pájaro

Bedeutungen von dem Begriff "pájaro" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 52 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	pájaro [m]	bird
General
2	General	pájaro [m]	bird
3	General	pájaro [m]	crafty person
4	General	pájaro [m]	young partridge
5	General	pájaro [m]	passerine bird
6	General	pájaro [adj]	crafty
7	General	pájaro [m]	passerine
8	General	pájaro [m]	decoy partridge
9	General	pájaro [m] DO	paper kite
10	General	pájaro [m] CO	political violence
11	General	pájaro [m] CO	politically-motivated murder
12	General	pájaro [m] DO	strange-looking animal
13	General	pájaro [m] disused	wiz
14	General	pájaro [m] disused	shark
15	General	pájaro [adj] CL	scatterbrained
16	General	pájaro [adj] CL	absent-minded
17	General	pájaro [adj] CL	lost in thought
18	General	pájaro [adj] CL	amused
19	General	pájaro [adj] CL	distracted
20	General	pájaro [adj] CL	forgetful
21	General	pájaro [adj] CL	inattentive
22	General	pájaro [adj] CL	entertained
Colloquial
23	Colloquial	pájaro [m]	pee-pee
24	Colloquial	pájaro [m]	sly fellow
25	Colloquial	pájaro [m]	wily bird (cunning person)
26	Colloquial	pájaro [m]	shark (cunning person)
27	Colloquial	pájaro [adj]	dubious
28	Colloquial	pájaro [adj]	fishy
29	Colloquial	pájaro [adj]	suspicious
30	Colloquial	pájaro [adj]	dodgy
31	Colloquial	pájaro [m] DO	intestinal parasite
32	Colloquial	pájaro [m] USCRPACUDOECderog.	effeminate man
33	Colloquial	pájaro [m] CLGTMXVE	penis
34	Colloquial	pájaro [m] USCRPACUDOECderog.	gay man
35	Colloquial	pájaro [m] ES	sleazebag
36	Colloquial	pájaro [m] USCRPACUDOECderog.	homosexual man
37	Colloquial	pájaro [m] CRCUDOPAderog.	queer
38	Colloquial	pájaro [m] CUECDO	homosexual
39	Colloquial	pájaro [m] CRPACUDOEC	gay man
40	Colloquial	pájaro [m] CRPACUDOEC	homosexual man
Slang
41	Slang	pájaro [m]	penis
42	Slang	pájaro [m]	private parts
43	Slang	pájaro [m]	privates
44	Slang	pájaro [m]	willie
45	Slang	pájaro [m]	weenie
46	Slang	pájaro [m]	tool (penis)
47	Slang	pájaro [m]	penis
48	Slang	pájaro [m]	dick
49	Slang	pájaro [m]	cock
50	Slang	pájaro [m] DOCU	homosexual
Law
51	Law	pájaro [m]	sly and crafty fellow
52	Law	pájaro [m]	person of questionable character

Bedeutungen, die der Begriff "pájaro" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	pájaro carpintero [m]	woodpecker
General
2	General	pájaro bitango [m]	kite
3	General	pájaro burro [m]	frigatebird
4	General	(pájaro) gorjeo [m]	chatter
5	General	forro de jaula de pájaro [m]	bird cage apron
6	General	pájaro en mano [m]	bird in the hand
7	General	huevo de pájaro [m]	bird's egg
8	General	pájaro que se alimenta de insectos [m]	bee eater
9	General	nido de pájaro [m]	bird nest
10	General	año de pájaro [m]	birdyear
11	General	pájaro verdugo oriundo de australasia [m]	butcherbird
12	General	vista de pájaro [f]	birds eye
13	General	ala de pájaro [f]	bird wing
14	General	vista a vuelo de pájaro [f]	aerial viewpoint
15	General	en forma de pájaro [adj]	birdlike
16	General	parecido a un pájaro [adj]	birdlike
17	General	posarse en una rama (un pájaro) [v]	(a bird) to land on a branch
18	General	remontar el vuelo (pájaro) [v]	soar
19	General	revolotear (pájaro) [v]	flit
20	General	aletear (pájaro) [v]	flutter
21	General	palmar (pájaro) [v]	fly
22	General	desplumar (pájaro) [v]	pluck
23	General	piar (pájaro) [v]	chirp
