|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
how adv.
|
nasıl |
|
General |
|
2 |
General |
how n.
|
yapma tarzı |
|
3 |
General |
know how n.
|
uzmanlık |
|
4 |
General |
how n.
|
yapma yöntemi |
|
5 |
General |
know how n.
|
teknik bilgi |
|
6 |
General |
know-how n.
|
bilgi |
|
7 |
General |
know-how n.
|
bil-yap |
|
8 |
General |
how-to-do-it book n.
|
el kitabı |
|
9 |
General |
know-how n.
|
yapabilme bilgisi |
|
10 |
General |
know-how n.
|
beceri |
|
11 |
General |
of how n.
|
-in nasıl olduğunu |
|
12 |
General |
professional know-how n.
|
mesleki beceri |
|
13 |
General |
know-how n.
|
ustalık |
|
14 |
General |
know-how n.
|
teknik |
|
15 |
General |
know-how n.
|
ustalık bilgisi |
|
16 |
General |
know how n.
|
teknik uzmanlık |
|
17 |
General |
know how n.
|
bilgi birikimi |
|
18 |
General |
know how to make somebody work efficiently v.
|
adam kullanmak |
|
|
19 |
General |
know how to swim v.
|
yüzme bilmek |
|
20 |
General |
see how the land lies v.
|
işlerin ne durumda olduğuna bakmak |
|
21 |
General |
know how to v.
|
bilmek |
|
22 |
General |
see how the land lies v.
|
nabız yoklamak |
|
23 |
General |
see how the wind blows v.
|
ağız aramak |
|
24 |
General |
know how to v.
|
usulünü bilmek |
|
25 |
General |
learn how to do something v.
|
bir şeyin nasıl yapılacağını öğrenmek |
|
26 |
General |
ask how someone is doing v.
|
halini hatırını sormak |
|
27 |
General |
learn how to read and write v.
|
okuma yazma öğrenmek |
|
28 |
General |
learn how to read v.
|
okumayı öğrenmek |
|
29 |
General |
teach someone how to read v.
|
okumayı öğretmek |
|
30 |
General |
teach someone how to read and write v.
|
okuma yazma öğretmek |
|
31 |
General |
know how to read and write v.
|
okuma yazma bilmek |
|
32 |
General |
know how to behave properly v.
|
yol erkan bilmek |
|
33 |
General |
show (someone) how to solve something v.
|
yol göstermek |
|
34 |
General |
know how to behave oneself properly v.
|
yol iz bilmek |
|
35 |
General |
show (someone) how to get to a place v.
|
yol göstermek |
|
36 |
General |
know-how v.
|
usulünü bilmek |
|
37 |
General |
not realize how time flew v.
|
vaktin nasıl geçtiğini anlayamamak |
|
38 |
General |
not realize how time passed v.
|
vaktin nasıl geçtiğini anlayamamak |
|
|
39 |
General |
know how to enjoy himself/herself v.
|
nasıl eğleneceğini bilmek |
|
40 |
General |
do a project on how the lung works v.
|
akciğerlerin nasıl çalıştığı hakkında bir proje hazırlamak |
|
41 |
General |
know how to respond v.
|
nasıl tepki vereceğini bilmek |
|
42 |
General |
know how someone would react v.
|
nasıl tepki vereceğini bilmek |
|
43 |
General |
know how to tie a tie v.
|
kravat bağlamasını bilmek |
|
44 |
General |
wonder why and how v.
|
neden ve nasıl olduğunu merak etmek |
|
45 |
General |
know how to play things on piano v.
|
piyanoda bir şeyler çalmayı bilmek |
|
46 |
General |
teach someone how to ski v.
|
birine kayak yapmayı öğretmek |
|
47 |
General |
think how/what/who... v.
|
diye düşünmek |
|
48 |
General |
no matter how adv.
|
her nasıl olursa olsun |
|
49 |
General |
how adv.
|
kaç |
|
50 |
General |
regardless how adv.
|
nasıl olduğuna bakmayarak |
|
51 |
General |
how adv.
|
niçin |
|
52 |
General |
no matter how difficult adv.
|
ne kadar güç olursa olsun |
|
53 |
General |
how adv.
|
ne |
|
54 |
General |
any old how adv.
|
gelişigüzel |
|
55 |
General |
how adv.
|
ne durumda |
|
56 |
General |
how adv.
|
nasıl |
|
57 |
General |
how adv.
|
nice |
|
58 |
General |
how adv.
|
ne alemde |
|
59 |
General |
regardless of how adv.
|
nasıl olursa olsun |
|
60 |
General |
how adv.
|
nereden |
|
61 |
General |
how adv.
|
ne denli |
|
62 |
General |
how adv.
|
ne kadar |
|
63 |
General |
any old how adv.
|
nasıl olursa olsun |
|
64 |
General |
how adv.
|
nasıl yani |
|
65 |
General |
how adv.
|
hangi yolla |
|
66 |
General |
no matter how…it is adv.
|
ne kadar olursa olsun |
|
67 |
General |
no matter how adv.
|
mahiyeti ne olursa olsun |
|
68 |
General |
how often adv.
|
ne sıklıkla |
|
69 |
General |
god knows how adv.
|
allah bilir nasıl |
|
70 |
General |
god knows how adv.
|
nasıl oldu bilmem |
|
71 |
General |
regardless of how prep.
|
nasıl olduğuna bakmayarak |
|
72 |
General |
no matter how conj.
|
her ne şekilde |
|
73 |
General |
no matter how conj.
|
ne şekilde |
|
Phrases |
|
74 |
Phrases |
no matter how adv.
|
her ne pahasına olursa olsun |
|
75 |
Phrases |
how (something) can you be? expr.
|
ne kadar açgözlüler, aptallar vs. |
|
76 |
Phrases |
how (something) can you be? expr.
|
ne kadar aptalca vs. |
|
77 |
Phrases |
how (something) can you be? expr.
