malas

Bedeutungen von dem Begriff "malas" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	malas [adj/pl]	bad
Linguistics
2	Linguistics	malas [adj]	feminine plural of malo

Bedeutungen, die der Begriff "malas" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	andar en malas compañías [v]	keep bad company
2	General	tener malas pulgas [v]	be ill-tempered
3	General	malas artes [f/pl]	tricks
4	General	malas artes [f/pl]	wiles
5	General	sacar malas notas [v]	make bad grades
6	General	tener malas pulgas [v]	have a bad temper
7	General	tener malas pulgas [v]	be bad tempered
8	General	arrancar las malas hierbas [v]	pull weeds
9	General	estar en malas condiciones [v]	be in poor condition
10	General	tener malas intenciones [v]	have bad intentions
11	General	estar a las malas (con alguien) [v]	be on bad terms (with someone)
12	General	hacer algo a las malas [v]	do something the hard way
13	General	de malas [adv]	bad-temperedly
14	General	malas oportunidades [f/pl]	bad opportunities
15	General	malas palabras [f/pl]	bad words
16	General	malas hierbas	weedage
17	General	portador de malas noticias	the bearer of bad tidings
18	General	malas noticias	bad news
19	General	malas lenguas	gossips
20	General	malas intenciones	evil intentions
21	General	doctrina según la cual todas las cosas tienden hacia un fin bueno aunque de por sí sean malas	agathism
22	General	sin malas hierbas [adj]	weedless
23	General	lleno de malas hierbas [adj]	weedy
24	General	a las buenas o a las malas [adv]	a head and shoulders superior
25	General	a las malas [adv] PR	out of nowhere
26	General	a las malas [adv] PR	suddenly
27	General	a las malas [adv] PR	without warning
Idioms
28	Idioms	levantarse de malas [v]	get up on the wrong side of the bed
29	Idioms	aprender por las malas [v]	learn the hard way
30	Idioms	estar de malas con [v]	be on unfriendly terms with
31	Idioms	ponerse a malas [v]	be in the doghouse
32	Idioms	tener malas cosquillas [v]	cannot take a joke
33	Idioms	estar en malas condiciones [v]	come apart at the seams
34	Idioms	estar juntos en las buenas y en las malas [v]	cast in one's lot with
35	Idioms	estar junto a alguien en las buenas y en las malas [v]	cast one's lot in with someone
36	Idioms	tener malas pulgas [v]	be shady
37	Idioms	tener malas pulgas [v]	have bad character
38	Idioms	estar entre dos alternativas igualmente malas [v]	be between the devil and the deep blue sea
39	Idioms	aprender algo por las malas [v]	find something out the hard way
40	Idioms	estar en malas condiciones [v]	be on one's last legs
41	Idioms	tener cosas buenas y malas [v]	not be all beer and skittles
42	Idioms	tener cosas buenas y malas [v]	not be all fun and games
43	Idioms	andar de malas [v]	be out of luck
44	Idioms	estar de malas [v]	be out of luck
45	Idioms	hacer algo por las malas [v]	do something mandatorily
46	Idioms	hacer malas migas [v]	not get along with
47	Idioms	hacer malas migas con alguien [v]	get along badly with someone
48	Idioms	hacer malas migas [v]	get along badly
49	Idioms	hacer malas migas con alguien [v]	get on badly with someone
50	Idioms	hacer algo por las malas [v]	do something compulsorily
51	Idioms	hacer malas migas [v]	not get on well with
52	Idioms	jugar malas pasadas [v]	play a trick on someone
53	Idioms	jugar malas pasadas [v]	play a joke on someone
54	Idioms	jugar malas pasadas [v]	play prank on someone
55	Idioms	recibir malas noticias [v]	read it and weep
56	Idioms	levantarse de malas [v]	get up on the wrong side of bed
57	Idioms	andar a malas con alguien [v]	be at odds with someone
58	Idioms	andar a malas con alguien [v]	be on bad terms with someone
59	Idioms	andar a malas con alguien [v]	be at loggerheads with someone
60	Idioms	ponerse a malas con alguien [v]	quarrel or disagree with someone
61	Idioms	ponerse a malas con alguien [v]	fall out with someone
62	Idioms	ponerse a malas con alguien [v]	get upset with someone
63	Idioms	estar de malas [v]	be in an unhappy mood
64	Idioms	estar de malas [v]	be out of sorts
65	Idioms	estar de malas [v]	feel unwell
66	Idioms	estar de malas [v]	be in a bad mood
67	Idioms	estar de malas [v]	be with low spirits
68	Idioms	estar de malas [v]	be angry
69	Idioms	estar de malas [v]	be displeased
70	Idioms	estar de malas [v]	be in poor spirits
71	Idioms	estar de malas [v]	be sad
