Verlauf

bela

Bedeutungen von dem Begriff "bela" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 64 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	bela	trouble n.
2	Common Usage	bela	calamity n.
General
3	General	bela	trouble n.
4	General	bela	predicament n.
5	General	bela	rock n.
6	General	bela	tribulation n.
7	General	bela	scourge n.
8	General	bela	misadventure n.
9	General	bela	annoyance n.
10	General	bela	ill n.
11	General	bela	misfortune n.
12	General	bela	evilness n.
13	General	bela	affliction n.
14	General	bela	bore n.
15	General	bela	damnation n.
16	General	bela	disaster n.
17	General	bela	destruction n.
18	General	bela	plague n.
19	General	bela	evil n.
20	General	bela	eviler n.
21	General	bela	calamity n.
22	General	bela	pest n.
23	General	bela	nuisance n.
24	General	bela	curse n.
25	General	bela	tangle n.
26	General	bela	nation [dialect] n.
27	General	bela	evil n.
28	General	bela	darnation n.
29	General	bela	dere n.
30	General	bela	rubber n.
31	General	bela	deuce [obsolete] n.
32	General	bela	diseasefulness [obsolete] n.
33	General	bela	disventure [obsolete] n.
34	General	bela	doom n.
35	General	bela	dutch (in) n.
36	General	bela	schtook n.
37	General	bela	schtuck n.
38	General	bela	sond n.
39	General	bela	sore n.
40	General	bela	darned adj.
Colloquial
41	Colloquial	bela	a hornet's nest n.
42	Colloquial	bela	hornets' nest n.
43	Colloquial	bela	doo-doo n.
Idioms
44	Idioms	bela	pretty pickle n.
45	Idioms	bela	a devil of a nuisance n.
46	Idioms	bela	the devil of a nuisance n.
47	Idioms	bela	hot water n.
48	Idioms	bela	hot water n.
49	Idioms	bela	a burr under (one's) saddle n.
50	Idioms	bela	a burr under your saddle [us] n.
51	Idioms	bela	a burr in your saddle [us] n.
52	Idioms	bela	a tight spot n.
53	Idioms	bela	blight on the land n.
54	Idioms	bela	a burr under your saddle n.
55	Idioms	bela	a burr in your saddle n.
56	Idioms	bela	damocles' sword n.
57	Idioms	bela	a burr in (one's) saddle v.
Automotive
58	Automotive	bela	mess n.
Archaic
59	Archaic	bela	unfortune n.
60	Archaic	bela	bale n.
61	Archaic	bela	wrack n.
Slang
62	Slang	bela	shitstorm n.
63	Slang	bela	jam n.
British Slang
64	British Slang	bela	deep shit n.

Bedeutungen, die der Begriff "bela" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 207 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	güç bela	scarcely adv.
