|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
casco [m]
|
helmet |
|
General |
|
2 |
General |
casco [m]
|
hard hat |
|
3 |
General |
casco [m]
|
hull |
|
4 |
General |
casco [m]
|
empty bottle |
|
5 |
General |
casco [m]
|
hoof |
|
6 |
General |
casco [m]
|
built-up area |
|
7 |
General |
casco [m]
|
cranium |
|
8 |
General |
casco [m]
|
skull |
|
9 |
General |
casco [m]
|
fragment |
|
10 |
General |
casco [m]
|
shard |
|
11 |
General |
casco [m]
|
shell |
|
12 |
General |
casco [m]
|
husk |
|
13 |
General |
casco [m]
|
slice of fruit |
|
14 |
General |
casco [m]
|
onion layer |
|
15 |
General |
casco [m]
|
onion leaf |
|
16 |
General |
casco [m]
|
crown |
|
17 |
General |
casco [m]
|
saddle frame |
|
18 |
General |
casco [m]
|
saddle-tree |
|
19 |
General |
casco [m]
|
flat-bottomed square-ended barges from the philippines |
|
|
20 |
General |
casco [m]
|
tarpaulin used to treat scabies |
|
21 |
General |
casco de casa [m]
|
skeleton of a building |
|
22 |
General |
casco de casa [m]
|
shell of a building |
|
23 |
General |
casco de mantilla [m]
|
shawl |
|
24 |
General |
casco de mantilla [m]
|
hood of a shawl |
|
25 |
General |
casco de metralla [m]
|
bomb fragment |
|
26 |
General |
casco de población [m]
|
built-up area |
|
27 |
General |
casco urbano [m]
|
built-up area |
|
28 |
General |
casco [m]
|
galea |
|
29 |
General |
casco antiguo [m]
|
old town |
|
30 |
General |
casco [m]
|
safety helmet |
|
31 |
General |
casco [m]
|
protective helmet |
|
32 |
General |
casco [m]
|
slice |
|
33 |
General |
casco [m]
|
segment |
|
34 |
General |
casco [m]
|
piece |
|
35 |
General |
casco [m]
|
shard |
|
36 |
General |
casco [m]
|
fragment |
|
37 |
General |
casco [m]
|
casing |
|
38 |
General |
casco antiguo [m]
|
old city |
|
39 |
General |
casco [m]
|
vessel |
|
|
40 |
General |
casco [m]
|
hood |
|
41 |
General |
casco [m]
|
protective cover |
|
42 |
General |
casco [m]
|
protective head covering |
|
43 |
General |
casco [m]
|
city center |
|
44 |
General |
casco [m]
|
crown (top of hat) |
|
45 |
General |
casco [m]
|
head |
|
46 |
General |
casco [m]
|
saddle tree |
|
47 |
General |
casco [m]
|
hull of a vegetable |
|
48 |
General |
casco [m]
|
empty container |
|
49 |
General |
casco [m]
|
barrel |
|
50 |
General |
casco [m]
|
horse foot |
|
51 |
General |
casco brodie [m]
|
brodie helmet |
|
52 |
General |
casco de bicicleta [m]
|
bicycle helmet |
|
53 |
General |
casco de bicicleta [m]
|
bike helmet |
|
54 |
General |
casco de soldado [m]
|
doughboy helmet |
|
55 |
General |
casco protector de un conductor de carreras [m]
|
driver's cap |
|
56 |
General |
casco urbano [m]
|
urban area |
|
57 |
General |
casco urbano [m]
|
urban center |
|
58 |
General |
casco urbano [m]
|
city center |
|
59 |
General |
casco urbano [m]
|
city centre |
|
60 |
General |
casco histórico [m]
|
old town |
|
61 |
General |
casco histórico [m]
|
historical district |
|
62 |
General |
casco histórico [m]
|
historic centre |
|
63 |
General |
casco histórico [m]
|
historic center |
|
64 |
General |
a medio casco [adv]
|
canter |
|
65 |
General |
a medio casco [adv]
|
half trot |
|
66 |
General |
¡bien casco! [interj]
BO:W,C
|
no way! |
|
67 |
General |
casco protector
|
crash helmet |
|
68 |
General |
distrito de mejora del casco histórico comercial
|
historic core business improvement district |
|
69 |
General |
casco [m]
|
the foot of a horse |
|
70 |
General |
casco [m]
|
potsherd |
|
71 |
General |
casco [m]
|
fragment of an earthen vessel |
|
72 |
General |
casco [m]
|
coat of onion |
|
73 |
General |
casco [m]
|
casque |
|
74 |
General |
casco [m]
|
crown of hat |
|
75 |
General |
casco [m]
|
cask |
|
76 |
General |
casco [m]
|
pipe |
|
77 |
General |
casco [m]
|
headpiece |
|
78 |
General |
casco [m]
|
saddle-tree |
|
79 |
General |
casco [m]
|
vat |
|
|
80 |
General |
casco [m]
|
horse's hoof |
|
81 |
General |
casco [m]
|
hull of a ship |
|
82 |
General |
casco de bomba [m]
|
bomb shell |
|
83 |
General |
casco de las bestias [m]
|
hoof |
|
84 |
General |
casco [m]
|
morion |
|
85 |
General |
casco (de botella) [m]
|
piece |
|
86 |
General |
casco de caldera [m]
|
shell |
|
87 |
General |
casco [m]
|
sherd |
|
88 |
General |
casco [m]
|
shiver |
|
89 |
General |
corona del casco [f]
|
cornet |
|
90 |
General |
visera de casco [f]
|
visor |
|
91 |
General |
sin casco [adj]
|
unhelmed |
|
92 |
General |
quitar el casco a [v]
|
unhelm |
|
93 |
General |
costillas del casco [f/pl]
|
bends |
|
94 |
General |
que lleva casco
|
helmed |
|
95 |
General |
casco [m]
rur.
