devil - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

devil

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Bedeutungen von dem Begriff "devil" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
devil n. iblis
devil n. şeytan
General
devil v. (avukat stajyeri vb gibi) zor/angarya dolu bir iş yapmak
devil v. canını sıkmak
devil v. baharatlı ve acılı pişirmek
devil v. rahatsız etmek
devil v. makinede parçalamak (kağıt vb)
devil v. yazar çırağı olarak çalışmak
devil v. avukat stajeri olarak çalışmak
devil n. yezit
devil n. cin
devil n. ifrit
devil n. acı ve baharatlı yemek
devil n. şeytan gibi tip
devil n. canlı ve dinamik kimse
devil n. cehennem zebanisi
devil n. maltız
devil n. asfalt ısıtıcısı
devil n. stajyer avukat

Bedeutungen, die der Begriff "devil" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 201 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
have the luck of the devil v. çok şanslı olmak
have the luck of the devil v. ballı olmak
stone the devil v. şeytan taşlamak
dare devil n. cesur kimse
tasmanian devil n. tazmanya şeytanı
folk devil n. halkın suçlu tabakası
apache devil dance n. apaçi dansı
the devil n. iblis
the devil n. şeytan
devil-worship n. şeytana tapma
devil-dodger n. vaiz
go-devil n. boru açıcısı
devil-fish n. ahtapot
tasmanian devil n. tazmanya canavarı
devil dodger n. vaiz
devil fish n. ahtapot
taz devil n. tasmanya canavarı
dare devil adj. gözü pek
dare devil adj. yiğit
lucky devil adj. şanslı
dare devil adj. atılgan
like the devil adv. çok çabuk
devil a lot adv. bir hayli fazla
like the devil adv. şeytan gibi
devil a one adv. hiç mi hiç
like the devil adv. ayağına tez
like the devil adv. şeytan gibi çok çabuk
go to the devil! interj. cehennem ol!
Phrases
devil a bit hiç mi hiç
the devil take the hindmost altta kalanın canı çıksın
the devil wears prada şeytan marka giyer
If you lie down with the devil, you will wake up in hell şeytanla sevişirsen cehennemde uyanırsın
Proverb
the devil looks after his own minareyi çalan kılıfını hazırlar
the devil finds works for idle hands boş duranın ayağına şeytan takılır
give the devil his due sezar'ın hakkı sezar'a
he who sups with the devil should have a long spoon şeytanla sofraya oturanın kaşığı uzun olmalı
better the devil you know than the devil you don't know tanıdığın düşman tanımadığın dosttan yeğdir
the devil finds work for idle hands boş durana şeytan iş bulur
needs must when the devil drives aç elini kora sokar
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil çingeneye beylik vermişler önce babasını asmış
talk of the devil and he is sure to appear iyi insan lafının üstüne gelirmiş
talk of the devil and he is sure to appear iti an çomağı hazırla
talk of the devil and he is bound to appear iti an çomağı hazırla
talk of the devil and he is bound to appear iyi insan lafının üstüne gelirmiş
tell the truth and shame the devil aleyhine bile olsa doğruyu söyle
every man for himself and the devil take the hindmost her koyun kendi bacağından asılır
devil finds work for idle hands to do boş durana şeytan güler
needs must when the devil drives çaresizlik insana neler yaptırmaz
needs must when the devil drives çaresizlik insana herşeyi yaptırır
devil is not so black as he is painted kimse söylendiği kadar kötü değildir
devil can cite scripture for his own purpose şeytan ayeti kendi hayrına okur
devil can quote scripture for his own purpose şeytan ayeti kendi hayrına okur
the devil take the hindmost sona kalan dona kalır
Colloquial
the very devil başbelası
give the devil his due kötü de olsa hakettiğini vermek
go to the devil cehenneme kadar gitmek
give the devil his due iyi davranmak
prefer the devil one knows bildik düşmanı bilmedik düşmana tercih etmek
give the devil his due hakça muamele etmek
go to the devil cehennem olmak
and the devil take the hindmost altta kalanın canı çıksın
talk of the devil! iti an çomağı hazırla!
speak of the devil! iti an çomağı hazırla!
talk of the devil! lafının üzerine geldi!
speak of the devil! lafının üzerine geldi!
sell one's soul to the devil ruhunu şeytana satmak
speak of the devil and in he walks iti an çomağı hazırla
devil of a job deveye hendek atlatmaktan daha zor
go to the devil! cehenneme git!
full of the devil çok haşarı
full of the devil çok yaramaz
(let) the devil take the hindmost her koyun kendi bacağından asılır
give the devil her due yiğidi öldür hakkını yeme
go to the devil! defol git!
speak of the devil iyi insan lafının üstüne gelirmiş
for the devil of it sırf eğlence olsun diye
for the devil of it sadece eğlence olsun diye
speak of the devil (and in he walks) iti an çomağı hazırla
speak of the devil (and in he walks) iyi insan lafı üzerine gelirmiş
speak/talk of the devil iti an çomağı hazırla
talk of the devil (and he is sure to appear) iti an çomağı hazırla
speak/talk of the devil iyi insan lafı üzerine gelirmiş
