the end - Spanisch Englisch Wörterbuch

the end

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "the end" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
the end amén [m]
the end pompón [expr] NI
Colloquial
the end ¡muérete que chao! [n] VE
Linguistics
the end final [f]

Bedeutungen, die der Begriff "the end" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
in the end al final [adv]
in the end finalmente [adv]
General
at the end al final [adv]
in the end en definitiva [adv]
to the end of the world and back infinito [m]
blow with the butt-end of a musket mochazo [m]
area where the trees end of a field patio [m]
end of the line cabecera de línea [f]
end of the world la consumación de los siglos [f]
brief song at the end of a poem deshecha [f]
go off the deep end desgonzarse [v]
end the fallow ralvar [v]
end the fallow relvar [v]
in the end total [adv]
the end of a stick of bread cuscurro [m]
end of the world fin del mundo [m]
end of the line terminal [m/f]
by the end of year para el final del año [adj]
by the end al terminar [adj]
make it to the end of the month llegar a fin de mes [v]
be the beginning of the end ser el principio del fin [v]
put an end to the discussion poner punto final a la discusión [v]
put an end to the argument poner punto final a la discusión [v]
be at the end estar al final [v]
in the end por último [adv]
in the end a la final [adv]
to the end of the world al fin del mundo [adv]
in the end al fin y al cabo [adv]
at the end of the road al final del camino [adv]
at the end of the road al final de la carretera [adv]
at the latter end al concluir [adv]
before the end of next month antes de que finalice el próximo mes [adv]
in the end después de todo [prep]
at the end of a finales de [prep]
by the end of a finales de [prep]
the end! ¡ahí muere! [n] MXGTSVNIPADO
the end! ¡ahí muere! [n] MXNIDOECBO
at the end (of) a finales
end of the world fin del mundo
the west end zona central de londres
the east end el este de londres
the other end la otra punta
the other end el otro extremo
end of the line lado del teléfono
end of the telephone line lado del teléfono
end of the street fondo de la calle
end of the street extremo de la calle
end of the street el final de la calle
lower end of the scale extremo inferior de la escala
end of the bed el final de la cama
the beginning of the end el principio del fin
butt-end of a branch torn from the trunk cepejón [m]
bunch of boiled flax knotted at the end capullo [m]
blow with the butt-end of a fire-arm culatazo [m]
chance order in which cards remain at the end of a hand encarte [m]
standing on end (the hair) encrespamiento [m]
distance from the end of the thumb to the end of the forefinger when both are extended jeme [m]
blow with the butt-end of a musket mochazo [m]
tip given to seamen at the end of a voyage adiafa [f]
making the hair stand on end despeluznante [adj]
setting the hair on end with fear espeluznante [adj]
hoist one end of the yard-arm higher than the other amantillar [v]
approach the end declinar [v]
make the hair stand on end despeluzar [v]
cut off the loose end of the wrap descadillar [v]
break the bottom or end of anything descular [v]
stand on end (the hair) erizar [v]
set the hair on end (from fright) espeluznar [v]
make the hair stand on end encrespar [v]
fit the end of one tube into another enchufar [v]
make the hair stand on end engrifar [v]
break the bottom or end of anything desfondar [v]
make the hair stand on end despeluznar [v]
at the end of al cabo de [prep]
be at the end of one's rope estar sin recursos [v]
be at the end of one's rope quedarse en la calle [v]
be at the end of one's tether quedarse sin recursos [v]
be at the end of one's tether consumirse la paciencia [v]
in the end al fin [adv]
at the end al fin [adv]
at the end of the month a finales de mes [adv]
in the end en fin [adv]
at the end of the month a fines del mes [adv]
to the end that a fin de que [conj]
terminus (the final point; the end) suelo [m] fig.
wishbone used in a game (two people grab one end of the forked bone and whoever ends up with the larger piece wins) apostador [m] COEC
children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process apretacanuto [m] GT
children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process aprietacanuto [m] GT
a corneous, articulated extension in form of decreasing rings at the end of the tail of the rattlesnake ayacaste [m] HN
an alcoholic drink taken at the end of a meal, often thought to aid digestion asentativo [m] PEBO
rein attached to the headstall at one end and held in the horse rider's hand at the other cabestro [m] MXCLGTSVNIPACOrur.
