witness - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

witness

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "witness" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 57 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
witness testigo [m/f]
witness espectador [m]
witness presenciar [v]
General
witness visionar [v]
witness ver [v]
witness atestiguar [v]
witness control [m]
witness testigo [m/f]
witness testifical [adj]
witness atestar [v]
witness presenciar [v]
witness testimonio [m]
witness prueba [f]
witness evidencia [f]
witness prueba [f]
witness dicente [m/f]
witness manifestante [m/f]
witness atestar [v]
witness probar [v]
witness firmar [v]
witness declarante [m/f]
witness acotar [v]
witness testificar [v]
witness atestación [f]
witness asistir a [v]
witness dar fe [v]
witness mostrar [v]
witness concurrir a [v]
witness dar testimonio [v]
witness servir de testigo [v]
witness pesquisa [m] disused
witness teste [m] disused
witness testimonio [m] disused
Business
witness testigo [m/f]
witness ser testigo de [v]
witness atestiguar una firma [v]
witness firmar como testigo [v]
witness atestar [v]
witness atestiguar [v]
witness testificar [v]
witness ser testigo de
witness testigo de algo firmado
witness testigo firmante
Finance
witness testigo [m/f]
Law
witness declarador [m]
witness referencia [f]
witness indicación [f]
witness deponente [m/f]
witness testificante [m/f]
witness testimoniar [v]
witness declarar [v]
witness dar fe de [v]
witness atestiguar una firma [v]
witness firmar como testigo [v]
witness testigo de algo firmado
witness testigo firmante
Biology
witness testificador [m]

Bedeutungen, die der Begriff "witness" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 347 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
bear witness to testimoniar [v]
bear witness testimoniar [v]
bear false witness levantar falso testimonio [v]
false witness testimoniero [m]
false witness testimoñero [m]
signing as a witness testificación [f]
being a witness testificación [f]
synod witness testigo sinodal [m/f]
bearing false witness testimoniero [adj]
false witness testimoñero [adj]
bear witness to acotar [v]
sign as a witness testificar [v]
be a witness testificar [v]
hostile witness testigo desfavorable [m]
anonymous witness testigo anónimo [m]
false witness testimoniera [f]
false witness testimoñera [f]
bear witness to testificar [v]
summon (a witness) reclamar [v]
evaluate as an expert witness peritar [v]
bear witness to something atestiguar algo [v]
bear witness to something dar fe de algo [v]
witness something dar fe de algo [v]
witness something atestiguar algo [v]
bear witness to something ser testigo de algo [v]
call someone as a witness citar a alguien como testigo [v]
act as a witness salir de testigo [v]
act as a witness actuar como testigo [v]
bear witness to an age dar cuenta de una edad [v]
be a witness to ser testigo de [v]
be a witness to (something) ser testigo de algo [v]
bear witness (to an age) ser testigo (de una era) [v]
bear witness to an age ser testigo de una época [v]
bear witness to an age ser testigo de una era [v]
bear false witness against someone dar falso testimonio contra alguien [v]
call the witness to testify llamar al testigo a declarar [v]
act as a witness ejercer de testigo [v]
act as a witness intervenir como testigo [v]
act as a witness hacer de testigo [v]
be a witness to atestiguar [v]
be a witness to atestiguar en [v]
be a witness to observar algo [v]
be a witness to presenciar algo [v]
be a witness to ser testigo de [v]
be a witness to ser testimonio de [v]
be a witness to ser un deponente en [v]
be a witness to ver algo [v]
be a witness to (something) ser testigo de (algo) [v]
be a witness to atestiguar para [v]
chief witness testigo principal
jehovah's witness testigo de jehová
witness box [uk] tribuna de los testigos
witness stand [us] tribuna de los testigos
material witness testigo material
defense witness testigo de descargo
star witness testigo principal
principal witness testigo principal
witness intimidation intimidación de testigos
call the witness llamada al testigo
bearing false witness testimoniero [adj]
witness (to observe) asistir [v]
bear witness atestiguar [v]
eye-witness testigo ocular [m]
eye-witness testigo de vista [m]
witness for the defence testigo de descargo [m]
witness for the prosecution testigo de cargo [m]
in witness whereof en fe de lo cual [adv]
false witness jurero [m] CL EC
witness in a trial aceitá [m] PR
person who serves as a witness in litigation by giving testimony under oath juramentero [m] BO
sworn witness juramentero [m] BO
false witness jurera [f] CL EC
who has practiced their testimony with the lawyer (witness) aceitado [adj] PR
who has practiced their testimony with the lawyer (witness) aceitá [adj] PR
who has practiced their testimony with the lawyer (witness) aceitao [adj] PR
bear witness testiguar [v] disused
inadvertently witness something others do ganarse [v] PE
bear witness asacar [v] disused
sign as a witness testar [v] disused
be a witness testar [v] disused
bearing false witness testimoniera [adj/f]
Idioms
be a mute witness against something ser testigo mudo de algo [v]
as god is my witness poner a dios por testigo [v]
bear witness dar fe [v]
as god is my witness venga dios y véalo [expr]
as god is my witness por el paso en que estoy [expr]
as god is my witness por el paso en que me hallo [expr]
