|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
spare parts |
repuestos [m/pl]
|
|
2 |
Common |
parts |
partes [f/pl]
|
|
3 |
Common |
in parts |
trecho [m]
|
|
General |
|
4 |
General |
remote parts |
confines [m/pl]
|
|
5 |
General |
outermost parts |
confines [m/pl]
|
|
6 |
General |
work divided into one hundred parts or chapters |
centiloquio [m]
|
|
7 |
General |
dismembering a body into quarters or more parts |
cuarteo [m]
|
|
8 |
General |
each of the four parts that make up a dress |
cuarto [m]
|
|
9 |
General |
long cracks in the lateral parts of the horse's hooves |
cuarto [m]
|
|
10 |
General |
one of the four parts a criminal's body is dismembered, and placed on the roads or other public places |
cuarto [m]
|
|
11 |
General |
each of the four parts the night is divided by the sentries |
cuarto [m]
|
|
12 |
General |
deepest parts |
lo hondo [m]
|
|
13 |
General |
medicinal decoction to clean body parts |
lavatorio [m]
|
|
14 |
General |
fleece coin with three parts of copper and one part of silver |
maravedí burgalés [m]
|
|
15 |
General |
major parts of speech student |
mayorista [m]
|
|
16 |
General |
parts of speech student |
medianista [m]
|
|
17 |
General |
minor parts of speech student |
menorista [m]
|
|
18 |
General |
each of the three parts of the rosary |
tercio [m]
|
|
19 |
General |
each of the four parts that made up the mesta council |
cuadrilla [f]
|
|
20 |
General |
private parts |
vedija [f]
|
|
|
21 |
General |
singer of secondary parts |
comprimario [m/f]
|
|
22 |
General |
in twelve parts |
dozavado [adj]
|
|
23 |
General |
steep hemp and flax in water to macerate its stalky parts |
cocer [v]
|
|
24 |
General |
charge a contribution or assessment in parts |
repartir [v]
|
|
25 |
General |
remove damaged parts |
resanar [v]
|
|
26 |
General |
in equal parts |
a partes iguales [adv]
|
|
27 |
General |
parts of a velvet-loom |
carqueroles (catalán) [m/pl]
|
|
28 |
General |
extra parts |
extras [m/pl]
|
|
29 |
General |
major parts of speech |
mayores [m/pl]
|
|
30 |
General |
parts of speech class |
medianos [m/pl]
|
|
31 |
General |
parts of an instrument |
armas [f/pl]
|
|
32 |
General |
hanging parts |
barbas [f/pl]
|
|
33 |
General |
private parts |
vergüenzas [f/pl]
|
|
34 |
General |
parts storage bin |
casillero [m]
|
|
35 |
General |
act of showing one's private bodily parts in public |
exhibicionismo [m]
|
|
36 |
General |
point/line dividing something in two parts |
filo [m]
|
|
37 |
General |
the last of four parts of the day from mid-afternoon to sunset |
nona [f]
|
|
38 |
General |
having two parts |
bipartito [adj]
|
|
39 |
General |
containing a variety of ingredients or parts |
misceláneo [adj]
|
|
40 |
General |
related to plant parts that extend downward |
decurrente [adj]
|
|
|
41 |
General |
containing two parts |
binomial [adj]
|
|
42 |
General |
pertaining to the outside parts or surface |
exterior [adj]
|
|
43 |
General |
break up into one's parts |
desintegrar [v]
|
|
44 |
General |
put together the parts |
juntar las partes [v]
|
|
45 |
General |
assemble the parts |
ensamblar las partes [v]
|
|
46 |
General |
assemble the parts |
montar las partes [v]
|
|
47 |
General |
put together the parts |
ensamblar las partes [v]
|
|
48 |
General |
put together the parts |
montar las partes [v]
|
|
49 |
General |
break into parts |
romper en partes [v]
|
|
50 |
General |
be split into two parts |
estar dividido en dos partes [v]
|
|
51 |
General |
spare parts |
refacciones [f/pl]
|
|
52 |
General |
private parts |
vergüenzas [f/pl]
|
|
53 |
General |
private parts |
partes pudendas [f/pl]
|
|
54 |
General |
private parts |
partes íntimas [f/pl]
|
|
55 |
General |
bicycle parts |
piezas de bicicleta [f/pl]
|
|
56 |
General |
body parts of animals |
partes del cuerpo de animales [f/pl]
|
|
57 |
General |
auto spare parts |
autorrepuestos [f/pl]
|
|
58 |
General |
auto spare parts |
partes de repuesto para automóviles [f/pl]
|
|
59 |
General |
indicating that something can be deduced from its parts |
asegún el bejuco [expr]
PR
|
|
60 |
General |
list of parts |
lista de despiece
|
|
61 |
General |
constituent parts |
partes constitutivas
|
|
62 |
General |
moving parts |
partes articuladas
|
|
63 |
General |
private parts |
partes pudendas
|
|
64 |
General |
private parts |
partes privadas
|
|
65 |
General |
moving parts |
piezas que se mueven
|
|
66 |
General |
proportionate measure of the parts of an object |
ajuste [m]
