sonunda

Bedeutungen von dem Begriff "sonunda" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 37 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	sonunda	last n.
He managed to finish his homework at last. Sonunda ödevini bitirmeyi başardı. More Sentences
2	General	sonunda	yet adv.
Has the taxi come yet? Taksi sonunda geldi mi? More Sentences
3	General	sonunda	last adv.
He was last on the list. Listenin sonundaydı. More Sentences
4	General	sonunda	in the end adv.
Fortunately, things went well in the end. Neyse ki sonunda işler yolunda gitti. More Sentences
5	General	sonunda	at length adv.
At length, I found his house. Sonunda evini buldum. More Sentences
6	General	sonunda	at the end adv.
The action plan will be presented at the end of this year. Eylem planı bu yılın sonunda sunulacak. More Sentences
7	General	sonunda	after all adv.
Tom is going to need your help after all. Tom'un sonunda senin yardımına ihtiyacı olacak. More Sentences
8	General	sonunda	ultimately adv.
He was ultimately arrested and is set for trial soon. Sonunda tutuklandı ve yakında yargılanacak. More Sentences
9	General	sonunda	at long last adv.
We must, at long last, move away from our non-vaccination policy. Sonunda aşı karşıtı politikamızdan uzaklaşmalıyız. More Sentences
10	General	sonunda	eventually adv.
First of all I am glad that technology eventually brought us the honourable Member's supplementary question. Her şeyden önce teknolojinin sonunda bize Sayın Üyenin ek sorusunu getirmesine sevindim. More Sentences
11	General	sonunda	at last adv.
While we must welcome the fact that there is at last a retrial, what does it amount to? Sonunda bir yeniden yargılamanın yapılmış olmasını memnuniyetle karşılamamız gerekirken, bunun anlamı nedir? More Sentences
12	General	sonunda	finally adv.
We finally said goodbye to the Europe of the Yalta Conference and the Cold War. Sonunda Yalta Konferansı'nın Avrupa'sına ve Soğuk Savaş'a veda ettik. More Sentences
Idioms
13	Idioms	sonunda	in the end expr.
Fortunately, things went well in the end. Neyse ki sonunda işler yolunda gitti. More Sentences
Technical
14	Technical	sonunda	finally adv.
We finally said goodbye to the Europe of the Yalta Conference and the Cold War. Sonunda Yalta Konferansı'nın Avrupa'sına ve Soğuk Savaş'a veda ettik. More Sentences
General
15	General	sonunda	in fine adv.
16	General	sonunda	through adv.
17	General	sonunda	in the long run adv.
18	General	sonunda	in the upshot adv.
19	General	sonunda	at the end of adv.
20	General	sonunda	enfin (fr) adv.
21	General	sonunda	distad adv.
22	General	sonunda	over adv.
23	General	sonunda	in prep.
Phrases
24	Phrases	sonunda	an end expr.
25	Phrases	sonunda	once and for all expr.
26	Phrases	sonunda	after everything is said and done expr.
27	Phrases	sonunda	after everything is said and done expr.
Colloquial
28	Colloquial	sonunda	at the end of the day expr.
29	Colloquial	sonunda	in the long run expr.
30	Colloquial	sonunda	for fair expr.
Idioms
31	Idioms	sonunda	at the last adv.
32	Idioms	sonunda	at the long run adv.
33	Idioms	sonunda	after all is said and done expr.
Computer
34	Computer	sonunda	in the last expr.
Latin
35	Latin	sonunda	in fine adv.
36	Latin	sonunda	ad finem adv.
Archaic
37	Archaic	sonunda	on the whole adv.

Bedeutungen, die der Begriff "sonunda" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	en sonunda	finally adv.
