başvurmak

Bedeutungen von dem Begriff "başvurmak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 55 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	başvurmak	consult v.
We consulted a map before hitting the road. Yola çıkmadan önce bir haritaya başvurduk. More Sentences
2	Common Usage	başvurmak	apply v.
When women apply, qualifications have to be added. Kadınlar başvurduğunda niteliklerin de eklenmesi gerekiyor. More Sentences
3	Common Usage	başvurmak	refer v.
4	Common Usage	başvurmak	appeal v.
General
5	General	başvurmak	have recourse to v.
I believe it is possible to have recourse to force. Güç kullanımına başvurmanın mümkün olduğuna inanıyorum. More Sentences
6	General	başvurmak	fall back on v.
If, as in Nice, the IGC does not solve institutional bottlenecks, is there a plan B we can fall back on? Nice'de olduğu gibi IGC kurumsal darboğazları çözemezse, başvurabileceğimiz bir B planı var mı? More Sentences
7	General	başvurmak	look to v.
Mr von Wogau said we can look to the European Court. Bay von Wogau Avrupa Mahkemesine başvurabileceğimizi söyledi. More Sentences
8	General	başvurmak	approach v.
For more information about this, please approach your local coordinator. Bu konuda daha fazla bilgi için lütfen yerel koordinatörünüze başvurun. More Sentences
9	General	başvurmak	apply for v.
The TSE has applied for full membership of both CEN and CENELEC, which could be realised in 2001. TSE, hem CEN’e hem de CENELEC’e tam üye olmak için başvurmuştur, tam üyelik 2001 yılında gerçekleşebilir. More Sentences
10	General	başvurmak	have resort to v.
Had the laboratory refused to do this, the United States authorities would have resorted to a compulsory licence. Eğer laboratuar bunu yapmayı reddetseydi, Birleşik Devletler yetkilileri zorunlu ruhsata başvuracaktı. More Sentences
11	General	başvurmak	call on v.
But here, I would like to call on my experience as a lawyer. Ancak burada bir avukat olarak tecrübelerime başvurmak istiyorum. More Sentences
12	General	başvurmak	call upon v.
Both women and men can now call upon the law in avoiding sexual harassment. Hem kadınlar hem de erkekler artık cinsel tacizden kaçınmak için hukuka başvurabilirler. More Sentences
13	General	başvurmak	apply to v.
He applied to the appropriate overarching professional body. Uygun ve kapsayıcı bir meslek kuruluşuna başvurdu. More Sentences
14	General	başvurmak	turn to v.
It is also important for the victims of abuses of power to be able to turn to a moral authority that can help them. Güç istismarı mağdurlarının kendilerine yardımcı olabilecek bir ahlaki otoriteye başvurabilmeleri de önemlidir. More Sentences
15	General	başvurmak	appeal to v.
In December 2000, we agreed to appeal to the WTO panel. Aralık 2000'de DTÖ paneline başvurmayı kabul ettik. More Sentences
16	General	başvurmak	apply v.
When women apply, qualifications have to be added. Kadınlar başvurduğunda, niteliklerin de eklenmesi gerekiyor. More Sentences
17	General	başvurmak	invoke v.
The UN has threatened to invoke economic sanctions if the negotiations fail. BM, görüşmelerin kesilmesi durumunda ekonomik yaptırımlara başvuracağı tehdidinde bulundu. More Sentences
18	General	başvurmak	go v.
Your only remedy is to go to the law. Tek çareniz hukuka başvurmak. More Sentences
Colloquial
19	Colloquial	başvurmak	have recourse to v.
A number take the plunge and have recourse to cosmetic surgery. Bir kısmı da bu işe kalkışır ve estetik cerrahiye başvurur. More Sentences
