Strain

Bedeutungen von dem Begriff "Strain" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
Common Usage
1	Common Usage	strain n.	zorlama
2	Common Usage	strain n.	gerilme
3	Common Usage	strain n.	gerginlik
4	Common Usage	strain v.	gerginleştirmek
5	Common Usage	strain v.	gerilerek zorlanmak (kaslar)
6	Common Usage	strain v.	kasılmak
7	Common Usage	strain v.	gerilmek
8	Common Usage	strain v.	çok gayret etmek
General
9	General	strain n.	basınç
10	General	strain n.	melodi
11	General	strain n.	tarz
12	General	strain n.	ifade
13	General	strain n.	anlam
14	General	strain n.	yük
15	General	strain n.	makam
16	General	strain n.	incinme
17	General	strain n.	irsi özellik
18	General	strain n.	burkulma
19	General	strain n.	germe
20	General	strain n.	hava
21	General	strain n.	eser
22	General	strain n.	iz
23	General	strain n.	usul
24	General	strain n.	karakter
25	General	strain n.	anlatım
26	General	strain n.	yapı
27	General	strain n.	ırk
28	General	strain n.	belirti
29	General	strain n.	aile
30	General	strain n.	şarkı
31	General	strain n.	özellik
32	General	strain n.	tür (bitki için)
33	General	strain n.	mizaç
34	General	strain n.	silsile
35	General	strain n.	cins (hayvan için)
36	General	strain n.	nesil
37	General	strain n.	zorluk
38	General	strain n.	baskı
39	General	strain n.	kuvvet
40	General	strain n.	soy
41	General	strain n.	zor
42	General	strain n.	deformasyon
43	General	strain n.	şekil değiştirme
44	General	strain n.	biçimsizleşme
45	General	strain n.	kan
46	General	strain n.	varyant
47	General	strain n.	kıta
48	General	strain n.	yoğun talep
49	General	strain n.	(şiirden) kesit
50	General	strain n.	büyük rağbet
51	General	strain n.	(sözlü veya müzikli bir anlatımda) alıntı
52	General	strain n.	efor
53	General	strain n.	gayret
54	General	strain n.	zahmet
55	General	strain n.	çaba
56	General	strain n.	çaba
57	General	strain n.	emek
58	General	strain n.	olağanüstü çaba
59	General	strain n.	zorlayarak ulaşılabilen şey
60	General	strain n.	zorla elde edilen şey
61	General	strain n.	olağandışı yükseklik
62	General	strain n.	normalin dışında yoğunluk
63	General	strain n.	zirve
64	General	strain n.	doruk
65	General	strain n.	uç nokta
66	General	strain v.	çabalamak
67	General	strain v.	burkulmak
68	General	strain v.	yormak
69	General	strain v.	süzgeçten geçirmek
70	General	strain v.	burkmak
71	General	strain v.	filtre etmek
72	General	strain v.	çarpıtmak
73	General	strain v.	incitmek
74	General	strain v.	kasmak
75	General	strain v.	saptırmak
76	General	strain v.	zorlayarak incitmek (kası)
77	General	strain v.	eğilmek
78	General	strain v.	didinmek
79	General	strain v.	ıkınmak
80	General	strain v.	gayret etmek
81	General	strain v.	kucaklamak
82	General	strain v.	kendini zorlamak
83	General	strain v.	süzmek
84	General	strain v.	zarar vermek
85	General	strain v.	zorlamak
86	General	strain v.	germek
87	General	strain v.	ayırıp kenara koymak
88	General	strain v.	elekten geçirmek
89	General	strain v.	arasından seçmek
90	General	strain v.	filtrelemek
91	General	strain v.	çalışmak
92	General	strain v.	zora sokmak
93	General	strain v.	sıkıca sarmak
94	General	strain v.	karıştırıcıdan geçirmek
95	General	strain v.	sıkıca sarmalamak
96	General	strain v.	blender ile çekmek
97	General	strain v.	sıkıca tutturmak
98	General	strain v.	kenetlemek
99	General	strain v.	(güç uygulayarak) şeklini değiştirmek
100	General	strain v.	(kuvvet uygulayarak) boyutunu değiştirmek
101	General	strain v.	sıkıca tutmak
102	General	strain v.	sıkıca tutmak
103	General	strain v.	eline almak
104	General	strain v.	sıkıca kavramak
105	General	strain v.	zorlayarak çıkarmak
