Verlauf

la cama

Bedeutungen von dem Begriff "la cama" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Railway
1	Railway	la cama	berth

Bedeutungen, die der Begriff "la cama" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 185 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	meterse en la cama [v]	go to bed
2	General	hacer la cama [v]	make the bed
3	General	irse a la cama [v]	go to bed
4	General	tender la cama [v]	make the bed
5	General	cosido de la cama [m]	top sheet, blankets and bedspreads, tied together
6	General	pelo recien salido de la cama [m]	bed head
7	General	desayuno en la cama [m]	breakfast in bed
8	General	persona que orina sobre la cama [m]	bedwetter
9	General	colchón de la cama [m]	bed mattress
10	General	armadura de la cama [f]	bedstead
11	General	bola de pelusa (debajo de la cama) [f]	dust ball
12	General	postrado en la cama [adj]	bedbound
13	General	postrado en la cama [adj]	bedfast
14	General	levantarse del lado equivocado de la cama [v]	feel irritable without a particular reason
15	General	dar vueltas en la cama [v]	unable to lie still
16	General	ir a la cama [v]	go to a sleeping bed
17	General	ir a la cama [v]	bed
18	General	dar vueltas en la cama [v]	toss and turn
19	General	quedarse en la cama hasta tarde [v]	have a lie-in
20	General	incorporarse en la cama [v]	sit up in bed
21	General	quedarse en la cama [v]	stay in bed
22	General	quedarse en la cama [v]	remain in bed
23	General	irse a la cama [v]	go to bed together
24	General	ir a la cama [v]	go to bed
25	General	arreglar la cama [v]	make the bed
26	General	permanecer en la cama [v]	stay in bed
27	General	permanecer en la cama [v]	remain in bed
28	General	saltar de la cama [v]	jump out of bed
29	General	saltar de la cama [v]	leap out of bed
30	General	hacerse pis en la cama [v]	wet the bed
31	General	tirarse en la cama [v]	lie down in bed
32	General	irse a la cama con [v]	bed with
33	General	no poder dejar la cama [v]	bedfast
34	General	recibir un disparo en la cama [v]	be shot in the leg
35	General	bajo la cama del tío Simón [n] BO	hide and seek game
36	General	en la cama (forma antigua)	abed
37	General	lado de la cama	bedside
38	General	el final de la cama	foot of the bed
39	General	el final de la cama	end of the bed
40	General	residentes de un lugar enfermos y por lo tanto postrados en la cama	bed-bound resident
41	General	meter en la cama [v]	bed
42	General	echarse en la cama [v]	tumble into bed
43	General	saltar fuera de la cama [v]	tumble out of bed
44	General	salir de la cama [v]	rise
45	General	levantarse (de la cama) [v]	stir
46	General	en la cama [adv]	abed
47	General	hacia la cama [adv]	bedward
48	General	echado en la cama	decumbent
Idioms
49	Idioms	levantarse del lado equivocado de la cama [v]	get up on the wrong side of the bed
50	Idioms	salir de la cama [v]	hit the deck (us)
51	Idioms	salir de la cama [v]	hit the dirt (us)
52	Idioms	irse a la cama [v]	hit the sack
53	Idioms	meterse en la cama [v]	hit the hay
54	Idioms	meterse en la cama [v]	hit the sack
55	Idioms	salir de debajo de la cama [v]	come out from under the bed
56	Idioms	hacerle la cama a alguien [v]	pull a stunt on someone
57	Idioms	hacerle la cama a alguien [v]	pull a trick on someone
58	Idioms	hacerle la cama a alguien [v]	conspire against a person
59	Idioms	caer en la cama [v]	crash
60	Idioms	deshacer la cama a alguien [v]	sleep with someone
61	Idioms	hacerle a alguien la cama [v]	conspire against