Trade/Economic
20	Trade/Economic	başvurmak	apply v.
Are you ready to apply right now? Hemen şimdi başvurmaya hazır mısınız? More Sentences
21	Trade/Economic	başvurmak	have recourse to v.
I believe it is possible to have recourse to force. Zorlamaya başvurmanın mümkün olduğuna inanıyorum. More Sentences
Technical
22	Technical	başvurmak	invoke v.
In other words, when reason fails, we must invoke legal, or even criminal, liability. Başka bir deyişle akıl başarısız olduğunda yasal ve hatta cezai sorumluluğa başvurmalıyız. More Sentences
23	Technical	başvurmak	apply v.
Open the door to your dream job and apply now! Hayalinizdeki işin kapısını aralayın ve hemen başvurun! More Sentences
Aeronautic
24	Aeronautic	başvurmak	refer to v.
You can refer to a single cell, range of cells, location in another worksheet, or location in another workbook. Tek bir hücreye, hücre aralığına, başka bir çalışma sayfasındaki konuma veya başka bir çalışma kitabındaki konuma başvurabilirsiniz. More Sentences
Archaic
25	Archaic	başvurmak	seek v.
But it's best to seek the advice of a trusted healthcare professional. Ancak güvenilir bir sağlık uzmanının tavsiyesine başvurmak en iyisidir. More Sentences
General
26	General	başvurmak	appeal v.
27	General	başvurmak	make reference to v.
28	General	başvurmak	put in for v.
29	General	başvurmak	make an appeal v.
30	General	başvurmak	fall back upon v.
31	General	başvurmak	resort to v.
32	General	başvurmak	make an application v.
33	General	başvurmak	fallen back on v.
34	General	başvurmak	resort v.
35	General	başvurmak	put in v.
36	General	başvurmak	get in touch (with) v.
37	General	başvurmak	get in contact (with) v.
38	General	başvurmak	have recourse v.
39	General	başvurmak	make application to v.
40	General	başvurmak	address v.
41	General	başvurmak	refer one's self v.
42	General	başvurmak	applicate v.
43	General	başvurmak	move [obsolete] v.
44	General	başvurmak	peal [dialect] [uk] v.
Phrasals
45	Phrasals	başvurmak	seek to v.
46	Phrasals	başvurmak	take in with v.
47	Phrasals	başvurmak	turn up v.
48	Phrasals	başvurmak	fall back v.
Idioms
49	Idioms	başvurmak	call on v.
Trade/Economic
50	Trade/Economic	başvurmak	appeal v.
51	Trade/Economic	başvurmak	to resort v.
52	Trade/Economic	başvurmak	refer v.
Technical
53	Technical	başvurmak	refer v.
Archaic
54	Archaic	başvurmak	recurrence n.
55	Archaic	başvurmak	recur v.

Bedeutungen, die der Begriff "başvurmak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 211 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	şiddete başvurmak	resort to violence v.
A considerable leap is required to resort to violence. Şiddete başvurmak için önemli bir sıçrama gereklidir. More Sentences
2	General	(mahkemeye) başvurmak	appeal v.
She is going to appeal to the Supreme court. Yüce Divan'a temyiz başvurusuna gidecek. More Sentences
Phrasals
3	Phrasals	için başvurmak	file for v.
Linda filed for a legal separation. Linda yasal bir ayrılık için başvurdu. More Sentences
4	Phrasals	(istenmeyen bir şeye) başvurmak	resort to (something) v.
It really does sadden me that we at present have to resort to sanctions when it comes to officials' salaries. Şu anda memur maaşları söz konusu olduğunda yaptırımlara başvurmak zorunda kalmamız beni gerçekten üzüyor. More Sentences
Law
5	Law	temyize başvurmak	appeal against v.
Even the Federal Government once appealed against a patent which had been awarded by the Patent Office in 1999. Federal Hükümet bile 1999 yılında Patent Ofisi tarafından verilen bir patente karşı temyize başvurmuştur. More Sentences