106	General	strain v.	gererek çıkarmak
107	General	strain v.	haksız yere suçlamak
108	General	strain v.	haksız vergilendirme yapmak
109	General	strain v.	filtrelenmek
110	General	strain v.	elenmek
111	General	strain v.	elekten geçirilmek
112	General	strain v.	arıtılmak
113	General	strain v.	işlenmek
114	General	strain v.	sızmak
115	General	strain v.	damlamak
116	General	strain v.	damlaya damlaya akmak
117	General	strain v.	kaçmak
118	General	strain v.	sızıntı yapmak
119	General	strain v.	yayılmak
120	General	strain v.	direnmek
121	General	strain v.	zorluk çıkarmak
122	General	strain v.	bela olmak
123	General	strain v.	inat etmek
124	General	strain v.	ayak diremek
125	General	strain v.	itiraz etmek
126	General	strain v.	karşı durmak
Technical
127	Technical	strain n.	biçim değiştirme
128	Technical	strain n.	gerginlik
129	Technical	strain n.	gerinim
130	Technical	strain n.	gerilim
131	Technical	strain n.	gerinim
132	Technical	strain n.	şekil değiştirme
133	Technical	strain n.	zorlanma
134	Technical	strain v.	germek
135	Technical	strain v.	süzmek
136	Technical	strain v.	zorlamak
Construction
137	Construction	strain n.	birim şekil değiştirme
138	Construction	strain n.	gerinme
Automotive
139	Automotive	strain n.	gerinim
Marine
140	Marine	strain n.	deformasyon
141	Marine	strain n.	şekil değiştirme
Psychology
142	Psychology	strain n.	gerilme
143	Psychology	strain n.	strese bağlı sinirlilik durumu
Food Engineering
144	Food Engineering	strain n.	gerinim
145	Food Engineering	strain n.	suş
Chemistry
146	Chemistry	strain n.	zorlama
Biology
147	Biology	strain n.	suş
148	Biology	strain v.	öğürmek
149	Biology	strain v.	istifra etmek
150	Biology	strain v.	kusmaya çalışmak

Bedeutungen, die der Begriff "Strain" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	strain gauge n.	gerinim ölçer
2	General	eye strain n.	göz yorgunluğu
3	General	shear strain n.	kayma gerinimi
4	General	elongation strain n.	uzama gerilimi
5	General	strain eyes n.	gergin gözler
6	General	grunt and strain v.	ıkınıp sıkınmak
7	General	strain after v.	gayret etmek
8	General	strain every nerve (to do something) v.	şartlarını zorlamak
9	General	strain every nerve v.	yırtınmak
10	General	strain off v.	süzerek ayırmak
11	General	strain at a gnat and swallow a camel v.	ufak bir kabahati mesele yapıp büyük bir yanlışa aldırmamak
12	General	strain at v.	gayret etmek
13	General	strain one's eyes v.	gözlerine zarar vermek
14	General	strain every nerve v.	paralanmak
15	General	strain something out of v.	bir sıvıyı süzgeçten geçirip ondan bir şey çıkarmak
16	General	strain one's mind v.	zihnini kurcalamak
17	General	strain at a gnat and swallow a camel v.	önemsiz bir şeyi mesele yapıp önemli bir şeye hiç aldırmamak
18	General	strain a gnat v.	titizlenmek
19	General	strain every nerve v.	elinden geleni yapmak
20	General	strain at v.	çabalamak
21	General	strain somebody to one's breast v.	kucaklamak
22	General	strain every nerve v.	büyük bir çaba göstermek
23	General	strain out v.	süzerek ayırmak
24	General	strain the pasta v.	makarnayı süzmek
25	General	strain the pasta v.	makarna süzmek
26	General	strain eyes v.	gözü yormak
27	General	put a strain v.	zorluk getirmek
28	General	put a strain v.	zorlamak
29	General	put a strain v.	sıkıntı vermek
30	General	strain the eyes v.	göz yormak
31	General	strain courtesy v.	nazik olmak adına abartılı derecede ısrar etmek
32	General	strain courtesy v.	nezaketin bokunu çıkarmak
33	General	strain [obsolete] v.	rahatsız etmek
34	General	strain [obsolete] v.	baskı altına almak
35	General	strain [obsolete] v.	baskı uygulamak