|
|
67 |
General |
division of the celestial arch into twelve parts |
atacir [m]
|
|
68 |
General |
work divided into a hundred parts or chapters |
centiloquio [m]
|
|
69 |
General |
composition of united parts |
continuo [m]
|
|
70 |
General |
player who takes old men's parts |
barba [m]
|
|
71 |
General |
actor playing old people's parts |
característico [m]
|
|
72 |
General |
division into parts |
compartimiento [m]
|
|
73 |
General |
abbreviation used by medical men to signify equal parts |
ana [f]
|
|
74 |
General |
book in two parts |
bilogía [f]
|
|
75 |
General |
distribution or arrangement of the parts of a whole |
colocación [f]
|
|
76 |
General |
each of these parts |
crencha [f]
|
|
77 |
General |
separation of integral parts |
disipación [f]
|
|
78 |
General |
half of each of the principal parts of a garment |
hoja [f]
|
|
79 |
General |
breaking into parts |
fracción [f]
|
|
80 |
General |
separation of parts |
fractura [f]
|
|
|
81 |
General |
genital parts |
natura [f]
|
|
82 |
General |
native parts |
tierra [f]
|
|
83 |
General |
in twelve parts |
dozavado [adj]
|
|
84 |
General |
in small parts/portions |
parcelario [adj]
|
|
85 |
General |
trim off the withered or dead parts of a plant |
desvahar [v]
|
|
86 |
General |
divide into imperceptible parts |
desvanecer [v]
|
|
87 |
General |
divide in equal parts |
compartir [v]
|
|
88 |
General |
divide into four parts |
cuartear [v]
|
|
89 |
General |
divide into small parts |
desbriznar [v]
|
|
90 |
General |
divide into equal parts |
promediar [v]
|
|
91 |
General |
divide up in parts |
resuelto [v]
|
|
92 |
General |
divide into small parts |
reducir [v]
|
|
93 |
General |
divide into three parts |
tripartir [v]
|
|
94 |
General |
divide into three parts |
terciar [v]
|
|
95 |
General |
in various parts/divisions |
repartidamente [adv]
|
|
96 |
General |
parts of velvet-loom |
carqueroles [m/pl]
|
|
97 |
General |
back/back parts |
espaldas [f/pl]
|
|
98 |
General |
parts |
partidas [f/pl]
|
|
99 |
General |
man of parts |
hombre de buenas prendas [m]
|
|
100 |
General |
foreign parts |
extranjero [m]
|
|
101 |
General |
in parts |
por entregas [adv]
|
|
102 |
General |
parts |
papeles [m/pl]
|
|
103 |
General |
foreign parts |
países extranjeros [m/pl]
|
|
104 |
General |
parts |
prendas [f/pl]
|
|
105 |
General |
parts |
dotes [f/pl]
|
|
106 |
General |
parts |
piezas [f/pl]
|
|
107 |
General |
curved parts along the bottom of a rocking chair that allow the chair to rock back and forth |
balancín [m]
NI
|
|
108 |
General |
jamming of an engine's mechanical parts |
agripamiento [m]
CL
|
|
109 |
General |
mythical dominican republic creature living in the deepest parts of the hills and mountains |
biembienes [m]
DO
|
|
110 |
General |
a tool similar to a clamp that is used to fasten parts |
caima [m]
CL
|
|
111 |
General |
various plants characterized by the yellow color of some of their parts |
amarillo [m]
PE
|
|
112 |
General |
tank for separating the soluble and insoluble parts of caliche submerged in solvent |
cachucho [m]
CL
|
|
113 |
General |
remove of the dead parts of a plant |
desahije [m]
MX
rur.
|
|
114 |
General |
removal of the weak parts of a plant |
desahije [m]
PE
rur.
|
|
115 |
General |
place where stolen vehicles are taken apart in order to sell the parts |
desguazadero [m]
CR
CO
EC
CL
UY
|
|
116 |
General |
person who dismantles a vehicle down into parts to sell |
deshuesador [m]
HN
|
|
117 |
General |
computer assembled from parts of other computers |
chanchito [m]
BO
|
|
118 |
General |
theft of parts from one device or vehicle to put them in another |
canibalismo [m]
CU
|
|
119 |
General |
central beam of straw and clay houses that divides in two parts the roof and the ceiling |
garrobo [m]
HN
|
|
120 |
General |
dance hall dance related to the gavotte and minuet, accompanied by music with two parts fast and slow |
cuando [m]
AR
|
|
121 |
General |
division of a whole into smaller parts |
compartimentaje [m]
CL
cult
|
|
122 |
General |
confection technique that consists of knotting parts of a skein thread to make them impermeable to dye |
jaspe [m]
GT
NI
|
|
123 |
General |
quantity of cut parts or pieces |
ñuñuquero [m]
SV
|
|
124 |
General |
break that divides an object into two or more parts |
quiebre [m]
PA
AR
|
|
125 |
General |
delivery in parts |
retaceo [m]
CU
disused
|
|
126 |
General |
car parts store |
waiper autopart (inglés) [m]
MX
|
|
127 |
General |
