|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
false adj.
|
sahte |
|
Rath drove the anxious citizen to action with false arguments, no less.
Rath endişeli vatandaşları sahte iddialarla kışkırtarak harekete geçirdi, ki az şey değil.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
false adj.
|
düzmece |
|
His story may sound false, but it is true for all that.
Onun hikayesi düzmece görünebilir fakat her şeye rağmen gerçektir.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
false adj.
|
yanlış |
|
I congratulate the Greek Presidency most sincerely for having shown that this is completely false.
Bunun tamamen yanlış olduğunu gösterdiği için Yunanistan Dönem Başkanlığını en içten dileklerimle kutluyorum.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
false adj.
|
hatalı |
|
In many circumstances in life, false encouragement can be very costly to another person.
Hayattaki pek çok durumda, hatalı cesaretlendirme öteki kişi için çok pahalıya mal olabilir.
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
false teeth n.
|
takma diş |
|
The politician claimed that he wore neither a wig nor false teeth.
Politikacı ne peruk ne de takma diş taktığını iddia etti.
More Sentences
|
6 |
General |
false statement n.
|
yalan beyan |
|
Tom made a false statement to the police.
Tom polise yalan beyanda bulundu.
More Sentences
|
7 |
General |
false eyelashes n.
|
takma kirpik |
|
Mary wore false eyelashes.
Mary takma kirpik takıyordu.
More Sentences
|
8 |
General |
false assumption n.
|
yanlış varsayım |
|
A restrictive international instrument certainly cannot be based on false assumptions.
Kısıtlayıcı bir uluslararası belge kesinlikle yanlış varsayımlara dayandırılamaz.
More Sentences
|
9 |
General |
false friend n.
|
yanlış arkadaş |
|
There are false friends in every language.
Her dilde yanlış arkadaşlar vardır.
More Sentences
|
10 |
General |
false adj.
|
yalan |
|
The girls spread many false rumors and lies about Mary.
Kızlar Mary hakkında birçok uydurma söylenti ve yalan yaydılar.
More Sentences
|
11 |
General |
false adj.
|
asılsız |
|
Linda made false claims of pregnancy to force Dan to marry her.
Linda Dan'ı onunla evlenmeye zorlamak için asılsız gebelik iddialarında bulundu.
More Sentences
|
12 |
General |
false adj.
|
yalancı |
|
I have false nearsightedness.
Bende yalancı miyopluk var.
More Sentences
|
13 |
General |
totally false adj.
|
tamamen yanlış |
|
That's totally false.
Bu tamamen yanlış.
More Sentences
|
Idioms |
|
14 |
Idioms |
a false alarm n.
|
yanlış alarm |
|
The prisoners gave a false alarm.
Mahkumlar yanlış alarm verdi.
More Sentences
|
Common Usage |
|
15 |
Common Usage |
false adj.
|
takma |
|
16 |
Common Usage |
without a false note adj.
|
falsosuz |
|
General |
|
17 |
General |
false teeth n.
|
takma dişler |
|
18 |
General |
false decoration n.
|
yaldız |
|
19 |
General |
false consensus bias n.
|
asılsız mutabakat yanlılığı |
|
20 |
General |
false note n.
|
falso |
|
|
21 |
General |
false locust n.
|
aksalkım |
|
22 |
General |
false pelvis n.
|
büyük pelvis |
|
23 |
General |
false pretences n.
|
sahtekarlık |
|
24 |
General |
false positive reaction n.
|
yalancı pozitif reaksiyon |
|
25 |
General |
false consciousness n.
|
yanlış bilinç |
|
26 |
General |
false oath n.
|
yalan yere yemin |
|
27 |
General |
false step n.
|
yanlış davranış |
|
28 |
General |
false drop n.
|
hatalı bilgi |
|
29 |
General |
false name n.
|
takma isim |
|
30 |
General |
false hair n.
|
takma saç |
|
31 |
General |
false testimony n.
|
yalancı şahitlik |
|
32 |
General |
false pretenses n.
|
sahtekarlık |
|
33 |
General |
false face n.
|
maske |
|
34 |
General |
false imprisonment n.
|
haksız tutukluluk |
|
35 |
General |
false belief n.
|
yanlış inanç |
|
36 |
General |
false imprisonment n.
|
haksız tutuklama |
|
37 |
General |
method of false position n.
|
yanılma yöntemi |
|
38 |
General |
false step n.
|
falso |
|
39 |
General |
false pride n.
|
boş gurur |
|
40 |
General |
false drop n.
|
sahte bilgi |
|
|
41 |
General |
false prophet n.
|
sahte peygamber |
|
42 |
General |
false wall n.
|
yalancı duvar |
|
43 |
General |
false declaration n.
|
sahte beyan |
|
44 |
General |
false declaration n.
|
yanlış beyan |
|
45 |
General |
false pretence n.
|
yanlış beyan |
|
46 |
General |
false oath n.
|
yalan yemin |
|
47 |
General |
false premise n.
|
yanlış öncül |
|
48 |
General |
false pretense n.
|
sahte beyan |
|
49 |
General |
false pretence n.
|
sahte beyan |
|
50 |
General |
false pretence n.
|
sahte iddia |
|
51 |
General |
false pretense n.
|
sahte iddia |
|
52 |
General |
false hope n.