General
2	General	başına bela olma	scourging n.
3	General	insanın başına bela olan şey	pest n.
4	General	tam bir bela	a positive nuisance n.
5	General	püsküllü bela	pest n.
6	General	bela okuma	execrating n.
7	General	tatlı bela	sweet curse n.
8	General	bela okuyan	execrator n.
9	General	püsküllü bela	a great nuisance n.
10	General	(tanrıdan gelen) bela/felaket	visitation n.
11	General	bela belirtisi	sign of trouble n.
12	General	bela olma	annoying n.
13	General	bela okuyan kimse	damner n.
14	General	bela getiren kimse	scourge n.
15	General	başına bela olmak	hector about v.
16	General	başına bela olmak	scourge v.
17	General	bela olmak	plague v.
18	General	bela aramak	look for trouble v.
19	General	başına bela olmak	hector around v.
20	General	başına bela olmak	worry v.
21	General	başına bela olmak	cause trouble to v.
22	General	başına bela olmak	trouble v.
23	General	bela okumak	curse v.
24	General	bela olmak	pester v.
25	General	başına bela olmak	afflict v.
26	General	bela okumak	darn v.
27	General	bela okumak	damn v.
28	General	bela çıkarmak	make trouble v.
29	General	başına bela gelmek	get into hot water v.
30	General	başına bela gelmek	get in trouble v.
31	General	başa bela olmak	make a nuisance of oneself v.
32	General	zor bela başarıya ulaşmak	muddle through v.
33	General	sorun/bela demek	be bad news v.
34	General	başına iş açmak/bela olmak	raise the dickens (with someone or something) v.
35	General	başa bela olmak	annoy v.
36	General	(sıkıntı/der/bela) savuşturmak	abate v.
37	General	başına bela olmak	bedevil v.
38	General	bela okumak	belch v.
39	General	güç bela yürümek	billow v.
40	General	başına bela olmak	hassle v.
41	General	başına bela olmak	gnaw v.
42	General	bela okumak	dampne [obsolete] v.
43	General	bela okumak	ding v.
44	General	başa bela olmak	gripe v.
45	General	(bela ile) kasvetlendirmek	overshadow v.
46	General	başına bela olmak	distrouble [obsolete] v.
47	General	bela okumak	condemn v.
48	General	güç bela ilerlemek	climb (along) v.
49	General	bela okunmuş	execrated adj.
50	General	başa bela olan	gripy adj.
51	General	başa bela olan	nuisance adj.
52	General	bela okunan	inexecrable adj.
53	General	güç bela	with great difficulty adv.
54	General	zor bela	hardly adv.
55	General	güç bela	hardly adv.
56	General	güç bela	scarcely adv.
57	General	bela okuyarak	execrably adv.
58	General	zor bela	just barely adv.
59	General	zor bela	with great difficulty adv.
60	General	güç bela	just adv.
61	General	güç bela	laboriously adv.
62	General	bela gibi	confoundedly adv.
63	General	güç bela	uneth adv.
64	General	güç bela	uphill adv.
65	General	güç bela	jimp adv.
66	General	güç bela	jimply adv.
67	General	güç bela	onethe adv.
68	General	güç bela	scant [dialect] adv.
69	General	güç bela	scasely adv.
70	General	güç bela	streite adv.
Phrasals
71	Phrasals	yanından sıkışarak/zor bela/zar zor geçmek	squeeze by v.
72	Phrasals	yanına sıkışarak/zor bela/zar zor girmek	squeeze by v.
73	Phrasals	(bir işi) zor bela/zar zor yapmayı başarmak	squeeze by v.
74	Phrasals	yanından sıkışarak/zor bela/zar zor geçmek	squeeze by (someone or something) v.
75	Phrasals	yanına sıkışarak/zor bela/zar zor girmek	squeeze by (someone or something) v.
76	Phrasals	rahatsız etmek/başına bela olmak	pester (one) about (someone or something) v.
77	Phrasals	başa bela olmak	bugger around v.
78	Phrasals	başa bela açmak	bugger around v.
79	Phrasals	güç bela atlatmak	scrape through v.
80	Phrasals	güç bela kazanmak	scrape through v.
81	Phrasals	birine bir şey yüzünden bela okumak	curse someone for something v.
82	Phrasals	başında bir dert/bela olmak	curse with (something) v.
83	Phrasals	güç bela bir yerden geçirmek	work through v.
84	Phrasals	bir şeylerin arasından güç bela ilerlemek	work through v.
