [v] MXVE
75	General	made in the shape of a coffin	ataudada [adj/f]
76	General	(an animal) in bad shape	aguachada [adj/f] AR:Nwrur.
Idioms
77	Idioms	in good shape	en forma [adj]
78	Idioms	be in bad shape	estar en baja forma [v]
79	Idioms	be in bad shape	estar picado de la tarántula [v]
80	Idioms	be in poor shape	estar bajo de forma [v]
81	Idioms	be in poor shape	estar malito [v]
82	Idioms	be in bad shape	estar bajo de forma [v]
83	Idioms	be in bad shape	estar malito [v]
84	Idioms	be in good shape	estar en buen uso [v]
85	Idioms	be in good shape	estar de vena [v]
86	Idioms	be in good shape	estar en vena [v]
87	Idioms	be in good shape	estar alguien como un reloj [v]
88	Idioms	to be in good shape	estar en condiciones
89	Idioms	in any way, shape, or form	de cualquier manera
90	Idioms	in bad shape	en malas condiciones
91	Idioms	in bad shape	en delicado estado de salud
92	Idioms	in good shape	bien parado [adj] HNEC
93	Idioms	in bad shape	a reata [adj] HN
94	Idioms	in good shape	en todas [adj] CR
95	Idioms	in bad shape	de la tortilla [adj] MX
96	Idioms	be in bad shape	estar para el gato [v] CL
97	Idioms	be in bad shape physically/mentally	quedar para los chumelos [v] HN
98	Idioms	be in a bad physical shape (person)	andar para los chumelos [v] HN
99	Idioms	be in a bad mental shape (person)	andar para los chumelos [v] HN
100	Idioms	be in bad shape physically/mentally	estar para los chumelos [v] HN
101	Idioms	have bad physique or be in bad shape physically	estar para los chumelos [v] HN
102	Idioms	be in very bad shape physically	estar para los chuchos [v] HN
103	Idioms	stay in shape	pegarla [v] HN
104	Idioms	be in bad shape	pedir perdón [v] PA
105	Idioms	be in bad shape physically or mentally	quedar para los chumelos [v] HN
106	Idioms	be in bad shape physically or mentally	quedar para repuesto de loco [v] AR
107	Idioms	in bad shape	para el gato [adv] PECL
108	Idioms	in good physical or emotional shape	como el primer guandul [adv] DO
109	Idioms	in bad shape	para la historia [adv] CL
110	Idioms	in bad shape	hasta las patas [adv] ECPE
111	Idioms	in bad shape	hasta las huevas [adv] PE
112	Idioms	in bad shape	en la pitilla [adv] CL
113	Idioms	in bad shape physically or mentally	hasta el queque [adv] PE
114	Idioms	in bad shape	de la tortilla [adv] MX
Speaking
115	Speaking	you are in worse shape than me	estás en peor forma que yo
116	Speaking	you are in worse shape than me	estás peor que yo
117	Speaking	I like to keep in shape	Me gusta mantenerme en forma
Phrases
118	Phrases	in bad shape	en malas condiciones
119	Phrases	in good shape	en buenas condiciones
Colloquial
120	Colloquial	in good shape	respingón [adj]
121	Colloquial	appear to be in good shape	tener aire de salud [v]
122	Colloquial	be in bad shape	andar mal [v]
123	Colloquial	be in good shape	estar en condiciones [v]
124	Colloquial	be in shape	estar en forma [v]
125	Colloquial	get in shape	ponerse en forma [v]
126	Colloquial	be in bad shape	estar mal parado [v]
127	Colloquial	in bad shape	para el arrastre [adv]
128	Colloquial	(of a person) in good shape	fuerte [adj] AR
129	Colloquial	in bad shape	como un gato mojado [adj] CL
130	Colloquial	be in bad shape	estar para el gato [v] PE
131	Colloquial	be in bad shape	estar algo o alguien para el tigre [v] SV
132	Colloquial	in bad shape	para el gato [adv] BO
Proverbs
133	Proverbs	stay in shape you have to moderate your consumption of food and alcohol	el que quiera ser buen charro, poco plato y menos jarro MX
Slang
134	Slang	be in bad shape	estar acabado (de salud) [v]
135	Slang	be in bad shape	estar hecho un cascajo [v]
136	Slang	be in bad shape	estar hecho una gaita [v]
137	Slang	be in bad shape	estar hecho una ruina [v]
138	Slang	in bad shape	enmierdado [adj] PE
139	Slang	not in good shape	para la cagada [adv] SVBOCL
140	Slang	in good shape	al pedo [adv] MXNI
141	Slang	a jalopy or car in bad shape	mandarina CR
Textile
142	Textile	sew in the shape of a circle	círculo [m]
Geology
143	Geology	cross in the shape of an x	aspar [v]
Maritime
144	Maritime	in the shape of	en forma de
Gastronomy
145	Gastronomy	sweet bread in the shape of a truncated cone covered in sugar	garibaldi [m] MX
146	Gastronomy	dry sponge cake in a circular shape with a sweet in the center	ojito [m] UY
147	Gastronomy	pastry made of corn and beans with a cigar shape that eaten in certain indigenous ceremonies	chicharra [f] MX
Botany
148	Botany	a tree with round leaves, small, hairy flowers in the shape of a chestnut-green glass, and berry with five pointed seeds (micropholis garciniaefolia)	caimitillo cimarrón [m] PR
149	Botany	a tree with round leaves, small, hairy flowers in the shape of a chestnut-green glass, and berry with five pointed seeds (micropholis garciniaefolia)	caimitillo verde [m] PR
150	Botany	a tree up to 6 m in height, pyramidal in shape, large leaves and yellow flowers (smallanthus pyramidalis)	arboloco [m] CO