used parts store |
yónker (inglés junker) [m]
US:Ne
HN
PR
|
|
128 |
General |
used parts store |
yónquer (inglés junker) [m]
US:Ne
HN
PR
|
|
129 |
General |
auto parts store |
autopartes [m]
GT
HN
NI
CR
PA
CA
DO
VE
PE
BO
UY
SV
rare
|
|
130 |
General |
auto parts store |
autorrepuestos [m]
HN
NI
PE
AR
|
|
131 |
General |
auto parts |
autoparte [f]
MX
GT
NI
BO
AR
|
|
132 |
General |
flexible rubber sleeve that protects against dust and keeps bearings, ball joints and other moving parts greased (vehicles/machines) |
bota [f]
HN
|
|
133 |
General |
person who dismantles a vehicle down into parts to sell |
deshuesadora [f]
HN
|
|
134 |
General |
locale with personnel trained to fix gas and water installations parts |
gasfitería [f]
PE
rare
|
|
135 |
General |
locale with personnel trained to fix gas and water installations parts |
gasfitería [f]
CL
|
|
136 |
General |
auto parts store |
huesera [f]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
137 |
General |
auto parts store |
güesera [f]
NI
|
|
138 |
General |
torture instrument consisting of a series of electrodes placed in different parts of the body with which electrical currents are applied |
máquina [f]
CL
|
|
139 |
General |
factory that makes vehicle parts for export |
maquiladora [f]
HN
SV
CO
|
|
140 |
General |
car parts store |
refaccionaria [f]
MX
|
|
141 |
General |
used parts shop |
repuestera [f]
VE
AR
|
|
142 |
General |
spare parts shop |
repuestera [f]
VE
AR
|
|
143 |
General |
auto parts store |
refaccionaria [f]
MX
|
|
144 |
General |
car parts store employee |
refaccionista [m/f]
MX
|
|
145 |
General |
player of bit parts |
racionista [m/f]
rare
|
|
146 |
General |
relating to auto parts |
autopartista [adj]
AR
|
|
147 |
General |
dismantled in order to steal the parts (vehicle) |
desguajado [adj]
GT
|
|
148 |
General |
that has two equal parts |
cuache [adj]
GT
|
|
149 |
General |
that has two equal parts |
cuape [adj]
NI
|
|
150 |
General |
ripe only in some parts |
empanizado [adj]
NI
|
|
151 |
General |
with two equal parts |
cuape [adj]
NI
|
|
152 |
General |
(someone or something) to jam an engine's mechanical parts |
agripar [v]
BO
CL
|
|
153 |
General |
bring someone's underwear tucked uncomfortably into the intimate parts |
chupar caluga [v]
CL
|
|
154 |
General |
clean the ceiling and high parts of the walls in a room |
desoliñar [v]
PA
|
|
155 |
General |
remove the rough parts from wood |
despalmar [v]
CU
|
|
156 |
General |
lose some parts/pieces required to fully assemble something |
desacabalar [v]
MX
|
|
157 |
General |
remove the dead parts of a plant |
desahijar [v]
MX
rur.
|
|
158 |
General |
become separated (parts of a furniture) |
desgarrancharse [v]
HN
|
|
159 |
General |
dismantle a car (especially with the intention of steal the parts) |
desguajar [v]
GT
|
|
160 |
General |
dismantle something in order to sell the parts (especially a stolen vehicle) |
desguazar [v]
PR
EC
|
|
161 |
General |
steal parts off the exterior of a car |
chapiar [v]
NI
|
|
162 |
General |
divide a paddock into several parts with fences |
gavetear [v]
HN
|
|
163 |
General |
secretly look at the opposite sex private parts |
rascabuchear [v]
CU
|
|
164 |
General |
deliver in parts |
retacear [v]
CU
disused
|
|
165 |
General |
remove thick parts from the tobacco leaf |
desangrar [v]
CU
|
|
166 |
General |
in equal parts |
raja [adv]
HN
|
|
167 |
General |
fleshy parts |
artios [m/pl]
HN
|
|
168 |
General |
carnival characters typical of some parts of la española island that wear colorful coveralls, bat wings, and carts with antlers |
cachuas [m/pl]
DO
|
|
169 |
General |
auto parts |
autopartes [f/pl]
MX
GT
NI
CO
PE
BO
AR
UY
|
|
170 |
General |
car replacement parts |
autopartes [f/pl]
MX
GT
NI
CO
PE
BO
AR
UY
|
|
171 |
General |
spare parts |
partes [f/pl]
CR
rare
|
|
172 |
General |
spare parts |
partes [f/pl]
HN
BO
|
|
173 |
General |
in twelve parts |
dozavada [adj/f]
|
|
174 |
General |
in small parts/portions |
parcelaria [adj/f]
|
|
Idioms |
|
175 |
Idioms |
illuminate two parts at once |
hacer dos luces [v]
|
|
176 |
Idioms |
light up two parts at once |
hacer dos luces [v]
|
|
177 |
Idioms |
in equal parts |
a partes iguales [adv]
|
|
178 |
Idioms |
close one's legs in order to not show intimate parts (woman) |
cerrar gancho [v]
NI
|
|
179 |
Idioms |
equal parts |
toco cabal [adv]
BO:E
|
|
Speaking |
|
180 |
Speaking |
you're not from around these parts, are you? |
no eres de esta zona, ¿verdad?