|
bu ne açgözlülük, aptallık vs. |
|
78 |
Phrases |
how (something) can you be? expr.
|
bir insan daha ne kadar açgözlü, aptal vs. olabilir |
|
|
79 |
Phrases |
how (something) can you get? expr.
|
ne kadar açgözlüler, aptallar vs. |
|
80 |
Phrases |
how (something) can you get? expr.
|
ne kadar aptalca vs. |
|
81 |
Phrases |
how (something) can you get? expr.
|
bu ne açgözlülük, aptallık vs. |
|
82 |
Phrases |
how (something) can you get? expr.
|
bir insan daha ne kadar açgözlü, aptal vs. olabilir |
|
83 |
Phrases |
how dare you? expr.
|
bu ne cüret? |
|
84 |
Phrases |
how do you like that! expr.
|
bak sen şu işe! |
|
85 |
Phrases |
how about maybe expr.
|
belki olabilir (kesin olmayan) |
|
86 |
Phrases |
no matter how hard he tries expr.
|
çok uğraşmasına rağmen |
|
87 |
Phrases |
no matter how tied up one is expr.
|
iki eli kanda olsa |
|
88 |
Phrases |
no matter how tied up one is expr.
|
iki eli kızıl kanda olsa |
|
89 |
Phrases |
how do I/we/you know that? expr.
|
ne malum? |
|
90 |
Phrases |
it doesn't matter how far you go expr.
|
ne kadar ileri gittiğinin önemi yok |
|
91 |
Phrases |
words can't describe how much I love you expr.
|
kelimeler seni ne kadar sevdiğimi tarif edemez |
|
92 |
Phrases |
words can't describe how much I love you expr.
|
kelimeler seni ne kadar sevdiğimi tarif etmekte kifayetsiz kalır |
|
93 |
Phrases |
what matters most is how you see yourself expr.
|
önemli olan kendini nasıl gördüğündür |
|
94 |
Phrases |
how terrifying! expr.
|
ne kadar ürkütücü! |
|
95 |
Phrases |
how time flies expr.
|
zaman ne kadar da hızlı geçiyor |
|
96 |
Phrases |
how do you like that! expr.
|
(şu) işe bak (sen)! |
|
97 |
Phrases |
how about your family? expr.
|
ya senin ailen? |
|
98 |
Phrases |
how about your parents? expr.
|
ya senin ailen? |
|
99 |
Phrases |
that's how the ball bounces expr.
|
hayat böyledir |
|
100 |
Phrases |
that's how the ball bounces expr.
|
hayatın cilvesi bu naparsın? |
|
101 |
Phrases |
that's how the cookie crumbles expr.
|
hayat böyledir |
|
102 |
Phrases |
that's how the cookie crumbles expr.
|
hayatın cilvesi bu naparsın? |
|
103 |
Phrases |
how remiss of me expr.
|
ne kadar dikkatsizim |
|
104 |
Phrases |
how likely expr.
|
ne ihtimalle |
|
Proverb |
|
105 |
Proverb |
quot homines tot sententiae (how many men, so many opinions) expr.
|
ne kadar insan varsa o kadar fikir/doğru vardır |
|
106 |
Proverb |
half the world knows not how the other half lives
|
tok açın halinden anlamaz |
|
107 |
Proverb |
half the world knows not how the other half lives
|
zengin, fakirin halinden anlamaz |
|
108 |
Proverb |
how the mighty have fallen
|
ne oldum dememeli ne olacağım demeli |
|
109 |
Proverb |
how the mighty have fallen
|
neydi ne oldu |
|
110 |
Proverb |
whether a thing is worth doing or not really depends on how you look at it
|
bir şeyin yapmaya değer olup olmadığı ona nasıl baktığına bağlıdır |
|
111 |
Proverb |
don't go near the water until you learn how to swim
|
iyice hazır olmadan bir işe kalkışma |
|
112 |
Proverb |
don't go near the water until you learn how to swim
|
bilmediğin işe kalkışma/girişme |
|
113 |
Proverb |
don't go near the water until you learn how to swim
|
bir şeyi öğrenmeden yapmaya çalışma |
|
114 |
Proverb |
how the mighty are fallen
|
ne oldum dememeli ne olacağım demeli |
|
115 |
Proverb |
how the mighty are fallen
|
neydi ne oldu |
|
116 |
Proverb |
how the mighty are fallen
|
bak ne hale düştü/geldi |
|
117 |
Proverb |
one half of the world does not know how the other half lives
|
tok açın halinden anlamaz |
|
118 |
Proverb |
one half of the world does not know how the other half lives
|
zengin, fakirin halinden anlamaz |
|
119 |
Proverb |
one half of the world does not know how the other half lives
|
dünyanın yarısının diğer insanların nasıl yaşadığından haberi yok |
|
Colloquial |
|
120 |
Colloquial |
aside from how it looks v.
|
görüntüsünü bir kenara bırakırsak |
|
121 |
Colloquial |
know how little is left v.
|
ne kadar az kaldığını bilmek |
|
122 |
Colloquial |
know how to use a gun v.
|
silah kullanmayı bilmek |
|
123 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
açık açık söylemek/konuşmak |
|
124 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
direkt söylemek/konuşmak |
|
125 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
dosdoğru söylemek/konuşmak |
|
126 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
apaçık söylemek/konuşmak |
|
127 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
olduğu gibi söylemek |
|
128 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
doğruları söylemek |
|
129 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
dobra dobra konuşmak |
|
130 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
dürüst konuşmak |
|
131 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
lafı dolandırmadan konuşmak |
|
132 |
Colloquial |
tell it how it is v.
