|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
a set of three things |
terno [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
set (of things) |
juego [m]
|
|
3 |
General |
crowd (large number of people or things together) |
nube [f]
|
|
4 |
General |
scheme of things |
máquina [f]
|
|
5 |
General |
pretty things |
lindezas [f/pl]
|
|
6 |
General |
throng (a large number of people or things) |
multitud [f]
|
|
7 |
General |
things that happen |
hecho [m]
|
|
8 |
General |
complicating things |
alambicamiento [m]
|
|
9 |
General |
love and fondness of things argentinian |
argentinismo [m]
|
|
10 |
General |
person who makes beds, hangings or similar things |
camero [m]
|
|
11 |
General |
fondness of things catalan or catalonian |
catalanismo [m]
|
|
12 |
General |
fond of things catalan or catalonian |
catalanismo [m]
|
|
13 |
General |
fondness of things cuban |
cubanismo [m]
|
|
14 |
General |
fondness of things extremaduran or extremenian |
extremeñismo [m]
|
|
15 |
General |
set of things forming a hemicycle |
hemiciclo [m]
|
|
16 |
General |
look of things |
look (inglés) [m]
|
|
17 |
General |
area to collect things |
recogedero [m]
|
|
18 |
General |
seeing things as they really are |
desilusión [f]
|
|
|
19 |
General |
collection of pleasant things |
floresta [f]
|
|
20 |
General |
series of things ordered gradually |
gradación [f]
|
|
21 |
General |
multitude of things falling themselves continuously and abundantly |
granizada [f]
|
|
22 |
General |
jargon used for things carried as rigorous mourning |
marga [f]
|
|
23 |
General |
long line of things/people |
tiramira [f]
|
|
24 |
General |
fond of things catalan |
catalanista [adj]
|
|
25 |
General |
fond of things catalonian |
catalanista [adj]
|
|
26 |
General |
pertaining to fondness of things catalan or catalonian |
catalanista [adj]
|
|
27 |
General |
turn things to one's advantage |
llevar alguien agua a su molino [v]
|
|
28 |
General |
make the best of things |
arranchar [v]
|
|
29 |
General |
say silly things |
bobear [v]
|
|
30 |
General |
see things as they really are |
decepcionarse [v]
|
|
31 |
General |
renounce from earthly things |
descarnar [v]
|
|
32 |
General |
have renounced earthly things |
descarnarse [v]
|
|
33 |
General |
see things as they really are |
desengañarse [v]
|
|
34 |
General |
see things as they really are |
desilusionarse [v]
|
|
35 |
General |
see things as they really are |
desimpresionarse [v]
|
|
36 |
General |
load or fill with bulky things |
embalumar [v]
|
|
37 |
General |
be loaded or filled with bulky things |
embalumarse [v]
|
|
38 |
General |
make things worse for oneself |
perjudicarse [v]
|
|
39 |
General |
begin to do things typical of young adults |
pollear [v]
|
|
40 |
General |
put things right |
rectificarse [v]
|
|
41 |
General |
do things simultaneously |
simultanear [v]
|
|
42 |
General |
many things |
bastante [pron]
|
|
43 |
General |
small things |
minucias [f/pl]
|
|
44 |
General |
things of the world |
cosas del mundo [expr]
|
|
45 |
General |
moderation in all things |
nequicia [expr]
|
|
46 |
General |
christ as god, beginning and end of all things |
alfa y omega [n]
|
|
47 |
General |
device which is used for making things sharp |
sacapuntas [m]
|
|
48 |
General |
someone that smuggles things |
contrabandista [m]
|
|
49 |
General |
belief that all things in the universe are alive |
panvitalismo [m]
|
|
50 |
General |
someone that gathers things |
recolector [m]
|
|
51 |
General |
tool used with a mortar to grind things |
pistilo [m]
|
|
52 |
General |
tool used with a mortar to grind things |
pilón [m]
|
|
53 |
General |
morbid interest in other things |
morbo [m]
|
|
54 |
General |
hooked wooden tool to grab cut vegetation or other things |
garabato [m]
|
|
55 |
General |
multitude of things |
recua [f]
|
|
56 |
General |
army (a large number of people or things) |
multitud [f]
|
|
57 |
General |
apprehending inner nature of things |
introspección [f]
|
|
58 |
General |
swarm (a large number of people or things) |
multitud [f]
|
|
|
59 |
General |
trivial things |
quisquilla [f]
|
|
60 |
General |
collection of pleasant things |
floresta [f]
|
|
61 |
General |
gathering (things) |
recolecta [f]
|
|
62 |
General |
ton (a large number of people or things) |
multitud [f]
|
|
63 |
General |
dozens (a large number of people or things) |
multitud [f]
|
|
64 |
General |
legion (a large number of people o things) |
multitud [f]
|
|
65 |
General |
lump (a large number of people or things) |
multitud [f]
|
|
66 |
General |
person who makes beds, hangings or similar things |
camera [f]
|
|
67 |
General |
someone that forges things out of gold |
orfebre [m/f]
|
|
68 |
General |
someone that sees things as they are |
realista [m/f]
|
|
69 |
General |
pertaining to a mishmash of ill-sorted things |
abigarrado [adj]
|
|
70 |
General |
doing unexpected things |
ocurrente [adj]
|
|
71 |
General |
related to all categories or things |
generalizado [adj]
|
|
72 |
General |
related to things which overlap |
traslapado [adj]
|
|
73 |
General |
related to things which overlap |