|
|
Phrases |
|
181 |
Phrases |
in other parts of the world |
en distintos lugares del mundo
|
|
Colloquial |
|
182 |
Colloquial |
lot of hair (refers to hair on all parts of the body) |
pelambre [m]
|
|
183 |
Colloquial |
private parts |
salvo sea el lugar [m]
|
|
184 |
Colloquial |
private parts |
bajos [m/pl]
|
|
185 |
Colloquial |
a man of many parts |
un hombre multifacético
|
|
186 |
Colloquial |
a man of many parts |
un hombre de muchas facetas
|
|
187 |
Colloquial |
a man of many parts |
un hombre polifacético
|
|
188 |
Colloquial |
a man of parts |
un hombre multifacético
|
|
189 |
Colloquial |
a man of parts |
un hombre de muchas facetas
|
|
190 |
Colloquial |
a man of parts |
un hombre polifacético
|
|
191 |
Colloquial |
private parts |
partes
|
|
192 |
Colloquial |
private parts |
salva sea la parte
|
|
193 |
Colloquial |
filth accumulated on some parts of the body |
cerote [m]
VE
|
|
194 |
Colloquial |
nervous disease in different parts of the body |
mal de aire [m]
GT
|
|
195 |
Colloquial |
lubrication of certain parts of a machine to smooth its operation and to reduce the friction |
aceitada [f]
GT
HN
SV
NI
CR
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
196 |
Colloquial |
dismantled in order to sell the parts (stolen vehicle) |
deshuesado [adj]
CR
|
|
197 |
Colloquial |
dismantle a stolen vehicle in order to sell the parts |
deshuesar [v]
HN
CR
CO
EC
|
|
198 |
Colloquial |
improvise parts of a musical piece |
florear [v]
CU
|
|
199 |
Colloquial |
take the parts of a vehicle or other device, usually discarded, as spare parts for another |
canibalear [v]
MX
|
|
200 |
Colloquial |
private parts |
partes ocultas [f/pl]
SV
UY
|
|
Proverbs |
|
201 |
Proverbs |
possession is nine parts/tenths of the law |
la posesión es lo que cuenta
|
|
Slang |
|
202 |
Slang |
private parts |
pájaro [m]
|
|
203 |
Slang |
in these parts |
de este modo
|
|
204 |
Slang |
in these parts |
por los alrededores
|
|
205 |
Slang |
in these parts |
aquí
|
|
206 |
Slang |
in these parts |
por estos lados
|
|
207 |
Slang |
in those parts |
por los alrededores
|
|
208 |
Slang |
in those parts |
por esos lados
|
|
209 |
Slang |
gain weight in certain parts of one's body |
desmondongarse [v]
PE
|
|
Business |
|
210 |
Business |
parts list |
nomenclatura [f]
|
|
211 |
Business |
repair parts |
piezas de recambio
|
|
212 |
Business |
replacement parts |
piezas de recambio
|
|
Industry |
|
213 |
Industry |
breaching parts |
piezas de cierre
|
|
214 |
Industry |
roving parts |
piezas de mechar
|
|
Finance |
|
215 |
Finance |
spare parts |
refacción [f]
MX
|
|
216 |
Finance |
parts |
repuestos [m/pl]
|
|
217 |
Finance |
spare parts |
piezas de recambio
|
|
218 |
Finance |
spare parts |
piezas de recambio
ES
|
|
Law |
|
219 |
Law |
conflict between laws or parts of a law |
antinomia [f]
|
|
220 |
Law |
privy parts |
genitales [m/pl]
|
|
221 |
Law |
component parts of tracts of land |
inmuebles por accesión
|
|
222 |
Law |
the seven parts (a code of spanish law compiled around 1250) |
las siete partidas
|
|
Politics |
|
223 |
Politics |
national enterprise for manufacturing agricultural equipment and spare parts |
empresa nacional de fabricación y repuestos de maquinaria agrícola
CL
|
|
224 |
Politics |
auto parts industry coordinating council |
consejo coordinador de la industria de autopartes
AR
|
|
225 |
Politics |
chamber of auto parts manufacturers |
cámara de industriales fabricantes de repuestos automotrices
AR
|
|
Computer |
|
226 |
Computer |
service parts |
repuestos [m/pl]
|
|
227 |
Computer |
parts programmer |
programador de piezas
|
|
228 |
Computer |
quick parts |
elementos rápidos
|
|
Electricity |
|
229 |
Electricity |
allowance for rotating parts |
coeficiente de masas en giro
|
|
230 |
Electricity |
set of spare parts |
juego de piezas de repuesto
|
|
231 |
Electricity |
working in the vicinity of live parts |
trabajos en proximidad de elementos en tensión
|
|
232 |
Electricity |
simultaneously accessible parts |
partes accesibles simultáneamente
|
|
233 |
Electricity |
allowance for rotating parts |
factor de inercia por las masas rotativas
|
|
234 |
Electricity |
conductive parts |
partes conductoras
|
|
235 |
Electricity |
live parts |
partes con tensión
|
|
Engineering |
|
236 |
Engineering |
stage (an element or a group of elements in a complex arrangement of parts) |
elemento [m]
|
|
237 |
Engineering |
dividing into parts |
cuarteo [m]
|
|
238 |
Engineering |
parts per million |
pormillonaje [m]
ES
|
|
239 |
Engineering |
unscrewing parts mould [uk] |
molde de partes con pernos [m]
|
|
240 |
Engineering |
unscrewing parts mold [us] |
molde de partes con pernos [m]
|
|
241 |
Engineering |
divide into parts |
fraccionar [v]
|
|
242 |
Engineering |
parts |
órganos [m/pl]
|
|
243 |
Engineering |
parts |
repuestos [m/pl]
|
|
244 |
Engineering |
parts heaters |
calefactores [m/pl]
|
|
245 |
Engineering |
private parts |
testículos [m/pl]
|
|
246 |
Engineering |
reciprocating parts |
partes oscilantes [f/pl]
|
|
247 |
Engineering |