|
açık ve net konuşmak |
|
133 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
açık açık söylemek/konuşmak |
|
134 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
direkt söylemek/konuşmak |
|
135 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
dosdoğru söylemek/konuşmak |
|
136 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
apaçık söylemek/konuşmak |
|
137 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
olduğu gibi söylemek |
|
138 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
doğruları söylemek |
|
139 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
dobra dobra konuşmak |
|
140 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
dürüst konuşmak |
|
141 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
lafı dolandırmadan konuşmak |
|
142 |
Colloquial |
tell it how/like it is v.
|
açık ve net konuşmak |
|
143 |
Colloquial |
how come adv.
|
niçin |
|
144 |
Colloquial |
as how conj.
|
-diği |
|
145 |
Colloquial |
as how conj.
|
'-diğini |
|
146 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
nasıl bu kadar (bir şey) olunur/olunabilir? |
|
147 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
nasıl bu kadar (bir şey) olunur/olunabilir anlamıyorum! |
|
148 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
ancak bu kadar (bir şey) olunabilir! |
|
149 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
(bir şeyin) bu kadarı da olmaz |
|
150 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
bu kadarı da fazla ama artık! |
|
151 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
bu kadar (bir şey) de olunmaz ki canım! |
|
152 |
Colloquial |
how now brown cow expr.
|
(yoğurdu sarımsakladın mı sarımsaklamadın mı benzeri) tekerlemelerden esinlenilen şaka yollu bir selamlama sözü |
|
153 |
Colloquial |
how now, brown cow? expr.
|
(yoğurdu sarımsakladın mı sarımsaklamadın mı benzeri) tekerlemelerden esinlenilen şaka yollu bir selamlama sözü |
|
154 |
Colloquial |
how now, brown cow? expr.
|
n'aber, ne var ne çok? |
|
155 |
Colloquial |
how to brew tea? expr.
|
çay nasıl demlenir? |
|
156 |
Colloquial |
teenagers should know how to behave around adults expr.
|
gençler büyüklerinin yanında nasıl davranacaklarını/davranmaları gerektiğini bilmeliler |
|
157 |
Colloquial |
how have you been keeping? expr.
|
görüşmeyeli nasılsın? |
|
158 |
Colloquial |
how quaint! expr.
|
ne ilginç! |
|
159 |
Colloquial |
how quaint! expr.
|
ne tuhaf! |
|
160 |
Colloquial |
any old how expr.
|
ne olursa olsun |
|
161 |
Colloquial |
regardless of how it is used expr.
|
nasıl kullanılırsa kullanılsın |
|
162 |
Colloquial |
for how long? expr.
|
ne kadar süredir? |
|
163 |
Colloquial |
hi how are you today expr.
|
merhaba bugün nasılsın |
|
164 |
Colloquial |
for how many years expr.
|
kaç yıldır |
|
165 |
Colloquial |
for how long? expr.
|
ne kadar zamandır? |
|
166 |
Colloquial |
for how many days expr.
|
kaç gündür |
|
167 |
Colloquial |
for how many years expr.
|
kaç senedir |
|
168 |
Colloquial |
for how long expr.
|
ne kadar süreyle |
|
169 |
Colloquial |
for how long? expr.
|
ne zamandır? |
|
170 |
Colloquial |
mind how you go expr.
|
kendine dikkat et/iyi bak |
|
171 |
Colloquial |
hi how are you today? expr.
|
selam bugün nasılsın? |
|
172 |
Colloquial |
how now brown cow expr.
|
ses egzersizi olarak doğan şaka yollu selamlama (how are you ne var yu) |
|
173 |
Colloquial |
how now, brown cow? expr.
|
ses egzersizi olarak doğan şaka yollu selamlama "how are you ne var yu" |
|
174 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
daha ne kadar … olabilirsin ki? |
|
175 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
bir insan ne kadar … olabilir? |
|
176 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
bir insan daha ne kadar … olabilir? |
|
177 |
Colloquial |
how (something) can you get? expr.
|
daha ne kadar … olabilirsin ki? |
|
178 |
Colloquial |
how (something) can you get? expr.
|
bir insan ne kadar … olabilir? |
|
179 |
Colloquial |
how (something) can you get? expr.
|
bir insan daha ne kadar … olabilir? |
|
180 |
Colloquial |
no matter how thin you slice it, it's still baloney expr.
|
ne kadar süslersen süsle hala aynı zırvalık |
|
181 |
Colloquial |
no matter how thin you slice it, it's still baloney expr.
|
ne kadar boyarsan boya hala aynı saçmalık |
|
182 |
Colloquial |
how-d'ye-do expr.
|
naber |
|
183 |
Colloquial |
how-d'ye-do expr.
|
n'aber |
|
184 |
Colloquial |
how-d'ye-do expr.
|
ne var ne yok |
|
185 |
Colloquial |
how-d'ye-do expr.
|
iyi haber |
|
186 |
Colloquial |
how-d'ye-do expr.
|
(oh) ne iyi |
|
187 |
Colloquial |
how-d'ye-do expr.
|
ne güzel (valla) |
|
188 |
Colloquial |
how-d'ye-do expr.
|
çok güzel (valla) |
|
189 |
Colloquial |
that's a fine how-de-do expr.
|
oh ne iyi |
|
190 |
Colloquial |
that's a fine how-de-do expr.
|
ne güzel valla |
|
191 |
Colloquial |
that's a fine how-de-do expr.
|
çok iyi ya |
|
192 |
Colloquial |
that's a fine how-de-do expr.
|
buyur burdan yak |
|
193 |
Colloquial |
that's a fine how-de-do expr.
|
buyurun cenaze namazına |
|
194 |
Colloquial |
that's a fine how-de-do expr.
|
hayda |
|
195 |
Colloquial |
that's a fine how-de-do expr.
|
yaptığı şeye bak |
|
196 |
Colloquial |
that's a fine how-de-do expr.
|
oldu mu şimdi bu |
|
197 |
Colloquial |
that's a fine how-de-do expr.
|
iyi iş valla |
|
198 |
Colloquial |
that's a fine how-de-do expr.
|
çok iyi ya |
|
199 |
Colloquial |
that's a fine how-de-do expr.