|
boş beklenti |
|
53 |
General |
false promise of marriage n.
|
evlenme vaadiyle kandırma |
|
54 |
General |
false origin n.
|
itibari başlangıç |
|
55 |
General |
false step n.
|
yanlış adım |
|
56 |
General |
false step n.
|
hata |
|
57 |
General |
false agenda n.
|
yapay gündem |
|
58 |
General |
false agenda n.
|
suni gündem |
|
59 |
General |
false note n.
|
hatalı görünen bir durum |
|
60 |
General |
false note n.
|
yanlış nota |
|
61 |
General |
false tears n.
|
sahte gözyaşı |
|
62 |
General |
false sense of success n.
|
aldatıcı/yanıltıcı başarı duygusu |
|
63 |
General |
false tears n.
|
sahte gözyaşları |
|
64 |
General |
false impression n.
|
yanlış izlenim |
|
65 |
General |
a false impression n.
|
yanlış bir izlenim |
|
66 |
General |
false passport n.
|
sahte pasaport |
|
67 |
General |
false assumption n.
|
hatalı varsayım |
|
68 |
General |
false bottom n.
|
gizli bölme |
|
69 |
General |
false beard n.
|
takma sakal |
|
70 |
General |
true-false questions n.
|
doğru yanlış tipi sorular |
|
71 |
General |
false legend n.
|
sahte efsane |
|
72 |
General |
false nose n.
|
takma burun |
|
73 |
General |
false premise n.
|
hatalı öncül |
|
74 |
General |
false friend n.
|
çeldirici ifade |
|
75 |
General |
false friend n.
|
vefasız arkadaş |
|
76 |
General |
false use n.
|
hatalı kullanım |
|
77 |
General |
false nails n.
|
protez tırnak |
|
78 |
General |
false nails n.
|
takma tırnak |
|
79 |
General |
false god n.
|
sahte tanrı |
|
80 |
General |
false witness n.
|
yalancı şahit |
|
|
81 |
General |
false use n.
|
yanlış kullanım |
|
82 |
General |
false messiah n.
|
sahte mesih |
|
83 |
General |
false facts n.
|
doğru bilinen yanlışlar |
|
84 |
General |
false lash n.
|
takma kirpik |
|
85 |
General |
false notion n.
|
yanlış düşünce |
|
86 |
General |
false notion n.
|
yanılgı |
|
87 |
General |
false notion n.
|
yanılsama |
|
88 |
General |
false modesty n.
|
sahte tevazu |
|
89 |
General |
false modesty n.
|
yalandan alçakgönüllülük |
|
90 |
General |
false modesty n.
|
sahte mütevazılık |
|
91 |
General |
false modesty n.
|
gereksiz tevazu |
|
92 |
General |
false modesty n.
|
gereksiz alçakgönüllülük |
|
93 |
General |
false modesty n.
|
anlamsız tevazu |
|
94 |
General |
false modesty n.
|
anlamsız mütevazılık |
|
95 |
General |
false dilemma n.
|
sahte ikilem |
|
96 |
General |
false key n.
|
maymuncuk |
|
97 |
General |
false key n.
|
yanlış anahtar |
|
98 |
General |
false key n.
|
hatalı anahtar |
|
99 |
General |
false key n.
|
saplama |
|
100 |
General |
false position n.
|
ters durum |
|
101 |
General |
false position n.
|
bireyin prensip ve çıkarları dışında davranmak zorunda kalması |
|
102 |
General |
false pretences n.
|
sahtelik |
|
103 |
General |
false pretences n.
|
yapmacık tavırlar |
|
104 |
General |
false token n.
|
sahte beyan |
|
105 |
General |
false token n.
|
sahte ifade |
|
106 |
General |
false token n.
|
sahte sembol |
|
107 |
General |
false token n.
|
sahte iz |
|
108 |
General |
false token n.
|
yanlış sembol |
|
109 |
General |
false token n.
|
(dolandırma amaçlı) sahte işaret |
|
110 |
General |
false-heartedness n.
|
hıyanet |
|
111 |
General |
false-heartedness n.
|
sadakatsizlik |
|
112 |
General |
false-heartedness n.
|
vefasızlık |
|
113 |
General |
false-heartedness n.
|
kalleşlik |
|
114 |
General |
false friend n.
|
yalancı eş değer |
|
115 |
General |
false friend n.
|
sahte karşılık |
|
116 |
General |
false friend n.
|
sözde denkteş |
|
117 |
General |
false friend n.
|
sahte-dost |
|
118 |
General |
nourish false hopes v.
|
gerçekleşemeyecek umutlar beslemek |
|
119 |
General |
play someone false v.
|
birini aldatmak |
|
120 |
General |
play a false note v.
|
falso yapmak |
|
121 |
General |
play false v.
|
hilekarlık etmek |
|
122 |
General |
play someone false v.
|
birine oyun oynamak |
|
123 |
General |
make false v.
|
hata yapmak |
|
124 |
General |
play somebody false v.
|
ihanet etmek |
|
125 |
General |
lull someone into a false sense of security v.
|
birine sahte bir güven duygusu vermek |
|
126 |
General |
play false v.
|
ihanet etmek |
|
127 |
General |
turn up false v.
|
fos çıkmak |
|
128 |
General |
sail under false colors v.