36	General	strain [obsolete] v.	başına bela olmak
37	General	strain [obsolete] v.	sıkıntı vermek
38	General	strain [obsolete] v.	üzmek
39	General	strain [obsolete] v.	eziyet vermek
40	General	strain [obsolete] v.	eziyet vermek
41	General	strain [obsolete] v.	(avı) pençeleri ile kapmak
42	General	strain [obsolete] v.	(avı) pençeleriyle yakalamak
43	General	strain [obsolete] v.	(silahı) ustalıkla kullanmak
44	General	strain [obsolete] v.	baskı yapmak
45	General	strain [obsolete] v.	(bir silaha) hakim olmak
46	General	strain [obsolete] v.	(silahını) sallamak
47	General	strain [obsolete] v.	ısrar etmek
48	General	strain [obsolete] v.	yükseltmek
49	General	strain [obsolete] v.	sıkıp çıkarmak
50	General	strain [obsolete] v.	sıkıştırmak
51	General	strain [obsolete] v.	yoğunlaştırmak
52	General	strain [obsolete] v.	kuvvetlendirmek
53	General	strain [obsolete] v.	tehditle koparmak
54	General	strain [obsolete] v.	zorlamak
55	General	strain [obsolete] v.	koparmak
56	General	strain [obsolete] v.	gasp etmek
57	General	strain [obsolete] v.	artırmak
Phrasals
58	Phrasals	strain something through something v.	bir şeyi bir şeyle süzmek
59	Phrasals	strain through (something) v.	güçlükle (bir şeyin) arasından/içinden geçmek
60	Phrasals	strain something through something v.	bir şeyi bir şeyden geçirip süzmek
61	Phrasals	strain through (something) v.	(bir şeyi) aradan görmeye çalışmak
62	Phrasals	strain through (something) v.	bir metinde/yazıda didik didik aramak
63	Phrasals	strain through (something) v.	(bir şeyi) süzgeçten geçirmek
64	Phrasals	strain through (something) v.	bir yazıyı/metni titizlikle incelemek
65	Phrasals	strain through (something) v.	kısık gözlerle (bir şeyi) görmeye çalışmak
66	Phrasals	strain through (something) v.	zar zor (bir şeyden) geçmek
67	Phrasals	strain through (something) v.	(bir şeyi) bir aralıktan görmeye çalışmak
68	Phrasals	strain through (something) v.	kısık gözlerle bakmak
69	Phrasals	strain through (something) v.	bir yazıda/metinde dikkatlice araştırmak
70	Phrasals	strain through (something) v.	zar zor (bir şeyi) seçmeye çalışmak
71	Phrasals	strain through (something) v.	(bir şeyi) süzmek
72	Phrasals	strain away v.	çok uğraşmak/çabalamak
73	Phrasals	strain at (something) v.	(bir şeyi) zorlamak
74	Phrasals	strain away v.	çok gayret etmek
75	Phrasals	strain (something) off of (something else) v.	(bir şeyi bir şeyden) süzerek ayırmak/çıkarmak
76	Phrasals	strain (something) off of (something else) v.	(bir şeyi bir şeyden) seçip çıkarmak
77	Phrasals	strain off of v.	'-i süzmek
78	Phrasals	strain away v.	geri çekilmek
79	Phrasals	strain off of v.	-den süzerek ayırmak/çıkarmak
80	Phrasals	strain off of v.	-den filtrelemek
81	Phrasals	strain away v.	kendini paralamak
82	Phrasals	strain after (something) v.	(bir şey) üretmeye/başarmaya uğraşmak
83	Phrasals	strain (something) off of (something else) v.	(bir şeyin bir şeyini) süzmek
84	Phrasals	strain away v.	uzaklaşmak
85	Phrasals	strain (something) off of (something else) v.	(bir şeyi bir şeyden) filtrelemek
86	Phrasals	strain away v.	kurtulmaya çalışmak
87	Phrasals	strain after (something) v.	(bir şeye) gayret etmek
88	Phrasals	strain away v.	çok çalışmak
89	Phrasals	strain off of v.	'-den seçip çıkarmak
90	Phrasals	strain (something) off of (something else) v.	(bir şeyi bir şeyden) filtre ederek ayırmak
91	Phrasals	strain away v.	kendini çekmek
92	Phrasals	strain off of v.	-den filtre ederek ayırmak
Colloquial
93	Colloquial	strain at the leash v.	yerinde duramamak
94	Colloquial	strain at the leash v.	kabına sığmamak
95	Colloquial	strain at the leash v.	sabırsızlanmak