superpuesto [adj]
|
|
74 |
General |
related to things which overlap |
solapado [adj]
|
|
75 |
General |
by the look of things |
por el aspecto de las cosas [adj]
|
|
76 |
General |
by the look of things |
por lo que parece [adj]
|
|
77 |
General |
settle (arrange things) |
establecerse [v]
|
|
78 |
General |
take things calmly |
tomar las cosas con calma [v]
|
|
79 |
General |
do two things at the same time |
simultanear [v]
|
|
80 |
General |
join two things together |
anudar [v]
|
|
81 |
General |
set things straight |
aclararse [v]
|
|
82 |
General |
get things clear |
aclararse [v]
|
|
83 |
General |
jumble up things |
trastear [v]
|
|
84 |
General |
move things around |
trastear [v]
|
|
85 |
General |
put things in the wrong order |
poner el carro delante de los bueyes [v]
|
|
86 |
General |
make things worse for someone |
hacer leña del árbol caído [v]
|
|
87 |
General |
leave things as they are |
no marear la perdiz [v]
|
|
88 |
General |
leave things as they are |
no marear la perdiz dejar las cosas tranquilas [v]
|
|
89 |
General |
connect things |
relacionar [v]
|
|
90 |
General |
make things |
fabricar [v]
|
|
91 |
General |
do things unconventionally |
marchar al ritmo de un diferente tambor [v]
|
|
92 |
General |
mix two totally different things |
mezclar churras con merinas [v]
|
|
93 |
General |
do things quickly |
apresurarse [v]
|
|
94 |
General |
do things quickly |
darse prisa [v]
|
|
95 |
General |
do things quickly |
apurarse [v]
|
|
96 |
General |
leave things lying about |
dejar las cosas por ahí [v]
|
|
97 |
General |
make things worse |
empeorar las cosas [v]
|
|
98 |
General |
pack up one's things |
preparar los bártulos [v]
|
|
99 |
General |
complicate things |
complicar las cosas [v]
|
|
100 |
General |
complicate things |
enredar las cosas [v]
|
|
101 |
General |
complicate things |
rizar el rizo [v]
|
|
102 |
General |
kick things |
dar patadas [v]
|
|
103 |
General |
make things easier |
facilitar las cosas [v]
|
|
104 |
General |
facilitate things |
facilitar las cosas [v]
|
|
105 |
General |
do crazy things |
hacer locuras [v]
|
|
106 |
General |
say nonsense things |
badajear [v]
|
|
107 |
General |
say nonsense things |
bobear [v]
|
|
108 |
General |
do nonsense things |
bobear [v]
|
|
109 |
General |
do silly things |
bobear [v]
|
|
110 |
General |
do weird things |
tarantear [v]
|
|
111 |
General |
do strange things |
tarantear [v]
|
|
112 |
General |
do weird things |
hacer cosas raras [v]
|
|
113 |
General |
do strange things |
hacer cosas raras [v]
|
|
114 |
General |
worry about small things |
preocuparse por pequeñeces [v]
|
|
115 |
General |
want bad things for someone |
querer mal a alguien [v]
|
|
116 |
General |
do two things at the same time |
simultanear dos cosas [v]
|
|
117 |
General |
less likely to succeed than other people or things |
encontrarse en inferioridad de condiciones [v]
|
|
118 |
General |
less likely to succeed than other people or things |
estar en inferioridad de condiciones [v]
|
|
119 |
General |
give up worldly things |
despegarse del mundo [v]
|
|
120 |
General |
talk about indifferent things |
hablar de cosas indiferentes [v]
|
|
121 |
General |
(re)think things through |
recapacitar [v]
|
|
122 |
General |
cover things up |
andar con tapujos [v]
|
|
123 |
General |
be a weave of so many things |
tener muchas cosas que hacer [v]
|
|
124 |
General |
let things take their course |
andar en la bola [v]
|
|
125 |
General |
do useful things |
hacer cosas de utilidad [v]
|
|
126 |
General |
be modeling a few things |
estar modelando algunas cosas [v]
|
|
127 |
General |
do extraordinary things |
hacer cosas extraordinarias [v]
|
|
128 |
General |
do useful things |
hacer cosas útiles [v]
|
|
129 |
General |
all things being equal |
en igualdad de circunstancias [adv]
|
|
130 |
General |
all things being equal |
si todo sigue igual [adv]
|
|
131 |
General |
all things being equal |
siendo todo lo demás igual [adv]
|
|
132 |
General |
all things being equal |
siempre que las demás condiciones no varíen [adv]
|
|
133 |
General |
all things being equal |
permaneciendo invariables los demás datos [adv]
|
|
134 |
General |
by the looks of things |
por lo que parece [adv]
|
|
135 |
General |
among other things |
entre otras cosas [adv]
|
|
136 |
General |
amongst other things |
entre otras cosas [adv]
|
|
137 |
General |
petty things |
zarandajas [f/pl]
|
|
138 |
General |
baby's things |
cosas del bebé [f/pl]
|
|
139 |
General |
all things |
todas las cosas [f/pl]
|
|
140 |
General |
indicating that one cannot do two things well at the same time |
no se puede tapar dos cabezas con el mismo sombrero [expr]
HN
NI
|
|
141 |
General |
how are things? |
¿cómo está la cosa? [expr]
VE:C
|
|
142 |
General |
how are things? |
entonces [expr]
PA
VE
|
|
143 |
General |
could you speed things up please |
puyalo [expr]
NI
|
|
144 |
General |
could you speed things up please |
púyalo [expr]
VE
|
|
145 |
General |
trivial things |
pluma de burro [n]
DO
|
|
146 |
General |
all things being equal |
a igualdad de condiciones
|
|
147 |
General |
