| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | for prep. | için | ||
|
It’s unusual for our boss to be so late for work. İşe bu kadar gecikmesi patronumuz için alışılmadık bir durum. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | for prep. | karşılığında | ||
|
We know that the oil for food programme means that the Iraqi people are being kept on the verge of starvation. Gıda karşılığı petrol programının Irak halkının açlık sınırında tutulması anlamına geldiğini biliyoruz. More Sentences |
||||
| General | for prep. | yönünde | ||
|
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers. Sınıftaki hemen hemen herkes öğretmenler için bir teşekkür partisi düzenlenmesi yönünde oy kullandı. More Sentences |
||||
| General | for prep. | zira | ||
|
I am not going to talk about the content, for my fellow Members have already amply expressed what are my views too. İçerik hakkında konuşmayacağım, zira Üye arkadaşlarım benim de görüşlerimin ne olduğunu zaten yeterince ifade ettiler. More Sentences |
||||
| General | for prep. | göre | ||
|
It looks as if compulsory professional training for drivers will soon become a reality. Görünüşe göre sürücüler için zorunlu mesleki eğitim yakında gerçeğe dönüşecek. More Sentences |
||||
| General | for prep. | yerine | ||
|
Her son carried the suitcase for her. Oğlu bavulu onun yerine taşıdı. More Sentences |
||||
| General | for prep. | uğruna | ||
|
This was domestic politicking for the sake of a forthcoming election. Bu, yaklaşan seçimler uğruna yapılan bir iç siyasetti. More Sentences |
||||
| General | for prep. | niyetine | ||
|
Tom used the box for a pillow. Tom yastık niyetine kutuyu kullandı. More Sentences |
||||
| General | for prep. | olarak | ||
|
For a start, the European internal market is a success story. Başlangıç olarak, Avrupa iç pazarı bir başarı öyküsüdür. More Sentences |
||||
| General | for prep. | karşı | ||
|
They helped me develop a profound admiration for the teachings of Christianity. Hıristiyanlık öğretilerine karşı derin bir hayranlık geliştirmeme yardımcı oldular. More Sentences |
||||
| General | for prep. | doğru | ||
|
We are surely heading for a creative crisis in the Union. Birlik içinde yaratıcı bir krize doğru ilerlediğimiz kesin. More Sentences |
||||
| General | for prep. | uygun | ||
|
Always use products that are meant for your hair type. Her zaman saç tipinize uygun ürünler kullanın. More Sentences |
||||
| General | for prep. | dair | ||
|
There you have a demand for what your legislation should contain. Mevzuatınızın neleri içermesi gerektiğine dair bir talebiniz var. More Sentences |
||||
| General | for prep. | yarayan | ||
|
This does no favours, either for Europe or for human rights. Bu durum ne Avrupa'ya ne de insan haklarına yarar sağlar. More Sentences |
||||
| General | for prep. | beri | ||
|
This reform was the first such undertaken by a civilian government for a long time. Bu reform, uzun bir zamandan beri sivil bir hükümet tarafından girişilen ilk reformdu. More Sentences |
||||
| General | for prep. | yüzünden | ||
|
We should not punish the population for the wrong-doings of its leader. Liderinin yanlışları yüzünden halkı cezalandırmamalıyız. More Sentences |
||||
| General | for prep. | adına | ||
|
I think I speak for everyone when I say this situation is uncomfortable. Sanırım bu durumun rahatsız edici olduğunu söylerken herkes adına konuşuyorum. More Sentences |
||||
| General | for prep. | için | ||
|
It’s unusual for our boss to be so late for work. İşe bu kadar gecikmesi patronumuz için alışılmadık bir durum. More Sentences |
||||
| General | for prep. | yönelik olarak | ||
|
If we wish to tackle the problems of the Baltic region for the future, we can simply do it together. Baltık bölgesinin sorunlarını geleceğe yönelik olarak ele almak istiyorsak, bunu birlikte yapabiliriz. More Sentences |
||||
| General | for prep. | yönelik | ||
|
This is a public health goal that underpins our vision for the pharmaceuticals sector. Bu, ilaç sektörüne yönelik vizyonumuzun temelini oluşturan bir halk sağlığı hedefidir. More Sentences |
||||