a hydraulic excavating machine that consists of a tractor with a hinged boom attached, and a bucket with movable jaws on the end of the boom bajop [m] CR
utensil consisting in a long handle with a sieve on one end used to remove the residue from sugar cane juice descachazador [m] COECrur.
small firework that consists of a group of small tubes filled with gunpowder with a fuse at the end cuetillo [m] BO
subject or business that is embroiled in such a way that the end is unclear cuento del gallo capón [m] CO
top that jumps when spinning due to one end of the nail being bent or twisted chachare [m] VE:W
water container placed on the table at the end of a meal to wash some fruit and rinse one's fingers cío [m] MXrare
arrow with a little copper ball on the end used for fishing or to hunt birds chipote [m] HN
two trapezoid shaped subdivisions in hopscotch at the start of the board and at the end where the player can rest frente de buey [m] HN
ceremonial toast with some alcoholic beverage, at the end of the guancasco annual festival of patron saints guacaleo [m] HN:C,W
a couplet or verse at the end of a longer composition cogollo [m] CLAR:Nw,W
shaking of the end of a long body colazo [m] CO
small firecracker consisting of a set of tubes filled with gunpowder and with a wick at the end cohetillo [m] BO
blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting) golpe de hoya [m] PR
free admission at the end of a match puertazo [m] EC
pointed end of the tap root of the coffee plant puyón [m] CRrur.
filter and valve placed at the end of a water pump sapo [m] HN
machete with a curved blade at the end taco [m] HNSV
two weeks of heat or drought at the end of june veranillo [m] HNNI
two weeks of heat or drought at the end of june veranillo de san juan [m] MXHNNICRPACOPYARUY
two weeks of heat or drought at the end of june veranito de san juan [m] PAVECLAR
tropical dry season from december to the end of april verano [m] GTHNSVNICRPACOVE
end of the mourning period alivio [m] disused
friend till the bitter end amigo hasta las aras [m] disused
south and southwesterly wind that, accompanied by rain and thunder, blows off the coast of venezuela from june to the end of september caldereta [f] VE
song that indicates the end of children's programming on cuban television during the day and encourages children to sleep calabacita [f] CU
rope with a stone attached to one end, which is thrown at the tail of a kite or comet to knock it down angarilla [f] CU
going away party at the end of carnival kacharpaya [f] BO:WCLrare
going away party at the end of carnival cacharpaya [f] AR:Nw
going away party at the end of carnival cacharpaya [f] PErur.
going away party at the end of carnival cacharpaya [f] CL:N
sharp end of the rooster's spur vara [f] PR
celebration held at the end of a class fiesta de la alegría [f] CR
sharp end of the rooster's spur espiga [f] PR
race or test where the end result is already known carrera corrida [f] CL
wrench placed on the end of a pipe to regulate the passage or exit of liquid canilla [f] MXDOCO:WBOPYARUY
bus that offered 40 cent routes at the end of the 1980s cuarentiña [f] CU
the end of something coleada [f] HN
blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting) hombriguera [f] PR
feather on the fighter cock's neck that stands on end when it attacks jereta [f] PR
long stick with a container on the end used to catch avocados and other fruits nasa [f] PRrur.
leather braid at the end of a whip rabiza [f] CU
group of spectators allowed to enter second class stands for free to fill a room before the end of an event segundilla [f] PEdisused
two weeks of heat or drought at the end of june canícula [f] NI
small box with candy and toys given at the end of children's parties sorpresa [f] EC
friend till the bitter end amiga hasta las aras [f] disused
near the end of usefulness carreteado [adj] CL
located at the most negative end of something hediondo [adj] CL
spend time/money on something that in the end does not meet one's expectations clavar [v] BOCLARUY
stay until the end of the party chingastear [v] HNNIrur.
stay until the end of the party concolonear [v] PA
be at the end estar en las últimas [v] fig.
collect the dried coffee that has been left on the ground at the end of the harvest season juntar [v] CRrur.
cut the end of a cigar desperillar [v] CU
in the end a final de cuentas [adv] NIDOPRCOBOPY
in the end a las finales [adv] DOPE
at the end of the day a final de cuentas [adv] NIDOPRCOBOPY
at the end of the day a las finales [adv] DOPE
at the end of the day al fin de cuentas [adv] MXGTCRPRCOPEBOCLPY
at the end of the day a la final [adv] CO:WBOCL