kit of parts |
juego de piezas
|
|
248 |
Engineering |
parts list |
lista de piezas
|
|
249 |
Engineering |
parts price list |
lista de precios de repuestos
|
|
250 |
Engineering |
interchangeable parts |
piezas intercambiables
|
|
251 |
Engineering |
set of spare parts |
juego de piezas de repuesto
|
|
252 |
Engineering |
interchangeable parts |
partes intercambiables
|
|
253 |
Engineering |
spare parts list |
lista de piezas de repuesto
|
|
254 |
Engineering |
parts programmer |
programador de piezas
|
|
255 |
Engineering |
integration by parts |
integración por partes
|
|
256 |
Engineering |
assembly of parts |
montaje de piezas
|
|
257 |
Engineering |
fixed parts |
partes fijas
|
|
258 |
Engineering |
flying parts |
partes volantes
|
|
259 |
Engineering |
feeding/ejecting parts |
partes de alimentación/expulsión
|
|
260 |
Engineering |
roving parts |
piezas de mechar
|
|
261 |
Engineering |
tangentially moving parts |
partes de movimiento en tangente
|
|
262 |
Engineering |
parts list |
lista de materiales
|
|
263 |
Engineering |
repair parts list |
lista de piezas de reparación
|
|
264 |
Engineering |
breaching parts |
piezas de cierre
|
|
265 |
Engineering |
spinning parts |
partes rotatorias
|
|
266 |
Engineering |
mating parts |
partes en contacto
|
|
267 |
Engineering |
stored parts |
piezas almacenadas
|
|
268 |
Engineering |
parts list |
lista de piezas de repuesto
|
|
269 |
Engineering |
interdependent parts |
partes interdependientes
|
|
270 |
Engineering |
rotating parts |
partes giratorias
|
|
271 |
Engineering |
parts explosion |
rotura de nomenclatura
|
|
272 |
Engineering |
parts density |
densidad de piezas
|
|
273 |
Engineering |
parts list |
lista de despiece
|
|
274 |
Engineering |
radio parts supplier |
comercio de material de radio
|
|
275 |
Engineering |
separate parts of a network |
partes separadas de una red
|
|
276 |
Engineering |
machine parts |
órganos de maquinaria
|
|
277 |
Engineering |
aliquant parts |
partes alicuantas
|
|
278 |
Engineering |
aliquot parts |
partes alícuotas
|
|
279 |
Engineering |
replacement parts |
partes de repuesto
|
|
280 |
Engineering |
spare parts |
piezas de reserva
|
|
Chemistry |
|
281 |
Chemistry |
parts per million |
partes por millón [f]
|
|
282 |
Chemistry |
parts per million |
partes por millón
|
|
Geometry |
|
283 |
Geometry |
corresponding parts |
partes correspondientes
|
|
Statistics |
|
284 |
Statistics |
fraction of defective parts |
fracción de piezas defectivas
|
|
285 |
Statistics |
proportion of defective parts |
proporción de piezas defectivas
|
|
286 |
Statistics |
integration by parts |
integración por partes
|
|
Marine Biology |
|
287 |
Marine Biology |
a species of boxfish found on and near reefs in the caribbean sea, gulf of mexico and subtropical parts of the western atlantic ocean (lactophry striqueter) |
caja [m]
PR
|
|
288 |
Marine Biology |
a species of grouper from warmer parts of the west atlantic (mycteroperca microlepis) |
bonasí [m]
CU
|
|
289 |
Marine Biology |
a species of clawed lobster from the eastern atlantic ocean, mediterranean sea and parts of the black sea (homarus gammarus) |
llocántaro [m]
ES
local
|
|
290 |
Marine Biology |
a species of clawed lobster from the eastern atlantic ocean, mediterranean sea and parts of the black sea (homarus gammarus) |
lobagante [m]
|
|
Ornithology |
|
291 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
cala [m]
AR:Nw
|
|
292 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
tarechi [m]
BO:E
|
|
293 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
loro cabeza azul [m]
UY
|
|
294 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
calancate [m]
AR:Nw
|
|
295 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
loro de los palos [m]
AR:C,N
|
|
296 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
loro [m]
UY
|
|
297 |
Ornithology |
a water bird of the warmer parts of the americas (anhinga anhinga) |
agüisote [m]
NI
|
|
298 |
Ornithology |
a water bird of the warmer parts of the americas (anhinga anhinga) |
agüizote [m]
MX
HN
NI
|
|
299 |
Ornithology |
a water bird of the warmer parts of the americas (anhinga anhinga) |
huizote [m]
MX
|
|
300 |
Ornithology |
a water bird of the warmer parts of the americas (anhinga anhinga) |
ahuizote [m]
MX
HN
NI
|
|
301 |
Ornithology |
a water bird of the warmer parts of the americas (anhinga anhinga) |
corvejón [m]
SV
|
|
302 |
Ornithology |
a water bird of the warmer parts of the americas (anhinga anhinga) |
pájaro víbora [m]
BO:E
|
|
303 |
Ornithology |
a water bird of the warmer parts of the americas (anhinga anhinga) |
pato aguja [m]
HN
NI
CR
CO
EC
BO:E
|
|
304 |
Ornithology |
a water bird of the warmer parts of the americas (anhinga anhinga) |
saramagullón [m]
MX
|
|
305 |
Ornithology |
a water bird of the warmer parts of the americas (anhinga anhinga) |
pato víbora [m]
BO
|
|
306 |
Ornithology |
a water bird of the warmer parts of the americas (anhinga anhinga) |
pato ciego [m]
MX
|
|
307 |
Ornithology |