rare
|
quarter of orange/lemon |
|
96 |
General |
casco [m]
CO
|
fruit peel |
|
97 |
General |
casco [m]
DO
CO
CL
rare
|
segment of an orange or other citrus fruit |
|
98 |
General |
casco [m]
AR
|
canned fruit |
|
99 |
General |
casco [m]
CO
|
fruit rind |
|
100 |
General |
casco [m]
CL
rare
|
land surrounding a rustic property, in addition to the buildings and plantations |
|
101 |
General |
casco [m]
BO:W,C,S
|
bowl made from calabash fruit used to drink chicha or water |
|
102 |
General |
casco [m]
BO:W,C
|
bedpan |
|
103 |
General |
casco [m]
CU
|
unattractive woman |
|
104 |
General |
casco [m]
CR
|
horseshoe |
|
105 |
General |
casco [m]
PR
rur.
|
shell (crustacean or mollusk) |
|
106 |
General |
casco colonial [m]
EC
|
part of ecuadorian cities founded during the colonial period |
|
107 |
General |
casco de cadáver [m]
SV
|
empty bottle |
|
108 |
General |
casco céntrico [m]
AR
UY
EC
CL
rare
|
downtown part of a city |
|
109 |
General |
casco de coco [m]
PR
|
hard interior shell of a coconut |
|
110 |
General |
casco de estancia [m]
AR
UY
|
living room |
|
111 |
General |
casco de estancia [m]
AR
UY
|
room |
|
112 |
General |
casco céntrico [m]
AR
UY
EC
CL
rare
|
business district of a city |
|
113 |
General |
casco [m]
BO:W,C
|
chamber pot |
|
114 |
General |
casco de coco [m]
PR
|
coconut endocarp |
|
115 |
General |
casco de cadáver [m]
SV
|
dead soldier |
|
116 |
General |
casco [m]
CL
|
land surrounding a rustic property |
|
117 |
General |
casco de estancia [m]
AR
UY
|
central buildings of a farmstead |
|
118 |
General |
calabaza de casco [f]
PR
rur.
|
variety of pumpkin characterized by the extreme hardness of its skin |
|
119 |
General |
casco [adj]
BO:W,C
|
exaggerating |
|
Idioms |
|
120 |
Idioms |
cortar a casco [v]
|
lop neatly and clean |
|
121 |
Idioms |
casco blanco [n]
DO
|
police officer |
|
122 |
Idioms |
casco blanco [n]
DO
|
cop |
|
123 |
Idioms |
dar casco [v]
PR
|
reflect |
|
124 |
Idioms |
dar casco [v]
PR
|
think |
|
125 |
Idioms |
meter casco [v]
PR
|
think something through before acting |
|
126 |
Idioms |
quedar con el casco y la mala idea [v]
CU
|
be dismantled |
|
127 |
Idioms |
quedarle el casco y la mala idea [v]
CU
|
be over the hill |
|
128 |
Idioms |
quedarle solo el casco y la mala idea [v]
CU
|
be over the hill |
|
129 |
Idioms |
poner casco [v]
PR
|
try to understand something |
|
130 |
Idioms |
quedarle el casco y la mala idea [v]
CU
|
be very old |
|
131 |
Idioms |
quedarle solo el casco y la mala idea [v]
CU
|
be very old |
|
Colloquial |
|
132 |
Colloquial |
casco [m]
|
nut |
|
133 |
Colloquial |
casco [m]
|
talents |
|
134 |
Colloquial |
lavar el casco a alguien [v]
|
fix up |
|
135 |
Colloquial |
lavar el casco a alguien [v]
|
make someone look presentable |
|
136 |
Colloquial |
quitarle a alguien del casco algo [v]
|
dissuade |
|
137 |
Colloquial |
quitarle a alguien del casco algo [v]
|
take someone's mind off something |
|
138 |
Colloquial |
raerle a alguien del casco algo [v]
|
dissuade |
|
139 |
Colloquial |
raerle a alguien del casco algo [v]
|
take someone's mind off something |
|
140 |
Colloquial |
untar el casco a alguien [v]
|
fix up |
|
141 |
Colloquial |
untar el casco a alguien [v]
|
make someone look presentable |
|
142 |
Colloquial |
casco [m]
HN
NI
rur.