personal things |
cosas personales
|
|
148 |
General |
someone that forges things out of gold |
forjador del oro
|
|
149 |
General |
man is the measure of all things |
el hombre es la medida de todas las cosas
|
|
150 |
General |
too many things |
demasiadas cosas
|
|
151 |
General |
such things |
tales cosas
|
|
152 |
General |
the wrong things |
lo que no debo
|
|
153 |
General |
way of doing things |
manera de obrar
|
|
154 |
General |
scheme of things |
el esquema de las cosas
|
|
155 |
General |
way of doing things |
modus operandi
|
|
156 |
General |
things in common |
puntos en común
|
|
157 |
General |
many other things |
otras muchas cosas
|
|
158 |
General |
many other things |
muchas otras cosas
|
|
159 |
General |
heap of things lopped/cut off |
desmocho [m]
|
|
160 |
General |
mutual restitution of things bartered |
destrueco [m]
|
|
161 |
General |
someone who carries things in baskets |
capachero [m]
|
|
162 |
General |
hook to hang things upon |
colgadero [m]
|
|
163 |
General |
confused heap of things |
caramillo [m]
|
|
164 |
General |
person who dyes things brown |
embazador [m]
|
|
165 |
General |
heap of things jumbled together |
matalotaje [m]
|
|
166 |
General |
bundle of things tied together |
mazo [m]
|
|
167 |
General |
parcel of things jumbled together |
revoltijo [m]
|
|
168 |
General |
parcel of things jumbled together |
revoltillo [m]
|
|
169 |
General |
mutual restitution of things bartered |
destrueque [m]
|
|
170 |
General |
enthusiasm for england or english things |
anglomanía [f]
|
|
171 |
General |
things gained |
conquista [f]
|
|
172 |
General |
mixture of different things |
calabriada [f]
|
|
173 |
General |
coupling of two things |
cópula [f]
|
|
174 |
General |
collection of immaterial things |
cosecha [f]
|
|
175 |
General |
union of four persons/things |
cuatrinca [f]
|
|
176 |
General |
collection of fine things |
floresta [f]
|
|
177 |
General |
multitude of things which fall in abundance |
granizada [f]
|
|
178 |
General |
heap of things |
jarcia [f]
|
|
179 |
General |
the union or concurrence of many things |
masa [f]
|
|
180 |
General |
bounds or limits of contiguous things |
medianería [f]
|
|
181 |
General |
succession of things |
runfla [f]
|
|
182 |
General |
rush of things |
ventregada [f]
|
|
183 |
General |
long line of things/people |
tiramira [f]
|
|
184 |
General |
authority or force that things receive by saying or common opinion |
voz [f]
|
|
185 |
General |
succession of things |
runflada [f]
|
|
186 |
General |
undertake too many things at once |
abarcar [v]
|
|
187 |
General |
loosen close-pressed or matted things |
ahuecar [v]
|
|
188 |
General |
accustom oneself to do things with skill |
amañarse [v]
|
|
189 |
General |
heap/pile or throw things together, without order or choice |
amontonar [v]
|
|
190 |
General |
make things unequal/uneven |
desemparejar [v]
|
|
191 |
General |
destroy the conformity between two things which matched each other |
deshermanar [v]
|
|
192 |
General |
begin the use of things |
decentar [v]
|
|
193 |
General |
join things closely together |
coadunar [v]
|
|
194 |
General |
do foolish things |
desatinar [v]
|
|
195 |
General |
match (things/colors) |
casar [v]
|
|
196 |
General |
load/fill with bulky things |
embalumar [v]
|
|
197 |
General |
manage things well |
industriarse [v]
|
|
198 |
General |
unite and arrange various things |
encuadernar [v]
|
|
199 |
General |
taste and relish nice things |
golosear [v]
|
|
200 |
General |
taste and relish nice things |
golosinar [v]
|
|
201 |
General |
place things head to tail |
gualdrapear [v]
|
|
202 |
General |
relate little things |
menudear [v]
|
|
203 |
General |
diminish further things taxed |
resisar [v]
|
|
204 |
General |
chew hard things |
ronzar [v]
|
|
205 |
General |
give excessive attention to worldly things |
mundanear [v]
|
|
206 |
General |
change the state or order of things |
voltear [v]
|
|
207 |
General |
change the state or order of things |
alterar el orden de las cosas [v]
|
|
208 |
General |
taste and relish nice things |
golosmear [v]
|
|
209 |
General |
taste and relish nice things |
golosinear [v]
|
|
210 |
General |
couplet (two similar things; a pair) |
par [m]
|
|
211 |
General |
actual or present state of things |
actualidad [f]
|
|
212 |
General |
assemblage (a group of persons or things gathered or collected) |
multitud [f]
|
|
213 |
General |
set of things |
masa [f]
|
|
214 |
General |
number (a large quantity or group of people or things) |
multitud [f]
|
|
215 |
General |
troop (a group or company of people, animals, or things) |
banda [f]
|
|
216 |
General |
clear knowledge of things |
vista [f]
|
|
217 |
General |
let things slide |
dejar rodar la bola [v]
|
|
218 |
General |
of all things |
ante todo [adv]
|
|
219 |
General |
of all things |
sobre todo [adv]
|
|
220 |
General |
above all things |
muy especialmente [adv]
|
|
221 |
General |
above all things |
sobre todo [adv]
|
|
222 |
General |
couplet (two similar things; a pair) |
doble [m]
|
|
223 |
General |
series of things that surround another |
cinturón [m]
fig.