bird with a defective beak, the two parts of which do not fit together when closing the beak but remain crossed one over the other |
cuico [m]
PR
|
|
308 |
Ornithology |
a water bird of the warmer parts of the americas (anhinga anhinga) |
cotúa agujita [f]
VE
|
|
309 |
Ornithology |
a water bird of the warmer parts of the americas (anhinga anhinga) |
marbella [f]
CU
|
|
Science |
|
310 |
Science |
studying the different parts of any organized body |
anatomía [f]
|
|
311 |
Science |
vehicle parts |
equipo de vehículo
|
|
Biotechnology |
|
312 |
Biotechnology |
parts per million |
partes por millón
|
|
Astronomy |
|
313 |
Astronomy |
division of the celestial arch into twelve parts |
atacir (árabe) [m]
|
|
Math |
|
314 |
Math |
cut a sphere into equal parts |
cortar una esfera en partes iguales [v]
|
|
315 |
Math |
divide a figure into two equal parts |
bisecar [v]
|
|
316 |
Math |
integration (by parts) |
la integración (por partes)
|
|
317 |
Math |
corresponding parts |
las partes correspondientes
|
|
318 |
Math |
corresponding parts of congruent triangles are congruent |
las partes correspondientes de triángulos congruentes son congruentes
|
|
319 |
Math |
integration by parts |
integración por partes
|
|
320 |
Math |
fractional parts |
partes fraccionarias
|
|
321 |
Math |
equal parts |
partes iguales
|
|
322 |
Math |
equal parts of a whole |
partes iguales de un entero
|
|
Geology |
|
323 |
Geology |
spare parts |
accesorio [m]
|
|
Medicine |
|
324 |
Medicine |
a surgical joining of parts or branches of tubular structures so as to make continuous |
anastomosis [f]
|
|
325 |
Medicine |
replacement parts |
repuestos [m/pl]
|
|
326 |
Medicine |
body parts |
partes del cuerpo
|
|
327 |
Medicine |
tooth parts |
partes del diente
|
|
328 |
Medicine |
parts per billion |
partes por billón
|
|
329 |
Medicine |
parts per million |
partes por millón
|
|
330 |
Medicine |
parts of the body |
partes del cuerpo
|
|
331 |
Medicine |
parts of human body |
partes del cuerpo humano
|
|
332 |
Medicine |
soft parts |
partes blandas
|
|
Psychology |
|
333 |
Psychology |
accessory parts |
partes accesorias
|
|
Medical |
|
334 |
Medical |
private parts |
genitales [m/pl]
|
|
Rehabilitation |
|
335 |
Rehabilitation |
caring for body parts |
cuidado de partes del cuerpo
|
|
336 |
Rehabilitation |
pain in multiple body parts |
dolor en múltiples partes del cuerpo
|
|
337 |
Rehabilitation |
washing body parts |
lavar partes individuales del cuerpo
|
|
Construction Machinery |
|
338 |
Construction Machinery |
spare parts |
repuesto [m]
|
|
339 |
Construction Machinery |
re-rodded parts |
piezas con varillas reconstruidas
|
|
340 |
Construction Machinery |
parts per million (ppm) |
partes por millón
|
|
341 |
Construction Machinery |
parts department |
departamento de repuestos
|
|
342 |
Construction Machinery |
parts consumption lists |
listas de consumo de repuestos
|
|
343 |
Construction Machinery |
replacement parts |
piezas de repuesto
|
|
344 |
Construction Machinery |
parts manual |
manual de piezas
|
|
345 |
Construction Machinery |
parts book |
manual de piezas
|
|
346 |
Construction Machinery |
genuine cat parts |
piezas caterpillar legítimas
|
|
347 |
Construction Machinery |
parts distribution system |
sistema de distribución de piezas
|
|
348 |
Construction Machinery |
spare parts |
piezas de repuesto
|
|
Dam Terms |
|
349 |
Dam Terms |
spare parts |
piezas de reposición
|
|
Technical |
|
350 |
Technical |
spare parts kit |
juego de piezas de repuesto [m]
|
|
351 |
Technical |
spare-parts kit |
juego de piezas de repuesto [m]
|
|
352 |
Technical |
repair parts |
refecciones [f]
|
|
353 |
Technical |
integrate by parts |
integrar por partes [v]
|
|
354 |
Technical |
parts |
piezas [f/pl]
|
|
355 |
Technical |
spare-parts inventory |
existencias de repuestos [f/pl]
|
|
356 |
Technical |
spare parts inventory |
existencias de repuestos [f/pl]
|
|
357 |
Technical |
moving parts |
partes móviles
|
|
358 |
Technical |
flying parts |
partes volantes
|
|
359 |
Technical |
set of spare parts |
juego de piezas de repuesto
|
|
360 |
Technical |
parts requisition |
petición de piezas
|
|
361 |
Technical |
list of parts |
tabla de piezas de repuesto
|
|
Mechanics |
|
362 |
Mechanics |
each of the three parts in which a bullfight is divided |
tercio [m]
|
|
363 |
Mechanics |
unscrewing parts mould [uk] |
molde de piezas con pernos [m]
|
|
364 |
Mechanics |
unscrewing parts mold [us] |
molde de piezas con pernos [m]
|
|
365 |
Mechanics |
reciprocating parts |
partes oscilantes [f/pl]
|
|
366 |
Mechanics |
machine parts |
partes de una maquinaria
|
|
367 |
Mechanics |
moving parts |
obra viva
CU
|
|
Machinery |
|
368 |
Machinery |
spare parts |
recambios [m/pl]
|
|
369 |
Machinery |
rubber parts |
partes de goma
|
|
370 |
Machinery |
replacement parts |
reposiciones
|
|
Printing |
|
371 |
Printing |
parts or letters cast to complete sorts |
fornitura [f]
|
|
Distillation |
|
372 |
Distillation |
parts per million (ppm) |
partes por millón (ppm)
|
|
Automotive |
|
373 |
Automotive |