72	Idioms	estar de malas [v]	be depressed
73	Idioms	estar de malas [v]	be grouchy
74	Idioms	echar malas [v]	fly off the handle
75	Idioms	echar malas [v]	slip one's lid
76	Idioms	echar malas [v]	fly into rage
77	Idioms	echar malas [v]	become crazy or furious
78	Idioms	echar malas [v]	scream blue murder
79	Idioms	andar en malas compañías [v]	keep bad company (spend time with people who are not morally good)
80	Idioms	frecuentar malas compañías [v]	keep bad company (spend time with people who are not morally good)
81	Idioms	tener malas tripas [v]	be ruthless
82	Idioms	tener malas tripas [v]	be stony-hearted
83	Idioms	tener malas tripas [v]	be mean
84	Idioms	tener malas tripas [v]	be unfeeling
85	Idioms	tener malas tripas [v]	be cruel
86	Idioms	tener malas tripas [v]	be stone-hearted
87	Idioms	tener malas tripas [v]	be hardhearted
88	Idioms	estar a malas con alguien [v]	be at daggers drawn with somebody
89	Idioms	por las buenas o las malas [adv]	whether they want to or not
90	Idioms	a malas [adv]	hostilely
91	Idioms	a malas [adv]	belligerently
92	Idioms	de malas [adv]	unlucky
93	Idioms	de malas [adv]	jinxed
94	Idioms	de malas [adv]	ill-intentioned
95	Idioms	de malas [adv]	unhappy
96	Idioms	de malas [adv]	bad-tempered
97	Idioms	por las malas [adv]	by force
98	Idioms	por las malas [adv]	forcibly
99	Idioms	por malas [adv]	by force
100	Idioms	por malas [adv]	forcibly
101	Idioms	por las malas o por las buenas [adv]	by any means necessary
102	Idioms	por las malas o por las buenas [adv]	whether they want to or not
103	Idioms	por malas o por buenas [adv]	by any means necessary
104	Idioms	por malas o por buenas [adv]	whether they want to or not
105	Idioms	malas ausencias [f/pl]	insult
106	Idioms	malas ausencias [f/pl]	offense
107	Idioms	malas ausencias [f/pl]	bad news
108	Idioms	por las buenas o por las malas	by hook or by crook
109	Idioms	por las buenas o por las malas	by fair means or foul
110	Idioms	elegir entre dos malas alternativas	between two fires
111	Idioms	elegir entre dos malas alternativas	between the devil and the deep blue sea
112	Idioms	ya he tenido malas experiencias antes	i've been burned before
113	Idioms	cuando las circunstancias son malas	when the chips are down
114	Idioms	en las buenas y en las malas	for better or for worse
115	Idioms	en las buenas y en las malas	for better or worse
116	Idioms	en malas relaciones con alguien	at outs
117	Idioms	creerle a las malas lenguas	mud sticks
118	Idioms	malas noticias	bad news
119	Idioms	dicen las malas lenguas que	word through the grapevine is that
120	Idioms	dar (malas) noticias a alguien	break it to someone
121	Idioms	darle las (malas) noticias a alguien	break the news to somebody
122	Idioms	en las malas se conocen los amigos	a friend in need is a trend indeed
123	Idioms	en las malas se conocen los amigos	a friend in need a friend indeed
124	Idioms	por las malas	only when forced
125	Idioms	en las buenas y en las malas	through thick and thin
126	Idioms	estar en malas condiciones (algo o alguien)	be coming apart at the seams
127	Idioms	malas pulgas	bad character
128	Idioms	(tiene) cosas buenas y cosas malas	the curate's egg
129	Idioms	en muy malas condiciones	on its last legs
130	Idioms	en malas condiciones	in bad shape
131	Idioms	a buenas o a malas	by fair means or foul
132	Idioms	a buenas o a malas	by hook or by crook
133	Idioms	de malas [adj] MXNICOECBO	unfortunate
134	Idioms	de malas [adj] MXNICOECBO	jinxed
135	Idioms	de malas [adj] MXNICOECBO	unlucky
136	Idioms	tirar malas ondas [v] UYPYARteen	be a bad influence
137	Idioms	a las malas [adv] PR	suddenly
138	Idioms	de malas [adv] PA	by chance
139	Idioms	a las malas [adv] PR	out of nowhere
140	Idioms	a las malas [adv] PR	without warning
141	Idioms	de malas [adv] PA	with difficulty
142	Idioms	a malas penas [adv] disused	with great effort
143	Idioms	a malas penas [adv] disused	hardly
144	Idioms	a malas penas [adv] disused	barely
145	Idioms	a malas penas [adv] disused	hard-pressed
Speaking
146	Speaking	hay buenas y malas noticias	there's good news, there's bad news
147	Speaking	sacó la paja más corta (le tocaron las malas)	he drew the short straw
148	Speaking	tengo malas noticias	i've got some bad news
149	Speaking	detesto darte malas noticias, pero	i hate to break it to you, but
Phrases
150	Phrases	tener malas pulgas [v]	be short-tempered