|
olduğundan başka türlü görünmek |
|
129 |
General |
turn up false v.
|
foslamak |
|
130 |
General |
play smb false v.
|
ihanet etmek |
|
131 |
General |
play somebody false v.
|
aldatmak |
|
132 |
General |
give false testimony v.
|
yalancı şahitlik etmek |
|
133 |
General |
false pretence v.
|
kendini farklı göstermek |
|
134 |
General |
false pretence v.
|
kendini olduğundan farklı göstermek |
|
135 |
General |
make a false statement v.
|
yalan beyanda bulunmak |
|
136 |
General |
declare a false emergency v.
|
yanlış alarm vermek |
|
137 |
General |
make false statements v.
|
yalan beyanlarda bulunmak |
|
138 |
General |
shed false tears v.
|
sahte gözyaşı dökmek |
|
139 |
General |
cause a false labor v.
|
yalancı sancılara sebep olmak |
|
140 |
General |
have the false pretention of something v.
|
zannına kapılmak |
|
141 |
General |
bear false witness against someone v.
|
yalancı şahitlik etmek |
|
142 |
General |
false adj.
|
yapmacık |
|
143 |
General |
false adj.
|
hileli |
|
144 |
General |
false adj.
|
taklit |
|
145 |
General |
false adj.
|
uydurma |
|
146 |
General |
false adj.
|
vefasız |
|
147 |
General |
false adj.
|
iki yüzlü |
|
148 |
General |
false adj.
|
haksız |
|
149 |
General |
false adj.
|
numaradan |
|
150 |
General |
false adj.
|
suni |
|
151 |
General |
false adj.
|
göstermelik |
|
152 |
General |
false adj.
|
hain |
|
153 |
General |
false adj.
|
hakikatsiz |
|
154 |
General |
false adj.
|
yalandan yapılan |
|
155 |
General |
false-hearted adj.
|
hain |
|
156 |
General |
false-hearted adj.
|
sadakatsiz |
|
157 |
General |
true or false adj.
|
doğru veya yanlış |
|
158 |
General |
without a false note adj.
|
falsosuz |
|
159 |
General |
false-faced adj.
|
ikiyüzlü |
|
160 |
General |
false-faced adj.
|
münafık |
|
161 |
General |
false-faced adj.
|
riyakar |
|
162 |
General |
false-heart adj.
|
hain |
|
163 |
General |
false-heart adj.
|
sadakatsiz |
|
164 |
General |
false-heart adj.
|
vefasız |
|
165 |
General |
false adv.
|
yalancıktan |
|
166 |
General |
false adv.
|
yanlış olarak |
|
167 |
General |
under false colors adv.
|
sahte bir kimlikle |
|
168 |
General |
in a false position adv.
|
sahte bir vaziyette |
|
169 |
General |
false adv.
|
yalandan |
|
Phrases |
|
170 |
Phrases |
on false pretenses adv.
|
yanlış izlenimlerle |
|
171 |
Phrases |
on false pretenses adv.
|
aslı olmayan iddialarla |
|
172 |
Phrases |
by false pretences adv.
|
sahte beyanla |
|
173 |
Phrases |
by false pretences adv.
|
yalan dolanla |
|
174 |
Phrases |
by false pretences adv.
|
kandırmacayla |
|
175 |
Phrases |
by false pretences adv.
|
kandırarak |
|
176 |
Phrases |
by false pretences adv.
|
oyunla |
|
177 |
Phrases |
by false pretences adv.
|
hile ile |
|
178 |
Phrases |
by false pretences adv.
|
bir bahaneyle |
|
179 |
Phrases |
by false pretences adv.
|
kimliği/pozisyonu hakkında yalan söyleyerek |
|
180 |
Phrases |
by false pretences adv.
|
yanlış bir izlenim uyandırarak |
|
181 |
Phrases |
on false pretences adv.
|
sahte beyanla |
|
182 |
Phrases |
on false pretences adv.
|
yalan dolanla |
|
183 |
Phrases |
on false pretences adv.
|
kandırmacayla |
|
184 |
Phrases |
on false pretences adv.
|
kandırarak |
|
185 |
Phrases |
on false pretences adv.
|
oyunla |
|
186 |
Phrases |
on false pretences adv.
|
hile ile |
|
187 |
Phrases |
on false pretences adv.
|
bir bahaneyle |
|
188 |
Phrases |
on false pretences adv.
|
kimliği/pozisyonu hakkında yalan söyleyerek |
|
189 |
Phrases |
on false pretences adv.
|
yanlış bir izlenim uyandırarak |
|
190 |
Phrases |
under false pretences adv.
|
sahte beyanla |
|
191 |
Phrases |
under false pretences adv.
|
yalan dolanla |
|
192 |
Phrases |
under false pretences adv.
|
kandırmacayla |
|
193 |
Phrases |
under false pretences adv.
|
kandırarak |
|
194 |
Phrases |
under false pretences adv.
|
oyunla |
|
195 |
Phrases |
under false pretences adv.
|
hile ile |
|
196 |
Phrases |
under false pretences adv.
|
bir bahaneyle |
|
197 |
Phrases |
under false pretences adv.
|
kimliği/pozisyonu hakkında yalan söyleyerek |
|
198 |
Phrases |
under false pretences adv.