as god is my witness para el paso en que estoy [expr]
bear witness to something ser testigo de algo
bear witness to something presenciar algo
on the witness stand en el banquillo de los testigos
witness something echarse el play [v] CU
as god is my witness a fe de bueno [adv] rare
as god is my witness a fe de caballero [adv] rare
as god is my witness a fe de cristiano [adv] rare
as god is my witness a fe mía [adv] rare
as god is my witness fuego de dios [interj] rare
Speaking
potential witness testigo potencial
may god be my witness juro por dios
may god be my witness dios es mi testigo
may god be my witness que dios sea mi testigo
Phrasals
witness for someone atestiguar por alguien [v]
witness for someone dar testimonio por alguien [v]
Phrases
bear witness dar fe de [v]
bear witness rendir testimonio [v]
in witness whereof i set my hand and affix my seal sirviendo como testigo, he puesto mi mano y fijado este sello
in witness whereof en fe de lo cual
in witness whereof i have hereunto set my hand affixed my seal this en fe de lo cual, he puesto mi mano y fijado el sello
in witness whereof en prueba de ello
in witness whereof en prueba de lo cual
in witness whereof en testimonio de lo cual
witness my hand and my seal como testigo, firmo y sello
as god is my witness como dios es mi testigo
as god is my witness a dios pongo por testigo
in witness of en fe de
Colloquial
as god is my witness para aquí y para delante de dios [expr]
as god is my witness aunque se lo digan frailes descalzos [expr]
as god is my witness aunque prediquen frailes descalzos [expr]
as god is my witness no se lo harán creer frailes descalzos [expr]
god as my witness dios es mi testigo
Business
witness mark testimonio [m]
witness the signature atestar la firma [v]
witness a signature certificar una firma [v]
bear witness to testimoniar [v]
witness an agreement actuar de testigo en la firma de un contrato
expert witness testigo perito
witness an agreement actuar de testigo
ear-witness testigo auricular
attesting witness testigo certificador
in witness whereof en testimonio de lo cual
in witness whereof en fe de lo cual
attesting witness testigo certificador
Law
evidence of a witness testimonio [m]
witness stand estrado [m]
witness stand banquillo [m]
false witness testimoniero [m]
false witness testimoñero [m]
complaining witness acusador [m]
witness examination examen de testigos [m]
act of bearing witness on oath deposición [f]
evidence of a witness atestación [f]
evidence of a witness testificación [f]
witness statements declaración de los testigos [f]
witness whose testimony confirms another's conteste [m/f]
complaining witness denunciante [m/f]
complaining witness demandante [m/f]
witness for the prosecution testigo de cargo [m/f]
prosecution witness testigo de cargo [m/f]
witness for the defense testigo de descargo [m/f]
defense witness testigo de descargo [m/f]
instrumental witness testigo instrumental [m/f]
confirming the evidence of another witness conteste (testigo) [adj]
regarding a witness testifical [adj]
call as witness citar como testigo [v]
bear witness dar testimonio [v]
subpoena a witness citar a un testigo [v]
bear witness atestar [v]
call to witness llamar como testigo [v]
call to witness citar como testigo [v]
call as a witness llamar como testigo [v]
bear witness testificar [v]
examine a witness interrogar un testigo [v]
bear false witness perjurar [v]
recall a witness volver a hacer comparecer a un testigo [v]
bribe a witness sobornar un testigo [v]
call as a witness citar como testigo [v]
bear false witness mentir [v]
badger the witness molestar al testigo [v]
badger the witness importunar al testigo [v]
call someone to witness citar a uno de testigo [v]
begin the witness testimony and cross-examination phase of a trial recibir a prueba [v]
particulars of a witness generales de la ley [f/pl]
witness clause cláusula de atestación
in witness whereof en fe de lo cual
zealous witness testigo parcial
witness for the defence testigo de la defensa
expert witness testigo experto
witness for the defense testigo de la defensa
in witness whereof se da fe
witness for the prisoner testigo de descargo
credible witness testigo digno de crédito
witness mark marca índice
unimpeachable witness testigo idóneo
witness point punto de presencia
impeach a witness impugnar al testigo
attesting witness testigo presencial
witness for the defence testigo de descargo
witness for the defense testigo de descargo
witness stand banquillo de los testigos
prosecutor witness testigo de cargo
in witness whereof en fe de lo cual
in witness whereof se deja constancia
witness proof prueba testimonial
in witness whereof en virtud de
hostile witness testigo hostil
intimidating a victim or witness intimidación a víctima o testigo
witness that da testimonio
witness for the crown testigo de cargo
expert witness testigo pericial
witness for the prosecution testigo de cargo
prosecution witness testigo de cargo
witness at the scene testigo presencial
a witness) dispensar (un jurado
swift witness testigo parcializado
examination of witness interrogatorio de un testigo
target witness testigo requerido
adverse witness testigo hostil
defence witness testigo por la defensa
turncoat witness testigo disidente
defense witness testigo de la defensa
defense witness testigo de descargo
two-witness rule requisito de dos testigos
evidence of a witness prueba testifical
hostile witness testigo adverso