|
valla iyi |
|
200 |
Colloquial |
that's a fine how-de-do expr.
|
besle kargayı oysun gözünü |
|
201 |
Colloquial |
how are you going? [australia] expr.
|
ne haber? |
|
202 |
Colloquial |
how are you going? [australia] expr.
|
ne var ne yok? |
|
203 |
Colloquial |
how are you going? [australia] expr.
|
nasıl gidiyor? |
|
204 |
Colloquial |
how are you going? [australia] expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
205 |
Colloquial |
how could you expr.
|
nasıl yaparsın |
|
206 |
Colloquial |
how could you expr.
|
ne hakla |
|
207 |
Colloquial |
how could you expr.
|
ne hakla yaparsın |
|
208 |
Colloquial |
how could you expr.
|
nasıl yapabildin |
|
209 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(bunu) nasıl yaparsın? |
|
210 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(böyle bir şeyi) nasıl yapabildin? |
|
211 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(böyle bir şeyi) nasıl yapabildin? |
|
212 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(bunu/böyle bir şeyi) ne hakla yaparsın? |
|
213 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(böyle bir şey/bunu) yapmaya ne hakkın var? |
|
214 |
Colloquial |
how could you (do something)? expr.
|
(bunu/böyle bir şeyi) ne cüretle yaparsın? |
|
215 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
nasıl yaparsın! |
|
216 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
ne hakla! |
|
217 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
ne hakla yaparsın! |
|
218 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
nasıl yapabildin! |
|
219 |
Colloquial |
how good is (someone or something)? expr.
|
(biri/bir şey) ne kadar iyiydi |
|
220 |
Colloquial |
how good is (someone or something)? expr.
|
(biri/bir şey) ne kadar güzeldi |
|
221 |
Colloquial |
how would you like it? expr.
|
sen ne hissederdin/düşünürdün? |
|
222 |
Colloquial |
how would you like it? expr.
|
kendini aynı durumda düşünsen ne hissederdin? |
|
223 |
Colloquial |
how would you like it? expr.
|
kendini aynı durumda düşün, ne hissederdin? |
|
224 |
Colloquial |
how would you like it? expr.
|
senin hoşuna gider miydi? |
|
225 |
Colloquial |
I dread to think (how, what) expr.
|
(nasıl, ne) diye düşünmek bile beni ürkütüyor |
|
226 |
Colloquial |
I dread to think (how, what) expr.
|
(nasıl olduğunu, ne olduğunu) düşünmek bile istemiyorum |
|
227 |
Colloquial |
I dread to think (how, what) expr.
|
(nasıl olduğunu, ne olduğunu ) düşünmek bile tüylerimi diken diken ediyor |
|
228 |
Colloquial |
I shudder to think (how, what) expr.
|
(nasıl, ne) diye düşünmek bile beni ürkütüyor |
|
229 |
Colloquial |
I shudder to think (how, what) expr.
|
(nasıl olduğunu, ne olduğunu) düşünmek bile istemiyorum |
|
230 |
Colloquial |
I shudder to think (how, what) expr.
|
(nasıl olduğunu, ne olduğunu ) düşünmek bile tüylerimi diken diken ediyor |
|
231 |
Colloquial |
hbu (how about/bout you) expr.
|
sen nasılsın? |
|
232 |
Colloquial |
hbu (how about/bout you) expr.
|
ya senden naber? |
|
233 |
Colloquial |
how about this weather? expr.
|
havalar nasıl? |
|
234 |
Colloquial |
how are things (with you)? expr.
|
ne haber? |
|
235 |
Colloquial |
how are things (with you)? expr.
|
nasıl gidiyor? |
|
236 |
Colloquial |
how are things (with you)? expr.
|
ne var ne yok? |
|
237 |
Colloquial |
how are things (with you)? expr.
|
nasılsın? |
|
238 |
Colloquial |
how does (something) grab you? expr.
|
(bir şey) hakkında ne düşünüyorsun? |
|
239 |
Colloquial |
how does (something) grab you? expr.
|
(bir şey) ilgini çeker mi? |
|
240 |
Colloquial |
how does (something) grab you? expr.
|
(bir şeye) ne dersin? |
|
241 |
Colloquial |
how does...grab you? expr.
|
(bir şey) hakkında ne düşünüyorsun? |
|
242 |
Colloquial |
how does...grab you? expr.
|
(bir şey) ilgini çeker mi? |
|
243 |
Colloquial |
how does...grab you? expr.
|
(bir şeye) ne dersin? |
|
244 |
Colloquial |
how goes it (with you)? expr.
|
nasılsın? |
|
245 |
Colloquial |
how goes it (with you)? expr.
|
nasıl gidiyor? |
|
246 |
Colloquial |
how is making out? expr.
|
nasıl gidiyor? |
|
247 |
Colloquial |
how is making out? expr.
|
ne durumda? |
|
248 |
Colloquial |
how is making out? expr.
|
(durumda) bir ilerleme/gelişme var mı? |
|
249 |
Colloquial |
how much do you want to bet? expr.
|
bahse var mısın? |
|
250 |
Colloquial |
how much do you want to bet? expr.
|
nesine bahse girersin? |
|
251 |
Colloquial |
how on earth expr.
|
nasıl oluyor da … |
|
252 |
Colloquial |
how on earth expr.
|
nasıl olur da … |
|
253 |
Colloquial |
how (something) is that? exclam.
|
ne kadar da .... değil mi? |
|
254 |
Colloquial |
how (something) is that? exclam.
|
çok … değil mi? |
|
255 |
Colloquial |
how about that! exclam.
|
buyur buradan yak! |
|
256 |
Colloquial |
how about that! exclam.
|
nasıl ama! |
|
257 |
Colloquial |
how about that, then exclam.
|
haydi bakalım |
|
258 |
Colloquial |
how about that, then exclam.