|
yanlış bir izlenim uyandırarak |
|
199 |
Phrases |
by false pretenses expr.
|
yanlış izlenimlerle |
|
200 |
Phrases |
by false pretenses expr.
|
aslı olmayan iddialarla |
|
201 |
Phrases |
by false pretenses expr.
|
yanlış intibayla |
|
202 |
Phrases |
by false pretenses expr.
|
yanlış etki altında |
|
203 |
Phrases |
by false pretenses expr.
|
yanlış beyanla |
|
204 |
Phrases |
by false pretenses expr.
|
sahtekarlıkla |
|
205 |
Phrases |
by/on/under false pretences expr.
|
yalan beyanla |
|
206 |
Phrases |
by/on/under false pretences expr.
|
kimliği, özellikleri, finansal durumu, sosyal durumu hakkında yalan söyleyerek/yalan beyan vererek |
|
207 |
Phrases |
by/on/under false pretences expr.
|
sahte kimlikle |
|
208 |
Phrases |
by/on/under false pretences expr.
|
sahtekarlıkla |
|
209 |
Phrases |
by/on/under false pretences expr.
|
kandırarak |
|
210 |
Phrases |
by/on/under false pretences expr.
|
hileyle |
|
211 |
Phrases |
by/on/under false pretences expr.
|
oyun çevirerek |
|
212 |
Phrases |
on false pretenses expr.
|
yanlış izlenimler üzerine |
|
213 |
Phrases |
on false pretenses expr.
|
aslı olmayan iddialar üzerine |
|
214 |
Phrases |
on false pretenses expr.
|
yanlış intibayla |
|
215 |
Phrases |
on false pretenses expr.
|
yanlış etki altında |
|
216 |
Phrases |
on false pretenses expr.
|
yanlış beyan üzerine |
|
217 |
Phrases |
on false pretenses expr.
|
sahtekarlıkla |
|
218 |
Phrases |
under false pretenses expr.
|
yanlış izlenimlerle |
|
219 |
Phrases |
under false pretenses expr.
|
aslı olmayan iddialarla |
|
220 |
Phrases |
under false pretenses expr.
|
yanlış intibayla |
|
221 |
Phrases |
under false pretenses expr.
|
yanlış bir etki altında |
|
222 |
Phrases |
under false pretenses expr.
|
yanlış beyanla |
|
223 |
Phrases |
under false pretenses expr.
|
sahtekarlıkla |
|
224 |
Phrases |
under false pretenses expr.
|
yalan beyanla |
|
Proverb |
|
225 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
dost kara günde belli olur |
|
226 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
iyi gün dostu kara günde yok olur |
|
227 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
samimiyetsiz/iki yüzlü insanlar yalnızca iyi günde dostluk eder |
|
228 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
dostun iyisi iyi günde değil zor günde belli olur |
|
229 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
kötü dost açıkça düşman olan birinden daha kötüdür |
|
230 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
iki yüzlü bir dost açıkça düşman olan birinden daha kötüdür |
|
231 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
iki yüzlü bir arkadaştansa açık bir düşman yeğdir |
|
232 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
dost gibi görünen arkadaştansa açıkça düşman olan biri yeğdir |
|
233 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
dost görünen düşmandansa açıkça düşman olan kişi yeğdir |
|
234 |
Proverb |
a false friend is worse than an open enemy
|
iki yüzlü birine dost diye güvenmek, birinin düşman olduğunu açıkça bilmekten daha kötüdür |
|
235 |
Proverb |
false friends are worse than open enemies
|
kötü dostlar açıkça düşman olanlardan daha kötüdür |
|
236 |
Proverb |
false friends are worse than open enemies
|
iki yüzlü dostlar açıkça düşman olanlardan daha kötüdür |
|
237 |
Proverb |
false friends are worse than open enemies
|
iki yüzlü arkadaşlardansa açıkça düşman olanlar yeğdir |
|
238 |
Proverb |
false friends are worse than open enemies
|
dost gibi görünen arkadaşlardansa açıkça düşman olanlar yeğdir |
|
239 |
Proverb |
false friends are worse than open enemies
|
dost görünen düşmanlardansa açıkça düşman olanlar yeğdir |
|
240 |
Proverb |
false friends are worse than open enemies
|
iki yüzlü insanlara dost diye güvenmek, birinin düşman olduğunu açıkça bilmekten daha kötüdür |
|
Colloquial |
|
241 |
Colloquial |
false spring n.
|
yalancı bahar |
|
242 |
Colloquial |
a false dawn n.
|
başta umut veren ama sonra hayal kırıklığı yaratan bir şey/durum |
|
243 |
Colloquial |
false anger n.
|
boş yere öfke |
|
244 |
Colloquial |
painting a false picture n.
|
göz boyama |
|
245 |
Colloquial |
one false move n.
|
yanlış hareket |
|
246 |
Colloquial |
a false start n.
|
yanlış başlangıç |
|
247 |
Colloquial |
false move n.
|
yanlış hareket |
|
248 |
Colloquial |
false sense of urgency n.
|
yanlış aciliyet duygusu |
|
249 |
Colloquial |
false anger n.
|
yersiz öfke |
|
250 |
Colloquial |
false dawn n.
|
başta umut veren ama sonra hayal kırıklığı yaratan bir şey/durum |
|
251 |
Colloquial |
false joint n.
