paint

Bedeutungen von dem Begriff "paint" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 46 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	paint	pintura [f]
2	Common	paint	pintar [v]
General
3	General	paint	esmaltar [v]
4	General	paint	laquear [v]
5	General	paint	pinto [adj]
6	General	paint	color [m]
7	General	paint	pintura [f]
8	General	paint	témpera [f]
9	General	paint	dibujar [v]
10	General	paint	pintar [v]
11	General	paint	pintar [v]
12	General	paint	retratar [v]
13	General	paint	color [m]
14	General	paint	tintura [f]
15	General	paint	pincelar [v]
16	General	paint	encalar [v]
17	General	paint	blanquear [v]
18	General	paint	describir [v]
19	General	paint	afeitar [v]
20	General	paint	afeite [m]
21	General	paint	baño [m]
22	General	paint	tinte [m]
23	General	paint	colorar [v]
24	General	paint	dibujar [v]
25	General	paint	hacer [v]
26	General	paint	retratar [v]
27	General	paint	colorete [m]
28	General	paint	arrebol [m]
29	General	paint	representar [v]
30	General	paint	pintarse [v]
31	General	paint	dedicarse a la pintura [v]
32	General	paint	afeitarse [v]
33	General	paint	arrebolarse [v]
Idioms
34	Idioms	paint	dar color [v]
35	Idioms	paint	dar colores [v]
Engineering
36	Engineering	paint	fondo [m]
37	Engineering	paint	pintura [f]
38	Engineering	paint	pintar [v]
39	Engineering	paint	pinturas [f/pl]
Informatics
40	Informatics	paint	pintura [f]
Chemistry
41	Chemistry	paint	fondo [m]
Medicine
42	Medicine	paint	pincelación [f]
43	Medicine	paint	pincelación [f]
Technical
44	Technical	paint	colorear [v]
Automotive
45	Automotive	paint	pintura [f]
Painting
46	Painting	paint	meter en color [v]

Bedeutungen, die der Begriff "paint" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	lead paint	minio [m]
General
2	General	metallic paint	purpurina [f]
3	General	paint stripper	quitapintura [f]
4	General	paint in oils	pintar al óleo [v]
5	General	colour (draw, paint)	pintar [v]
6	General	color (draw, paint)	pintar [v]
7	General	paint stripper	decapante [m]
8	General	paint chip	desconchón [m]
9	General	paint-remover	decapante [m]
10	General	paint chip	desconchón [m]
11	General	paint sanding machine	escalfador [m]
12	General	gouache paint	lavado [m]
13	General	paint again	repinte [m]
14	General	verde vejiga paint	verdevejiga [m]
15	General	paint brush	brocha [f]
16	General	paint color	pintura [f]
17	General	air spray paint gun	pistola [f]
18	General	metallic paint	purpurina [f]
19	General	sheep gut paint sack	vejiga [f]
20	General	paint-removing	decapante [adj]
21	General	paint white	blanquear [v]
22	General	take the paint off	despintar [v]
23	General	have paint taken off	despintarse [v]
24	General	paint or stain with annatto or vermilion	embijar [v]
25	General	paint an image	fotografiar [v]
26	General	paint matte	matizar [v]
27	General	draw, paint or engrave with dots	puntear [v]
28	General	paint again	repintar [v]
29	General	paint-brush	pincel [m]
30	General	paint thinner	disolvente de pintura [m]
31	General	tool which is used for applying paint or ink	rodillo [m]
32	General	paint thinner	thinner [m]
33	General	emulsion paint	emulsión [f]
34	General	whitewash (paint)	lechada [f]
35	General	wet (paint)	fresco [adj]
36	General	paint a portrait of	retratar [v]
37	General	paint very badly	pintarrajear [v]
38	General	paint oneself	pintarse [v]
39	General	lose its paint	despintarse [v]
40	General	strip the paint off	despintar [v]
41	General	paint the face	enjalbegar [v]
42	General	(paint) peel	caerse (la pintura) [v]
43	General	remove the paint from	despintar [v]
44	General	paint again	repintarse [v]
45	General	apply paint to	pintar [v]
46	General	paint the ceiling white	pintar el techo de blanco [v]
47	General	apply a coat of paint	dar una mano de pintura [v]
48	General	paint something white	pintar algo de blanco [v]
49	General	paint one's nails	pintarse las uñas [v]
50	General	paint a picture	pintar un cuadro [v]
51	General	spray-paint something	pintar algo con pistola [v]
52	General	paint something with a gun	pintar algo con pistola [v]
53	General	paint again	volver a pintar algo [v]
54	General	apply paint	aplicar pintura [v]
55	General	new coat of paint	lavada de cara [n] DOBO
56	General	paint knife	espátula de pintor
57	General	a blob of paint	una gota de pintura
58	General	a drop of paint	una gota de pintura
59	General	a tin of paint	un bote de pintura
60	General	a tin of paint	una lata de pintura
61	General	ability to paint	talento para pintar
62	General	ability to paint	habilidad para la pintura
63	General	ability to paint	talento para la pintura
64	General	ability to paint	habilidad para pintar
65	General	wet paint	recién pintado
66	General	wet paint	pintura fresca
67	General	gloss paint	pintura esmalte
68	General	a lick of paint	una mano de pintura
69	General	can of paint	tarro de pintura