prosecution witness testigo de la fiscalía
hostile witness testigo hostil
impartial witness testigo imparcial
impeachment of a witness desacreditación del testimonio
impeachment of a witness impugnación de un testigo
witness allowance dieta de testigo
witness box estrado de testigos
witness for the plaintiff testigo de la parte autora
witness for the prosecution testigo por parte de la acusación
witness stand silla de declaración de testigos
particulars of witness generales de la ley
impeachment of a witness tacha del testigo
zealous witness testigo abiertamente parcializado
adverse witness testigo adverso
witness for the prosecution testigo de cargo
turncoat witness testigo desleal
witness for the defense testigo de descargo
zealous witness testigo devoto
prosecution witness testigo por parte de la acusación
character witness testigo de conducta y solvencia moral
reliable witness testigo de confianza
request for witness subpoena petición para la comparecencia de testigos
witness box banquillo de los testigos
impeachment of a witness desacreditación del testigo
witness stand estrado de testigos
lineup (done by witness at police station) rueda de sospechosos
impeachment of a witness acusación del testigo
witness stand banco de testigos
witness box banco de testigos
material witness testigo fundamental
skilled witness testigo muy calificado
defense witness testigo por la defensa
impeachment of a witness impugnación de su testimonio
impeachment of a witness impugnación del testigo
essential witness testigo esencial
witness stand silla de los testigos
expert witness testigo perito
accomplice witness testigo cómplice
witness for the defense testigo de descargo
false witness testigo falso
competent witness testigo hábil
competent witness testigo idóneo
incompetent witness testigo inhábil
attesting witness testigo instrumental
witness during a trial testigo judicial
persuasive witness testigo persuasivo
friendly witness testigo favorable
approach the witness solicitud al juez para acercarse a un testigo
in witness whereof en fe de lo cual
attesting witness testigo certificador
prosecuting witness testigo de la acusación
impeachment of a witness impugnación de testimonio
impeach a witness impugnar un testigo
impeachment of a witness impugnación de testigo
in witness whereof en testimonio de lo cual
incompetent witness testigo incompetente
indispensable witness testigo indispensable
required witness testigo requerido
character witness testigo sobre el carácter de una persona
chief witness testigo principal
interested witness testigo interesado
interrogation of witness interrogación de testigo
lay witness testigo no perito
subscribing witness testigo firmante
corroborating witness testigo corroborante
corroborative witness testigo corroborante
witness list lista de testigos
target witness testigo clave
material witness testigo clave
discredit a witness desacreditar a un testigo
discredited witness testigo desacreditado
disinterested witness testigo imparcial
disqualified witness persona no calificada para atestiguar
witness against himself testigo contra si mismo
witness for the defense testigo de la defensa
witness for the prosecution testigo de la acusación
witness to a will testigo testamentario
necessary witness testigo necesario
in witness where of en fe de
in witness where of para constancia
in witness where of en testimonio de lo cual
impeachment of a witness desacreditación de un testigo
witness box barra de los testigos
witness stand barra de los testigos
witness for the prosecution testigo de cargo
hearsay witness testigo de oídas
false witness testigo falso
witness for the defence testigo para la defensa
eye witness testigo ocular
eye witness testigo presencial
harass the witness hostigar al testigo
objection, hostile witness objeción, testigo desfavorable
objection, hostile witness objeción, testigo hostil
objection, incompetent witness objeción, testigo incompetente
tampering with the witness interferir con el testigo
eye witness testigo de vista
International Law
witness protection protección de testigos
Estate Law
in witness whereof en fe de lo cual
Politics
witness intimidation intimidación de testigos
Engineering
expert witness perito [m]
add-on witness testigo [m]
prosecution witness testigo [m/f]
false witness testigo falso
prosecution witness testigo de la acusación
adverse witness testigo desfavorable
skilled witness testigo perito
material witness testigo importante
attesting witness testigo instrumental
perjured witness testigo falso
witness tree árbol cornijal
witness mark marca índice
Chemistry
expert witness testigo perito
Medicine
expert witness testigo perito
Psychology
expert witness testigo perito
Construction
witness stake estaca indicadora
witness corner mojón testigo
witness corner mojón de referencia
Technical
expert witness testigo perito
witness comer vértice testigo
witness comer vértice de referencia
Maritime
hostile witness testigo de cargo
expert witness testigo pericial
witness for the prosecution testigo de cargo
ocular witness testigo ocular
witness stand banquillo de los testigos
witness box banquillo de los testigos
witness for the defence testigo de descargo
alibi witness testigo de coartada
Cartography
witness point punto testigo
Mining
expert witness testigo perito
Environment
sworn witness testimony testimonio jurado de testigos
Energy
witness point punto de presencia
Hydrology
witness mark pilar auxiliar