|
|
224 |
General |
collision of persons/things |
beso [m]
fig.
|
|
225 |
General |
union of two or more animals or things |
acollaramiento [m]
BO
CL
AR
UY
|
|
226 |
General |
agglomeration of people or things that are usually problematic |
achoclonamiento [m]
CL
|
|
227 |
General |
pile of things |
altero [m]
MX
|
|
228 |
General |
scatterbrain (perceiving imaginary things as real) |
alucinado [m]
MX
|
|
229 |
General |
place where people/animals/things gather at a rodeo |
apiñadero [m]
CL
|
|
230 |
General |
someone who does things in a hurry |
apurete [m]
PY
|
|
231 |
General |
heavy-set person who often trips over or bumps into things when walking |
aplanador [m]
PA
CU
CO
|
|
232 |
General |
someone who worries and mulls things over too much |
apurón [m]
MX
|
|
233 |
General |
a large amount of things |
aterro [m]
CR
|
|
234 |
General |
someone who does things in a hurry |
apurete [m]
DO
BO
PY
AR
UY
|
|
235 |
General |
set of mixed things |
bojote [m]
PR
|
|
236 |
General |
crowding of people or things |
apeñuscamiento [m]
MX
CO
VE
|
|
237 |
General |
large amount of things |
animalero [m]
SV
|
|
238 |
General |
effect produced by a set of white things |
blanquizal [m]
PR
|
|
239 |
General |
someone who says incoherent things |
caballo [m]
HN
NI
derog.
|
|
240 |
General |
bootlegger of low value things |
cacharrero [m]
EC
disused
|
|
241 |
General |
smuggler of low value things |
cacharrero [m]
EC
disused
|
|
242 |
General |
things obtained for free |
cachete [m]
PR
|
|
243 |
General |
large quantity of things |
cachipil [m]
NI
|
|
244 |
General |
a large number of people, animals or things |
cachimbazal [m]
HN
SV
NI
GT
CR
|
|
245 |
General |
a large number of people, animals or things |
tanate [m]
GT
SV
CR
|
|
246 |
General |
a large number of people, animals or things |
chorro [m]
HN
CR
DO
|
|
247 |
General |
set of varied things |
campechaneado [m]
MX
|
|
248 |
General |
imbalance between two things |
desfasaje [m]
CU
|
|
249 |
General |
action that has been realized planning ahead to prevent anything that might make things difficult or obstruct completion of that action |
clavo pasado [m]
VE
|
|
250 |
General |
jumble or mess of things |
chacuatol (del náhuatl) [m]
NI
|
|
251 |
General |
multitude of things |
ceremillar [m]
CU
|
|
252 |
General |
multitude of things |
seremil [m]
CU
|
|
253 |
General |
multitude of things |
serón [m]
CU
|
|
254 |
General |
jumble or mess of things |
chapapote (del náhuatl) [m]
DO
|
|
255 |
General |
multitude of things |
ceremil [m]
CU
|
|
256 |
General |
multitude of things |
ceremillar [m]
CU
|
|
257 |
General |
group of many things in a disordered mess or piled up |
cerro [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CO
VE
PE
CL
PY
|
|
258 |
General |
bunch of people things, or money |
chupo [m]
PE
|
|
259 |
General |
disorganized mass of people or things |
choclón [m]
CL
|
|
260 |
General |
a lot of people or things |
chuchonal [m]
PE
|
|
261 |
General |
place where people, animals or things gather together |
chinaxtle [m]
MX
|
|
262 |
General |
place where people, animals, or things gather |
chinastle [m]
MX
|
|
263 |
General |
place where people, animals or things gather |
chinascle [m]
MX
|
|
264 |
General |
place where people, animals or things gather |
chinaste [m]
MX
|
|
265 |
General |
heap of useless things |
chirrilero [m]
SV
|
|
266 |
General |
disordered appetite for food or other things |
desmayamiento [m]
PR
|
|
267 |
General |
disordered appetite for food or other things |
esmayamiento [m]
PR
|
|
268 |
General |
jumble of things |
mogote [m]
PR
|
|
269 |
General |
jumble of things |
carso [m]
PR
|
|
270 |
General |
site covered haphazardly or rustically to protect people, animals, or things from the elements |
canchón [m]
EC
|
|
271 |
General |
pile of things |
catapacio [m]
VE
|
|
272 |
General |
messy pile of things |
carso [m]
PR
|
|
273 |
General |
messy pile of things |
mogote [m]
PR
|
|
274 |
General |
insignificant things that attract one's attention |
cazacurioso [m]
UY
|
|
275 |
General |
full of people or things |
fuleteado [m]
PR
|
|
276 |
General |
pile of things, especially tortillas |
guachipil [m]
SV
|
|
277 |
General |
person who looks for and stores things for recycling and exchange |
guajero [m]
GT
|
|
278 |
General |
set of things gathered or tied together in a single group |
gajo [m]
HN
EC
|
|
279 |
General |
considerable number of things |
guato [m]
MX
|
|
280 |
General |
palm fiber basket used to carry things and children on one's back |
guayare [m]
VE:E
|
|
281 |
General |
excessive love toward gringos or people or things from the usa |
gringuismo [m]
CL
|
|
282 |
General |
man who bathes people or things in copal smoke |
copalero [m]
HN
rur.