|
çok şaşırtıcı |
|
259 |
Colloquial |
how about that, then exclam.
|
çok ilginç |
|
260 |
Colloquial |
how about that? exclam.
|
çok şaşırtıcı/ilginç değil mi? |
|
261 |
Colloquial |
how about that? exclam.
|
buna ne buyrulur? |
|
262 |
Colloquial |
how about that? exclam.
|
çok garip değil mi? |
|
263 |
Colloquial |
how about that? exclam.
|
çok hoş değil mi? |
|
264 |
Colloquial |
how about that? exclam.
|
nasıl ama? |
|
265 |
Colloquial |
how come? exclam.
|
neden? |
|
266 |
Colloquial |
how come? exclam.
|
niçin? |
|
267 |
Colloquial |
how come? exclam.
|
nasıl olur? |
|
268 |
Colloquial |
how come? exclam.
|
nasıl yani? |
|
269 |
Colloquial |
how dare (someone) exclam.
|
ne hakla |
|
270 |
Colloquial |
how dare (someone) exclam.
|
ne cüretle |
|
271 |
Colloquial |
how do ye do? [old-fashioned] exclam.
|
n'a ber? |
|
272 |
Colloquial |
how do ye do? [old-fashioned] exclam.
|
ne var ne yok? |
|
273 |
Colloquial |
how do you like that? exclam.
|
nasılmış? |
|
274 |
Colloquial |
how do you like that? exclam.
|
aldın mı cevabını? |
|
275 |
Colloquial |
how do you like that? exclam.
|
gördün mü gününü? |
|
276 |
Colloquial |
how do? [old-fashioned] exclam.
|
nasılsınız? |
|
277 |
Colloquial |
how do? [old-fashioned] exclam.
|
ne var ne yok? |
|
278 |
Colloquial |
how else may I help you? exclam.
|
sizin için başka ne yapabilirim? |
|
279 |
Colloquial |
how else may I help you? exclam.
|
başka yardımcı olabileceğim bir şey var mı? |
|
280 |
Colloquial |
how else may I help you? exclam.
|
sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı? |
|
281 |
Colloquial |
how else may I help you? exclam.
|
başka bir isteğiniz/arzunuz var mı? |
|
282 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
nasıl gidiyor? |
|
283 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
her şey ne alemde? |
|
284 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
her şey yolunda mı? |
|
285 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
nasılsın? |
|
286 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
ne var ne yok? |
|
287 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
bir sıkıntı var mı? |
|
288 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
bir isteğin/isteğiniz var mı? |
|
289 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
bir eksiğin/eksiğiniz var mı? |
|
290 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
ne alemdesin? |
|
291 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
durumlar nasıl? |
|
292 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
her şey nasıl gidiyor? |
|
293 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
her şey ne aşamada? |
|
294 |
Colloquial |
how is everything? exclam.
|
her şey ne durumda? |
|
295 |
Colloquial |
how is fixed for? exclam.
|
tedarikli mi? |
|
296 |
Colloquial |
how is fixed for? exclam.
|
yeterince var mı? |
|
297 |
Colloquial |
how is fixed for? exclam.
|
hazırlıklı/hazır mı? |
|
298 |
Colloquial |
how is fixed for? exclam.
|
tamam mı? |
|
299 |
Colloquial |
how is fixed for? exclam.
|
ne durumda? |
|
300 |
Colloquial |
how much will it be? exclam.
|
ne kadar tutacak? |
|
301 |
Colloquial |
how much will it be? exclam.
|
fiyatı ne? |
|
302 |
Colloquial |
how much will it be? exclam.
|
fiyatı ne olacak/olur? |
|
303 |
Colloquial |
how much will it be? exclam.
|
ne kadara gelecek/gelir? |
|
304 |
Colloquial |
how much will it be? exclam.
|
ne kadara mal olacak/olur? |
|
305 |
Colloquial |
how selfish can you get? exclam.
|
daha ne kadar bencil olabilirsin ki? |
|
306 |
Colloquial |
how selfish can you get? exclam.
|
bir insan daha ne kadar bencil olabilir? |
|
307 |
Colloquial |
how selfish can you get? exclam.
|
daha ne kadar bencilleşebilirsin ki? |
|
308 |
Colloquial |
how selfish can you get? exclam.
|
bir insan daha ne kadar bencilleşebilir ki? |
|
309 |
Colloquial |
how stupid can you get? exclam.
|
daha aptal olabilirsin ki? |
|
310 |
Colloquial |
how stupid can you get? exclam.
|
bir insan daha ne kadar aptal olabilir? |
|
311 |
Colloquial |
how stupid can you get? exclam.
|
daha ne kadar aptallaşabilirsin ki? |
|
312 |
Colloquial |
how stupid can you get? exclam.
|
bir insan daha ne kadar aptallaşabilir ki? |
|
313 |
Colloquial |
how ungrateful can you get? exclam.
|
daha ne kadar nankör olabilirsin ki? |
|
314 |
Colloquial |
how ungrateful can you get? exclam.
|
bir insan daha ne kadar nankör olabilir? |
|
315 |
Colloquial |
how ungrateful can you get? exclam.
|
daha ne kadar nankörleşebilirsin ki? |
|
316 |
Colloquial |
how ungrateful can you get? exclam.
|
bir insan daha ne kadar nankörleşebilir ki? |
|
317 |
Colloquial |
how so? exclam.
|
nasıl yani? |
|
318 |
Colloquial |
how so? exclam.
|
o ne demek? |
|
319 |
Colloquial |
how so? exclam.
|
ne demek istiyorsun? |
|
320 |
Colloquial |
how so? exclam.
|
o nasıl olacak? |
|
321 |
Colloquial |
how ya doin'? exclam.
|
n'aber? |
|
322 |
Colloquial |
how ya doin'? exclam.
|
nasıl gidiyor? |
|
323 |
Colloquial |
how/what about that! exclam.
