Verlauf

trapos

Bedeutungen von dem Begriff "trapos" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	trapos [m/pl]	plural of trapo
General
2	General	trapos [m/pl] BO:W	fabrics
3	General	trapos [m/pl] BO:W	rags
Colloquial
4	Colloquial	trapos [m]	canvas
5	Colloquial	trapos [m]	sails
6	Colloquial	trapos [m]	cape
7	Colloquial	trapos [m/pl]	duds
8	Colloquial	trapos [m/pl]	things
9	Colloquial	trapos [m/pl]	togs
10	Colloquial	trapos [m/pl]	clothes
11	Colloquial	trapos [m/pl]	sunday best
Packaging
12	Packaging	trapos [m/pl]	rags
Psychology
13	Psychology	trapos [m/pl]	cotton waste

Bedeutungen, die der Begriff "trapos" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 134 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	sacar los trapos sucios [v]	air somebody's dirty linen in public
2	General	ventilar los trapos sucios en público [v]	air somebody's dirty laundry in public
3	General	airear los trapos sucios en público [v]	air somebody's dirty linen in public
4	General	mercader de trapos [m]	ragdealer
Idioms
5	Idioms	lavar los trapos sucios en casa [v]	wash one's dirty linen in public
6	Idioms	lavar los trapos sucios en casa [v]	air one's dirty linen in public
7	Idioms	lavar los trapos sucios en casa [v]	wash one's dirty laundry in public
8	Idioms	lavar los trapos sucios en casa [v]	air one's dirty laundry in public
9	Idioms	sacar los trapos sucios de alguien [v]	dig some dirt up on someone
10	Idioms	sacar los trapos sucios [v]	dig the dirt
11	Idioms	sacar los trapos sucios [v]	dig up dirt
12	Idioms	sacar los trapos sucios [v]	dish the dirt
13	Idioms	sacar los trapos sucios de alguien [v]	dish the dirt on somebody
14	Idioms	airear los trapos sucios en público [v]	wash one's dirty linen in public
15	Idioms	hablar de trapos [v]	to talk about dress
16	Idioms	hablar de trapos [v]	talk about fashion
17	Idioms	hablar de trapos [v]	talk about clothes
18	Idioms	ocultar los trapos sucios [v]	sweep it under the rug
19	Idioms	ocultar los trapos sucios [v]	sweep it under the mat
20	Idioms	ocultar los trapos sucios [v]	sweep it under the carpet
21	Idioms	poner a alguien como un trapos [v]	come down on someone
22	Idioms	poner a alguien como un trapos [v]	haul someone on the carpet
23	Idioms	poner a alguien como un trapos [v]	reprimand someone
24	Idioms	poner a alguien como un trapos [v]	scold someone severely
25	Idioms	poner a alguien como un trapos [v]	call someone on the carpet
26	Idioms	poner a alguien como un trapos [v]	lay into someone
27	Idioms	poner a alguien como un trapos [v]	slag someone off
28	Idioms	poner a alguien como un trapos [v]	insult someone
29	Idioms	poner a alguien como un trapos [v]	give someone a roasting
30	Idioms	poner a alguien como un trapos [v]	give a severe rebuke
31	Idioms	poner a alguien como un trapos [v]	give someone a telling off
32	Idioms	soltar el trapos [v]	break into tears
33	Idioms	soltar el trapos [v]	break out in tears
34	Idioms	soltar el trapos [v]	move to tears
35	Idioms	soltar el trapos [v]	burst into tears
36	Idioms	sacar a relucir los trapos sucios [v]	air someone's dirty laundry in public
37	Idioms	sacar los trapos a relucir [v]	wash one's dirty linen in public
38	Idioms	sacar los trapos sucios a relucir [v]	wash one's dirty linen in public
39	Idioms	sacar los trapos sucios [v]	wash one's dirty linen in public
40	Idioms	sacar a relucir los trapos sucios [v]	air someone's dirty linen in public
41	Idioms	sacar los trapos a relucir [v]	rake up the past
42	Idioms	sacar los trapos sucios a relucir [v]	rake up the past
43	Idioms	sacar los trapos sucios [v]	rake up the past
44	Idioms	sacar los trapos a relucir [v]	reveal private secrets
45	Idioms	sacar los trapos a relucir [v]	tell home truths
46	Idioms	sacar los trapos sucios a relucir [v]	reveal private secrets
47	Idioms	sacar los trapos sucios a relucir [v]	tell home truths
48	Idioms	sacar los trapos sucios [v]	tell home truths
49	Idioms	sacar los trapos sucios [v]	reveal private secrets
50	Idioms	sacar los trapos a relucir [v]	air someone's dirty linen in public
51	Idioms	sacar los trapos sucios a relucir [v]	air someone's dirty linen in public
52	Idioms	sacar los trapos sucios [v]	air someone's dirty linen in public
53	Idioms	llorar a todo trapos [v]	cry inconsolably
54	Idioms	llorar a todo trapos [v]	cry very hard
55	Idioms	llorar a todo trapos [v]	cry one’s eyes out
56	Idioms	llorar a todo trapos [v]	cry one's heart out
57	Idioms	llorar a todo trapos [v]	cry bitterly and at length
58	Idioms	llorar a todo trapos [v]	weep bitterly
59	Idioms	dejar a alguien como un trapos [v]	tear someone to pieces
60	Idioms	dejar a alguien como un trapos [v]	tear someone to shreds
61	Idioms	dejar a alguien como un trapos [v]	rip someone to shreds