|
|
283 |
General |
great quantity of people or things clustered in one place |
cojonal [m]
CU
|
|
284 |
General |
great quantity of people or things clustered in one place |
carajal [m]
MX
PA
CU
VE
EC
|
|
285 |
General |
set of similar things stacked on top of one another |
colchón [m]
CU
|
|
286 |
General |
count of the exact quantity of people or things |
conteo [m]
MX
HN
NI
CR
PA
CO
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
287 |
General |
group of things |
combo (inglesa) [m]
HN
|
|
288 |
General |
hanging to many people or things |
colgazón [m]
HN
|
|
289 |
General |
highest part of certain things, especially a tree or mountain |
copo [m]
VE
|
|
290 |
General |
distance between two things |
cortón [m]
MX
GT
|
|
291 |
General |
burlap cloth used to cover certain things to protect them from dust and water |
coleto [m]
VE
|
|
292 |
General |
burlap cloth used to cover certain things to protect them from dust and water |
coletón [m]
VE
|
|
293 |
General |
large number of people or things |
condumio [m]
PA
|
|
294 |
General |
large number of people or things agglomerated in one place |
cojonal [m]
CU
|
|
295 |
General |
large number of people or things agglomerated in one place |
carajal [m]
MX
PA
CU
VE
EC
|
|
296 |
General |
love for or attachment to things characteristic or typical of the department of santa cruz de la sierra, bolivia |
cruceñismo [m]
BO
|
|
297 |
General |
love or attraction to things typical of the city of cochabamba, bolivia |
cochabambinismo [m]
BO
|
|
298 |
General |
large quantity or abundance of activities, people, things, or animals |
jurgo [m]
CO:C
|
|
299 |
General |
economist with many theories that only complicate things and fails in practice |
kikuyo [m]
EC
PE
derog.
|
|
300 |
General |
large number of people, things, or activities |
kilo [m]
BO:W
CL
|
|
301 |
General |
great quantity of things |
diablal [m]
MX
|
|
302 |
General |
great quantity of things |
diablar [m]
MX
|
|
303 |
General |
abundance of things |
macanazal [m]
HN
|
|
304 |
General |
abundance of things |
macanazo [m]
HN
|
|
305 |
General |
large number of things |
diablal [m]
MX
|
|
306 |
General |
large number of things |
diablar [m]
MX
|
|
307 |
General |
pile of things |
macanazal [m]
HN
|
|
308 |
General |
pile of things |
macanazo [m]
HN
|
|
309 |
General |
children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands |
oa [m]
EC
|
|
310 |
General |
children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands |
oa [m]
HN
NI
|
|
311 |
General |
man who does women's things |
panudo [m]
SV
derog.
|
|
312 |
General |
set up unimportant things |
papel picado [m]
CL
|
|
313 |
General |
pile of things |
pachiquil [m]
AR:Nw
|
|
314 |
General |
protective cloth for carrying things |
peshte [m]
GT
|
|
315 |
General |
pile of useless things |
peretero [m]
VE
|
|
316 |
General |
small cushion for carrying things |
pepeshte [m]
SV
|
|
317 |
General |
group of useless things |
peretero [m]
VE
|
|
318 |
General |
abundance of people, animals, or things |
pitiquín [m]
HN
|
|
319 |
General |
group of disorganized things |
rebrujo [m]
CO:W
|
|
320 |
General |
love and attachment to all things puerto rican |
puertorriqueñismo [m]
PR
|
|
321 |
General |
pile of things |
puño [m]
GT
|
|
322 |
General |
great quantity of things |
reguerete [m]
DO
PR
|
|
323 |
General |
large number of things |
reguerete [m]
DO
PR
|
|
324 |
General |
percentage of money made from stealing from daily purchases or other things |
requecho [m]
PY
|
|
325 |
General |
pile of things |
rollo [m]
DO
BO
|
|
326 |
General |
heap of things |
rollo [m]
DO
BO
|
|
327 |
General |
bunch of things |
turcazal [m]
NI
|
|
328 |
General |
mess of things |
tepalcate [m]
GT
derog.