|
buna ne dersiniz! |
|
324 |
Colloquial |
how/what about that! exclam.
|
buna ne buyrulur! |
|
325 |
Colloquial |
how/what about that! exclam.
|
buna ne diyorsun! |
|
326 |
Colloquial |
how/what about that! exclam.
|
bu nasıl! |
|
327 |
Colloquial |
how/what about ˈthat (, then)! exclam.
|
(o zaman,) buna ne dersiniz! |
|
328 |
Colloquial |
how/what about ˈthat (, then)! exclam.
|
(o zaman,) buna ne buyrulur! |
|
329 |
Colloquial |
how/what about ˈthat (, then)! exclam.
|
(o zaman,) buna ne diyorsun! |
|
330 |
Colloquial |
how/what about ˈthat (, then)! exclam.
|
(o zaman,) bu nasıl! |
|
331 |
Colloquial |
how/what about...? exclam.
|
… nasıl? |
|
332 |
Colloquial |
how/what about...? exclam.
|
…'den ne haber? |
|
333 |
Colloquial |
how/what about...? exclam.
|
ya sen, o? |
|
334 |
Colloquial |
how/what about...? exclam.
|
…'ya ne dersin? |
|
335 |
Colloquial |
how/what about...? exclam.
|
… ister misin? |
|
336 |
Colloquial |
how/what about...? exclam.
|
peki ya …? |
|
337 |
Colloquial |
how they hanging? exclam.
|
ne haber? |
|
338 |
Colloquial |
how they hanging? exclam.
|
nasıl gidiyor? |
|
339 |
Colloquial |
how they hanging? exclam.
|
ne var ne yok? |
|
340 |
Colloquial |
how they hanging? exclam.
|
her şey yolunda mı? |
|
341 |
Colloquial |
how-de-do [us] exclam.
|
n'a ber? |
|
342 |
Colloquial |
how-de-do [us] exclam.
|
nasıl gidiyor? |
|
343 |
Colloquial |
how-de-do [us] exclam.
|
ne var ne yok? |
|
344 |
Colloquial |
how-de-do [us] exclam.
|
çok iyi ya |
|
345 |
Colloquial |
how-de-do [us] exclam.
|
buyur burdan yak |
|
346 |
Colloquial |
how-de-do [us] exclam.
|
buyurun cenaze namazına |
|
347 |
Colloquial |
how-de-do [us] exclam.
|
oldu mu şimdi bu |
|
348 |
Colloquial |
how convenient! exclam.
|
bak sen şu işe! |
|
Idioms |
|
349 |
Idioms |
fine how do you do n.
|
nahoş/kötü bir durum |
|
350 |
Idioms |
just how many n.
|
tamamı kaç tane |
|
351 |
Idioms |
a fine how do you do n.
|
sinir bozucu bir durum |
|
352 |
Idioms |
a fine how do you do n.
|
talihsizlik |
|
353 |
Idioms |
see how the squares go v.
|
oyunun nasıl ilerlediğini görmek |
|
354 |
Idioms |
allow as how [us] v.
|
kabul etmek |
|
355 |
Idioms |
allow as how [us] v.
|
itiraf etmek |
|
356 |
Idioms |
see how the wind blows v.
|
ağız aramak |
|
357 |
Idioms |
discover how the land lies v.
|
aslını astarını öğrenmek |
|
358 |
Idioms |
find out how the land lies v.
|
aslını astarını öğrenmek |
|
359 |
Idioms |
see how the land lies v.
|
aslını astarını öğrenmek |
|
360 |
Idioms |
know how many beans make five v.
|
cin gibi olmak |
|
361 |
Idioms |
find out how the land lies v.
|
işin iç yüzünü öğrenmek |
|
362 |
Idioms |
see how the land lies v.
|
işin iç yüzünü öğrenmek |
|
363 |
Idioms |
discover how the land lies v.
|
işin iç yüzünü öğrenmek |
|
364 |
Idioms |
have no clue how to do v.
|
nasıl yapılacağı konusunda hiçbir fikri olmamak |
|
365 |
Idioms |
see how the land lies v.
|
neler olup bittiğini öğrenmek |
|
366 |
Idioms |
see how the wind is blowing v.
|
rüzgarın hangi yönden eseceğini bilmek |
|
367 |
Idioms |
see how the land lies v.
|
zemin yoklamak |
|
368 |
Idioms |
know how the sausage gets made v.
|
işleyişini bilmek/anlamak |
|
369 |
Idioms |
know how the sausage gets made v.
|
perde arkasındaki işleyişi/süreci bilmek |
|
370 |
Idioms |
know how the sausage gets made v.
|
perde arkasını bilmek/anlamak |
|
371 |
Idioms |
know how the sausage gets made v.
|
perde arkasında neler olduğunu bilmek/anlamak |
|
372 |
Idioms |
know how the sausage gets made v.
|
geri planda neler olduğunu bilmek/anlamak |
|
373 |
Idioms |
know how the sausage gets made v.
|
bir şeyin aslında ne şekilde yapıldığını/işlediğini/üretildiğini bilmek |
|
374 |
Idioms |
see how the sausage gets made v.
|
işleyişini görmek/anlamak |
|
375 |
Idioms |
see how the sausage gets made v.
|
perde arkasındaki işleyişi/süreci görmek |
|
376 |
Idioms |
see how the sausage gets made v.
|
perde arkasını görmek/anlamak |
|
377 |
Idioms |
see how the sausage gets made v.
|
perde arkasında neler olduğunu görmek/anlamak |
|
378 |
Idioms |
see how the sausage gets made v.
|
geri planda neler olduğunu görmek/anlamak |
|
379 |
Idioms |
teach (one's) grandmother (how) to suck eggs v.
|
tereciye tere satmak |
|
380 |
Idioms |
teach (one's) grandmother (how) to suck eggs v.
|
müslüman mahallesinde salyangoz satmak |
|
381 |
Idioms |
how the wind blows expr.