|
psödoartroz |
|
252 |
Colloquial |
false joint n.
|
psödoartrozis |
|
253 |
Colloquial |
false joint n.
|
yalancı eklem |
|
254 |
Colloquial |
false joint n.
|
kırıkların kaynamaması rahatsızlığı |
|
255 |
Colloquial |
create a false impression v.
|
ters izlenim yaratmak |
|
256 |
Colloquial |
give a false impressions v.
|
ters izlenim yaratmak |
|
257 |
Colloquial |
create a false impression v.
|
yanlış intiba uyandırmak |
|
258 |
Colloquial |
create a false impression v.
|
yanlış izlenim uyandırmak |
|
259 |
Colloquial |
create a false impression v.
|
yanlış izlenim vermek |
|
260 |
Colloquial |
give a false impressions v.
|
yanlış izlenim vermek |
|
261 |
Colloquial |
give a false impressions v.
|
yanlış intiba uyandırmak |
|
262 |
Colloquial |
give a false impressions v.
|
yanlış izlenim yaratmak |
|
263 |
Colloquial |
give a false impressions v.
|
yanlış izlenim uyandırmak |
|
264 |
Colloquial |
create a false impression v.
|
yanlış izlenim yaratmak |
|
265 |
Colloquial |
false as cressida adj.
|
sadakatsiz |
|
266 |
Colloquial |
false as cressida adj.
|
güvenilmez |
|
267 |
Colloquial |
false as cressida adj.
|
aldatan |
|
268 |
Colloquial |
false as cressida adj.
|
eşine sadık olmayan |
|
Idioms |
|
269 |
Idioms |
a false move n.
|
yanlış hareket |
|
270 |
Idioms |
a/one false move n.
|
yanlış bir hareket |
|
271 |
Idioms |
false start n.
|
hatalı çıkış |
|
272 |
Idioms |
a false move n.
|
hatalı davranış |
|
273 |
Idioms |
a/one false move n.
|
hatalı bir davranış |
|
274 |
Idioms |
false start n.
|
yanlış çıkış |
|
275 |
Idioms |
a false move n.
|
yanlış hamle |
|
276 |
Idioms |
a/one false move n.
|
en ufak bir falso |
|
277 |
Idioms |
false start n.
|
başarısız deneme |
|
278 |
Idioms |
a false move n.
|
hatalı hamle |
|
279 |
Idioms |
false start n.
|
yanlış başlangıç |
|
280 |
Idioms |
false advertising n.
|
yalan reklam |
|
281 |
Idioms |
false advertising n.
|
düzmece reklam |
|
282 |
Idioms |
false advertising n.
|
uydurma reklam |
|
283 |
Idioms |
false advertising n.
|
kendini başka biriymiş gibi tanıtma |
|
284 |
Idioms |
false advertising n.
|
kendini yalan yanlış tanıtma |
|
285 |
Idioms |
a false economy n.
|
kötü yatırım |
|
286 |
Idioms |
a false alarm n.
|
yanlış uyarı |
|
287 |
Idioms |
a false economy n.
|
yanlış/hatalı tasarruf |
|
288 |
Idioms |
false colors n.
|
sahtelik |
|
289 |
Idioms |
false colors n.
|
sahte görünüş |
|
290 |
Idioms |
false colors n.
|
aslını göstermeme |
|
291 |
Idioms |
false colors n.
|
aslını saklama |
|
292 |
Idioms |
false colors n.
|
iç yüzünü saklama |
|
293 |
Idioms |
false colors n.
|
olduğundan farklı |
|
294 |
Idioms |
false colors n.
|
yapmacık |
|
295 |
Idioms |
false colors n.
|
göründüğü gibi olmama |
|
296 |
Idioms |
false colors n.
|
kendini saklama |
|
297 |
Idioms |
false colors n.
|
sahte bir kimlik takınma |
|
298 |
Idioms |
false colors n.
|
sahte bir vitrin yaratma |
|
299 |
Idioms |
false colors n.
|
bir rolün arkasında gizlenme |
|
300 |
Idioms |
false colors n.
|
oyun |
|
301 |
Idioms |
false colors n.
|
hile |
|
302 |
Idioms |
false colors n.
|
numara |
|
303 |
Idioms |
false colors n.
|
yalan |
|
304 |
Idioms |
false colors n.
|
yanlış tanıtma |
|
305 |
Idioms |
false colors n.
|
yalan beyan |
|
306 |
Idioms |
false colors n.
|
yanlış betimleme |
|
307 |
Idioms |
false colors n.
|
aldatıcı ifade |
|
308 |
Idioms |
false colors n.
|
yanıltıcı davranış |
|
309 |
Idioms |
(make) a false start n.
|
yanlış bir başlangıç (yapmak) |
|
310 |
Idioms |
(make) a false start n.
|
kötü/başarısız bir başlangıç (yapmak) |
|
311 |
Idioms |
(make) a false start n.
|
kötü/başarısız bir girişimde (bulunmak) |
|
312 |
Idioms |
(make) one false move n.
|
yanlış bir hareket (yapmak) |
|
313 |
Idioms |
(make) one false move n.
|
hatalı bir davranışta (bulunmak) |
|
314 |
Idioms |
(make) one false move n.