62	Idioms	hacerle a alguien la cama [v]	plot against
63	Idioms	irse a la cama [v]	lay down
64	Idioms	en la cama [adv]	in bed
65	Idioms	encontrar un compañero para la cama	pick up
66	Idioms	irse a la cama con	get into bed with
67	Idioms	llevarse a alguien a la cama	to make/do her
68	Idioms	tirado en la cama	laid up
69	Idioms	diosa de la cama	sex goddess
70	Idioms	salir de la cama (pacientes)	up and about
71	Idioms	estar levantado de la cama	up and about
72	Idioms	levantarse de la cama del hospital	up and about
73	Idioms	salir de la cama (pacientes)	up and around
74	Idioms	levantarse de la cama del hospital	up and around
75	Idioms	debí haberme quedado en la cama	should have stayed in bed
76	Idioms	tender la cama [v] CR CU	make the bed
77	Idioms	estar en la cama de los perros [v] PA	be without money
78	Idioms	caerse de la cama [v] CU	be gullible
79	Idioms	caerse de la cama [v] US PA CU VE	get sick
80	Idioms	estar en la cama de los perros [v] PA	be broke
81	Idioms	estar en la cama de los perros [v] PA	be penniless
82	Idioms	estar en la cama de los perros [v] PA	be without money
83	Idioms	estar en la cama de los perros [v] PA	be poor
84	Idioms	tender la cama [v] CR CU	make a bed
85	Idioms	caer en la cama [v] disused	become ill
86	Idioms	guardar la cama [v] disused	stay in bed
Speaking
87	Speaking	vuelve a la cama	go back to bed
88	Speaking	me voy a la cama	i’m going to hit the sack
89	Speaking	no fumes en la cama	don't smoke in bed
90	Speaking	me voy a la cama	I am going to bed
91	Speaking	me voy a la cama	i'm going to bed
92	Speaking	ve a la cama	go to bed
93	Speaking	¿te vas a la cama?	are you going to bed?
94	Speaking	es hora de irse a la cama	it's time for bed
95	Speaking	¿te caíste de la cama?	did you fall out of bed?
96	Speaking	Me voy a la cama	I'm going to hit the sack
97	Speaking	Me voy a la cama	I'm going to bed
98	Speaking	¡vete a la cama!	go to bed!
99	Speaking	ya me voy a la cama	I'm going to bed
100	Speaking	le encontré en la cama con otra chica	I caught him in bed with another girl
101	Speaking	hora de ir a la cama	let's call it a night
102	Speaking	vamos a la cama	let's go to bed
103	Speaking	vayámonos a la cama	let's go to bed
104	Speaking	no quiero levantarme de la cama	I don't want to get out of bed
Phrasals
105	Phrasals	arropar (en la cama) [v]	tuck in
106	Phrasals	quedarse en la cama hasta tarde [v]	lie in
107	Phrasals	irse a la cama [v]	turn in
108	Phrasals	irse a la cama [v]	bed down
109	Phrasals	hacer la cama [v]	bed down
110	Phrasals	acostar a alguien (en la cama) [v]	bed someone down
111	Phrasals	llevar a la cama a alguien [v]	bed someone down
112	Phrasals	tirado en la cama [v]	laid up
Phrases
113	Phrases	a la cama no te irás sin saber una cosa más	every day is a school day
114	Phrases	a la cama no te irás sin saber una cosa más	you learn something new every day
115	Phrases	a la cama no te irás sin saber una cosa más	never go to bed without having learned something new
116	Phrases	en la cama	in bed
117	Phrases	cónyuge que tiene celos encuentra en la cama pelos	jealous people find anything as a sign of infidelity
118	Phrases	al final de la cama	at the foot of the bed
Colloquial
119	Colloquial	irse a la cama [v]	crash
120	Colloquial	irse a la cama [v]	hit the hay
121	Colloquial	orinarse en la cama [v]	wet the bed
122	Colloquial	caerse de la cama [v]	fall out of bed
123	Colloquial	ir a la cama [v]	hit the sack