24	General	piar (pájaro) [v]	whistle
25	General	a vista de pájaro [adv]	a bird's-eye view
26	General	a vuelo de pájaro [adv]	as the crow flies
27	General	a vuelo de pájaro [adv]	in a straight line
28	General	un pájaro en un árbol	a bird in a tree
29	General	pájaro raro	rara avis
30	General	a vuelo de pájaro	beeline
31	General	pájaro carpintero	woodpecker
32	General	plumas de pájaro	bird's feathers
33	General	campanero (pájaro de venezuela) [m]	bellbird
34	General	pájaro mosca [m]	small humming bird
35	General	pájaro abjero [m]	bee-eater
36	General	pájaro matamoscas de australia [m]	fan tail
37	General	pájaro en jaula [m]	cageling
38	General	pájaro de reclamar [m]	call-bird
39	General	pájaro cantor [m]	singing-bird
40	General	pájaro cantor [m]	chat
41	General	pájaro que gorjea [m]	chirper
42	General	mal pájaro [m]	an ugly customer
43	General	pájaro mosca [m]	humming-bird
44	General	pájaro de paso [m]	migratory bird
45	General	pájaro que pica [m]	pecker
46	General	pájaro bobo [m]	penguin
47	General	pájaro nocturno [m]	night bird
48	General	pájaro de rapiña [m]	ravener
49	General	pájaro cantor [m]	songster
50	General	vista de pájaro [m]	bird's-eye view
51	General	pájaro oriental [m]	tailor-bird
52	General	pájaro cantor [m]	singing bird
53	General	pájaro carpintero [m]	popinjay
54	General	a vista de pájaro [adj]	birds-eye
55	General	cantar como un pájaro [v]	chirm
56	General	limpiarse (un pájaro) [v]	prink
57	General	a vista de pájaro [adv]	bird's-eye-view
58	General	semejante a un pájaro	bird-like
59	General	pájaro de ambos hemisferios	chat
60	General	vuelo súbito de un pájaro	flush
61	General	especie de pájaro	brambling
62	General	pájaro de nueva zelanda	poe-bird
63	General	pequeño pájaro acuático	sanderling
64	General	pájaro de australia	satin bird
65	General	pájaro bravo [m] VE	narcissist
66	General	pájaro nalgón [m] MX	person who makes false promises
67	General	pájaro nalgón [m] MX	liar
68	General	pájaro de cuenta [m] MXNIPACL	excon
69	General	pájaro bravo [m] VE	user
70	General	todo pájaro [m] PR	everyone
Idioms
71	Idioms	comer como un pájaro [v]	eat like a bird
72	Idioms	volar como un pájaro [v]	fly with the greatest of ease
73	Idioms	observar algo a vista de pájaro [v]	observe something bird's eye view
74	Idioms	quedarse como un pájaro [v]	die without suffering
75	Idioms	quedarse como un pájaro [v]	die peacefully
76	Idioms	quedarse como un pájaro [v]	die in peace
77	Idioms	ser pájaro de mal agüero [v]	be the bearer of bad news
78	Idioms	ser pájaro de mal agüero [v]	bear bad news
79	Idioms	cantar como un pájaro [v]	sing like a bird
80	Idioms	cantar como un pájaro [v]	sing like a canary
81	Idioms	cazar el pájaro [v]	collect partridges from the field with a male partridge
82	Idioms	saltar el pájaro del nido [v]	leave the nest
83	Idioms	a vista de pájaro [adv]	from a bird's eye view
84	Idioms	a vista de pájaro [adv]	in general
85	Idioms	a vista de pájaro [adv]	generally
86	Idioms	a vista de pájaro [adv]	broadly speaking
87	Idioms	pájaro de mal augurio	calamity howler
88	Idioms	a vista de pájaro	a bird's eye view
89	Idioms	pájaro de mal agüero	a bird of ill omeni
90	Idioms	pájaro de mal agüero	bird of ill omen
91	Idioms	a vista de pájaro	bird's eye view
92	Idioms	libre como un pájaro	as free as bird
93	Idioms	libre como un pájaro	as free as a bird
