partes - Spanisch Englisch Wörterbuch

partes

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "partes" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
partes [f/pl] parts
General
partes [f/pl] qualities
partes [f/pl] family jewels
partes [f/pl] talents
partes [f/pl] endowments
partes [f/pl] genitals
partes [f/pl] faction
partes [f/pl] party
partes [f/pl] CRrare spare parts
partes [f/pl] HNBO spare parts
partes [f/pl] disused ability
partes [f/pl] disused qualities
partes [f/pl] disused talents
Colloquial
partes private parts
Linguistics
partes [v] second-person singular present indicative of partir

Bedeutungen, die der Begriff "partes" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
en todas partes [adv] everywhere
General
a partes iguales [adv] in equal parts
partes naturales [f/pl] family jewels
partes nobles [f/pl] family jewels
partes pudendas [f/pl] family jewels
partes vergonzosas [f/pl] family jewels
conjunto de partes [m] power set
juego que se practica en algunas partes de Gran Bretaña en el que los jugadores lanzan palos o pelotas a un muñeco de madera [m] aunt sally
propuesta de reconciliación entre partes para lograr la paz [f] eirenicon
cualquiera de las partes [f] either party
buscar por todas partes [v] look far and wide
buscar por todas partes [v] look everywhere
ir por partes [v] go step by step
juntar las partes [v] put together the parts
montar las partes [v] assemble the parts
ensamblar las partes [v] assemble the parts
ensamblar las partes [v] put together the parts
montar las partes [v] put together the parts
estar por todas partes [v] be all over the place
correr por todas partes [v] run all over the place
romper en partes [v] break into parts
comunicarse por todas partes [v] be told everywhere
estar dividido en dos partes [v] be split into two parts
difundirse por todas partes [v] be told everywhere
ser una de las partes de un acuerdo [v] be a party to an agreement
apoyar (una de las partes) [v] be a side of
ser una de las partes de un contrato [v] be a party to a contract
por todas partes [adv] about
por todas partes [adv] abroad
casi en todas partes [adv] almost everywhere
por todas partes [adv] everywhere
por todas partes [adv] far and wide
por todas partes [adv] throughout
a todas partes [adv] everywhere
a todas partes [adv] everyplace
en por todas partes [adv] everyplace
en todas partes [adv] everyplace
por todas partes [adv] all over
por todas partes [adv] all over the place
compuesto de dos partes iguales [adv] binately
en todas partes [adv] all across
por todas partes [adv] all across
por todas (las partes) [prep] all over the
partes pudendas [f/pl] private parts
partes íntimas [f/pl] private parts
partes del cuerpo de animales [f/pl] body parts of animals
partes de repuesto para automóviles [f/pl] auto spare parts
ambas partes [f/pl] both parties
cava que se practica alrededor del pie de árboles y cepas para que ciertas partes queden descubiertas ablaqueation
por todas partes on all sides
conjunto de partes power set
partes involucradas parties involved
partes constitutivas constituent parts
partes articuladas moving parts
partes pudendas private parts
partes privadas private parts
dos terceras partes del total two thirds of the total
dos terceras partes two thirds
juego que se practica en algunas partes de Gran Bretaña en el que los jugadores lanzan palos o pelotas a un muñeco de madera aunt sally
dividir en dos partes [v] dichotomize
separar en dos partes [v] dichotomize
dividirse en dos partes o ramos [v] divaricate
dividir en dos partes o ramos [v] divaricate
tener partes iguales [v] go halves
en todas partes [adv] abroad
en todas partes [adv] anywhere
en dos partes [adv] in two
por todas partes [adv] every way
por todas partes [adv] round
en todas partes [adv] far and wide
por todas partes [adv] up and down
en todas partes [prep] throughout
las cuatro partes del mundo [f/pl] the four quarters of the globe
partes genitales [f/pl] secrets
partes pudendas [f/pl] secrets
partes vitales [f/pl] vitals
partes inferiores [f/pl] tailings
en todas partes all about
que manda en todas partes all-commanding
cortar una cosa en dos partes cut a thing asunder
oficialía de partes [f] MX office of correspondence
oficina de partes [f] CL registry
oficina de partes [f] CL registrar
a partes iguales [adv] equally
por partes y cucharadas [adv] PE little by little
por partes y cucharadas [adv] PE bit by bit
por partes y cucharadas [adv] PE step by step
Idioms
venir de todas partes [v] come from far and wide
llegar de todas partes [v] come from far and wide
buscar por todas partes [v] cast about for
repartir algo a partes iguales [v] divide something fifty-fifty
buscar por todas partes (a alguien o algo) [v] hunt high and low (for someone or something)
ser dispersado por todas partes [v] be scattered to the four winds
compartir en partes iguales [v] share and share alike
repartir en partes iguales [v] share and share alike
correr por todas partes como un loco [v] run around like a blue-arsed fly
correr por todas partes como un loco [v] run around like crazy
buscar por todas partes [v] search far and wide
compartir a partes iguales [v] share and share alike
repartir a partes iguales [v] share and share alike
por partes [adv] step by step
a partes iguales [adv] fifty-fifty
por todas partes [adv] nook and cranny
a partes [adv] in fits and starts
a partes iguales [adv] in equal parts
a partes iguales [adv] equally
a partes iguales [adv] fifty-fifty
por partes [adv] step by step
por partes [adv] in bits and pieces
por partes [adv] piecemeal
en todas partes cuecen habas [expr] it's the same the world over
en todas partes cuecen habas [expr] in every country dogs bite
en todas partes se cuecen habas [expr] it's the same the world over
en todas partes se cuecen habas [expr] in every country dogs bite
(de/en) todas partes del mundo the four corners of the earth
(en) las cinco partes del mundo the four corners of the world
(de/en) todas partes del mundo the four corners of the world
(en) las cinco partes del mundo the four corners of the earth
ir a partes iguales go halves
expresar claramente el apoyo a alguna de las partes en una disputa nail one's colours to the mast
buscar por todas partes (alguien o algo) look for someone or something high and low
buscar por todas partes para encontrar a alguien/algo look high and low for someone or something
ganar y gastar por partes iguales make both ends meet
hace agua por todas partes para mi it don't cut no ice (with me)
por todas partes from hell to breakfast
por todas partes Up hill and down
en todas partes across the board
por todas partes all over the map
por todas partes all over creation
por todas partes all over hell and half of georgia
por todas partes all over hell and gone
buscar por todas partes move heaven and earth
buscar por todas partes beat the bushes
por todas partes far and wide
por todas partes every nook and cranny
siguiendo a alguien a todas partes glued to someone
por todas partes hell's half acre
por todas partes hill and dale
en partes iguales half-and-half
de todas partes of all places
en todas partes on all hands
por todas partes the length and breadth of somewhere
por todas partes the length and breath of
por todas partes up hill and down dale
mandarse las partes [v] CL show off
Speaking
lo sigue por todas partes he follows him around everywhere
parece funcionar para ambas partes it seems to work both ways
tiene dos partes it cuts two ways
está pegado al celular, lo lleva a todas partes be glued to her/his cell phone
te he estado buscando por todas partes i've been looking all over for you