124	Colloquial	ir a la cama [v]	hit the hay
125	Colloquial	levantarse de la cama [v]	get out of bed
126	Colloquial	estar en la cama [v]	be on one's back
127	Colloquial	mojar la cama [v]	wet the bed
128	Colloquial	mojar la cama [v]	wet one’s bed
129	Colloquial	mojar la cama [v]	bedwet
130	Colloquial	orinarse en la cama [v]	wet one's bed
131	Colloquial	quedarse en la cama [v]	lie in
132	Colloquial	ir a la cama [v]	turn in
133	Colloquial	levantarse de la cama [v]	turn out
134	Colloquial	llevarse a alguien a la cama [v]	bed someone
135	Colloquial	llevarse a alguien a la cama [v]	get someone to the bed
136	Colloquial	llevar a alguien a la cama [v]	get someone in the sack
137	Colloquial	saltar de la cama [v]	jump out of bed
138	Colloquial	meterse debajo de la cama	get under the bed
139	Colloquial	volver a la cama	get back to bed
140	Colloquial	vuelve a la cama	get back to your bed
141	Colloquial	tirar a alguien a la cama	bed
142	Colloquial	conversación íntima en la cama	pillow talk
143	Colloquial	¡a la cama!	bedtime!
144	Colloquial	ven a la cama	come to bed
145	Colloquial	ir a la cama temprano y madrugar	early to bed early to rise
146	Colloquial	hacer bien la cama	make your bed properly
147	Colloquial	encima de puta, pongo la cama	to add insult to injury
148	Colloquial	además de puta, pongo la cama	to add insult to injury
149	Colloquial	caído de la cama [adj] BO PY AR:Nw UY	naïve or not very intelligent person
150	Colloquial	hacer la cama [v] AR	(in card games) mislead the opponent into a worse position in the end
151	Colloquial	hacer la cama [v] AR	(in card games) play badly
152	Colloquial	caerse de la cama [v] US PA CU VE	get sick
153	Colloquial	caerse de la cama [v] CU	be very gullible
154	Colloquial	caerse alguien de la cama [v] CU	be too gullible
155	Colloquial	tender la cama [v] MX CR DO CO VE PE AR UY	get ready for bed
Slang
156	Slang	tirarse a alguien a la cama [v]	bang
157	Slang	poseer a alguien en la cama [v]	bang
158	Slang	ir a la cama con alguien [v]	bed someone
159	Slang	irse a la cama [v]	crawl in
160	Slang	irse a la cama con alguien [v]	get under someone
161	Slang	tirar a alguien a la cama [v]	fuck
162	Slang	irse a la cama [v]	kip down
163	Slang	tirar a alguien a la cama [v]	roll in the hay
164	Slang	irse a la cama [v]	sack out
165	Slang	llevar a la cama [v]	score
166	Slang	llevar a alguien a la cama [v]	screw
167	Slang	irse a la cama [v]	retire
168	Slang	irse a la cama	hit the hay
169	Slang	irse a la cama	hit the sack
170	Slang	meterse en la cama	hit the sheets
171	Slang	buena para llevar a la cama	bedable
172	Slang	buena para llevarla a la cama	beddable
173	Slang	bueno en la cama	bedworthy
174	Slang	hacerse la cama en un lugar cualquiera, de manera provisoria	pad down some place
175	Slang	ir a desvencigar la cama MX	have sex
176	Slang	ir a rechinar la cama MX	have sex
Medicine
177	Medicine	mojar la cama [v]	bed wetting
178	Medicine	baño completo en la cama	complete bed bath
179	Medicine	exploración de laboratorio a la cabecera de la cama	bedside laboratory testing
180	Medicine	chinche de la cama	bedbug
Technical
181	Technical	hacer la cama [v]	litter
182	Technical	levantarse de la cama [v]	get up
Fire Fighting
183	Fire Fighting	profundidad de la cama de combustible	fuel bed depth
British Slang
184	British Slang	tener una erección acostado en la cama	pitch a tent
185	British Slang	tirarse pedos en la cama sin consideración hacia el acompañante	dutch oven