|
havayı koklamak |
|
382 |
Idioms |
how the wind blows expr.
|
rüzgarın ne yönden eseceğini (beklemek/kestirmeye çalışmak) |
|
383 |
Idioms |
how the wind blows expr.
|
ağız aramak |
|
384 |
Idioms |
how the wind blows expr.
|
ortamı koklamak |
|
385 |
Idioms |
how the wind blows expr.
|
işler/olaylar nasıl seyredecek (diye bakmak/beklemek) |
|
386 |
Idioms |
how long is a piece of string expr.
|
ahiret sorusu |
|
387 |
Idioms |
how long is a piece of string expr.
|
ahret sorusu |
|
388 |
Idioms |
how do you like them apples! expr.
|
bu nasıl oldu! |
|
389 |
Idioms |
how the mighty have fallen expr.
|
bak ne hale düştü/geldi |
|
390 |
Idioms |
how much do you want to bet?/do you want a bet? expr.
|
bahse var mısın? |
|
391 |
Idioms |
(how) wonderful! expr.
|
hey maşallah be! |
|
392 |
Idioms |
(how) magnificent! expr.
|
hey maşallah be! |
|
393 |
Idioms |
(how) great! expr.
|
hey maşallah be! |
|
394 |
Idioms |
(how) magnificent! expr.
|
hay maşallah be! |
|
395 |
Idioms |
fine how do you do expr.
|
hoş olmayan bir durum |
|
396 |
Idioms |
(how) wonderful! expr.
|
hay maşallah be! |
|
397 |
Idioms |
(how) great! expr.
|
hay maşallah be! |
|
398 |
Idioms |
and how! expr.
|
hem de nasıl! |
|
399 |
Idioms |
no matter how you slice it expr.
|
ne söylersen söyle |
|
400 |
Idioms |
no matter how you slice it expr.
|
ne yaparsan yap |
|
401 |
Idioms |
how goes it? expr.
|
nasılsın? |
|
402 |
Idioms |
how do you like them apples! expr.
|
ne diyorsun bu işe! |
|
403 |
Idioms |
how do you like them apples! expr.
|
nasıl hoşuna gitti mi! |
|
404 |
Idioms |
no matter how you slice it expr.
|
ne dersen de |
|
405 |
Idioms |
no matter how you slice it expr.
|
neresinden bakarsan bak |
|
406 |
Idioms |
how goes it? expr.
|
nasıl gidiyor? |
|
407 |
Idioms |
how long is a piece of string expr.
|
kesin yanıtı olmayan zihin zorlama amaçlı sorulan soru |
|
408 |
Idioms |
how are you keeping? expr.
|
nasıl gidiyor? |
|
409 |
Idioms |
how are you keeping? expr.
|
nasılsın? |
|
410 |
Idioms |
how are you keeping? expr.
|
ne var ne yok? |
|
411 |
Idioms |
how long is a piece of string expr.
|
kesin yanıtı olmayan zihin zorlama amaçlı soru |
|
412 |
Idioms |
how are you fixed for something? expr.
|
tedarikli misin? |
|
413 |
Idioms |
just how many expr.
|
tamı tamına ne kadar |
|
414 |
Idioms |
how do you like them apples! expr.
|
(hadi bakalım) buna ne diyorsun! |
|
415 |
Idioms |
no matter how the dice fall expr.
|
ne olursa olsun |
|
416 |
Idioms |
no matter how the dice fall expr.
|
her halükarda |
|
417 |
Idioms |
no matter how the dice fall expr.
|
durum ne olursa olsun |
|
418 |
Idioms |
no matter how the dice fall expr.
|
her durumda |
|
419 |
Idioms |
no matter how the dice fall expr.
|
her şekilde |
|
420 |
Idioms |
how are we off for coffee? expr.
|
ne kadar kahvemiz var? |
|
421 |
Idioms |
how are we off for coffee? expr.
|
kahve durumumuz nedir? |
|
422 |
Idioms |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
işin aslı |
|
423 |
Idioms |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
işin gerçeği |
|
424 |
Idioms |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
acı gerçek |
|
425 |
Idioms |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
işin gerçek/iç yüzü |
|
426 |
Idioms |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
katıksız gerçek |
|
427 |
Idioms |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
işlerin nasıl yapılması gerektiğini gösterme |
|
428 |
Idioms |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
yol yordam öğretme |
|
429 |
Idioms |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
disipline sokma |
|
430 |
Idioms |
how the cow ate the cabbage [us] expr.
|
disipline etme |
|
431 |
Idioms |
how the wind lies expr.
|
rüzgarın yönü |
|
432 |
Idioms |
how the wind lies expr.
|
rüzgarın ne yöne/tarafa estiği |
|
433 |
Idioms |
how the wind lies expr.
|
durumun gidişatı |
|
434 |
Idioms |
how the wind lies expr.
|
olayların gelişme şekli/yönü |
|
435 |
Idioms |
how the wind lies expr.
|
durumun nasıl/ne yöne geliştiği |
|
436 |
Idioms |
that's how the mop flops expr.
|
hayat böyledir |
|
437 |
Idioms |
that's how the mop flops expr.
|
bu hayatın cilvesi |
|
438 |
Idioms |
that's how the mop flops expr.
|
hayatın akışı bu |
|
439 |
Idioms |
that's how the mop flops expr.
|
hayat işte, hayat böyledir |
|
440 |
Idioms |
that's how the mop flops expr.
|
hayatın cilvesi bu n'aparsın? |
|
441 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
geceleri nasıl uyuyorsun? |
|
442 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
gece kafanı yastığa rahat koyabiliyor musun? |
|
443 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
gece için rahat uyuyabiliyor musun? |
|
444 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
hiç vicdan azabı duymuyor musun? |
|
445 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
geceleri nasıl uyuyorsunuz? |
|
446 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
gece başınızı yastığa rahat koyabiliyor musunuz? |
|
447 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
gece içiniz rahat uyuyabiliyor musunuz? |
|
448 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
hiç vicdan azabı duymuyor musunuz? |
|
449 |
Idioms |
how many angels can dance on the head of a pin expr.