|
|
329 |
General |
large amount of old things |
tilichal [m]
SV
|
|
330 |
General |
mess of things |
zambrote [m]
CR
|
|
331 |
General |
mess of things |
tendal [m]
GT
CO
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
332 |
General |
pile of things |
tiradero [m]
MX
NI
|
|
333 |
General |
mess of things |
tapalcate [m]
GT
|
|
334 |
General |
attachment to things typical of the tarija department, bolivia |
tarijeñismo [m]
BO
|
|
335 |
General |
flying of many things |
voladero [m]
CL
|
|
336 |
General |
set of things |
aterro [m]
CR
|
|
337 |
General |
man who does women's things |
panudo [m]
SV
|
|
338 |
General |
mass (a very large number of things grouped together) |
multitud [f]
|
|
339 |
General |
concurrence of several things |
avenida [f]
fig.
|
|
340 |
General |
mixture and union of immaterial things |
conglobación [f]
fig.
|
|
341 |
General |
scattered things |
regancina [f]
HN
NI
|
|
342 |
General |
scatterbrain (perceiving imaginary things as real) |
alucinada [f]
MX
|
|
343 |
General |
someone who worries and mulls things over too much |
apurona [f]
MX
|
|
344 |
General |
love for or attachment to things from of the antilles |
antillanía [f]
PR
|
|
345 |
General |
someone who says incoherent things |
caballa [f]
HN
NI
derog.
|
|
346 |
General |
a large number of people or things grouped together in one place |
burdajada [f]
CU
DO
|
|
347 |
General |
bootlegger of low value things |
cacharrera [f]
EC
disused
|
|
348 |
General |
smuggler of low value things |
cacharrera [f]
EC
disused
|
|
349 |
General |
a large number of people or things grouped together in one place |
burda [f]
CU
DO
|
|
350 |
General |
a set of varied things |
campechaneada [f]
MX
|
|
351 |
General |
set of varied things |
campechaneada [f]
MX
|
|
352 |
General |
quantity of people or things of varying size |
charpa [f]
NI
|
|
353 |
General |
platform made with boards or planks joined together or on a group of canoes that are tied together, that is used to transport people and things from one side of the river to the other |
chalana (francés) [f]
VE
BO:E
|
|
354 |
General |
tangled mess resulting from flexible things getting tangled up together |
champa (del quechua) [f]
BO:W,C
|
|
355 |
General |
sequence of things |
chorizada [f]
PA
CL
|
|
356 |
General |
great number of things |
chingada [f]
HN
|
|
357 |
General |
string of things |
chorizada [f]
PA
CL
|
|
358 |
General |
large number of people, animals, things, or immaterial entities |
chorrera [f]
GT
HN
NI
CU
VE
BO
CL
AR
UY
|
|
359 |
General |
load of things |
chingada [f]
HN
|
|
360 |
General |
heap of useless things |
chirrilera [f]
SV
|
|
361 |
General |
set of dirty things |
fodonguez [f]
MX
|
|
362 |
General |
loot of stolen things |
carga [f]
SV
|
|
363 |
General |
conversation of nonsense or inconsequential things |
carburada [f]
SV
|
|
364 |
General |
series of things |
carrandana [f]
VE:W
|
|
365 |
General |
set of hidden or secured things |
guaca [f]
NI
CR
EC
|
|
366 |
General |
set of hidden or secured things |
huaca [f]
CR
EC
BO
CU
|
|
367 |
General |
person who looks for and stores things for recycling and exchange |
guajera [f]
GT
|
|
368 |
General |
paper or plastic container, with or without handles used to carry or store things |
funda [f]
DO
PR
EC
|
|
369 |
General |
set of two things, naturally or artificially together |
guápil [f]
CR
rur.
|
|
370 |
General |
many people, animals, or things |
collera [f]
AR:Ne
rur.