| General | for prep. | boyunca | ||
|
People can be kept for enormously long periods of time awaiting trial. İnsanlar yargılanmayı beklerken çok uzun süreler boyunca tutulabiliyor. More Sentences |
||||
| General | for prep. | -e/a | ||
|
I bought a bouquet of flowers for Lana. Lana'ya bir buket çiçek aldım. More Sentences |
||||
| General | for prep. | -de/da | ||
|
Her father got her a bike for her birthday. Babası doğum gününde ona bir bisiklet almıştı. More Sentences |
||||
| General | for prep. | dolayısıyla | ||
|
She was rewarded for good behavior. İyi davranışlarından dolayı ödüllendirildi. More Sentences |
||||
| General | for prep. | yana | ||
|
He’s got nothing against change - he’s all for it. Değişime karşı biri değil; tamamen değişimden yana. More Sentences |
||||
| General | for prep. | (belli bir öğün)de | ||
|
I had black coffee and half a grapefruit for breakfast. Kahvaltıda sade kahve ve yarım greyfurt yedim. More Sentences |
||||
| General | for prep. | ce/ca | ||
|
Each night we talked on the phone for hours. Her gece saatlerce telefonda konuşurduk. More Sentences |
||||
| General | for prep. | e/a | ||
|
He has the greatest respect for his father. Babasına hürmeti büyük. More Sentences |
||||
| General | for prep. | mesini/masını | ||
|
I’ll wait for the next train; this one is too crowded. Bir sonraki trenin gelmesini bekleyeceğim; bu tren çok kalabalık. More Sentences |
||||
| General | for prep. | nin | ||
|
I can’t think of the Spanish word for ‘sun.’ Güneş kelimesinin İspanyolcasını bulamıyorum. More Sentences |
||||
| General | for conj. | nedeniyle | ||
|
Mr Erdogan was sentenced for a speech deemed to constitute racial or religious provocation. Sayın Erdoğan, ırkçı veya dini tahrik teşkil ettiği düşünülen bir konuşma nedeniyle mahkum edildi. More Sentences |
||||
| General | for conj. | diye | ||
|
I use those terms for convenience, but I never normally use them. Bu terimleri kolaylık olsun diye kullanıyorum ama normalde asla kullanmam. More Sentences |
||||
| General | for conj. | çünkü | ||
|
I left, for I didn’t feel that I was welcome there. Oradan ayrıldım, çünkü orada hoş karşılanmadığımı hissediyordum. More Sentences |
||||
| General | for conj. | dolayı | ||
|
On the Commission's behalf, I want to thank the budgetary authority for this decision. Komisyon adına, bütçe otoritesine bu kararından dolayı teşekkür etmek istiyorum. More Sentences |
||||
| Phrases | ||||
| Phrases | for prep. | ücreti karşılığında | ||
|
You can also get full business credit reports for a small fee. Küçük bir ücret karşılığında tam işletme kredisi raporları da alabilirsiniz. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | for prep. | için | ||
|
It’s unusual for our boss to be so late for work. İşe bu kadar gecikmesi patronumuz için alışılmadık bir durum. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | for prep. | şerefine | ||
| General | for prep. | süresince | ||
| General | for prep. | amacıyla | ||
| General | for prep. | namına | ||
| General | for prep. | zarfında | ||
| General | for prep. | yoluna | ||
| General | for prep. | -den dolayı | ||
| General | for prep. | -dır | ||
| General | for prep. | -e | ||
| General | for prep. | -dir | ||
| General | for prep. | -den beri | ||
| General | for prep. | -e göre | ||
| General | for prep. | -e rağmen | ||
| General | for prep. | -e elverişli | ||
| General | for prep. | -e uygun | ||
| General | for prep. | -e karşı | ||
| General | for prep. | menfaatine | ||
| General | for prep. | yararına | ||
| General | for prep. | de/da | ||
| General | for prep. | doğrultusunda | ||
| General | for prep. | karşılık gelen | ||
| General | for prep. | mesi/ması için | ||
| General | for prep. | yerine geçen | ||
| General | for prep. | yönündeki | ||
| General | for prep. | lehine | ||
| General | for conj. | tıpkı | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | for prep. | bedeli karşılığında | ||
| Technical | ||||
| Technical | for prep. | zaman süresince | ||
| Ottoman Turkish | ||||
| Ottoman Turkish | for prep. | zımnında | ||
| Ottoman Turkish | for expr. | sari | ||