94	Idioms	feliz como pájaro en vuelo	as happy as a lark
95	Idioms	un pájaro de mal agüero	a merchant of doom
96	Idioms	libre como un pájaro	free as a bird
97	Idioms	el pájaro voló	the bird flew
98	Idioms	pájaro que comió, voló	a phrase which is usually used at the end of a meal to signify that the guests are ready to leave
99	Idioms	un pájaro de mal agüero	a bird of ill omen
100	Idioms	pájaro frutero [m] PE	poor abandoned child that steals food in order to survive
101	Idioms	pájaro malo [m] DO	devil
102	Idioms	pájaro nalgón [m] MX	charlatan
103	Idioms	pájaro bravo [m] VE	toxic person
104	Idioms	pájaro de cuenta [m] MXNIPACL	criminal
105	Idioms	pájaro malo [m] DO	evil spirit
106	Idioms	conocer al pájaro por la cagada [v] CU	judge a book by it's cover
107	Idioms	conocer al pájaro por la pluma [v] PR	be able to tell a lot about a person by their shoes
108	Idioms	irse el pájaro [v] HNNI	have a brain fart
109	Idioms	irse el pájaro [v] HNNI	momentarily forget something one wanted to say or remember
110	Idioms	írsele el pájaro [v] GTHN	have one's head in the clouds
111	Idioms	dormirse el pájaro [v] HN	let one's attention wander
112	Idioms	dormirse el pájaro [v] HN	neglect
113	Idioms	dormirse el pájaro [v] NI	be very slow
114	Idioms	dormirse el pájaro [v] NI	lose an opportunity
115	Idioms	dormirse el pájaro [v] NI	be impotent
116	Idioms	dormirse el pájaro [v] NI	fall asleep at the wheel
117	Idioms	dormirse el pájaro [v] NI	be a slow poke
118	Idioms	dormirse el pájaro [v] HN	drop one's guard
119	Idioms	dormirse el pájaro [v] HN	get distracted
120	Idioms	dormirse el pájaro [v] HN	let down one's guard
121	Idioms	dormirse el pájaro [v] HN	get sloppy
122	Idioms	dormirse el pájaro [v] HN	stop worrying
123	Idioms	dormirse el pájaro [v] HN	not worry
124	Idioms	dormirse el pájaro [v] HN	not pay attention
125	Idioms	dormirse el pájaro [v] HN	be careless
126	Idioms	dormirse el pájaro [v] NI	be slow as a snail
127	Idioms	a vuelo de pájaro [adv] MXNIPACUDOPRCOECPEBOCLARUY	directly
128	Idioms	a vuelo de pájaro [adv] MXNIPACUDOPRCOECPEBOCLARUY	to the point
Phrasals
129	Phrasals	posarse en (pájaro) [v]	perch on
130	Phrasals	pasar a vuelo de pájaro [v]	blow through
131	Phrasals	comer como un pájaro	peck at
Phrases
132	Phrases	es mejor pájaro en mano que ciento volando	a bird in hand is worth two in the bush
133	Phrases	tan libre como un pájaro	as free as a bird
134	Phrases	a vista de pájaro	bird's eye view
Colloquial
135	Colloquial	pájaro gordo [m]	top-dog
136	Colloquial	pájaro de cuenta [m]	bad seed
137	Colloquial	pájaro de mal agüero [m]	bird of ill omen
138	Colloquial	pájaro gordo [m]	big fish
139	Colloquial	pájaro gordo [m]	big cheese
140	Colloquial	ser un pájaro raro [v]	be a queer fish
141	Colloquial	ser un pájaro gordo [v]	be a big cheese
142	Colloquial	ser un pájaro de cuenta [v]	be a bad lot
143	Colloquial	ser un pájaro gordo [v]	be a big wheel
144	Colloquial	ser un pájaro gordo [v]	be a big shot
145	Colloquial	ser un pájaro de cuenta [v]	be a bad seed
146	Colloquial	ser un pájaro raro [v]	be an odd fish
147	Colloquial	ser un pájaro de cuenta [v]	be a bad egg
148	Colloquial	ser un pájaro de cuenta [v]	be a nasty piece of work
149	Colloquial	ser un pájaro gordo [v]	be a bigwig
150	Colloquial	ser un buen pájaro [v]	be sly as a fox