|
bir falso (yapmak) |
|
315 |
Idioms |
(make) one false move n.
|
durumu daha riskli/tehlikeli hale getirecek bir hata (yapmak) |
|
316 |
Idioms |
(make) a false move n.
|
yanlış bir hareket (yapmak) |
|
317 |
Idioms |
(make) a false move n.
|
hatalı bir davranışta (bulunmak) |
|
318 |
Idioms |
(make) a false move n.
|
bir falso (yapmak) |
|
319 |
Idioms |
(make) a false move n.
|
durumu daha riskli/tehlikeli hale getirecek bir hata (yapmak) |
|
320 |
Idioms |
false economy n.
|
kötü yatırım |
|
321 |
Idioms |
false economy n.
|
yanlış/hatalı tasarruf |
|
322 |
Idioms |
(make) one false move v.
|
en ufak bir falso daha yapmak |
|
323 |
Idioms |
(make) one false move v.
|
en ufak bir yanlış hareket yapmak |
|
324 |
Idioms |
(make) one false move v.
|
yanlış hamle yapmak |
|
325 |
Idioms |
(make) a false move v.
|
en ufak bir falso daha yapmak |
|
326 |
Idioms |
(make) a false move v.
|
en ufak bir yanlış hareket yapmak |
|
327 |
Idioms |
(make) a false move v.
|
yanlış hamle yapmak |
|
328 |
Idioms |
give false hope v.
|
boş yere ümitlendirmek |
|
329 |
Idioms |
give false hope v.
|
boş yere umut vermek |
|
330 |
Idioms |
give somebody a false sense of security v.
|
birine sahte bir güven duygusu vermek |
|
331 |
Idioms |
give a false colour to v.
|
haberi yanlış vermek |
|
332 |
Idioms |
ring false v.
|
inandırıcı gelmemek |
|
333 |
Idioms |
sail under false colors v.
|
olduğundan farklı göstermek |
|
334 |
Idioms |
sail under false colors v.
|
kuzu postuna bürünmek |
|
335 |
Idioms |
sail under false colours v.
|
olduğundan farklı göstermek |
|
336 |
Idioms |
give a false colour to v.
|
yalan haber vermek |
|
337 |
Idioms |
give a false colour to v.
|
yanlış bilgi vermek |
|
338 |
Idioms |
ring false v.
|
yanlış gelmek |
|
339 |
Idioms |
get off to a false start v.
|
kötü/başarısız bir başlangıç yapmak |
|
340 |
Idioms |
get off to a false start v.
|
zayıf/güçsüz bir başlangıç yapmak |
|
341 |
Idioms |
get off to a false start v.
|
hazır olmadan bir başlangıç yapmak |
|
342 |
Idioms |
get off to a false start v.
|
hazırlıksız başlamak |
|
343 |
Idioms |
get off to a false start v.
|
yanlış bir başlangıç yapmak |
|
344 |
Idioms |
get off to a false start v.
|
başa dönmek |
|
345 |
Idioms |
get off to a false start v.
|
gerektiği gibi başlamamak |
|
346 |
Idioms |
make a false step v.
|
yanlış adım atmak |
|
347 |
Idioms |
make a false step v.
|
adımını yanlış yere atmak |
|
348 |
Idioms |
make a false step v.
|
tökezlemek |
|
349 |
Idioms |
make a false step v.
|
yanlış bir adım atmak |
|
350 |
Idioms |
make a false step v.
|
yanlış bir karar almak |
|
351 |
Idioms |
make a false step v.
|
akılsızca/mantıksız bir hamle yapmak |
|
352 |
Idioms |
make a false step v.
|
yanlış hesaplanmış bir adım atmak |
|
353 |
Idioms |
sound a false note v.
|
yanlış gibi gelmek |
|
354 |
Idioms |
sound a false note v.
|
sahte gibi gelmek |
|
355 |
Idioms |
sound a false note v.
|
samimiyetsiz gibi gelmek |
|
356 |
Idioms |
sound a false note v.
|
yalan gibi gelmek |
|
357 |
Idioms |
sound a false note v.
|
inandırıcı değil gibi gelmek |
|
358 |
Idioms |
strike a false note v.
|
yanlış gibi gelmek |
|
359 |
Idioms |
strike a false note v.
|
sahte gibi gelmek |
|
360 |
Idioms |
strike a false note v.
|
samimiyetsiz gibi gelmek |
|
361 |
Idioms |
strike a false note v.
|
yalan gibi gelmek |
|
362 |
Idioms |
strike a false note v.
|
inandırıcı değil gibi gelmek |
|
363 |
Idioms |
strike a false note v.
|
uygunsuz gibi gelmek |
|
364 |
Idioms |
strike a false note v.
|
yanlış gibi görünmek |
|
365 |
Idioms |
strike a false note v.
|
sahte gibi görünmek |
|
366 |
Idioms |
strike a false note v.
|
samimiyetsiz gibi görünmek |
|
367 |
Idioms |
strike a false note v.
|
yalan gibi görünmek |
|
368 |
Idioms |
strike a false note v.
|
inandırıcı değil gibi görünmek |
|
369 |
Idioms |
be off to a false start v.
|
kötü bir başlangıç yapmak |
|
370 |
Idioms |
be off to a false start v.
|
kötü başlamak |
|
371 |
Idioms |
be off to a false start v.
