aquí - Spanisch Englisch Wörterbuch

aquí

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "aquí" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 20 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
aquí [adv] here
General
aquí [adv] now
aquí [adv] then
aquí [adv] so
aquí [adv] around
aquí [adv] hither
aquí [adv] herein
aquí [interj] in here
aquí [interj] out here
aquí [interj] right here
aquí [interj] down here
aquí [adv] MXHNNIVEEC more or less regular
aquí [interj] over here
Speaking
aquí at this place
aquí this
aquí there
aquí over here
aquí down here
Colloquial
aquí [adv] here
Slang
aquí in these parts

Bedeutungen, die der Begriff "aquí" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
de aquí para allá [adv] back and forth
aquí y allí [adv] here and there
aquí y allí [adv] all over the place
aquí y allí [adv] in places
aquí y allí [adv] in various places
aquí y allí [adv] sporadically
de aquí para allá [adv] here and there
de aquí para allá [adv] all over the place
de aquí para allá [adv] in places
de aquí para allá [adv] in various places
de aquí para allá [adv] sporadically
de más aquí [adj] hither
dejarlo aquí [v] call it a day
llegar primero aquí [v] arrive first
estar por aquí [v] be this way
estar por aquí [v] be around here
estar aquí arriba [v] be up here
estar aquí mismo [v] be right here
estar aquí para quedarse [v] be here to stay
estar justo aquí [v] be right here
ya estar aquí [v] be here
muy lejos de aquí [adv] a long way from here
de aquí para allá [adv] about
por aquí [adv] about
por aquí cerca [adv] about
de aquí en adelante [adv] from now on
de aquí en adelante [adv] indefinitely
de aquí en adelante [adv] from now
de aquí [adv] hence
hasta aquí [adv] hitherto
hasta aquí [adv] so far
por aquí [adv] hereabout [us]
por aquí [adv] hereabouts [uk]
a una distancia de (..) metros desde aquí [adv] at a distance of (..) metres from here
ansiosamente de aquí para allá [adv] anxiously hither and thither
inquietamente de aquí para allá [adv] anxiously hither and thither
¿qué te trae por aquí? [interj] what brings you here?
he aquí [interj] voilà
helo aquí [interj] voilà
¡fuera de aquí! !largo! (arcaico o con sentido del humor) [interj] begone
aquí está tu pan de corona [expr] GT indicating denial of an unacceptable proposition
de aquí y de allá, maría corre y juan gatea [expr] CU that'll be a cold day in hell
de aquí y de allá, maría corre y juan gatea [expr] CU when pigs fly
por aquí this way
desde aquí from here
de aquí en adelante this point forward
por aquí around here
aquí yace here lies
aquí mismo right here
por aquí round here
cerca de aquí near here
cerca de aquí nearby
aquí y allá here and there
aquí y allá [adv] about
hasta aquí [adv] thus far
aquí cerca [adv] hard by
de aquí a poco [adv] by and by
aquí abajo [adv] here below
de aquí a allá [adv] between now and then
de aquí en adelante [adv] henceforward
de aquí en adelante [adv] from this time forward
por aquí [adv] here
aquí alrededor [adv] hereabouts
por aquí cerca [adv] hereabouts
desde aquí [adv] herefrom
de aquí [adv] herefrom
aquí dentro [adv] herein
aquí dentro [adv] hereinto
de aquí [adv] hereof
fuera de aquí [adv] off
de aquí a poco tiempo [adv] presently
aquí cerca [adv] just by
de aquí a poco [adv] now
hasta aquí [adv] till now
hasta aquí [adv] until now
desde aquí [adv] hence
fuera de aquí [adv] hence
lejos de aquí [adv] far hence
de aquí en adelante [adv] henceforth
de aquí a diez años [adv] ten years hence
aquí y allá [adv] sparsely
de aquí [adv] whence
hasta aquí [adv] thus jar
hasta aquí [adv] that much
de aquí para allí [adv] to and fro
hasta aquí [adv] until note
hasta aquí [adv] as yet
¡fuera de aquí! [interj] avaunt
¡lejos de aquí ! [interj] avaunt
¡fuera de aquí! [interj] away!
¡he aquí! [interj] behold
¡aquí está! [interj] behold
¡véle aquí! [interj] behold
¡vete de aquí! [interj] off
¡fuera de aquí! [interj] off
¡fuera de aquí! [interj] out
ved aquí [interj] lo
he aquí [interj] lo
de aquí [prep] in
quedarse de aquí [v] PR be ignorant of something
en aquí [adv] BO here
aquí, malpasando [adv] DO not taking care of oneself adequately
aquí, malpasando [adv] DO not taking care of oneself adequately
aquí mero [adv] MXNI right here
aquí mero [adv] MXNI in this very place
ni de aquí ni de allá MX neither fish nor fowl
Idioms
estar por aquí en algún sitio [v] be around here somewhere
estar hasta aquí [v] be up to one's neck
estar hasta aquí [v] be up to one's eyeballs
estar hasta aquí [v] be up to one's eyes
estar hasta aquí [v] be up to one's ears
ir de aquí para allá [v] shuttle around
ir de aquí para allá [v] shuttle about
ir de aquí para allá [v] go and return
ir de aquí para allá [v] go back and forth
ir de aquí para allá [v] wander
andar de aquí para allá [v] pace to and fro
andar de aquí para allá [v] go to and fro
traer a alguien de aquí para allí [v] make dizzy
traer a alguien de aquí para allí [v] unsettle
traer a alguien de aquí para allí [v] perturb
traer a alguien de aquí para allí [v] up and down
traer a alguien de aquí para allí [v] all over the place
traer a alguien de aquí para allí [v] here, there, and everywhere
de aquí en adelante [adv] from this point on
aquí y allí [adv] here and there
de aquí para allá [adv] from here to there
de aquí para allá [adv] from one place to another
de aquí para allá [adv] back and forth
de aquí para allí [adv] from here to there
de aquí para allí [adv] from one place to another
de aquí para allí [adv] back and forth
aquí de dios [interj] god willing
largo de aquí [interj] get out!
largo de aquí [interj] go away!
largo de aquí [interj] out!
largo de aquí [interj] get out of here!
aquí gracia y después gloria [expr] that’ll be an end to it
tanto bueno por aquí [expr] how good to see you
tanto bueno por aquí [expr] how wonderful
¡sorpresa, a quién tenemos aquí! look at what the cat dragged in!
aquí va here goes
largo de aquí get the hell out of here
que me quede aquí muerto si no es verdad cross my heart and hope to die
aquí hay gato encerrado there's something fishy here
aquí hay gato encerrado there's something fishy going on
aquí hay gato encerrado there is something fishy about
aquí hay gato encerrado there is something fishy going on here
seguro como de que estoy parado aquí (literal) sure as I'm standing here
he aquí una historia thereby hangs a tale