motorcar parts |
piezas de recambio del automóvil [f/pl]
|
|
374 |
Automotive |
parts per million |
partículas por millón
|
|
375 |
Automotive |
used auto parts |
autopartes usadas
|
|
376 |
Automotive |
transmission parts |
piezas para caja de cambios
|
|
377 |
Automotive |
auto parts |
auto piezas
|
|
378 |
Automotive |
mounting parts kit |
juego piezas de fijación
|
|
379 |
Automotive |
starter parts |
motores de arranque
|
|
380 |
Automotive |
exterior parts |
piezas del exterior
|
|
381 |
Automotive |
engine parts |
piezas para motor
|
|
382 |
Automotive |
controlled parts list |
lista de partes controlada
|
|
383 |
Automotive |
trailer parts |
piezas para remolques
|
|
384 |
Automotive |
interior parts |
piezas del interior
|
|
385 |
Automotive |
electrical parts |
partes eléctricas
|
|
386 |
Automotive |
chrome-plated parts |
partes cromadas
|
|
387 |
Automotive |
parts kit |
juego de piezas
|
|
388 |
Automotive |
brake parts |
piezas de frenos
|
|
389 |
Automotive |
rubber parts |
partes de goma
|
|
390 |
Automotive |
turned parts |
piezas torneadas
|
|
391 |
Automotive |
oem auto parts |
auto piezas originales
|
|
392 |
Automotive |
auto parts |
auto partes
|
|
Aeronautics |
|
393 |
Aeronautics |
illustrated parts catalog (ipc) |
catálogo ilustrado de piezas [m]
|
|
394 |
Aeronautics |
parts catalogue |
catálogo de piezas [m]
|
|
395 |
Aeronautics |
ships parts control center |
centro de control de repuestos marinos [m]
|
|
396 |
Aeronautics |
parts catalogue |
catálogo de repuestos [m]
|
|
397 |
Aeronautics |
parts storage bin |
estantería [f]
|
|
398 |
Aeronautics |
spare parts list |
lista de piezas de recambio
|
|
399 |
Aeronautics |
awaiting parts |
esperando repuestos
|
|
400 |
Aeronautics |
parts per million |
partes por millón
|
|
401 |
Aeronautics |
parts per million (ppm) |
partes por millón
|
|
402 |
Aeronautics |
initial parts list (ipl) |
lista inicial de repuestos
|
|
403 |
Aeronautics |
parts list |
lista de repuestos
|
|
404 |
Aeronautics |
missile out of commission for parts |
misil no operativo por falta de repuestos
|
|
405 |
Aeronautics |
navigational aid inoperative for parts (naiop) |
ayuda a la navegación no operativa por falta de repuestos
|
|
406 |
Aeronautics |
standard parts |
piezas normalizadas
|
|
407 |
Aeronautics |
out of commission for parts |
fuera de servicio por falta de repuestos
|
|
408 |
Aeronautics |
list of spare parts |
lista de repuestos
|
|
409 |
Aeronautics |
parts list |
lista de piezas
|
|
410 |
Aeronautics |
navigational aid inoperative for parts |
ayuda a la navegación no operativa por falta de repuestos
|
|
411 |
Aeronautics |
equipment inoperative for parts |
equipo inoperante por falta de piezas
|
|
412 |
Aeronautics |
out of commission for parts (ocp) |
fuera de servicio por falta de repuestos
|
|
413 |
Aeronautics |
parts list (pl) |
lista de repuestos
|
|
414 |
Aeronautics |
service parts |
piezas de recambio
|
|
415 |
Aeronautics |
driving parts |
órganos de transmisión
|
|
416 |
Aeronautics |
meridional parts |
partes meridianos
|
|
417 |
Aeronautics |
parts price list |
lista de precios de repuestos
|
|
418 |
Aeronautics |
space parts control center (spcc) |
centre de control de repuestos espaciales
|
|
419 |
Aeronautics |
knocked down parts |
piezas sueltas
|
|
420 |
Aeronautics |
fixing parts |
piezas de sujeción
|
|
421 |
Aeronautics |
assembly parts |
piezas de montaje
|
|
422 |
Aeronautics |
awaiting parts |
pendiente de reparar
|
|
423 |
Aeronautics |
attaching parts |
accesorios de retención
|
|
424 |
Aeronautics |
missile out of commission for parts (mocp) |
misil no operativo por falta de repuestos
|
|
425 |
Aeronautics |
concurrent spare parts |
repuestos de apoyo continuado
|
|
426 |
Aeronautics |
assembly of parts |
montaje de piezas
|
|
427 |
Aeronautics |
radar out of commission for parts (rocp) |
radar no operativo por falta de repuestos
|
|
428 |
Aeronautics |
concurrent spare parts (csp) |
repuestos de apoyo continuado
|
|
429 |
Aeronautics |
parts list |
lista de piezas de recambio
|
|
Maritime |
|
430 |
Maritime |
underwater parts |
carena [f]
|
|
431 |
Maritime |
underwater parts/body |
obra viva del casco
|
|
432 |
Maritime |
interchangeable parts |
piezas de recambio
|
|
433 |
Maritime |
inward parts |
partes interiores
|
|
434 |
Maritime |
engine parts |
partes de la máquina
|
|
435 |
Maritime |
engine parts |
piezas de máquina
|
|
436 |
Maritime |
working parts |
piezas móviles
|
|
437 |
Maritime |
spare parts |
piezas de recambio
|
|
438 |
Maritime |
inner parts |
partes interiores
|
|
439 |
Maritime |
underwater parts |
obra viva
|
|
440 |
Maritime |
machine parts |
piezas de máquina
|
|
441 |
Maritime |
inner parts |
piezas interiores
|
|
442 |
Maritime |
underwater parts/body |
parte sumergida
|
|
443 |
Maritime |
component parts |
partes componentes
|
|
444 |
Maritime |
parts list |
inventario de piezas
|
|
445 |
Maritime |
spare parts |
piezas de repuesto
|
|
Agriculture |
|
446 |
Agriculture |
trim off the withered/dead parts of a plant |