|
|
371 |
General |
combination of two things |
combinola [f]
BO
|
|
372 |
General |
row or series of things or actions |
corrida [f]
CL
rare
|
|
373 |
General |
amount or portion of bread or other things that is baked in an oven |
cochada [f]
CO
VE
|
|
374 |
General |
set of similar things that are grouped together for a purpose |
cochada [f]
AR
|
|
375 |
General |
art, exquisite taste for material things and the order and arrangement of them |
coquetería [f]
PR
|
|
376 |
General |
burlap cloth used to cover certain things |
coleta [f]
VE
|
|
377 |
General |
process of descent in the quality of things or incidents |
cualquierización [f]
DO
|
|
378 |
General |
braid of any thin fiber that indigenous people use to tie and pull all kinds of things |
jimba [f]
EC:C
|
|
379 |
General |
pair of the same things |
mancuerna [f]
GT
HN
SV
DO
|
|
380 |
General |
abundance of things |
mano [f]
CU
|
|
381 |
General |
constant piling up of things |
llevadera [f]
HN
SV
|
|
382 |
General |
group of things |
macolla [f]
NI
|
|
383 |
General |
laundry list of things |
longaniza [f]
DO
|
|
384 |
General |
abundance of things |
macanada [f]
HN
|
|
385 |
General |
abundance of things |
macolla [f]
GT
|
|
386 |
General |
pair of very similar things |
mancuerna [f]
GT
HN
SV
DO
|
|
387 |
General |
pile of things |
macanada [f]
HN
|
|
388 |
General |
pile of things |
macolla [f]
GT
|
|
389 |
General |
pile of things |
mano [f]
CU
|
|
390 |
General |
bunch of small things |
mirringada [f]
SV
|
|
391 |
General |
pile of small things |
mirringada [f]
SV
|
|
392 |
General |
trivial things |
plepla [f]
DO
|
|
393 |
General |
pile of useless things |
peretera [f]
VE
|
|
394 |
General |
unimportant things |
pepla [f]
DO
|
|
395 |
General |
always ask for things |
pidichera [f]
SV
|
|
396 |
General |
group of useless things |
peretera [f]
VE
|
|
397 |
General |
things of poor quality |
rascuachera [f]
SV
|
|
398 |
General |
disorganized mess of things |
regancina [f]
HN
NI
|
|
399 |
General |
scattering of things on the floor |
regazón [f]
HN
SV
NI
CR
|
|
400 |
General |
round pad to carry things on one's head |
rodela [f]
PE
|
|
401 |
General |
percentage of money made from stealing from daily purchases or other things |
sencilla [f]
PE
disused
|
|
402 |
General |
pile of things |
ringlera [f]
DO
|
|
403 |
General |
heap of things |
ringlera [f]
DO
|
|
404 |
General |
large amount of things |
runflada [f]
PA
derog.
|
|
405 |
General |
pile of things |
tendereta [f]
PA
|
|
406 |
General |
group of old things |
tilingada [f]
AR
disused
|
|
407 |
General |
large amount of old things |
tilchada [f]
SV
|
|
408 |
General |
large amount of things |
trailada [f]
SV
|
|
409 |
General |
group of useless things |
tilingada [f]
AR
disused
|
|
410 |
General |
mess of things |
tauca [f]
EC
BO
|
|
411 |
General |
mess of things |
tendalada [f]
GT
HN
SV
NI
BO:E
CL
AR
|
|
412 |
General |
mess of things |
tendereta [f]
PA
|
|
413 |
General |
pile of things |
tauca [f]
EC
BO
|
|
414 |
General |
large quantity of things |
volconada [f]
GT
HN
SV
rur.
|
|
415 |
General |
joint of two things |
empatadura [f]
MX
DO
PR
|
|
416 |
General |
place full of things of poor quality |
rascuachera [f]
SV
|
|
417 |
General |
someone who is always asking for things |
buscavida [m/f]
PR
|
|
418 |
General |
easily distracted person who frequently forgets things |
cabeza volada [m/f]
BO
|
|
419 |
General |
someone who is always borrowing things |
buscavida [m/f]
PR
|
|
420 |
General |
person who does things quickly |
fatiguilla [m/f]
BO
derog.
|
|
421 |
General |
person who does despicable things |
general [m/f]
PR
|
|
422 |
General |
person who does things hurriedly |
correvolando [m/f]
BO
|
|
423 |
General |
person who likes easy things |
comecherry [m/f]
PR
|
|
424 |
General |
writer detailing the special things of his country |
regnícola [m/f]
cult
rare
|
|
425 |
General |
referring to a person who does things in the most complicated manner possible |
alrevesado [adj]
CR
|
|
426 |
General |
who does things in a hurry |
apurete [adj]
BO
CL
|
|
427 |
General |
who worries and mulls things over too much |
apurón [adj]
MX
|
|
428 |
General |
counting on somebody else's effort to get things done |
atenido [adj]
HN
NI
|
|
429 |
General |
who decides things |
decididor [adj]
MX
EC
rare
|
|
430 |
General |
zillions, an extraordinarily large number of people or things |
cuchucientos [adj]
PE
|
|
431 |
General |
not quick on returning things lent to them |
cullu [adj]
BO
|
|
432 |
General |
zillions, an extraordinarily large number of people or things |
cuchicientos [adj]
DO
PR
|
|
433 |
General |
pertaining to someone who prefers things considered to be in bad taste or not very refined |
charralero [adj]
CR
|
|
434 |
General |
who looks or searches through someone else's things, messing them up |
curteador [adj]
DO
|
|
435 |
General |
tangled (things) |
chipa [adj]
BO
|
|
436 |
General |
messy (things) |
chipa [adj]
BO
|
|
437 |
General |
full of people or things |
fuleado [adj]
HN
SV
NI
CR
|
|
438 |
General |
full of people or things |
a full total [adj]
BO
teen
|
|
439 |
General |
full of things |
grifo [adj]
HN
|
|
440 |
General |
accustomed to appropriating all or in a large part of a genre of things |
garifo [adj]
CR
rare
derog.