62	Idioms	ventilar los trapos sucios en público [v]	air someone's dirty laundry/linen in public (us)
63	Idioms	lavar los trapos sucios en público	wash one's dirty laundry in public
64	Idioms	lavar los trapos sucios en público	wash one's dirty linen in public
65	Idioms	ventilar los trapos sucios de alguien en público	air someone's dirty linen in public
66	Idioms	ventilar los trapos sucios en público	air one's dirty laundry in public
67	Idioms	ventilar los trapos sucios en público	air one's dirty linen in public
68	Idioms	airear los trapos sucios en público	air one's dirty linen in public
69	Idioms	airear los trapos sucios de alguien en público	air someone's dirty linen in public
70	Idioms	airear los trapos sucios en público	air one's dirty laundry in public
71	Idioms	trapos sucios	dirty laundry
72	Idioms	los trapos sucios de uno	one's skeletons in the closet
73	Idioms	los trapos sucios de alguien	someone's dirty laundry
74	Idioms	trapos sucios	skeletons in the closet
75	Idioms	estar en sus mismos trapos [v] NI	maintain the same weight
76	Idioms	estar en sus mismos trapos [v] NI	keep the weight off
77	Idioms	sacar los trapos al sol [v] MX SV NI CU DO PR EC BO UY	publicly criticize someone to their face
78	Idioms	verse en trapos de cucaracha [v] GT HN	be in a tight spot
79	Idioms	verse en trapos de cucaracha [v] GT HN	be in a pickle
Colloquial
80	Colloquial	estar como un trapos [v]	be too soft
81	Colloquial	lavar los trapos sucios [v]	take care of privately
82	Colloquial	sacar los trapos sucios a relucir [v]	take care of privately
83	Colloquial	sacar los trapos sucios al sol [v]	air one's dirty linen in public
84	Colloquial	sacar los trapos sucios al sol [v]	wash one's dirty linen in public
85	Colloquial	sacar los trapos sucios a la colada [v]	air one's dirty linen in public
86	Colloquial	sacar los trapos sucios a la colada [v]	wash one's dirty linen in public
87	Colloquial	sacar todos los trapos a relucir [v]	air one's dirty linen in public
88	Colloquial	sacar todos los trapos a relucir [v]	wash one's dirty linen in public
89	Colloquial	sacar todos los trapos al sol [v]	air one's dirty linen in public
90	Colloquial	sacar todos los trapos al sol [v]	wash one's dirty linen in public
91	Colloquial	sacar todos los trapos a la colada [v]	air one's dirty linen in public
92	Colloquial	sacar todos los trapos a la colada [v]	wash one's dirty linen in public
93	Colloquial	a todo trapos [adv]	like the clappers
94	Colloquial	a todo trapos [adv]	flat out
95	Colloquial	a todo trapos [adv]	swiftly
96	Colloquial	a todo trapos [adv]	as slick as a whistle
97	Colloquial	a todo trapos [adv]	like a lightning
98	Colloquial	a todo trapos [adv]	at full throttle
99	Colloquial	a todo trapos [adv]	very fast
100	Colloquial	a todo trapos [adv]	like a house on fire
101	Colloquial	a todo trapos [adv]	like a bat out off hell
102	Colloquial	a todo trapos [adv]	like a blue streak
103	Colloquial	a todo trapos [adv]	like a bat out of hell
104	Colloquial	a todo trapos [adv]	very quickly
105	Colloquial	a todo trapos [adv]	at full stretch
106	Colloquial	a todo trapos [adv]	at full lick
107	Colloquial	a todo trapos [adv]	like a flash
108	Colloquial	a todo trapos [adv]	at high speed
109	Colloquial	a todo trapos [adv]	like a house afire
110	Colloquial	a todo trapos [adv]	like hell and high lightning
111	Colloquial	a todo trapos [adv]	at a rate of knots
112	Colloquial	a todo trapos [adv]	at full pelt
113	Colloquial	a todo trapos [adv]	flank speed
114	Colloquial	a todo trapos [adv]	like greased lightning
115	Colloquial	los trapos de cristianar	one's sunday best
116	Colloquial	los trapos de cristianar	someone's gladrags
117	Colloquial	al atar de los trapos [expr] disused	in the end
Proverbs
118	Proverbs	los trapos sucios se lavan en casa	do not wash your dirty linen in public
119	Proverbs	los trapos sucios se lavan en casa	don't wash your dirty linen in public
120	Proverbs	los trapos sucios se lavan en casa	wash your dirty linen at home
121	Proverbs	los trapos sucios se lavan en casa	never wash your dirty linen in public
Engineering
122	Engineering	pasta de trapos	rag pulp
123	Engineering	trapos para la limpieza	wiping rags
124	Engineering	deshilachadora de trapos	tearing machine
125	Engineering	papel de trapos	rag paper
126	Engineering	pasta de trapos y cuerdas	hard stock
Paper
127	Paper	clasificador de trapos [m]	rag sorter
128	Paper	pila desintegradona de trapos [f]	breaker
129	Paper	cortadora de trapos [f]	rag cutter
130	Paper	pulpa de trapos [f]	rag pulp
131	Paper	cortadora de trapos [f]	rag shredder
132	Paper	pasta de trapos	rag pulp
133	Paper	pulpa de trapos	rag pulp
134	Paper	cortadora de trapos	rag cutter