|
person's foot |
|
Slang |
|
143 |
Slang |
pérdida del casco
|
hull loss |
|
144 |
Slang |
casco [adj]
BO:W,C
|
cheap |
|
145 |
Slang |
casco [adj]
BO:W,C
|
low-value |
|
146 |
Slang |
casco [adj]
BO:W,C
|
lying |
|
147 |
Slang |
casco [adj]
BO:W,C
|
unreliable |
|
148 |
Slang |
casco [adj]
BO:W,C
|
ordinary |
|
149 |
Slang |
casco [adj]
BO:W,C
|
deceitful |
|
150 |
Slang |
¡bien casco! [interj]
BO:W,C
|
no way! |
|
Business |
|
151 |
Business |
casco urbano [m]
|
built-up area of an urban area |
|
152 |
Business |
seguro de casco de buque
|
hull insurance |
|
153 |
Business |
casco de la ciudad
|
inner city |
|
154 |
Business |
seguro de casco
|
hull insurance |
|
155 |
Business |
casco de la ciudad
|
inner city |
|
156 |
Business |
seguro de casco
|
hull insurance |
|
Safety |
|
157 |
Safety |
casco industrial de seguridad [m]
|
industrial safety helmet |
|
158 |
Safety |
casco [m]
|
helmet |
|
159 |
Safety |
casco de bombero [m]
|
fireman's helmet |
|
160 |
Safety |
casco contra humos [m]
|
smoke helmet |
|
161 |
Safety |
casco industrial de seguridad [m]
|
industrial safety helmet |
|
162 |
Safety |
casco protector [m]
|
protective helmet |
|
163 |
Safety |
casco de soldador [m]
|
welder's hood |
|
164 |
Safety |
casco de seguridad para soldador [m]
|
welder’s safety helmet |
|
165 |
Safety |
casco protector
|
protective helmet |
|
166 |
Safety |
casco de soldador
|
welder's hood |
|
167 |
Safety |
casco de bombero
|
fireman's helmet |
|
Work Safety Terms |
|
168 |
Work Safety Terms |
casco de seguridad [m]
|
protective helmet |
|
169 |
Work Safety Terms |
casco de seguridad [m]
|
safety helmet |
|
170 |
Work Safety Terms |
casco antirruido
|
acoustical helmet |
|
171 |
Work Safety Terms |
casco para auriculares
|
head suspension |
|
172 |
Work Safety Terms |
casco de protección
|
safety helmet |
|
173 |
Work Safety Terms |
lámpara de casco
|
headlamp |
|
174 |
Work Safety Terms |
casco de gafas
|
goggle cup |
|
175 |
Work Safety Terms |
casco de protección
|
protective helmet |
|
176 |
Work Safety Terms |
casco de chorreador
|
abrasive-blasting helmet |
|
177 |
Work Safety Terms |
casco antirruido
|
helmet-type hearing protector |
|
178 |
Work Safety Terms |
casco para auriculares
|
cradle |
|
179 |
Work Safety Terms |
casco de soldador
|
welding helmet |
|
180 |
Work Safety Terms |
casco para auriculares
|
head harness |
|
181 |
Work Safety Terms |
lámpara de casco
|
cap lamp |
|
Industry |
|
182 |
Industry |
costura débil del techo al casco [f]
|
weak roof-to-shell seam |
|
Employment |
|
183 |
Employment |
orejeras para montaje en casco [m]
|
cap-mounted ear muffs |
|
184 |
Employment |
casco rígido
|
hard hat |
|
185 |
Employment |
casco de soldador
|
welding hood |
|
Insurance |
|
186 |
Insurance |
fletamento a casco desnudo
|
bareboat charter |
|
187 |
Insurance |
seguro de casco
|
hull insurance |
|
Law |
|
188 |
Law |
casco urbano [m]
|
built-up area of an urban area |
|
189 |
Law |
casco del buque
|
hull of the vessel |
|
190 |
Law |
casco de la ciudad
|
inner city |
|
191 |
Law |
seguro de casco
|
hull insurance |
|
Electricity |
|
192 |
Electricity |
casco [m]
|
headphone |
|
193 |
Electricity |
proyector de lámpara de casco
|
head piece |
|
194 |
Electricity |
casco telefónico
|
headset |
|
195 |
Electricity |
lámpara de casco
|
cap lamp |
|
196 |
Electricity |
casco del tornillo
|
screw shell |
|
197 |
Electricity |
receptor de casco
|
headgear receiver |
|
Engineering |
|
198 |
Engineering |
casco [m]
|
lid |
|
199 |
Engineering |
casco de seguridad de plástico [m]
|
plastic safety helmet |
|
200 |
Engineering |
casco [m]
|
can |
|
201 |
Engineering |
casco de seguridad [m]
|