6	Law	yasal yollara başvurmak	take legal action v.
The lawyer recommended his client to take legal action. Avukat müvekkiline yasal yollara başvurmasını önerdi. More Sentences
7	Law	temyize başvurmak	appeal v.
The 21 men have appealed and an appeal verdict is provisionally expected on 4 June. 21 kişi temyize başvurdu ve temyiz kararının 4 Haziran'da çıkması bekleniyor. More Sentences
General
8	General	kanuni yollara başvurmak	go to court v.
9	General	her şeye başvurmak	go to any extent v.
10	General	son çare olarak başvurmak	fall back up v.
11	General	her çareye başvurmak	move heaven and earth v.
12	General	ifadesine başvurmak	appeal to somebody for his/her testimony v.
13	General	doktora başvurmak	seek medical advice v.
14	General	bir işte kestirme yollara başvurmak	cut corners v.
15	General	şiddete başvurmak	resort to force v.
16	General	kaba kuvvete başvurmak	manhandle v.
17	General	mahkemeye başvurmak	litigate v.
18	General	her çareye başvurmak	go to any length v.
19	General	vizeye başvurmak	apply for visa v.
20	General	hileye başvurmak	wangle v.
21	General	her çareye başvurmak	go to all lengths v.
22	General	kuvvete başvurmak	resort to force v.
23	General	son çare olarak başvurmak	fall back on v.
24	General	her çareye başvurmak	go to great lengths v.
25	General	mektupla başvurmak	write off v.
26	General	yazılı olarak başvurmak	apply in written form v.
27	General	yargısına başvurmak	resort to the judgement of v.
28	General	yargıya başvurmak	resort to the judgement v.
29	General	yargıya başvurmak	resort to the jurisdiction v.
30	General	yargısına başvurmak	resort to the jurisdiction of v.
31	General	görüşüne başvurmak	ask one's opinion v.
32	General	vergi istisnasına başvurmak	apply for tax exemption v.
33	General	mahkemeye başvurmak	apply to court v.
34	General	yönteme başvurmak	employ a method v.
35	General	yönteme başvurmak	adopt a method v.
36	General	tekrar başvurmak	make an application for a second time v.
37	General	tekrar başvurmak	reapply v.
38	General	önlemlere başvurmak	take measures v.
39	General	önlemlere başvurmak	take precautions v.
40	General	hakeme başvurmak	arbitrate v.
41	General	kaba kuvvete başvurmak	resort to brute force v.
42	General	-e başvurmak	appeal to v.
43	General	çare olarak -e başvurmak	fall back upon v.
44	General	-e başvurmak	resort v.
45	General	mektupla başvurmak	write in v.
46	General	birisinin lütufkarlığına başvurmak	have recourse to one's courtesy v.
47	General	geciktirme taktiklerine başvurmak	stonewall v.
48	General	yardımına başvurmak	appeal to v.
49	General	kanuni önlemlere başvurmak	take legal measures v.
50	General	hastaneye başvurmak	go to a hospital v.
51	General	bilgisine başvurmak	ask for information from someone v.
52	General	bilgisine başvurmak	ask for advice from someone v.
53	General	kredi için başvurmak	apply for a credit v.
54	General	krediye başvurmak	apply for a credit v.
55	General	kredi için başvurmak	apply for a loan v.
56	General	krediye başvurmak	apply for a loan v.
57	General	mümkün olan her çareye başvurmak	use every means possible v.
58	General	mümkün olan her yola başvurmak	use every means possible v.
59	General	bursa başvurmak	apply for a fellowship v.
60	General	bursa başvurmak	apply for a grant v.
61	General	bursa başvurmak	apply for a scholarship v.
62	General	hukuka başvurmak	take legal action v.