70	General	can of paint	el bote de pintura
71	General	bucket of paint	el bote de pintura
72	General	bucket of paint	tarro de pintura
73	General	paint made of red lead used for painting floors	chauche [m]
74	General	paint remover (tool)	escalfador [m]
75	General	applying paint and cosmetics to the face	emplastamiento [m]
76	General	dark-coloured paint	espalto [m]
77	General	applying paint and cosmetics to the face	emplastadura [f]
78	General	paint red	arrebolar [v]
79	General	paint with red-lead	embijar [v]
80	General	paint the face	emplastar [v]
81	General	paint flesh-colored	encarnar [v]
82	General	paint relievos on a gilt ground	estofar [v]
83	General	paint to excess	jalbegar [v]
84	General	paint in imitation of jasper	jaspear [v]
85	General	paint oneself	repintarse [v]
86	General	paint badly	pintorrear [v]
87	General	paint in miniature	miniar [v]
88	General	paint (the face)	maquillar [v]
89	General	fresh paint	fresco [m]
90	General	coat of paint	capa de pintura [f]
91	General	paint-box	caja de colores [f]
92	General	paint in many colors	abigarrar [v]
93	General	paint with diverse ill-matched colours	abigarrar [v]
94	General	primer (undercoat of paint for vehicles)	bondo [m] PR
95	General	elongated stain that remains on a surface when applying powders, paint or varnish	birrión [m] CU
96	General	a fatty extract produced by the female scale insects used as paint and coloring	aje [m] MXHN
97	General	axin (paint)	aje [m] MXHN
98	General	brush, ordinarily made of fique fiber, used to whiten or paint walls	hisopo [m] NICO:WVE
99	General	bad paint job	pintorreteo [m] MX
100	General	scrape with a brush, spatula, or tool to remove paint	rasqueteo [m] VEPEBOCL,ARUY
101	General	paint roller	rolo [m] PADOPR
102	General	paint remover	removedor [m] CUCLUY
103	General	paint thinner	thiner (inglés thinner) [m] HNCRCOECBOPYUY
104	General	paint thinner	thinner (inglés) [m] USMXHNSVPRCOECPEBOUY
105	General	paint thinner	tíner (inglés thinner) [m] MXHNCOPEBOPYARUY
106	General	paint thinner	tiñer (inglés thinner) [m] EC
107	General	paint brush	hisopo [m] CO
108	General	paint one's face	polverío [m] AL
109	General	paint thinner	tíner [m] MXPEBOPYUY
110	General	paint store	tlapalería [f] MX
111	General	bright powder that is used for handicrafts or to paint theater actors' faces	escarcha [f] EC
112	General	organic paint from insects	nimácata [f] MX:S
113	General	5 gallon paint bucket	paila [f] PR
114	General	coating with a layer of paint	pintada [f] CRECPEBO
115	General	black paint stain to separate attendees at the black and white party	pintica [f] CO:Sw
116	General	paint store	pinturería [f] BO:SCLPYARUY
117	General	scraping to remove paint	rasqueteada [f] BOPYARdisused
118	General	scraping to remove paint	rasqueteada [f] PEUY
119	General	paint store	tlapalería [f] MX
120	General	paint chip	cachadura [f] AR
121	General	paint shop	droguería [f] ES
122	General	paint palette	tabloza [f] disused
123	General	having lost the paint or finish (wall or other smooth surface)	escarapelado [adj] CRVE
124	General	bright and strong colored (clothes or paint)	coloriento [adj] CL
125	General	painted with an electric spray paint machine	al duco [adj] PE
126	General	with a layer of paint or quicksilver to prevent it from being transparent	pavonado [adj] PE
127	General	paint badly	brochar [v] rare
128	General	wet, paint and flour or egg-lay the new coming students (by freshmen)	bautizar [v] GTECBO
129	General	clean up, decorate, or paint something, especially the house	chilacotear [v] SV
130	General	remove the paint or finish of a wall or other smooth surface	escarapelar [v] MXCRCOVE
131	General	fall off (paint or finish from a wall or other smooth surface)	escarapelarse [v] MXCRCOVE
132	General	mix paint colors	igualar [v] MXCL
133	General	paint walls with gang symbols	plaquear [v] HNteen
134	General	paint badly and excessively	pintorotear [v] SV
135	General	scrape with a brush, spatula, or tool to remove paint	rasquetear [v] VEPEBOCLARUY
136	General	paint with contrasting colors	varetear [v] SV
137	General	paint one's face	polvearse [v] MXSV
138	General	paint red	rubricar [v] disused
Idioms
139	Idioms	as exciting as watching the paint dry	agobiante [adj]
140	Idioms	paint the town red	irse de juerga [v]
141	Idioms	exciting as watching the paint dry	muy aburrido [v]
142	Idioms	exciting as watching paint dry	muy aburrido [v]
143	Idioms	exciting as watching paint dry	aburridísimo [v]
144	Idioms	exciting as watching the paint dry	aburridísimo [v]
145	Idioms	paint the lilly	dorar la píldora [v]
146	Idioms	paint the lilly	dorarle la píldora [v]
147	Idioms	be like watching paint dry	ser muy aburrido [v]
148	Idioms	paint the town	salir de jarana [v]
149	Idioms	paint the town	irse de jarana [v]
150	Idioms	paint the town	irse de parranda [v]