hard hat |
|
202 |
Engineering |
casco [m]
|
shell |
|
203 |
Engineering |
casco [m]
|
cask |
|
204 |
Engineering |
casco [m]
|
shell |
|
205 |
Engineering |
casco [m]
|
casing |
|
206 |
Engineering |
casco [m]
|
hood |
|
207 |
Engineering |
casco esférico de pared delgada [m]
|
thin-walled spherical shell |
|
208 |
Engineering |
casco de grasa consistente [m]
|
set grease cup |
|
209 |
Engineering |
costura débil del techo al casco [f]
|
weak roof-to-shell seam |
|
210 |
Engineering |
seguro de casco de buque
|
hull insurance |
|
211 |
Engineering |
fuselaje de casco rígido
|
stiffened-shell fuselage |
|
212 |
Engineering |
de doble casco
|
double-hulled |
|
213 |
Engineering |
hidroavión de casco
|
flying boat |
|
214 |
Engineering |
con casco de hierro
|
iron-hulled |
|
215 |
Engineering |
resistencia del casco
|
hull resistance |
|
216 |
Engineering |
casco de vuelo
|
flying helmet |
|
217 |
Engineering |
fondo del casco
|
shell bottom |
|
218 |
Engineering |
de casco metálico
|
metal-hulled |
|
219 |
Engineering |
casco de bomba
|
bomb splinter |
|
220 |
Engineering |
casco teléfonico
|
headphone |
|
221 |
Engineering |
corrosión del casco
|
hull corrosion |
|
222 |
Engineering |
casco de fibra de vidrio
|
fiberglass hull |
|
223 |
Engineering |
casco de soldador
|
welding helmet |
|
224 |
Engineering |
casco de soldador
|
welding hood |
|
225 |
Engineering |
casco de protección
|
protection helmet |
|
226 |
Engineering |
desplazamiento del casco
|
hull displacement |
|
227 |
Engineering |
casco de granada
|
fragment |
|
228 |
Engineering |
casco respiratorio
|
breathing helmet |
|
229 |
Engineering |
geometría del casco
|
hull geometry |
|
230 |
Engineering |
fuera del casco
|
outboard |
|
231 |
Engineering |
casco metálico
|
metallic hull |
|
232 |
Engineering |
casco de hidroavión
|
boat hull |
|
233 |
Engineering |
casco de fibra de vidrio
|
fibreglass hull |
|
234 |
Engineering |
casco del cojinete
|
bearing shell |
|
235 |
Engineering |
casco con doble forro
|
double-skin hull |
|
236 |
Engineering |
casco de soldado
|
battle bowler |
|
237 |
Engineering |
número del casco
|
hull number |
|
238 |
Engineering |
casco de realidad virtual
|
head-mounted display |
|
239 |
Engineering |
casco de bomba
|
fragment |
|
240 |
Engineering |
sonar montado en el casco
|
hull-mounted sonar |
|
241 |
Engineering |
casco soldado
|
welded hull |
|
242 |
Engineering |
casco de granada
|
grenade splinter |
|
243 |
Engineering |
casco de protección
|
bump cap |
|
244 |
Engineering |
casco protector
|
crash helmet |
|
245 |
Engineering |
casco telefónico
|
head receiver |
|
246 |
Engineering |
casco protector
|
helmet shield |
|
247 |
Engineering |
casco con saliente
|
chine-built hull |
|
248 |
Engineering |
casco protector
|
hard hat |
|
249 |
Engineering |
de casco de acero
|
steel-hulled |
|
250 |
Engineering |
forro del casco
|
hull plating |
|
251 |
Engineering |
casco telefónico doble
|
double head receiver |
|
252 |
Engineering |
casco telefónico
|
headgear receiver |
|
253 |
Engineering |
receptor de casco
|
headgear receiver |
|
254 |
Engineering |
casco visor
|
head-mounted display |
|
255 |
Engineering |
casco antirruido
|
noise-excluding helmet |
|
256 |
Engineering |
trasductor para montaje en paso en el casco
|
transducer for through-hull mounting |
|
257 |
Engineering |
casco de buzo
|
diver's helmet |
|
258 |
Engineering |
casco de caldera
|
boiler shell |
|
259 |
Engineering |
casco de soldador
|
welding helmet |
|
260 |
Engineering |
casco de cojinete
|
bearing shell |
|
261 |
Engineering |
cojinete de casco recambiable
|
replaceable-shell bearing |
|
262 |
Engineering |
condensador de casco
|