2	Common Usage	önünde sonunda	eventually adv.
3	Common Usage	eninde sonunda	eventually adv.
General
4	General	amerikalı zencileri tarafından aralık ayının sonunda kutlanan bir bayram	kwanza n.
5	General	yemek sonunda yenen tuzlu şey	savory n.
6	General	tatlı (yemeğin sonunda yenilen)	pudding n.
7	General	yemeğin başında veya sonunda yenen bir yemek	savory n.
8	General	tatlı (yemeğin sonunda yenilen)	sweet n.
9	General	havadaki su buharının yoğunlaşma sonunda sıvı veya katı durumda yere düşmesi	precipitation n.
10	General	tatlı (yemeğin sonunda yenen)	dessert n.
11	General	yemek sonunda yenen tuzlu şey	savoury n.
12	General	bir olayın sonunda gerçekleşen	after effect n.
13	General	yemeğin sonunda yenen tatlı	dessert n.
14	General	film sonunda çıkan yazılar	the credits at the end of a movie n.
15	General	restoranda garson olarak çalışmaya başlayıp sonunda restoranın sahibi olmak	start off as a waiter and end up as the owner of the restaurant n.
16	General	zirve veya toplantı sonunda herkesin iştirak ettiği toplu fotoğraf çekimi	family photo n.
17	General	yemeğin başında veya sonunda yenen bir yemek	savoury n.
18	General	(genelde konserin/gösterinin masraflarını karşılamak amacıyla) etkinliğin sonunda katılımcılardan toplanan para	retiring collection n.
19	General	bir dersin sonunda öğrendiğin ve seninle birlikte bu ders devam etmese bile gelecek şeyler	take-home lessons n.
20	General	program sonunda yapılan kısa açıklama	tag n.
21	General	bir akşam kampı ateşinde ya da toplantı sonunda söylenen kapanış şarkısı	taps n.
22	General	bir parçanın sonunda bulunan unsurları	terminalia n.
23	General	hasat sonunda yapılan şölen	mell [dialect] n.
24	General	her bir aşamanın sonunda kesin çıktıları olan bir operasyonu belirli bir şekilde gerçekleştirme yolu	methodology n.
25	General	1920'lerin sonunda ortaya çıkmış, çift olarak yapılan canlı bir caz dansı	lindy hop n.
26	General	1920'lerin sonunda ortaya çıkmış, çift olarak yapılan canlı bir caz dansı	lindy n.
27	General	çocukların çember oluşturup söyledikleri şarkının sonunda hep birlikte çömeldikleri bir oyun	ring-a-ring-a-roses n.