talk of the devil (and he is sure to appear) iyi insan lafı üzerine gelirmiş
the very devil tam bir başbelası
Idioms
talk of the devil and you'll see his hoofs iti an çomağı hazırla
between the devil and the deep sea iki arada bir derede
have the devil to pay kıyamet kopmak
be the devil başbelası
the devil has the best tunes şeytana kanmak
the devil has the best tunes şeytana uymak
play the devil with kasıp kavurmak
give the devil his due sezar'ın hakkını sezar'a vermek
devil-may-care kayıtsız
devil-may-care pervasız
devil-may-care aldırışsız
devil-may-care kimseye aldırmayan
devil-may-care vurdumduymaz
devil-may-care tasasız
devil-may-care kaygısız
play the devil with darmadağın etmek
dare-devil pervasız ve cüretkar kimse
dare-devil cesur
devil-may-care düşüncesiz
devil-may-care dikkatsiz kimse
devil-may-care umursamaz
between the devil and the deep blue sea aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık
between the devil and the deep blue sea iki ucu boklu değnek
hold a candle to the devil köprüyü geçene kadar ayıya dayı demek
the devil finds works for idle hands boş duranın ayağına şeytan takılır
hold a candle to the devil dümen suyunda gitmek
speak of the devil iti an çomağı hazırla
call up the devil şeytan çağırmak
have the luck of the devil eşek şansı olmak
have the luck of the devil çok şanslı olmak
the devil to pay ciddi sonuçlar
the devil to pay kötü sonuçlar
the devil to pay büyük sorun
give the devil his due sezarın hakkı sezara
give the devil his due yiğidi öldür hakkını yeme
the devil looks after his own kötüye bir şey olmaz
devil is not so black as he is painted hiç kimse anlatıldığı kadar kötü değildir
may the devil take you yüzünü şeytan görsün
devil in the details şeytan ayrıntıda gizlidir
devil-may-care başıboş
devil-may-care manner umursamaz tavır
devil-may-care manner önemsemez tavır
devil-may-care attitude önemsemez tavır
devil-may-care attitude vurdumduymaz tavır
devil-may-care attitude umursamaz tavır
devil-may-care manner vurdumduymaz tavır
devil-may-care manner kayıtsız tavır
devil-may-care attitude kayıtsız tavır
devil-may-care attitude lakayt tavır
devil-may-care manner lakayt tavır
raise the devil with something bir konuda/şeyde sorun yaratmak
have the luck of the devil şeytan tüyü olmak
devil of a time zor zaman
run like the devil hızla kaçmak
devil of a job en zor iş/görev
between the devil and the deep blue sea iki arada bir derede
play the devil with something (birinin planlarını vb) altüst etmek
play the devil with something mahvetmek
raise the devil (with something) sorun/problem yaratmak
be in league with the devil şeytanın yanında yer almak
be in league with the devil şeytanla ortak olmak/ortaklık etmek
sweat like the devil çok terlemek
sweat like the devil aşırı terlemek
sweat like the devil kan ter içinde kalmak
sweat like the devil terden sırılsıklam olmak
as black as the devil kapkara
as black as the devil simsiyah
as black as the devil kötü niyetli
as black as the devil kötü
black as the devil kapkara
black as the devil simsiyah
black as the devil kötü niyetli
black as the devil kötü
where in the devil have you been? hangi cehennemdeydin?
Speaking
you devil! seni şeytan seni!
there will be the devil to pay kıyamet kopacak
speak of the devil! biz de senden bahsediyorduk!
talk of the devil! biz de senden bahsediyorduk!
you scared the devil out of me ödümü patlattın
you scared the devil out of me ödümü kopardın
may you be in heaven a full half hour before the devil knows you're dead irlanda'da ölenin arkasından şeytan son bir şans bulup ruhunu çağırmadan cennette huzur içinde uyu anlamında söylenen bir ifade
speak/talk of the devil iti an çomağı hazırla
Slang
little devil piç kurusu
for the devil of it eğlence olsun diye
for the devil of it zevkine
for the devil of it gırgırına
for the devil of it eğlencesine
for the devil of it zevk için
for the devil of it öylesine
what the devil! kahretsin!
what the devil! lanet olsun!
as hot as the devil cehennem gibi sıcak
as hot as the devil cehennem kadar sıcak
hot as the devil cehennem gibi sıcak
hot as the devil cehennem kadar sıcak
Technical
dust devil rüzgar hortumu
devil float çivili tirfil malası
devil float çivili ahşap mala
go-devil boru kazıyıcısı
Aeronautic
dust devil toz hortumu
Medical
devil facial tumour disease tazmanya canavarı yüz tümörü hastalığı
Gastronomy
devil food cake çikolatalı pasta
Marine Biology
devil fish manta
devil fish şeytan balığı
Zoology
tasmanian devil tasmanya canavarı
Botanic
blue devil engerek otu
chase-devil kılıç otu
chase-devil koyunkıran
chase-devil binbirdelik otu
chase-devil sarı kantaron
chase-devil mayasıl otu
Religious
the gate of devil şeytanın kapısı
Meteorology
dust devil şeytan hortumu
snow devil kar hortumu
dust devil şeytan külahı
Places
kill devil hills north carolina eyaletinde yerleşim yeri
British Slang
devil dodger kilise üyesi dindar kimse