63	General	hukuki yollara başvurmak	take legal action v.
64	General	yasal olmayan yollara başvurmak	use illegal means v.
65	General	yasal olmayan yollara başvurmak	take illegal actions v.
66	General	kanuni yollara başvurmak	take legal steps v.
67	General	ileride başvurmak üzere	for future reference v.
68	General	yeniden üniversiteye başvurmak	reapply to university v.
69	General	doktora başvurmak	consult a doctor/physician v.
70	General	üyelik icin başvurmak	apply for membership v.
71	General	(gazetedeki) ilana başvurmak	answer an advertisement v.
72	General	üst mahkemeye başvurmak	appeal v.
73	General	bir işe başvurmak	apply for a job v.
74	General	temyize başvurmak	lodge an appeal with the supreme court v.
75	General	temyiz mahkemesine başvurmak	lodge an appeal with the supreme court v.
76	General	doktora başvurmak	get medical advice v.
77	General	ifadesine başvurmak	take somebody's statement v.
78	General	yasa dışı yöntemlere başvurmak	tamper v.
79	General	yeniden başvurmak	reapply v.
80	General	yeniden başvurmak	reconsult v.
81	General	kılavuza başvurmak	refer to manual v.
82	General	üstünün yetkisine başvurmak	go upstairs v.
83	General	sıklıkla başvurmak	overwork v.
84	General	...-e başvurmak	apply for v.
85	General	uygunsuz yola başvurmak	intervert [obsolete] v.
86	General	adi numaralara başvurmak	pettifogulize [obsolete] v.
87	General	usulsüz yollara başvurmak	pettifogulize [obsolete] v.
88	General	önden başvurmak	preapply v.
89	General	son çare olarak başvurmak	seize (on) v.
90	General	son çare olarak başvurmak	seize (upon) v.
91	General	sahtekarlığa başvurmak	shift v.
92	General	(bir derece, sertifika veya ödüle) başvurmak	sit v.
93	General	(karar veya hüküm için) bir başkasına başvurmak	pass on v.
Phrasals
94	Phrasals	içeriye başvurmak	apply within v.
95	Phrasals	içeriye başvurmak/danışmak	apply within v.
96	Phrasals	yeni bir şey ile ilgili birinin görüşlerine başvurmak	try something on with someone v.
97	Phrasals	yoluna başvurmak	take to v.
98	Phrasals	birinin fikrine başvurmak	call in v.
99	Phrasals	(birine bir şey) yaptırmak için her türlü çareye başvurmak	beguile someone into something v.
100	Phrasals	(birine bir şey) yaptırmak için her türlü çareye başvurmak	beguile (someone) into (doing something) v.
101	Phrasals	(birinin bir şey) yapmaması için her türlü çareye başvurmak	beguile someone out of something v.
102	Phrasals	'-in yardımına başvurmak	turn to v.
103	Phrasals	(bir şeye) başvurmak	apply for (something) v.
104	Phrasals	(bir şey için birine/bir şeye) başvurmak	apply (to someone or something) (for something) v.
105	Phrasals	bir şeye karşı temyize başvurmak	appeal against something v.
106	Phrasals	için her türlü çareye başvurmak	beguile into v.
107	Phrasals	(bir yeteneğine/becerisine) başvurmak	call on (something) v.
108	Phrasals	(birine) başvurmak	consult (someone) v.
109	Phrasals	(biriyle/bir şeyle ilgili) birine başvurmak	consult (with) someone (about someone or something) v.
110	Phrasals	(bir şeyle) ilgili birine başvurmak	consult (someone) about (something) v.
111	Phrasals	(birine) başvurmak	consult with (someone) v.
112	Phrasals	(bir şey) için başvurmak	file for (something) v.
113	Phrasals	üst merciye başvurmak	go above v.
114	Phrasals	birinin bir şey için (yardım, destek) başvurmak	hit someone for something v.