|
başarısız bir başlangıç yapmak |
|
372 |
Idioms |
be off to a false start v.
|
hatalı bir başlangıç yapmak |
|
373 |
Idioms |
be off to a false start v.
|
zayıf/güçsüz bir başlangıç yapmak |
|
374 |
Idioms |
be off to a false start v.
|
hazır olmadan başlamak |
|
375 |
Idioms |
be off to a false start v.
|
hazırlıksız başlamak |
|
376 |
Idioms |
be off to a false start v.
|
gerektiği gibi başlamamak |
|
377 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
olduğundan farklı görünmek |
|
378 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
kuzu postuna bürünmek |
|
379 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
olduğundan farklı göstermek |
|
380 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
yapmacık davranmak |
|
381 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
numara yapmak |
|
382 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
farklı bir kılığa bürünmek |
|
383 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
kandırmak |
|
384 |
Idioms |
be sailing under false colors v.
|
kandırmak |
|
385 |
Idioms |
lull (one) into a false sense of security v.
|
(birine) sahte bir güven duygusu vermek |
|
386 |
Idioms |
lull into a false sense of security v.
|
sahte bir güven duygusu vermek |
|
387 |
Idioms |
play (one) false [old-fashioned] v.
|
(birini) aldatmak |
|
388 |
Idioms |
play (one) false [old-fashioned] v.
|
(birine) oyun oynamak |
|
389 |
Idioms |
play (one) false [old-fashioned] v.
|
(birini) kandırmak |
|
390 |
Idioms |
false as cressida adj.
|
cressida gibi sadakatsiz |
|
391 |
Idioms |
false as cressida adj.
|
ihanet eden/aldatan |
|
392 |
Idioms |
under false pretences expr.
|
başkasını oynayarak |
|
393 |
Idioms |
under false pretences expr.
|
göz boyayarak |
|
394 |
Idioms |
under false pretences expr.
|
farklı bir kimlikle |
|
395 |
Idioms |
under false colours expr.
|
olduğundan farklı göstererek |
|
396 |
Idioms |
under false colors expr.
|
olduğundan farklı göstererek |
|
397 |
Idioms |
under false pretences expr.
|
rol yaparak |
|
398 |
Idioms |
under false colors expr.
|
sahte bir kimlikle |
|
399 |
Idioms |
under false colours expr.
|
sahte bir kimlikle |
|
400 |
Idioms |
under false colours expr.
|
yapmacık olarak |
|
401 |
Idioms |
under false colors expr.
|
yapmacık olarak |
|
Speaking |
|
402 |
Speaking |
which of the following is false about tony? expr.
|
tony hakkında aşağıdakilerden hangisi yanlıştır? |
|
Trade/Economic |
|
403 |
Trade/Economic |
false representation n.
|
gerçeği saptırma |
|
404 |
Trade/Economic |
false coin n.
|
sahte para |
|
405 |
Trade/Economic |
false invoice n.
|
sahte fatura |
|
406 |
Trade/Economic |
false trade mark n.
|
sahte ticaret markası |
|
407 |
Trade/Economic |
false balance sheet n.
|
sahte bilanço |
|
408 |
Trade/Economic |
false money n.
|
sahte para |
|
409 |
Trade/Economic |
false certification mark n.
|
sahte belgelendirme işareti |
|
410 |
Trade/Economic |
false documents n.
|
sahte evrak |
|
411 |
Trade/Economic |
false tax return n.
|
yanlış vergi iadesi |
|
412 |
Trade/Economic |
fallacy of false cause n.
|
yanlış neden hatası |
|
413 |
Trade/Economic |
false representation n.
|
yanlış beyan/temsil |
|
414 |
Trade/Economic |
false return n.
|
gelir vergisinin yanlış beyanı |
|
415 |
Trade/Economic |
false return n.
|
yanlış gelir beyannamesi |
|
416 |
Trade/Economic |
false return n.
|
yanlış gelir tebliği |
|
417 |
Trade/Economic |
false rumour trading v.
|
yanlış bilgiler yayarak haksız kazanç sağlamak |
|
Law |
|
418 |
Law |
false charge n.
|
asılsız suçlama |
|
419 |
Law |
false charge n.
|
asılsız iddia |
|
420 |
Law |
false charge n.
|
asılsız itham |
|
421 |
Law |
false deals n.
|
danışıklı işlemler |
|
422 |
Law |
false deals n.
|
düzmece işlemler |
|
423 |
Law |
false evidence n.
|
hakikat hilafı şahitlik |
|
424 |
Law |
false imprisonment n.
|
hürriyeti tahdit |
|
425 |
Law |
false imprisonment n.
|
kişiyi hürriyetinden yoksun kılma suçu |
|
426 |
Law |
false evidence n.
|
sahte delil |
|
427 |
Law |
false deals n.
|
sahte işlemler |
|
428 |
Law |
false document n.
|
sahte varaka |
|
429 |
Law |
encouraging accomplices to make false statement n.
|
şerikleri yalan beyana teşvik etme |
|
430 |
Law |
false accusation n.
|
suç tasnii |
|
431 |
Law |
felony of false accusation n.
|
suç tasnii cürmü |
|
432 |
Law |
false accusation and deceiving official authorities n.