desvahar [v]
|
|
447 |
Agriculture |
privy parts |
testículos [m/pl]
|
|
448 |
Agriculture |
body parts |
partes del cuerpo
|
|
449 |
Agriculture |
engine parts |
órganos del motor
|
|
450 |
Agriculture |
spare parts |
pieces de recambio
|
|
451 |
Agriculture |
spare parts |
piezas de repuesto
|
|
452 |
Agriculture |
underground parts |
órganos subterráneos
|
|
453 |
Agriculture |
aerial parts |
órganos aéreos
|
|
Forestry |
|
454 |
Forestry |
parts of plants |
partes de planta
|
|
Wildlife Management |
|
455 |
Wildlife Management |
parts and derivatives |
partes y derivados
|
|
456 |
Wildlife Management |
readily recognizable parts and derivatives |
partes y derivados fácilmente identificables
|
|
Gastronomy |
|
457 |
Gastronomy |
cold cuts from different parts of the pig |
chicharrones [m/pl]
HN
|
|
Zoology |
|
458 |
Zoology |
(in quadrupeds) the lower parts of the stomach |
delgado [m]
|
|
Reptiles |
|
459 |
Reptiles |
a species of gecko found in warm parts of central and south america (gonatodes albogularis) |
limpiacasa cabecirroja [f]
PA
|
|
460 |
Reptiles |
a species of large nonvenomous colubrid snake live in warmer parts of the americas (spilotes pullatus) |
cazadora [f]
CO
|
|
461 |
Reptiles |
a species of large nonvenomous colubrid snake endemic to warmer parts of the americas (spilotes pullatus) |
tigra [f]
VE
|
|
Mining |
|
462 |
Mining |
manually sift earth and waste to obtain parts of ore |
despajar [v]
|
|
Petrol |
|
463 |
Petrol |
parts catalog |
catálogo de piezas [m]
|
|
464 |
Petrol |
parts catalogue |
catálogo de piezas de repuesto [m]
|
|
465 |
Petrol |
spare parts |
repuestos [m/pl]
|
|
466 |
Petrol |
spare parts |
piezas de repuesto
|
|
467 |
Petrol |
working parts |
piezas móviles
|
|
468 |
Petrol |
ppb (parts per billion) |
partes por billón
|
|
469 |
Petrol |
ppm (parts per million) |
partes por millón
|
|
470 |
Petrol |
ppt (parts per thousand) |
partes por mil
|
|
471 |
Petrol |
working parts |
piezas accesorias móviles
|
|
Energy |
|
472 |
Energy |
machine parts |
órganos de máquinas
|
|
473 |
Energy |
spare parts |
piezas de repuesto
|
|
474 |
Energy |
spare parts |
partes de repuesto
|
|
475 |
Energy |
loose parts |
partes desprendidas
|
|
476 |
Energy |
parts per million (ppm) |
partes por millón
|
|
477 |
Energy |
parts per million |
partes por millón
|
|
478 |
Energy |
loose parts |
partes sueltas
|
|
Hydrology |
|
479 |
Hydrology |
meridional parts |
latitud isométrica
|
|
480 |
Hydrology |
meridional parts |
parte meridional mercator
|
|
Military |
|
481 |
Military |
communication between parts of a fortress |
caponera doble [f]
|
|
482 |
Military |
spare parts depot |
almacén de piezas de repuesto
|
|
483 |
Military |
spare parts request |
pedido de piezas de repuesto
|
|
Music |
|
484 |
Music |
composition in five parts |
quinteto [m]
|
|
485 |
Music |
singer of secondary parts |
comprimario [m]
|
|
486 |
Music |
singer of secondary parts |
comprimaria [f]
|
|
487 |
Music |
divide a score into equal parts |
acompasar [v]
|
|
Linguistics |
|
488 |
Linguistics |
government of parts of speech |
régimen [m]
|
|
489 |
Linguistics |
the omission of a conjunction between the parts of a sentence |
asíndeton [m]
|
|
490 |
Linguistics |
parts of speech |
clase de palabras [f]
|
|
Botany |
|
491 |
Botany |
an evergreen tropical shrub or small tree that is native to tropical parts of central and south america (bixa orellana) |
achiote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE:E
EC
PE
BO
|
|
492 |
Botany |
an evergreen tropical shrub or small tree that is native to tropical parts of central and south america (bixa orellana) |
axiote [m]
MX
|
|
493 |
Botany |
an evergreen tropical shrub or small tree that is native to tropical parts of central and south america (bixa orellana) |
achiotero [m]
MX
|
|
494 |
Botany |
an evergreen tropical shrub or small tree that is native to tropical parts of central and south america (bixa orellana) |
onoto [m]
CO:E
VE
|
|
495 |
Botany |
an evergreen tropical shrub or small tree that is native to tropical parts of central and south america (bixa orellana) |
anatto [m]
PR
|
|
496 |
Botany |
an evergreen tropical shrub or small tree that is native to tropical parts of central and south america (bixa orellana) |
urucú [m]
BO
PY
AR:Ne
|
|
497 |
Botany |
an evergreen tropical shrub or small tree that is native to tropical parts of central and south america (bixa orellana) |
shambo [m]
PE:E
|
|
498 |
Botany |
a blooming shrub native to the sage scrub community and desert southwest of the united states and northern mexico, as well as parts of south america (baccharis salicifolia) |
suncho [m]
BO
AR
|
|
499 |
Botany |
a leguminous plant originally from central america and southern mexico that is a popular crop in the cuisines of el salvador, guatemala and parts of southern mexico (crotalaria longirostrata) |
chepil [m]
MX
|
|
500 |
Botany |
hardy red a shrub or small tree in the dogbane family apocynaceae, toxic in all its parts (nerium oleander) |
ébano [m]
CO
|
|