shell-and-tube condenser |
|
263 |
Engineering |
casco de soldador
|
head shield |
|
264 |
Engineering |
cucharón tipo casco de naranja
|
orange-peel bucket |
|
265 |
Engineering |
plancheado del casco
|
shell plating |
|
266 |
Engineering |
alambique de casco
|
shell still |
|
Marine Biology |
|
267 |
Marine Biology |
casco [m]
|
spiny bonnet |
|
268 |
Marine Biology |
camarón de casco [m]
|
hardshell shrimp |
|
269 |
Marine Biology |
casco de burro [m]
GT
HN:S
SV
NI
|
rounded bivalve mollusk up to 13 cm in diameter (grandiarca grandis) |
|
270 |
Marine Biology |
casco de burro [m]
GT
HN:S
SV
NI
|
ark clam (grandiarca grandis) |
|
271 |
Marine Biology |
casco de burro [m]
SV
HN
|
anadara tuberculosa |
|
272 |
Marine Biology |
arca casco de burro [f]
|
grand ark |
|
273 |
Marine Biology |
casco teselado
|
tessellate helmet |
|
274 |
Marine Biology |
casco real
|
king helmet |
|
275 |
Marine Biology |
casco redondo
|
saburon helmet |
|
276 |
Marine Biology |
casco acanalado
|
grooved helmet |
|
277 |
Marine Biology |
casco granuloso del pacífico
|
pacific scotch bonnet |
|
278 |
Marine Biology |
casco tirreno
|
rugose bonnet |
|
279 |
Marine Biology |
casco imperial
|
emperor helmet |
|
280 |
Marine Biology |
casco flameante
|
flame helmet |
|
Ornithology |
|
281 |
Ornithology |
vanga de casco
|
helmet vanga |
|
Water |
|
282 |
Water |
casco [m]
|
hull |
|
Geology |
|
283 |
Geology |
casco [m]
|
casing |
|
284 |
Geology |
casco [m]
|
cask |
|
285 |
Geology |
casco [m]
|
hard hat |
|
286 |
Geology |
casco [m]
|
shell |
|
287 |
Geology |
casco [m]
|
helmet |
|
Medicine |
|
288 |
Medicine |
casco cefálico [m]
|
headgear |
|
289 |
Medicine |
células en casco
|
helmet cells |
|
290 |
Medicine |
corona del casco
|
coronet |
|
291 |
Medicine |
casco cefálico
|
headgear |
|
292 |
Medicine |
casco neurasténico
|
neurasthenic helmet |
|
Psychology |
|
293 |
Psychology |
casco neurasténico
|
neurasthenic helmet |
|
294 |
Psychology |
casco de la ciudad
|
inner city |
|
Veterinary |
|
295 |
Veterinary |
casco atronado [m]
|
damaged hoof |
|
296 |
Veterinary |
corona del casco [f]
|
coronet |
|
Construction |
|
297 |
Construction |
casco [m]
|
hat |
|
298 |
Construction |
casco protector para soldadura [m]
|
welding helmet |
|
299 |
Construction |
caldera de casco [f]
|
shell-type boiler |
|
300 |
Construction |
casco con orejeras
|
cap-mounted ear muffs |
|
301 |
Construction |
orejeras para montaje en casco
|
cap-mounted ear muffs |
|
302 |
Construction |
casco de protección
|
bump cap |
|
303 |
Construction |
orejeras para casco
|
cap-mounted ear muffs |
|
304 |
Construction |
larguero del casco
|
shell stringer |
|
Construction Machinery |
|
305 |
Construction Machinery |
casco de rodillo
|
roller shell |
|
306 |
Construction Machinery |
casco de desplazamiento
|
displacement hull |
|
307 |
Construction Machinery |
casco protector
|
hard hat |
|
308 |
Construction Machinery |
casco de semidesplazamiento
|
semi-displacement hull |
|
309 |
Construction Machinery |
casco y rotor de la bomba
|
pump cartridge |
|
Pipe Terms |
|
310 |
Pipe Terms |
casco [m]
|
shell |
|
Architecture |
|
311 |
Architecture |
casco urbano [m]
|
urban core |
|
312 |
Architecture |
casco urbano [m]
|
urban precinct |
|
313 |
Architecture |
casco antiguo [m]
|
old quarters |
|
Lighting |
|
314 |
Lighting |
lámpara del casco
|
cap lamp |
|
Technical |
|
315 |
Technical |
casco de buceo [m]
|
diving helmet |
|
316 |
Technical |
jack del casco [m]
|
headset jack |
|
317 |
Technical |
casco de protección [m]
|
safety helmet |
|
318 |
Technical |
jack de casco [m]
|
headset jack |
|
319 |
Technical |
casco con auriculares
|
headset |
|
Mechanics |