115	Phrasals	birinin bir şey için (yardım, destek) başvurmak	hit someone (up) for something v.
116	Phrasals	(bir şeye) başvurmak	put in for (something) v.
117	Phrasals	(birine/bir şeye) başvurmak	refer to (someone or something) v.
118	Phrasals	(bir taktiğe/plana) başvurmak	seize onto (something) v.
119	Phrasals	(bir taktiğe/plana) başvurmak	seize on (something) v.
120	Phrasals	(bir taktiğe/plana) başvurmak	seize upon (something) v.
121	Phrasals	ile ilgili birinin görüşlerine başvurmak	try on with v.
Colloquial
122	Colloquial	kazanmak için her yola başvurmak	go for broke v.
123	Colloquial	bir işte kestirme yollara başvurmak	cut corners v.
Idioms
124	Idioms	her yola başvurmak	explore every avenue v.
125	Idioms	her yola başvurmak	use every trick in the book v.
126	Idioms	polise başvurmak	go to the police v.
127	Idioms	para kazanmak için yanlış yollara başvurmak	be on the fiddle v.
128	Idioms	adalete başvurmak	go to law v.
129	Idioms	mahkemeye başvurmak	go to law v.
130	Idioms	her yola başvurmak	go all lengths v.
131	Idioms	her çareye başvurmak	strain every nerve v.
132	Idioms	her türlü yola başvurmak	leave no avenue unexplored v.
133	Idioms	her yola başvurmak	go to any lengths v.
134	Idioms	her yola başvurmak	do absolutely anything v.
135	Idioms	her yola başvurmak	go to any extreme v.
136	Idioms	her yola başvurmak	go to great lengths v.
137	Idioms	her çareye başvurmak	clutch at straws v.
138	Idioms	bilgisine başvurmak	pick somebody's brains v.
139	Idioms	hileye başvurmak	stack the deck v.
140	Idioms	her yola başvurmak	grasp at straws v.
141	Idioms	her yola başvurmak	clutch at straws v.
142	Idioms	her çareye başvurmak	grasp at straws v.
143	Idioms	her çareye başvurmak	move heaven and earth to do something v.
144	Idioms	her çareye başvurmak	go to the ends of the earth v.
145	Idioms	her çareye başvurmak	make every effort to do v.
146	Idioms	her yola başvurmak	go to any length v.
147	Idioms	her çareye başvurmak	explore all avenues v.
148	Idioms	para için her yola başvurmak	skin a flint v.
149	Idioms	temyize başvurmak/gitmek	appeal (to a court) (for something) v.
150	Idioms	en üst makama başvurmak	appeal to caesar v.
151	Idioms	yargıtaya başvurmak/gitmek	appeal (to a court) (for something) v.
152	Idioms	her yola başvurmak	try every trick in the book v.
153	Idioms	ilaç almak üzere reçete ile eczaneye başvurmak	get (one's) prescription filled v.
154	Idioms	aynı ilaçtan bir kez daha almak üzere reçete ile eczaneye başvurmak	get (one's) prescription refilled v.
155	Idioms	en yüksek makama başvurmak	appeal to caesar v.
156	Idioms	her türlü kurnazlığa başvurmak	try every trick in the book v.
157	Idioms	üs merciye başvurmak	go above (someone or something) v.
158	Idioms	(bir şeyi yapmak için) her çareye başvurmak	go to great lengths (to do something) v.
159	Idioms	(birine/bir şeye bir şey için) başvurmak	make application (to someone or something) (for something) v.
160	Idioms	(bir şey yapmak için) her yola başvurmak	go to any length to (do something) v.
161	Idioms	(bir şey yapmak için) her yola başvurmak	go to any lengths to (do something) v.
162	Idioms	(bir şey yapmak için) her yola başvurmak	go to any greats to (do something) v.
163	Idioms	(bir şey yapmak için) her çareye başvurmak	go to any great to (do something) v.
164	Idioms	(bir şey yapmak için) her çareye başvurmak	go to any greats to (do something) v.