28	General	baharın sonunda, soğanlar ekildikten sonra yağan hafif kar	onion snow [us] n.
29	General	akşam yemeği davetinde masanın sonunda oturan yardımcı	croupier n.
30	General	son söz birinin olmak (bir tartışmanın/ağız kavgasının sonunda)	have the last word v.
31	General	sonunda başarmak	have the last laugh v.
32	General	yarış sonunda tartılmak (cokey)	weigh in v.
33	General	sonunda ... çıkmak	prove v.
34	General	olmak (yarışma sonunda belirli bir sırada)	come in v.
35	General	sonunda varmak	land up v.
36	General	sıranın sonunda olmak	bring up the rear v.
37	General	sonunda razı olmak	come to agree v.
38	General	karşısındakinin ne dediğini (sonunda) anlamak	latch on v.
39	General	sonunda onaylamak	set the seal on v.
40	General	sonunda onaylamak	put the seal on v.
41	General	sonunda sinir krizi geçirmek	end up having a nervous breakdown v.
42	General	maç sonunda formalarını değiştirmek	swap shirts at the end v.
43	General	bir şeyin sonunda veya iki tarafında da olmak	bookend v.
44	General	sonunda elde etmek	glean v.
45	General	en sonunda ulaşmak	get round (to) v.
46	General	en sonunda gelmek	get round (to) v.
47	General	en sonunda olan	eventual adj.
48	General	sonunda olan	eventual adj.
49	General	orta yaşların sonunda	late-to-middle aged adj.
50	General	(yarış sonunda) yarışmacıların birbirine çok yakın olduğu	blanket adj.
51	General	(mektuplarda) adresteki satırların arasında virgül, sonunda nokta olan	closed adj.
52	General	sonunda ortaya çıkan	eventual adj.
53	General	eninde sonunda	sooner or later adv.
54	General	en sonunda	finally adv.
55	General	eninde sonunda	ultimately adv.
56	General	en sonunda	at last adv.
57	General	en sonunda	in the end adv.
58	General	en sonunda	after all adv.
59	General	en sonunda	in the long run adv.
60	General	saygılarımla (yazı sonunda)	sincerely yours adv.
61	General	en sonunda	eventually adv.
62	General	uzun bir günün sonunda	by the end of the day adv.
63	General	eninde sonunda	in the long run adv.
64	General	eninde sonunda	at last adv.
65	General	en sonunda	at length adv.
66	General	en sonunda	at the latter end adv.
67	General	en sonunda	at long last adv.
68	General	eninde sonunda	in the end adv.
69	General	yıl sonunda	by the end of year adv.
70	General	en sonunda	broadly adv.
71	General	en sonunda	ultimately adv.
72	General	ay sonunda	end of month adv.
73	General	yolun sonunda	at the end of the road adv.
74	General	uzun bir günün sonunda	after a long day adv.
75	General	önünde sonunda	at last adv.
76	General	belirli veya öngörülen bir süre sonunda	at term adv.
77	General	kaynaklarının sonunda	on one's last legs adv.
78	General	şakanın sonunda	at the end of the joke adv.
79	General	başında ya da sonunda	first or last adv.
80	General	eninde sonunda	forward adv.
81	General	en sonunda	lastly adv.
82	General	nun sonunda	by the end of prep.
83	General	-nin sonunda	by the end of prep.
84	General	en iyi dileklerimle (mektubun sonunda)	all the best! interj.
85	General	madeni paraların sonunda kullanılan, rüşvet anlamına gelen payola kelimesinden alınmış bir son ek	-ola suf.
86	General	sözcük sonunda yer alan e veya ie sesi düşünce kullanılan bir son ek	-ing suf.
87	General	sözcük sonunda bulunan sessiz harfi pekiştirmek için kullanılan bir son ek	-ing suf.
88	General	gösteri sonunda alkış isteği	plaudite expr.
Phrasals
89	Phrasals	sonunda (bir şey) olmak/yapmak	end up (as)( something ) to become something v.
90	Phrasals	sonunda (bir şey) olmak/yapmak	end up as (something) v.
91	Phrasals	(sıralamada/yarış sonunda birinden) daha alt sırada yer almak	place behind (someone or something) v.
92	Phrasals	(ameliyatın sonunda) yarayı kapatmak	close someone up v.
93	Phrasals	oyun sonunda elindeki fişleri nakde çevirmek	cash in v.
94	Phrasals	gün sonunda işten çıkmak	get off v.
95	Phrasals	sonunda bir konuya/birine geçiş yapabilmek	get (around) to someone or something v.
96	Phrasals	sonunda bir şeyle/biriyle ilgilenebilmek	get (around) to someone or something v.
97	Phrasals	sonunda (bir şeyi) yapabilmek	get around to (doing something) v.