|
bir toplu iğnenin ucunda kaç melek dans eder |
|
450 |
Idioms |
how many angels can dance on the head of a pin expr.
|
bir iğnenin başında kaç melek dans edebilir |
|
451 |
Idioms |
how many angels can dance on the head of a pin expr.
|
yersiz/önemsiz entelektüel tartışma |
|
452 |
Idioms |
how many angels can dance on the head of a pin expr.
|
fındık kabuğunu doldurmayacak fikir tartışması |
|
453 |
Idioms |
how many angels can dance on the head of a pin expr.
|
gereksiz fikir tartışması |
|
454 |
Idioms |
how many angels can dance on the head of a pin expr.
|
pratikte bir önemi olmayan/bir yere varmayan entelektüel tartışma |
|
455 |
Idioms |
how many angels can dance on the head of a pin expr.
|
incir çekirdeğini doldurmayacak entelektüel tartışma |
|
456 |
Idioms |
no matter how you slice it expr.
|
her şekilde |
|
457 |
Idioms |
no matter how you slice it expr.
|
nasıl olursa |
|
458 |
Idioms |
how do you eat an elephant? one bite at a time expr.
|
büyük bir hedefe nasıl ulaşırsın? adım adım/yavaş yavaş/aşama aşama |
|
459 |
Idioms |
how 'bout them apples? expr.
|
nasılmış? |
|
460 |
Idioms |
how 'bout them apples? expr.
|
nasıl ama? |
|
461 |
Idioms |
how 'bout them apples? expr.
|
peki ya buna ne dersin? |
|
462 |
Idioms |
how the land lies expr.
|
işlerin durumu |
|
463 |
Idioms |
how the land lies expr.
|
işlerin gidişatı |
|
464 |
Idioms |
how the land lies expr.
|
işin iç yüzü |
|
465 |
Idioms |
how the land lies expr.
|
aslı astarı |
|
466 |
Idioms |
how the other half lives expr.
|
diğerlerinin nasıl yaşadığı |
|
467 |
Idioms |
how the other half lives expr.
|
diğerlerinin durumu/hali/hayatı |
|
468 |
Idioms |
how the other half lives expr.
|
zenginlerin/fakirlerin hayatı |
|
469 |
Idioms |
how the other half lives expr.
|
zengin/fakir tabakanın nasıl yaşadığı |
|
470 |
Idioms |
how the other half lives expr.
|
toplumun diğer kısmının/yarısının hayatı/nasıl yaşadığı |
|
471 |
Idioms |
how the sausage gets made expr.
|
işin aslı |
|
472 |
Idioms |
how the sausage gets made expr.
|
işin perde arkası |
|
473 |
Idioms |
how the sausage gets made expr.
|
işin asıl yürüme şekli |
|
474 |
Idioms |
how the sausage gets made expr.
|
işin perde arkasında nasıl yürüdüğü |
|
475 |
Idioms |
how the sausage gets made expr.
|
işin görünmeyen kısmı/süreci |
|
476 |
Idioms |
how the cookie crumbles [us] expr.
|
hayatın cilvesi |
|
477 |
Idioms |
how the cookie crumbles [us] expr.
|
işlerin gidişatı |
|
Speaking |
|
478 |
Speaking |
how is your friend n.
|
arkadaşın nasıl |
|
479 |
Speaking |
the story of how i met your mother n.
|
annenizle nasıl tanıştığımın hikayesi |
|
480 |
Speaking |
how interesting n.
|
amma da ilginç |
|
481 |
Speaking |
ask somebody how he is v.
|
hatır sormak |
|
482 |
Speaking |
how strange! interj.
|
hoppala! |
|
483 |
Speaking |
how often does she go swimming with her friends? expr.
|
arkadaşlarıyla ne sıklıkla yüzmeye gider? |
|
484 |
Speaking |
how often does he go swimming with her friends? expr.
|
arkadaşlarıyla ne sıklıkla yüzmeye gider? |
|
485 |
Speaking |
how often does she go swimming with her friends? expr.
|
arkadaşlarıyla ne sıklıkta yüzmeye gider? |
|
486 |
Speaking |
how often does he go swimming with her friends? expr.
|
arkadaşlarıyla ne sıklıkta yüzmeye gider? |
|
487 |
Speaking |
how old is your mother? expr.
|
annen kaç yaşında? |
|
488 |
Speaking |
how do the family members feel? expr.
|
aile üyeleri nasıl hissediyorlar? |
|
489 |
Speaking |
how many people are there in your family? expr.
|
ailende kaç kişi var? |
|
490 |
Speaking |
how old is your friend? expr.
|
arkadaşın kaç yaşında? |
|
491 |
Speaking |
how is your sister? expr.
|
ablan nasıl? |
|
492 |
Speaking |
how do you know my name? expr.
|
adımı nereden biliyorsun? |
|
493 |
Speaking |
how do you know my name? expr.
|
adımı nereden biliyorsunuz? |
|
494 |
Speaking |
how do you spell your name? expr.
|
adını nasıl heceliyorsun? |
|
495 |
Speaking |
how are your family? expr.
|
ailen nasıl? |
|
496 |
Speaking |
how are your parents? expr.
|
ailen nasıl? |
|
497 |
Speaking |
how often do you visit your parents? expr.
|
aileni ne sıklıkta ziyaret edersin? |
|
498 |
Speaking |
it beats me how why etc expr.
|
aklım ermez |
|
499 |
Speaking |
how about eating out tonight? expr.
|
akşam dışarıda yemek yemeye ne dersin? |
|
500 |
Speaking |
how about eating out tonight? expr.
|
akşam dışarıda yemek yiyelim mi? |
|