85	Phrasals	(bir şeyden/yerden) güç bela çıkmak	worm out of (something or some place) v.
86	Phrasals	(birini birinin) başına dert/bela etmek	afflict (one) with (someone) v.
87	Phrasals	(birini birinin) başına dert/bela etmek	afflict (one) with (someone) v.
88	Phrasals	(birinin) sonradan başına bela olmak	catch up with (someone) v.
89	Phrasals	güç bela bulmak	hunt down v.
90	Phrasals	birinin/bir şeyin başına (bir bela) sarmak	enmesh someone or something in something v.
91	Phrasals	(birinin/bir şeyin) başına (bir bela) sarmak	ensnare (someone or something) in (something) v.
92	Phrasals	(birinin/bir şeyin) başına (bir bela) sarmak	entangle (someone or something) in (something) v.
93	Phrasals	başına bela olmamak	keep out (of something) v.
94	Phrasals	başına bela etmemek	keep out (of something) v.
95	Phrasals	(bir konuda) musallat/başına bela olmak	pester about v.
96	Phrasals	(birini/bir şeyi birinin) başına bela etmek/sarmak	saddle (one) with (someone or something) v.
Phrases
97	Phrases	bir şeyi zar zor/güç bela yapmak	be as much as somebody can/could do (not) to do something v.
Proverb
98	Proverb	bela tek gelmez	misfortunes never come singly
Colloquial
99	Colloquial	(iş için) püsküllü bela	bad boy n.
100	Colloquial	bela mıknatısı	trouble magnet n.
101	Colloquial	başa bela	a pain in the neck n.
102	Colloquial	püsküllü bela	pain in the neck n.
103	Colloquial	başa bela iş	gig n.
104	Colloquial	bela aramak	ask for trouble/it v.
105	Colloquial	bela aramak	be asking for trouble v.
106	Colloquial	bela aramak	be asking for it v.
107	Colloquial	bela aramak	be looking for trouble v.
108	Colloquial	güç bela	uphill adv.
109	Colloquial	bela bir şekilde beni bulur	trouble has a way of finding me expr.
Idioms
110	Idioms	bela/felaket/musibet	a blight on the land n.
111	Idioms	bela arama	asking for trouble n.
112	Idioms	sorun/bela	bad news n.
113	Idioms	tanrının yolladığı bela	act of god n.
114	Idioms	beklenen büyük bela	the deuce to pay n.
115	Idioms	ödülden çok bela	monkey's allowance n.
116	Idioms	bir sürü bela/sorun	a hornets' nest n.
117	Idioms	tam bir bela	a rotten egg n.
118	Idioms	ayaklı bela	a walking disaster n.
119	Idioms	başa bela mülk	a white elephant n.
120	Idioms	çifte bela	double-trouble n.
121	Idioms	büyük bela	double-trouble n.
122	Idioms	ciddi bela	devil to pay n.
123	Idioms	musallat/başına bela olunmak	be hounded (by someone or something) v.
124	Idioms	başına bela/dert/iş açmak	bring (something) (down) about (one's) ears v.
125	Idioms	başına bela/dert/iş açmak	bring something (down) about your ears v.
126	Idioms	başına bela olmak	become thorn in someone's side v.
127	Idioms	bela aramak	ride for a fall v.
128	Idioms	başına bela olmak	hang over one's head v.
129	Idioms	başına bela olmak	be a thorn in someone's side v.
130	Idioms	bela aramak	look for trouble v.
131	Idioms	başına bela olmak	become thorn in someone's flesh v.
132	Idioms	başına bela olmak	be thorn in someone's flesh v.
133	Idioms	bela aramak	be asking for trouble v.
134	Idioms	başına bela almamak	let sleeping dogs lie v.
135	Idioms	bela aramak	itch for trouble v.
136	Idioms	bela aramak	ask for trouble v.
137	Idioms	bela/felaket manasına/anlamına gelmek	spell trouble v.
138	Idioms	felaket/bela/musibet getirmek	spell trouble v.
139	Idioms	zor bela geçinmek	scrape by v.
140	Idioms	(bir şeyi) zaten güç bela (yapmak)	as much as (one) could do (not) (to do something) v.
141	Idioms	başına bela aramak	store up trouble for (oneself) v.
142	Idioms	artık (birine) bela olmamak	be out of (one's) hair v.
143	Idioms	güç bela kötü bir durumdan yakayı sıyırmaya çalışmak	get (one's) head above water v.
144	Idioms	güç bela kötü bir durumdan yakayı sıyırmaya çalışmak	get one's head above water and have one's head above water v.