|
320 |
Mechanics |
casco [m]
|
bonnet [uk] |
|
321 |
Mechanics |
casco [m]
|
hood [us] |
|
322 |
Mechanics |
casco [m]
|
shell |
|
Telecom |
|
323 |
Telecom |
casco con auriculares [m]
|
headset |
|
324 |
Telecom |
receptor telefónico de casco
|
telephone headgear receiver |
|
Telecommunication |
|
325 |
Telecommunication |
casco [m]
|
helmet |
|
326 |
Telecommunication |
casco [m]
|
shell |
|
327 |
Telecommunication |
casco [m]
|
can |
|
328 |
Telecommunication |
casco con auriculares [m]
|
headset |
|
329 |
Telecommunication |
casco de dos auriculares independientes [m]
|
split headphones |
|
330 |
Telecommunication |
casco con auriculares
|
headset |
|
Automotive |
|
331 |
Automotive |
casco de soldar
|
welding helmet |
|
332 |
Automotive |
casco del radiador
|
radiator shell |
|
Aeronautics |
|
333 |
Aeronautics |
casco [m]
|
bottom |
|
334 |
Aeronautics |
casco [m]
|
body |
|
335 |
Aeronautics |
casco [m]
|
cup |
|
336 |
Aeronautics |
casco [m]
|
splinter |
|
337 |
Aeronautics |
arista del casco [f]
|
hull chine |
|
338 |
Aeronautics |
borde del casco
|
chine |
|
339 |
Aeronautics |
fuera del casco
|
outboard |
|
340 |
Aeronautics |
casco de metal
|
metal hull |
|
341 |
Aeronautics |
casco telefónico
|
headphones |
|
342 |
Aeronautics |
casco contra ruidos
|
antinoise helmet |
|
343 |
Aeronautics |
aleta lateral del casco de un hidroavión
|
sponson |
|
344 |
Aeronautics |
hidroavión de casco doble
|
twin hulled flying boat |
|
345 |
Aeronautics |
toma de casco
|
ground operator |
|
346 |
Aeronautics |
con casco
|
helmeted |
|
347 |
Aeronautics |
casco presurizado
|
pressure helmet |
|
348 |
Aeronautics |
casco de bomba
|
bomb splinter |
|
349 |
Aeronautics |
fuselaje del casco
|
hull fuselage |
|
350 |
Aeronautics |
casco desnudo
|
bare hull |
|
351 |
Aeronautics |
casco telefónico
|
headset |
|
352 |
Aeronautics |
casco protector
|
crash helmet |
|
353 |
Aeronautics |
casco metálico
|
metal hull |
|
354 |
Aeronautics |
desplazamiento del casco
|
hull displacement |
|
355 |
Aeronautics |
casco solo
|
bare hull |
|
356 |
Aeronautics |
casco de fibra de vidrio
|
fiberglass hull |
|
357 |
Aeronautics |
receptor de casco
|
hg receiver |
|
358 |
Aeronautics |
casco telefónico
|
headphone helmet |
|
359 |
Aeronautics |
visera de casco
|
visor |
|
360 |
Aeronautics |
rediente del casco
|
hull step |
|
361 |
Aeronautics |
borde del casco
|
hull chine |
|
362 |
Aeronautics |
visera de casco
|
vizor |
|
363 |
Aeronautics |
que lleva casco
|
helmeted |
|
364 |
Aeronautics |
casco de vuelo
|
flying helmet |
|
365 |
Aeronautics |
sistema de casco integrado con visor
|
integrated helmet and display sighting system (ihadss) |
|
366 |
Aeronautics |
parte inferior del casco de un hidroavión
|
planing bottom |
|
367 |
Aeronautics |
visor montado en el casco
|
helmet mounted sight |
|
368 |
Aeronautics |
casco de hidroavión
|
boat hull |
|
369 |
Aeronautics |
sistema integrado de visor en el casco
|
integrated helmet and display sighting system |
|
370 |
Aeronautics |
casco de soldado
|
battle bowler |
|
371 |
Aeronautics |
casco de hidroavión
|
flying boat hull |
|
372 |
Aeronautics |
casco de piloto
|
aviator's helmet |
|
373 |
Aeronautics |
sin casco
|
unhelmed |
|
374 |
Aeronautics |
casco de hidroavión
|
seaplane hull |
|
375 |
Aeronautics |
casco respiratorio
|
breathing helmet |
|
376 |
Aeronautics |
casco de acero
|
iron kelly |
|
377 |
Aeronautics |
casco de dirigible
|
airship hull |
|
378 |
Aeronautics |
teléfono de casco
|
muff |
|
Marine |
|
379 |
Marine |
casco [m]
|
hull |
|
380 |
Marine |
viga-casco [f]
|
hull girder |
|
381 |
Marine |
de un solo casco [adj]
|
single-hull |
|
382 |
Marine |