|
|
441 |
General |
having a tendency to make things more complicated |
galletoso [adj]
VE
|
|
442 |
General |
with a tendency to complicate things |
galletoso [adj]
VE
|
|
443 |
General |
crushed between two things (person) |
contraminado [adj]
HN
SV
|
|
444 |
General |
opposite (people or things) |
confrontativo [adj]
HN
SV
CO
cult
|
|
445 |
General |
squeezed between two things (person) |
contraminado [adj]
HN
SV
|
|
446 |
General |
who tends to feel offended or bothered by little things |
contumerioso [adj]
MX:Se
HN
SV
NI
|
|
447 |
General |
being someone who enjoys touching and moving things |
hurgandillo [adj]
HN
|
|
448 |
General |
being someone who rummages through things |
hurguete [adj]
BO
|
|
449 |
General |
being someone who rummages through things |
hurguete [adj]
CL
rare
|
|
450 |
General |
handling things roughly |
hachero [adj]
CR
|
|
451 |
General |
saying crazy things |
disparatoso [adj]
DO
|
|
452 |
General |
saying incoherent things |
disvarioso [adj]
DO
|
|
453 |
General |
doing things carelessly |
mamarrachento [adj]
PE
|
|
454 |
General |
doing things carelessly |
mamarrachento [adj]
UY
rare
|
|
455 |
General |
doing things carelessly |
mamarrachiento [adj]
PE
UY
|
|
456 |
General |
being someone who does things for no reason |
marronero [adj]
PR
|
|
457 |
General |
saying crazy things |
disvarioso [adj]
DO
|
|
458 |
General |
saying unfounded things |
disparatoso [adj]
DO
|
|
459 |
General |
having the habit of taking other people's things |
matrero [adj]
BO:N
|
|
460 |
General |
doing things quickly |
premuroso [adj]
EC
BO
CL
rare
|
|
461 |
General |
useless for doing things |
ruco [adj]
HN
|
|
462 |
General |
who writes about the special things of his country |
regnícola [adj]
cult
rare
|
|
463 |
General |
recall long-forgotten things |
desenterrar [v]
fig.
|
|
464 |
General |
do unworthy things |
desmentir [v]
fig.
|
|
465 |
General |
remove from earthly things |
descarnar [v]
fig.
|
|
466 |
General |
say stupid things |
opear [v]
AR
|
|
467 |
General |
do stupid things |
opear [v]
AR
|
|
468 |
General |
say nonsense things |
opear [v]
AR
|
|
469 |
General |
group things or people in a disorderly and in a cramped way |
achoclonar [v]
CL
|
|
470 |
General |
join two things together |
empatar [v]
ANT
CL
CO
VE
PE
EC
HN
|
|
471 |
General |
cram people/things |
apuchungar [v]
HN
|
|
472 |
General |
cram people/animals/things together in one spot |
apiñuscar [v]
CO
|
|
473 |
General |
cram people/animals/things together in one spot |
apiñuscarse [v]
CO
|
|
474 |
General |
do things in a hurry |
andar a los apurones [v]
HN
NI
BO
PY
AR
UY
|
|
475 |
General |
do things in a hurry |
andar al apurete [v]
BO
CL
|
|
476 |
General |
put things together forming mounds or piles (firewood/sugar cane/ears of corn) |
arrumar [v]
CO:C
|
|
477 |
General |
put things together forming mounds or piles (firewood/sugar cane/ears of corn) |
arrumar [v]
NI
PA
VE
EC
PE
|
|
478 |
General |
pack people/things |
apuchungar [v]
HN
|
|
479 |
General |
leave things in disarray |
arrinconar [v]
PR
|
|
480 |
General |
put things in order |
arrinconar [v]
BO
|
|
481 |
General |
lose interest in all things |
abatatar [v]
PR
|
|
482 |
General |
talk about concrete things |
aterrizar [v]
GT
HN
SV
NI
CU
PR
|
|
483 |
General |
overload someone with things/people |
atochar [v]
CL
|
|
484 |
General |
do things unconsciously (due to habit) |
andar en automático [v]
CR
PR
VE
|
|
485 |
General |
join or tie up things or animals in pairs such as corn or oxen |
aguayantar [v]
HN
|
|
486 |
General |
be emotionally impressed by something and as a consequence to forget things or commit mistakes |
bacharse [v]
UY
|
|
487 |
General |
be emotionally impressed by something and as a consequence to forget things or commit mistakes |
bachearse [v]
UY
|
|
488 |
General |
do or say nonsense things |
babosear [v]
SV
NI
DO
|
|
489 |
General |
stir things |
animalear [v]
HN:N
|
|
490 |
General |
say foolish things |
bolacear [v]
AR
|
|
491 |
General |
approach other people/things/places |
apegar [v]
CL
PY
UY
|
|
492 |
General |
make things worse for oneself |
amolarse [v]
VE
|
|
493 |
General |
clutter things |
animalear [v]
HN:N
|
|
494 |
General |
say senseless things |
bolacear [v]
AR
|
|
495 |
General |
carry things on one's back |
burrear [v]
CU
rur.
|
|
496 |
General |
do things poorly |
acabar [v]
CU
|
|
497 |
General |
pile things one on top of the other |
acarguillar [v]
AR:Nw
rur.
|
|
498 |
General |
separate two or more things that had been connected |
desempatar [v]
CU
PR
VE
|
|
499 |
General |
make things worse for oneself |
desgraciarse [v]
EC
|
|
500 |
General |
separate two or more things that had been connected |
desenchuflar [v]
HN
SV
DO
CO
|
|