165	Idioms	(bir şey yapmak için) her yola başvurmak	go to any great to (do something) v.
166	Idioms	(bir şey yapmak için) her çareye başvurmak	go to any lengths to (do something) v.
167	Idioms	(bir şey yapmak için) her çareye başvurmak	go to any length to (do something) v.
168	Idioms	bir şeye/kaynağa başvurmak	have recourse to something v.
169	Idioms	(bir şey yapmak için) her çareye başvurmak	make every effort (to do something) v.
170	Idioms	yapmak için her çareye başvurmak	move heaven and earth to do v.
171	Idioms	birinin bilgisine başvurmak	pick someone's brain v.
Speaking
172	Speaking	böyle durumlarda kardeşim şiddete başvurmak ister	in such a case my brother wants to resort to violence expr.
Trade/Economic
173	Trade/Economic	ticaret mahkemesine başvurmak	file a motion before the commercial court v.
174	Trade/Economic	işe başvurmak	apply for a job v.
175	Trade/Economic	yasal yola başvurmak	go to law v.
176	Trade/Economic	krediye başvurmak	apply for a credit v.
177	Trade/Economic	krediye başvurmak	apply for a loan v.
178	Trade/Economic	kredi için başvurmak	apply for a loan v.
179	Trade/Economic	hileli satış yöntemlerine başvurmak	mis-sell [uk] v.
Law
180	Law	yasal yollara başvurmak	take legal action against somebody v.
181	Law	yasal yollara başvurmak	begin legal action against v.
182	Law	savcılığa başvurmak	have recourse to prosecution v.
183	Law	temyize başvurmak	plead against v.
184	Law	savcılığa başvurmak	turn to prosecution v.
185	Law	yasal yollara başvurmak	pursue legal proceedings v.
186	Law	yasal yollara başvurmak	take judicial proceedings v.
187	Law	üst mahkemeye başvurmak	file an appeal v.
188	Law	mahkemeye başvurmak	litigate v.
189	Law	temyiz mahkemesine başvurmak	lodge an appeal with the supreme court v.
190	Law	temyize başvurmak	appeal to v.
191	Law	kanuni yola başvurmak	go to law v.
192	Law	mahkemeye başvurmak	go to law v.
193	Law	yasal yollarla başvurmak	proceed legally against v.
194	Law	hakeme başvurmak	refer to arbitrators v.
195	Law	hakeme başvurmak	refer to arbitration v.
196	Law	boşanma talebiyle mahkemeye başvurmak	file a divorce case v.
197	Law	boşanma talebiyle mahkemeye başvurmak	file a divorce lawsuit v.
198	Law	kanuni yollara başvurmak	sue v.
199	Law	yasal yollara başvurmak	sue v.
200	Law	(iskoçya'da) ceza mahkemesinin kararı için temyiz mahkemesine başvurmak	reclaim v.
Politics
201	Politics	şiddete başvurmak	resort to the use of force v.
202	Politics	yasal önlemlere başvurmak	take legal measures v.
Computer
203	Computer	başvurmak yollamak	refer v.
Traffic
204	Traffic	ehliyete başvurmak	make an application for driving licence v.
Medical
205	Medical	çeşitli nedenlerle hastaneye başvurmak	apply to the hospital for various reasons v.
206	Medical	kliniğe hemoptizi ve dispne şikayetleri ile başvurmak	admit to the clinic with hemoptysis and dyspnea v.
207	Medical	baş ağrısı şikayetiyle başvurmak	admit because of headache v.
208	Medical	baş ağrısı yakınması ile başvurmak	admit because of headache v.
209	Medical	acil polikliniğine astım atağı ile başvurmak	visited the emergency-department because of asthma exacerbation v.
Education
210	Education	öğrenim ücreti muafiyeti/ders ücretinden feragat için başvurmak	apply for a tuition waiver v.
Slang
211	Slang	ifadesine başvurmak	give (someone) a going-over v.