|
suç tasnii ve resmi mercileri iğfal |
|
433 |
Law |
false information about companies or co-operatives n.
|
şirket veya kooperatifler hakkında yanlış bilgi |
|
434 |
Law |
encouraging witnesses to make false statements n.
|
şahitleri yalan beyana teşvik etme |
|
435 |
Law |
false display n.
|
tekellüf |
|
436 |
Law |
false jewelry n.
|
taklit mücevherat |
|
437 |
Law |
false evidence n.
|
uydurma delil |
|
438 |
Law |
false jewelry n.
|
yalancı ziynet eşyası |
|
439 |
Law |
false evidence n.
|
yalancı tanıklık |
|
440 |
Law |
bearing false witness n.
|
yalan yere yemin |
|
441 |
Law |
felony of false swearing n.
|
yalan yere yemin cürmü |
|
442 |
Law |
bearing false witness n.
|
yalancı şahitlik |
|
443 |
Law |
false pretences n.
|
yanlış beyanat |
|
444 |
Law |
false statement n.
|
yalan beyan |
|
445 |
Law |
false witness n.
|
yalancı şahit |
|
446 |
Law |
perjury and false swearing n.
|
yalancı şahitlik ve yalan yere yemin etme |
|
447 |
Law |
false witness n.
|
yalancı tanık |
|
448 |
Law |
false swearing n.
|
yalan yere yemin |
|
449 |
Law |
false oath n.
|
yalan yere yemin |
|
450 |
Law |
false statement n.
|
yalan beyanat |
|
451 |
Law |
bearing false witness n.
|
yalan beyan |
|
452 |
Law |
false witness n.
|
yalan yere yemin eden |
|
453 |
Law |
false testimony n.
|
yalan şahitlik |
|
454 |
Law |
false pretences n.
|
yanlış beyan |
|
455 |
Law |
false publication n.
|
yanlış ilan |
|
456 |
Law |
false light n.
|
yanlış bilgilendirme |
|
457 |
Law |
false light n.
|
kişinin adını kamuya farklı (hatalı) bilgilendirme |
|
458 |
Law |
false personation n.
|
sahte kimliğe bürünme |
|
459 |
Law |
false return n.
|
sahte rapor |
|
460 |
Law |
false return n.
|
yanlış evrak |
|
461 |
Law |
false return n.
|
hatalı beyan |
|
462 |
Law |
false return n.
|
sahte belge |
|
463 |
Law |
false return n.
|
hatalı tebligat |
|
464 |
Law |
false verdict n.
|
yanlış hüküm |
|
465 |
Law |
false verdict n.
|
yanlış karar |
|
466 |
Law |
false verdict n.
|
adaletsiz karar |
|
467 |
Law |
false verdict n.
|
haksız jüri kararı |
|
468 |
Law |
false light n.
|
bilerek yanlış bilgilendirme |
|
469 |
Law |
make false statement v.
|
yalan beyanda bulunmak |
|
Politics |
|
470 |
Politics |
false money n.
|
sahte para |
|
471 |
Politics |
false flag n.
|
rakip istihbarat örgütü personelinin kendisini dost ülke veya örgüt kimliği altında yanlış tanıtarak sergilediği yaklaşım |
|
472 |
Politics |
false flag n.
|
sahte bayrak |
|
473 |
Politics |
false document n.
|
sahte belge |
|
474 |
Politics |
false flag n.
|
yanıltma harekatı |
|
Media |
|
475 |
Media |
false news n.
|
asparagas haber |
|
476 |
Media |
false advertising n.
|
yalan reklam yapma |
|
477 |
Media |
false advertising n.
|
bir ürünü doğru olmayan bilgilerle tanıtma |
|
478 |
Media |
false advertising n.
|
bir ürün hakkında yanlış bilgi verme |
|
479 |
Media |
false adj.
|
asparagas |
|
Technical |
|
480 |
Technical |
false ceiling n.
|
asma tavan |
|
481 |
Technical |
false alarm error n.
|
birinci tür hata |
|
482 |
Technical |
false bottom n.
|
çifte taban |
|
483 |
Technical |
true-false test n.
|
doğru-yanlış sınavı |
|
484 |
Technical |
false tenon n.
|
eğreti zıvana |
|
485 |
Technical |
false set n.
|
erken katılaşma |
|
486 |
Technical |
false bottom n.
|
gizli dip |
|
487 |
Technical |
false rejection n.
|
hatalı reddetme |
|
488 |
Technical |
false acceptance n.
|
hatalı kabul |
|
489 |
Technical |
false-pile n.
|
kazık başlığı |
|
490 |
Technical |
false topaz n.
|
sahte yakut |
|
491 |
Technical |
false error n.
|
sahte hata |
|
492 |
Technical |
false door n.
|
sağır kapı |
|
493 |
Technical |
false bottom n.
|
sahte dip |
|
494 |
Technical |
false course n.
|
sahte rota |
|
495 |
Technical |
false bottom n.
|
sahte taban |
|
496 |
Technical |
false colour film n.
|
sahte renkli film |
|
497 |
Technical |
false colour n.
|
sahte renk |
|
498 |
Technical |
false twist n.
|
sahte büküm |
|
499 |
Technical |
false grill n.
|
temizleme ızgarası |
|
500 |
Technical |
false rib n.
|
yarım kaburga |
|