96	Colloquial	strain at the leash v.	sabırsızlık göstermek
97	Colloquial	don't strain yourself expr.	(aman) zahmet etme
98	Colloquial	don't strain yourself expr.	(aman) rahatını bozma
Idioms
99	Idioms	strain every nerve v.	tüm şartları zorlamak
100	Idioms	strain every sinew v.	tüm şartları zorlamak
101	Idioms	strain at a gnat v.	pireyi deve yapmak
102	Idioms	strain every nerve v.	her yolu denemek
103	Idioms	strain every nerve v.	çalmadık kapı bırakmamak
104	Idioms	strain every nerve v.	her çareye başvurmak
105	Idioms	strain for an effect v.	çok çaba sarfetmek
106	Idioms	strain for an effect v.	çok uğraşmak
107	Idioms	strain at gnats and swallow camels v.	ağaca bakmaktan ormanı görememek
108	Idioms	strain at gnats and swallow camels v.	ayrıntılara takılıp bütünü görememek
109	Idioms	strain at gnats and swallow camels v.	büyük sorunları göz ardı edip ufak tefeklerle uğraşmak
110	Idioms	strain away (at something) v.	üzerinde çok uğraşmak/çabalamak
111	Idioms	strain away (at something) v.	bir şeye kendini kaptırmak
112	Idioms	crack under the strain v.	iş yükünden/stresinden bunalıma girmek
113	Idioms	be under a lot of strain v.	oldukça (çok) gergin/stresli olmak
114	Idioms	place a strain on someone v.	birini baskı altında tutmak
115	Idioms	place a strain on someone v.	birine yük olmak
116	Idioms	put a strain on somenone's nerve v.	sinirlerini germek
117	Idioms	put a strain on one's pocket v.	birinin kesesine (ekonomik yönden) yük olmak
118	Idioms	strain every nerve v.	elinden geleni yapmak
119	Idioms	strain one's voice v.	sesini zorlamak
120	Idioms	put strain on v.	üzerine baskı uygulamak
121	Idioms	strain one's eyes v.	(bir şeyi görmek için) gözlerini zorlamak
122	Idioms	strain one's ears v.	(duymak için) kulaklarını zorlamak
123	Idioms	strain a point v.	yetkisini genişletmek
124	Idioms	strain a point v.	özel çaba sarf etmek
125	Idioms	strain at stool v.	kabız olmak
126	Idioms	strain at (one's) stool v.	kabız olmak
127	Idioms	strain at stool v.	dışkısını yapmada zorlanmak
128	Idioms	strain at (one's) stool v.	dışkısını yapmada zorlanmak
129	Idioms	strain at (one's) stool v.	kabızlık çekmek
130	Idioms	strain at stool v.	kabızlık çekmek
131	Idioms	place a strain on (someone or something) v.	(birini/bir şeyi) baskı altında tutmak
132	Idioms	place a strain on (someone or something) v.	(birine/bir şeye) yük olmak
133	Idioms	put a strain on (someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) kesesine yük olmak
134	Idioms	put a strain on (someone or something) v.	(birinin/bir şeyin) sırtına yük olmak
135	Idioms	put a strain on v.	-in kesesine yük olmak
136	Idioms	put a strain on v.	-in sırtına yük olmak
137	Idioms	strain for effect v.	zorlama bir etki yaratmaya çalışmak
138	Idioms	strain for effect v.	artistik/dramatik bir etki yaratmaya çalışmak/çabalamak
139	Idioms	strain every nerve and muscle v.	yırtınmak
140	Idioms	strain every nerve and muscle v.	elinden geleni yapmak
141	Idioms	strain every nerve and muscle v.	paralanmak
142	Idioms	strain every nerve and muscle v.	varını yoğunu ortaya koymak
143	Idioms	strain every nerve and muscle v.	tüm gücüyle uğraşmak/çabalamak
144	Idioms	strain for effect v.	yapmacık bir artistik/dramatik etki yaratmak
145	Idioms	strain every nerve and muscle v.	çok çabalamak/uğraşmak
Speaking
146	Speaking	it's better not to strain yourself expr.	kendini zorlamazsan iyi olur
Trade/Economic
147	Trade/Economic	mental strain n.	zihinsel gerginlik
148	Trade/Economic	strain one's credit v.	kredisini zorlamak
Technical
149	Technical	strain at failure n.	kırılma deformasyonu
150	Technical	rate of strain n.	şekil değiştirme hızı