casco resistente
|
pressure hull |
|
383 |
Marine |
doble casco
|
double hull |
|
384 |
Marine |
seguro del casco
|
hull insurance |
|
385 |
Marine |
arrendamiento a casco desnudo
|
bare-boat charter |
|
386 |
Marine |
rendimiento del casco
|
hull efficiency |
|
387 |
Marine |
forro exterior del casco
|
shell plating |
|
Maritime |
|
388 |
Maritime |
conjunto de secciones transversales del casco
|
body plan |
|
389 |
Maritime |
fletamento a casco desnudo
|
bareboat charter |
|
390 |
Maritime |
obra viva del casco
|
underwater parts/body |
|
391 |
Maritime |
en la parte interior del casco
|
on the inside of the hull |
|
392 |
Maritime |
planchas del casco
|
hull plating |
|
393 |
Maritime |
válvula de casco
|
hull valves |
|
394 |
Maritime |
seguro de casco
|
hull insurance |
|
395 |
Maritime |
seguro sobre el casco
|
hull insurance |
|
396 |
Maritime |
casco exterior
|
outer hull |
|
Nautical |
|
397 |
Nautical |
casco [m]
|
the bottom of a boat |
|
398 |
Nautical |
casco [m]
|
unused ship |
|
399 |
Nautical |
casco [m]
|
hulk |
|
400 |
Nautical |
casco trincado [m]
|
clinker |
|
401 |
Nautical |
casco trincado [m]
|
lapstrake |
|
402 |
Nautical |
casco [m]
|
hulk (unused ship) |
|
403 |
Nautical |
casco de una embarcación [m]
|
carcass |
|
404 |
Nautical |
casco de una embarcación [m]
|
carcase |
|
405 |
Nautical |
casco (de nave) [m]
|
bottom |
|
406 |
Nautical |
casco arrumbado [m]
|
hulk |
|
407 |
Nautical |
casco de un buque [m]
|
hull |
|
408 |
Nautical |
casco de motón [m]
|
shell |
|
409 |
Nautical |
casco [m]
|
hull |
|
410 |
Nautical |
dentro del casco [adv]
|
inboard |
|
411 |
Nautical |
integridad del casco
|
hull integrity |
|
412 |
Nautical |
casco desnudo
|
bareboat |
|
413 |
Nautical |
válvulas de casco
|
hull valves |
|
414 |
Nautical |
casco de planeo
|
planing hull |
|
415 |
Nautical |
junta entre casco y cubierta
|
hull-deck joint |
|
416 |
Nautical |
varenga (del casco)
|
floor |
|
417 |
Nautical |
válvula de casco
|
hull valves |
|
418 |
Nautical |
casco de fondo
|
bottom shell |
|
419 |
Nautical |
casco de desplazamiento
|
displacement hull |
|
420 |
Nautical |
conjunto de secciones transversales del casco
|
body plan |
|
421 |
Nautical |
casco y quilla
|
bottomry |
|
Oceanography |
|
422 |
Oceanography |
casco rígido de buceo [m]
|
diving helmet |
|
Maritime Transport |
|
423 |
Maritime Transport |
cláusulas de casco
|
hull clauses |
|
Transportation |
|
424 |
Transportation |
casco aerodinámico [m]
|
airfoil hull [us] |
|
425 |
Transportation |
plano básico del casco [m]
|
hull drawing |
|
426 |
Transportation |
casco [m]
|
headgear |
|
427 |
Transportation |
arrendamiento a casco desnudo [m]
|
bare-boat charter |
|
428 |
Transportation |
rediente del casco [m]
|
hull step |
|
429 |
Transportation |
casco de seguridad [m]
|
safety helmet |
|
430 |
Transportation |
doble casco [m]
|
double hull |
|
431 |
Transportation |
seguro del casco [m]
|
hull insurance |
|
432 |
Transportation |
equipo del casco [m]
|
headgear |
|
433 |
Transportation |
casco [m]
|
hull |
|
434 |
Transportation |
casco aerodinámico [m]
|
aerofoil hull [uk] |
|
435 |
Transportation |
casco desnudo [m]
|
bare hull |
|
436 |
Transportation |
casco de frenado [m]
|
drag cup |
|
437 |
Transportation |
falda del casco de frenado [f]
|
drag cup skirt |
|
438 |
Transportation |
de un solo casco [adj]
|
single-hull |
|
Agriculture |
|
439 |
Agriculture |
casco de estancia [m]
AR
UY
|
space occupied by the central buildings of an agricultural farm or livestock ranch |
|
440 |
Agriculture |
casco de estancia [m]
AR
UY
|
farmstead |
|
441 |
Agriculture |
casco de la estancia
|
farmstead |
|
Gastronomy |
|
442 |