98	Phrasals	sonunda (bir şeyle) birleşmek	tail into (something) v.
99	Phrasals	sezon sonunda satılmayan malları ilerisi için saklamak	carry over v.
100	Phrasals	sonunda (bir şey) elde etmek	end up with (something) v.
101	Phrasals	sonunda elinde (bir şeyle) kalmak	wind up with (something) v.
Phrases
102	Phrases	günün sonunda	at the end of the day adv.
103	Phrases	oysa sonunda	as it turned out expr.
104	Phrases	iş mektubunun sonunda imzadan hemen önce yazılır	very truly yours, expr.
105	Phrases	(mektubun sonunda) saygılarımla	yours truly expr.
106	Phrases	toplantının sonunda aşağıdaki kararlar alınmıştır	the followings are decided at the end of the meeting expr.
107	Phrases	kırklarının sonunda	in his late forties expr.
108	Phrases	kırklı yaşlarının sonunda	in his late forties expr.
109	Phrases	yıllarca süren ihmalin sonunda	after years of neglect expr.
110	Phrases	seneler süren ihmalin sonunda	after years of neglect expr.
111	Phrases	dünya savaşının sonunda	at the end of the world war expr.
112	Phrases	güzel bir günün sonunda	at the end of a beautiful day expr.
113	Phrases	en sonunda	at the very end expr.
114	Phrases	önünde sonunda	at some point expr.
115	Phrases	sonunda taşlar yerine oturdu	all the pieces finally clicked into place expr.
116	Phrases	her şeyin sonunda	after everything is said and done expr.
117	Phrases	her şeyin sonunda	after everything is said and done expr.
Proverb
118	Proverb	kötülük eninde sonunda cezasını bulur	mills of god grind slowly yet they grind exceeding small
119	Proverb	başarısızlık sonunda başarıyı getirir	failure teaches success
120	Proverb	sonunda adalet yerini bulur	justice triumphs in the end
121	Proverb	haksızlık er geç ortaya çıkar/önünde sonunda cezasını bulur	mills of the gods grind slowly
122	Proverb	haksızlık er geç ortaya çıkar/önünde sonunda cezasını bulur	mills of the gods grind slowly, but they grind exceedingly fine
123	Proverb	yapacak işi olmayanlar önünde sonunda yanlış işler yapmaya başlarlar	the devil makes work for idle ˈhands
124	Proverb	vicdan azabı çeken biri dışarıdan birinin suçlaması olmadan da sonunda suçunu itiraf eder	a guilty conscience needs no accuser
125	Proverb	kendi içerisinde çatışma/çekişme yaşayan bir grup/kurum sonunda dağılır	a house divided against itself cannot stand
126	Proverb	mutlak güç önünde sonunda insanı bozar	absolute power corrupts absolutely
127	Proverb	önünde sonunda kişinin iç yüzü ortaya çıkar	breeding will tell
128	Proverb	önünde sonunda kişinin gerçek yüzü ortaya çıkar	breeding will tell
129	Proverb	kişi kendini/karakterini önünde sonunda belli eder	breeding will tell
130	Proverb	önünde sonunda kişi kendini belli eder	breeding will tell
131	Proverb	mutlak güç önünde sonunda insanı bozar	power corrupts, and absolute power corrupts absolutely
Colloquial
132	Colloquial	kafa kafaya bitme (bir yarışın sonunda)	a close finish n.
133	Colloquial	gün sonunda yatakta uzanırken duyulan mutluluk hissi	bedgasm n.
134	Colloquial	gün sonunda kazanılan parayı saymak	cash out v.
135	Colloquial	bir şeyin sonunda bulunmak	be in at the finish v.
136	Colloquial	bir şeyin sonunda orada olmak	be in at the finish v.
137	Colloquial	sonunda yapabilmek	get around to doing v.
138	Colloquial	bu ayın sonunda	at the end of this month expr.
139	Colloquial	eninde sonunda	at the end of the day expr.
140	Colloquial	gecenin sonunda	at the end of the night expr.
141	Colloquial	uzun bir günün sonunda	at the end of the day expr.
142	Colloquial	sonunda yalnız kaldık	alone at last expr.
143	Colloquial	şarkının sonunda	at the end of the song expr.
144	Colloquial	günün sonunda	at the end of the day expr.
145	Colloquial	köprünün sonunda	at the end of the bridge expr.
146	Colloquial	o gecenin sonunda	late that night expr.
147	Colloquial	hayatta çabalar durursun ve sonunda da ölür gidersin	labtyd (life’s a bitch, then you die) expr.
148	Colloquial	hayat çok acımasız ve sonunda da ölüm var	labtyd (life’s a bitch, then you die) expr.
149	Colloquial	günün sonunda her şey iyi olacak	it'll be all right on the night expr.
150	Colloquial	sonunda, geç bile oldu/kaldı	(it's) about time expr.