Englisch | Türkisch | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | link n. | bağ | ||
The links that we have are important for cultural and historical reasons. Sahip olduğumuz bağlar kültürel ve tarihi nedenlerle önemlidir. More Sentences |
||||
Common Usage | link n. | bağlantı | ||
The international community is aware of the link between economic interests and the continuation of the war in Kivu. Uluslararası toplum, ekonomik çıkarlar ile Kivu'daki savaşın devamı arasındaki bağlantının farkındadır. More Sentences |
||||
Common Usage | link v. | bağlamak | ||
This is none other than the construction of an "Iron Silk Road", directly linking Korea with Europe by land. Bu, Kore ile Avrupa'yı karadan doğrudan birbirine bağlayacak bir "Demir İpek Yolu" inşasından başka bir şey değildir. More Sentences |
||||
General | ||||
General | link n. | halka (zincir) | ||
The third link is transport policy. Üçüncü halka ise ulaştırma politikasıdır. More Sentences |
||||
General | link n. | bağlantı | ||
The link between the subsidy mechanism and the WTO procedure is totally artificial. Sübvansiyon mekanizması ile DTÖ prosedürü arasındaki bağlantı tamamen yapaydır. More Sentences |
||||
General | link v. | bağlantı kurmak | ||
The Northern Dimension’s future crucially depends on how well we can link it with this wider scenario. Kuzey Boyutunun geleceği büyük ölçüde bu daha geniş senaryo ile ne kadar iyi bağlantı kurabileceğimize bağlıdır. More Sentences |
||||
General | link v. | birbirine bağlanmak | ||
Too often in Europe, nationality and citizenship are indissolubly linked. Avrupa'da çoğu zaman milliyet ve vatandaşlık ayrılmaz bir şekilde birbirine bağlanmaktadır. More Sentences |
||||
General | link v. | ilişkilendirmek | ||
The third problem is linked to degressivity with regard to amounts for grants. Üçüncü sorun ise, hibe miktarlarına ilişkin gerilemeyle bağlantılıdır. More Sentences |
||||
General | link v. | ilişkilendirmek | ||
Therefore, they are, and should continue to be, linked to these national contexts. Dolayısıyla, bu ulusal bağlamlarla ilişkilidirler ve ilişkili olmaya devam etmelidirler. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | link n. | bağlantı | ||
There is an unambiguous link between human trafficking and prostitution. İnsan ticareti ve fuhuş arasında kesin bir bağlantı vardır. More Sentences |
||||
Technical | link v. | birbirine bağlamak | ||
Please can we link these two matters. Lütfen bu iki konuyu birbirine bağlayabilir miyiz? More Sentences |
||||
Computer | ||||
Computer | link n. | bağ | ||
Thirdly, it simply does not create a visible link between the European Union and its citizens. Üçüncü olarak Avrupa Birliği ile vatandaşları arasında görünür bir bağ oluşturmamaktadır. More Sentences |
||||
Computer | link n. | bağlantı | ||
There is no link between the positions of the various parties. Çeşitli tarafların tutumları arasında hiçbir bağlantı yoktur. More Sentences |
||||
Telecom | ||||
Telecom | link n. | bağlantı | ||
The long-term link between money and inflation is recognised by most academics. Para ve enflasyon arasındaki uzun vadeli bağlantı çoğu akademisyen tarafından kabul edilmektedir. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Common Usage | link n. | halka | ||
General | ||||
General | link n. | rabıta | ||
General | link n. | radyo/tv link | ||
General | link n. | irtibat | ||
General | link n. | ilişki | ||
General | link n. | eklem | ||
General | link n. | kol düğmesi | ||
General | link n. | zincir baklası | ||
General | link n. | zincir halkası | ||
General | link n. | üzengi | ||
General | link n. | hat | ||
General | link n. | lüle | ||
General | link n. | bukle | ||
General | link n. | haberleşme kanalı | ||
General | link n. | nehrin kıvrılması | ||
General | link n. | su yolunun kıvrılması | ||
General | link n. | kıvrılan nehir veya su yolu tabanı | ||
General | link n. | bir tür salon dansı adımı | ||
General | link n. | el feneri | ||
General | link n. | el feneri tutma görevlisi | ||
General | link v. | ulamak | ||
General | link v. | zincirlemek | ||
General | link v. | eklemek | ||
General | link v. | birleşmek | ||
General | link v. | zincirlenmek | ||
General | link v. | birleştirmek | ||
General | link v. | hafifçe sekerek yürümek | ||
General | link adj. | zincirlerle ilgili | ||
General | link adj. | zincirlerden yapılmış | ||
General | link adj. | birleştirici | ||
General | link adj. | dilsel bağlayıcı | ||
General | link adj. | dine bağlı olmayan | ||
Technical | ||||
Technical | link n. | ara bağlantı parçası | ||
Technical | link n. | bakla | ||
Technical | link n. | bağ mafsal | ||
Technical | link n. | hat | ||
Technical | link n. | kapı iç kilit butonu | ||
Technical | link n. | mekanik tertibat | ||
Technical | link n. | mafsal | ||
Technical | link n. | oynak iki parçayı birbirine birleştiren parça | ||
Technical | link n. | oynak yer | ||
Technical | link n. | özellikle ziftten yapılan meşale | ||
Technical | link n. | palet baklası | ||
Technical | link n. | rotilli kol | ||
Technical | link n. | zincir halkası | ||
Technical | link n. | zincir baklası | ||
Technical | link v. | birleştirmek | ||
Computer | ||||
Computer | link n. | bağlantılama | ||
Computer | link v. | ilintilemek | ||
Computer | link expr. | bağlan | ||
Computer | link expr. | bağla | ||
Telecom | ||||
Telecom | link n. | iletişim | ||
Mechanic | ||||
Mechanic | link n. | biyel | ||
Automotive | ||||
Automotive | link n. | bağlantı parçası | ||
Automotive | link n. | bakla | ||
Automotive | link n. | süspansiyon kolu | ||
Marine | ||||
Marine | link n. | bakla | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | link n. | sosis kangalı | ||
Gastronomy | link n. | sosis halkası | ||
Military | ||||
Military | link n. | haberleşme irtibatı | ||
Military | link n. | muhabere bağı |