Gastronomy |
casco de guayaba [m]
PR
|
sweet made from guava rinds boiled with sugar |
|
Zoology |
|
443 |
Zoology |
geco de casco
|
helmeted gecko |
|
Mammals
|
|
444 |
Mammals
|
foca de casco
|
hooded seal |
|
Reptiles |
|
445 |
Reptiles |
tortuga casco suave de cuatro ciénegas
|
cuatro cienegas soft shell turtle |
|
446 |
Reptiles |
tortuga casco suave espinosa
|
spiny soft shell turtle |
|
Mining |
|
447 |
Mining |
casco [m]
|
safety hat |
|
448 |
Mining |
casco [m]
|
hardhat |
|
449 |
Mining |
lámpara de casco de batería húmeda
|
wet-cell lamp |
|
450 |
Mining |
lámpara de casco de pila seca
|
dry-cell cap lamp |
|
Petrol |
|
451 |
Petrol |
casco [m]
|
helmet |
|
452 |
Petrol |
casco [m]
|
cap |
|
453 |
Petrol |
casco [m]
|
casing |
|
454 |
Petrol |
casco [m]
|
cask |
|
455 |
Petrol |
casco [m]
|
hard hat |
|
456 |
Petrol |
casco [m]
|
helmet |
|
457 |
Petrol |
casco protector [m]
|
protection helmet |
|
458 |
Petrol |
casco protector
|
protection helmet |
|
459 |
Petrol |
casco anticorrosión
|
corrosion cap |
|
460 |
Petrol |
casco de encastre
|
socket bowl |
|
461 |
Petrol |
casco guardapolvo
|
dust cap |
|
462 |
Petrol |
casco de radiador
|
radiator shell |
|
463 |
Petrol |
condensador del casco
|
shell-and-tube condenser |
|
464 |
Petrol |
termopermutador de casco y tubos
|
shell-and-tube exchange |
|
465 |
Petrol |
casco de encastre
|
socket bowl |
|
Energy |
|
466 |
Energy |
casco bajo
|
lower hull |
|
467 |
Energy |
lámpara de casco
|
miner's cap lamp |
|
468 |
Energy |
casco bajo
|
pontoon |
|
469 |
Energy |
lámpara de casco
|
cap lamp |
|
Hydrology |
|
470 |
Hydrology |
boya de casco a pique [f]
|
wreck buoy |
|
471 |
Hydrology |
casco a pique
|
wreckage |
|
472 |
Hydrology |
resistencia del casco
|
hull resistance |
|
Industrial Hygiene |
|
473 |
Industrial Hygiene |
casco para chorro abrasivo
|
abrasive-blasting helmet |
|
474 |
Industrial Hygiene |
casco de gafas
|
goggle cup |
|
Military |
|
475 |
Military |
casco del proyectil [m]
|
shell splinter |
|
476 |
Military |
casco ventilado para tripulación de carros [m]
|
ventilated tank crew helmet |
|
477 |
Military |
casco (de acero)
|
steel helmet |
|
478 |
Military |
casco de acero
|
steel helmet |
|
Naval Forces |
|
479 |
Naval Forces |
casco (del buque)
|
hull |
|
480 |
Naval Forces |
sonar de casco
|
hull-mounted sonar |
|
481 |
Naval Forces |
casco exterior
|
outer hull |
|
482 |
Naval Forces |
casco presurizado
|
pressure hull |
|
Instrument |
|
483 |
Instrument |
amplificador del casco con auriculares [m]
|
headset magnifier |
|
484 |
Instrument |
casco con auriculares [m]
|
headset |
|
Sports |
|
485 |
Sports |
casco protector
|
crash helmet |
|
486 |
Sports |
ranilla del casco
|
frog |
|
American Football |
|
487 |
American Football |
barra (del casco) [f]
|
face mask |
|
488 |
American Football |
el casco
|
helmet |
|
489 |
American Football |
golpe casco contra casco
|
helmet-to-helmet hit |
|
490 |
American Football |
golpeo casco contra casco
|
helmet-to-helmet hit |
|
491 |
American Football |
aventar el casco
|
throw one's helmet |
|
492 |
American Football |
golpe casco a casco
|
helmet-to-helmet hit |
|
Hairdressing |
|
493 |
Hairdressing |
trenzas cosidas o pegadas (al casco)
|
corn rows |
|
494 |
Hairdressing |
secador (de casco)
|
hood dryer |
|
495 |
Hairdressing |
secador (de casco)
|
hard bonnet dryer |
|
496 |
Hairdressing |
secador (de casco)
|
hair dryer |
|
497 |
Hairdressing |
trenzas cosidas o pegadas (al casco)
|
cornrows |
|
British Slang |
|
498 |
British Slang |
casco protector
|
bonedome |
|
499 |
British Slang |
casco del motorista
|
skid lid |
|
500 |
British Slang |
casco de motociclista
|
skid lid |
|