145	Idioms	güç bela kötü bir durumdan yakayı sıyırmaya çalışmak	have (one's) head above water v.
146	Idioms	güç bela kötü bir durumdan yakayı sıyırmaya çalışmak	keep (one's) head above water v.
147	Idioms	(birine) bela okumak	put the whammy on (one) v.
148	Idioms	(birinin) başına bela olmak	be a thorn in (one's) flesh v.
149	Idioms	(birinin) başına bela olmak	be a thorn in (one's) side v.
150	Idioms	başına bela olmak	be a thorn in your flesh/side v.
151	Idioms	başına bela olmak	be hanging over (one's) head v.
152	Idioms	başına bela olmak	be hanging over your head v.
153	Idioms	başına bela olmak	be hanging over you v.
154	Idioms	(birini) beklemek (sürpriz, bela)	be in store (for somebody) v.
155	Idioms	(birini) beklemek (sürpriz, bela)	be in store (for one) v.
156	Idioms	(birinin) başına bela olmak	become a thorn in (one's) flesh v.
157	Idioms	(birinin) başına bela olmak	become a thorn in (one's) side v.
158	Idioms	başına bela açmak/almak	burn your fingers v.
159	Idioms	başına bela açmak/almak	get your fingers burned v.
160	Idioms	başına bela açmak/almak	get your fingers burnt v.
161	Idioms	başına dert/bela almak	buy trouble v.
162	Idioms	fısıldayarak (birine/bir şeye) bela okumak	curse (someone or something) under (one's) breath v.
163	Idioms	fısıldayarak (birine) bela okumak	curse (someone) under (one's) breath v.
164	Idioms	bir şeyi güç bela yapmak	do something by the skin of your teeth v.
165	Idioms	başına bela açmak/almak	get fingers burned v.
166	Idioms	güç bela kötü bir durumdan yakayı sıyırmaya çalışmak	get head above water v.
167	Idioms	güç bela kötü bir durumdan yakayı sıyırmaya çalışmak	have head above water v.
168	Idioms	başına bela olmak	get on top of (one) v.
169	Idioms	birinin başına bela olmak	give someone grief v.
170	Idioms	başa bela olmak	make a nuisance of yourself v.
171	Idioms	başına bela olmak	raise the dickens v.
172	Idioms	başına bela aramak	store up trouble for yourself v.
173	Idioms	bela okumaya bile değmez	not worth a cress adj.
174	Idioms	bela okumaya bile değmez	not worth a curse adj.
175	Idioms	bela okumaya bile değmez	not worth a kers adj.
176	Idioms	güç bela olan	hard-pressed adj.
177	Idioms	başa bela olacak şey	the fat is in the fire expr.
178	Idioms	güç bela	by the skin of one's teeth expr.
179	Idioms	güç bela	with a heavy heart expr.
180	Idioms	zor bela	with a heavy heart expr.
181	Idioms	bela arayan	on the prod [us] expr.
182	Idioms	güç bela	by the skin of teeth expr.
183	Idioms	güç bela	by the skin of your teeth expr.
184	Idioms	güç bela	by your fingertips expr.
185	Idioms	güç bela	skin of your teeth expr.
Speaking
186	Speaking	başımızda ciddi bir bela var	we're in some real shit expr.
187	Speaking	nasıl bir bela?	what kind of trouble? expr.
Slang
188	Slang	tam bir bela	real bitch n.
189	Slang	başa bela	a pain in the ass n.
190	Slang	büyük bela	serious shit n.
191	Slang	bela müfreze	goon-platoon n.
192	Slang	başa bela	pain-in-the-arse [uk] n.
193	Slang	başa bela	pain-in-the-ass [us] n.
194	Slang	başa bela	pain-in-the-butt n.
195	Slang	başa bela	pain-in-the-neck n.
196	Slang	başa bela	pain-in-the-rear n.
197	Slang	bela olmak	be a pain in the arse v.
198	Slang	bela aramak	be cruising for a bruising v.
199	Slang	bela olmak	be a pain in the butt v.
200	Slang	bela olmak	be a pain in the backside v.
201	Slang	başa bela olmak	be a pain in the pooper v.
202	Slang	bela aramak	cruisin' for a bruisin' v.
203	Slang	bela olmak	be a pain in the ass v.
204	Slang	başa bela olmak	be a pain in the neck v.
205	Slang	bela okumak	dog [dialect] v.
British Slang
206	British Slang	yürüyen bela	walking disaster n.
Modern Slang
207	Modern Slang	herkesin başına bela olan kimse	a boil on the ass of society n.